Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d77ec641dd4d64268e74aed2a95d06b7a0a9e3834221b3622fcfb97d8124f868

Source: {"body":{"fr":"Étudiants en Master 2 de droit de l'Union européenne à l'Université de Rennes 1 nous avons eu, dans le cadre d'un séminaire de questions constitutionnelles de l'Union, l'occasion de réfléchir sur la question de l’État de droit. Dans cette optique nous avons imaginé le contenu possible d'un accord interinstitutionnel relatif à la valeur État de droit. Le texte a pour principal objectif d'établir un cadre juridique en vue d’une approche unifiée de la notion d’État de droit dans la mise en œuvre du droit de l’Union européenne. Nous proposons au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne de s'accorder sur une approche commune tant sur le fond que sur la forme de cette valeur d'une importance particulière. Tout en la clarifiant cet accord serait également l'occasion de stabiliser la notion sans la figer et d'en identifier explicitement les critères. Sa mise en œuvre serait l'occasion d'un véritable dialogue entre les institutions et pourrait mener, à terme, à une inscription par le biais d'un protocole dans le droit primaire de l'Union. Nous tenons à la disposition de ceux qui le souhaitent la proposition de texte rédigée.","machine_translations":{"bg":"Студенти по магистърска степен 2 по право на Европейския съюз в Университета в Рен 1 имахме възможност да обмислим въпроса за върховенството на закона в рамките на семинар по конституционни въпроси на Съюза. С оглед на това си представихме възможното съдържание на междуинституционално споразумение относно ценността на принципите на правовата държава. Основната цел на текста е да се създаде правна рамка за единен подход към концепцията за върховенство на закона при прилагането на правото на ЕС. Предлагаме на Европейския парламент, на Европейския съвет, на Съвета на Европейския съюз и на Европейската комисия да се споразумеят за общ подход както по същество, така и по формата на тази ценност от особено значение. Като пояснява това споразумение, то би било и възможност за стабилизиране на концепцията, без да го замразява, и за изрично определяне на неговите критерии. Неговото прилагане би предоставило възможност за истински диалог между институциите и в крайна сметка би могло да доведе до включване чрез протокол в първичното право на ЕС. Ние държим на разположение на желаещите да направят това проектотекстът.","cs":"Studenti magisterského studia 2 v právu Evropské unie na univerzitě v Rennes 1 měli v rámci semináře o ústavních otázkách Unie možnost zamyslet se nad otázkou právního státu. S ohledem na výše uvedené jsme si představili možný obsah interinstitucionální dohody o hodnotě právního státu. Hlavním cílem textu je vytvořit právní rámec pro jednotný přístup k pojmu právního státu při provádění práva EU. Navrhujeme Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě Evropské unie a Evropské komisi, aby se dohodly na společném přístupu, a to jak v podstatě, tak i v podobě této hodnoty zvláštního významu. Tato dohoda by byla zároveň příležitostí ke stabilizaci konceptu, aniž by byla zmrazena, a k výslovnému určení jeho kritérií. Jeho provádění by poskytlo příležitost ke skutečnému dialogu mezi orgány a mohlo by nakonec vést k začlenění protokolu do primárního práva EU. Návrh textu máme k dispozici těm, kteří si to přejí.","da":"Studerende i master 2 i EU-ret ved universitetet i Rennes 1 havde vi inden for rammerne af et seminar om Unionens forfatningsmæssige spørgsmål lejlighed til at overveje spørgsmålet om retsstatsprincippet. Med dette in mente har vi forestillet os det mulige indhold af en interinstitutionel aftale om retsstatens værdi. Hovedformålet med teksten er at fastlægge en retlig ramme for en ensartet tilgang til begrebet retsstatsprincippet i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten. Vi foreslår Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen at nå til enighed om en fælles tilgang, både hvad angår substansen og formen af denne værdi af særlig betydning. Samtidig med at denne aftale præciseres, vil det også være en lejlighed til at stabilisere konceptet uden at fastfryse det og til udtrykkeligt at identificere dets kriterier. Gennemførelsen heraf ville give mulighed for en reel dialog mellem institutionerne og kunne i sidste ende føre til optagelse i den primære EU-ret gennem en protokol. Vi står til rådighed for dem, der ønsker at gøre det, udkastet til tekst.","de":"Master-Studierende für EU-Recht an der Universität Rennes 1 hatten im Rahmen eines Seminars über EU-Verfassungsfragen Gelegenheit, über die Frage der Rechtsstaatlichkeit nachzudenken. Vor diesem Hintergrund haben wir uns den möglichen Inhalt einer interinstitutionellen Vereinbarung über den Wert der Rechtsstaatlichkeit vorgestellt. Hauptziel des Textes ist die Schaffung eines Rechtsrahmens für einen einheitlichen Ansatz für den Begriff der Rechtsstaatlichkeit bei der Umsetzung des Rechts der Europäischen Union. Wir schlagen dem Europäischen Parlament, dem Europäischen Rat, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission vor, sich auf einen gemeinsamen Ansatz sowohl in Bezug auf den Inhalt als auch auf die Form dieses Wertes von besonderer Bedeutung zu einigen. Dieses Abkommen wäre auch eine Gelegenheit, den Begriff zu stabilisieren, ohne ihn einzufrieren und die Kriterien ausdrücklich zu bestimmen. Seine Umsetzung wäre eine Gelegenheit für einen echten Dialog zwischen den Organen und könnte zu einer Aufnahme durch ein Protokoll in das Primärrecht der Union führen. Wir halten den Textvorschlag für diejenigen, die dies wünschen, zur Verfügung.","el":"Οι φοιτητές του μεταπτυχιακού τίτλου 2 στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πανεπιστήμιο της Ρεν 1 είχαμε, στο πλαίσιο ενός σεμιναρίου για συνταγματικά θέματα της Ένωσης, την ευκαιρία να προβληματιστούμε σχετικά με το ζήτημα του κράτους δικαίου. Έχοντας αυτό υπόψη, έχουμε φανταστεί το πιθανό περιεχόμενο μιας διοργανικής συμφωνίας σχετικά με την αξία του κράτους δικαίου. Κύριος στόχος του κειμένου είναι η θέσπιση νομικού πλαισίου για μια ενιαία προσέγγιση της έννοιας του κράτους δικαίου κατά την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ. Προτείνουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συμφωνήσουν σε μια κοινή προσέγγιση τόσο επί της ουσίας όσο και επί της μορφής αυτής της αξίας που έχει ιδιαίτερη σημασία. Ενώ θα αποσαφηνιστεί η συμφωνία αυτή, θα ήταν επίσης ευκαιρία να σταθεροποιηθεί η έννοια χωρίς να την παγώσει και να προσδιοριστούν ρητά τα κριτήρια της. Η εφαρμογή του θα παράσχει την ευκαιρία για πραγματικό διάλογο μεταξύ των θεσμικών οργάνων και θα μπορούσε, τελικά, να οδηγήσει στην ένταξη μέσω πρωτοκόλλου στο πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ. Διατηρούμε στη διάθεση εκείνων που το επιθυμούν το σχέδιο κειμένου.","en":"Students in Master 2 in European Union Law at the University of Rennes 1 we had, in the framework of a seminar on constitutional questions of the Union, the opportunity to reflect on the question of the rule of law. With this in mind, we have imagined the possible content of an interinstitutional agreement on the value of the rule of law. The main objective of the text is to establish a legal framework for a unified approach to the concept of the rule of law in the implementation of EU law. We propose to the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union and the European Commission to agree on a common approach both in substance and on the form of this value of particular importance. While clarifying that agreement, it would also be an opportunity to stabilise the concept without freezing it and to explicitly identify its criteria. Its implementation would provide an opportunity for a genuine dialogue between the institutions and could lead, in the end, to inclusion through a protocol in primary EU law. We keep at the disposal of those who wish to do so the draft text.","es":"Los estudiantes de máster 2 en Derecho de la Unión Europea en la Universidad de Rennes 1 tuvimos, en el marco de un seminario sobre cuestiones constitucionales de la Unión, la oportunidad de reflexionar sobre la cuestión del Estado de Derecho. Teniendo esto en cuenta, nos hemos imaginado el posible contenido de un acuerdo interinstitucional sobre el valor del Estado de Derecho. El objetivo principal del texto es establecer un marco jurídico para un enfoque unificado del concepto de Estado de Derecho en la aplicación del Derecho de la UE. Proponemos al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo de la Unión Europea y a la Comisión Europea que acuerden un enfoque común tanto en cuanto al fondo como a la forma de este valor de particular importancia. Al mismo tiempo que aclara ese acuerdo, también sería una oportunidad para estabilizar el concepto sin congelarlo e identificar explícitamente sus criterios. Su aplicación brindaría una oportunidad para un verdadero diálogo entre las instituciones y, al final, podría conducir a la inclusión a través de un protocolo en el Derecho primario de la UE. Mantenemos a disposición de quienes lo deseen el proyecto de texto.","et":"Rennes’i 1 ülikooli Euroopa Liidu õiguse magistri 2. magistriõppe üliõpilastel oli liidu põhiseaduslikke küsimusi käsitleva seminari raames võimalus arutleda õigusriigi põhimõtte üle. Seda silmas pidades oleme ette kujutanud õigusriigi väärtust käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe võimalikku sisu. Teksti peamine eesmärk on luua õiguslik raamistik ühtse lähenemisviisi jaoks õigusriigi põhimõttele ELi õiguse rakendamisel. Teeme Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, Euroopa Liidu Nõukogule ja Euroopa Komisjonile ettepaneku leppida kokku ühine lähenemisviis nii sisuliselt kui ka selle eriti olulise väärtuse vormi osas. Seda kokkulepet selgitades oleks see ka võimalus stabiliseerida mõiste ilma seda külmutamata ja määratleda sõnaselgelt selle kriteeriumid. Selle rakendamine annaks võimaluse institutsioonidevaheliseks tõeliseks dialoogiks ja võiks lõpuks viia protokolli lisamiseni ELi esmasesse õigusesse. Hoiame eelnõu teksti soovijatele kättesaadavana.","fi":"Opiskelijat Master 2 Euroopan unionin oikeuden yliopistossa Rennes 1 meillä oli, osana seminaarin perustuslaillisia kysymyksiä unionin, mahdollisuus pohtia kysymystä oikeusvaltio. Tätä silmällä pitäen olemme kuvitelleet oikeusvaltioperiaatteen arvoa koskevan toimielinten välisen sopimuksen mahdollista sisältöä. Tekstin päätavoitteena on luoda oikeudellinen kehys yhtenäiselle lähestymistavalle oikeusvaltioperiaatteen käsitteeseen EU:n oikeuden täytäntöönpanossa. Ehdotamme Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan komissiolle, että ne sopisivat yhteisestä lähestymistavasta sekä sisällön että tämän erityisen tärkeän arvon muodon osalta. Samalla kun tätä sopimusta selkeytettäisiin, se tarjoaisi myös mahdollisuuden vakauttaa käsite jäädyttämättä sitä ja määritellä sen kriteerit yksiselitteisesti. Sen täytäntöönpano tarjoaisi tilaisuuden toimielinten väliselle aidolle vuoropuhelulle ja voisi lopulta johtaa siihen, että pöytäkirja sisällytetään EU:n primaarioikeuteen. Pidämme tekstiluonnoksen niiden saatavilla, jotka haluavat tehdä niin.","ga":"Mic léinn Máistreachta 2 i nDlí an Aontais Eorpaigh in Ollscoil Rennes 1, bhí deis againn, faoi chuimsiú seimineár ar cheisteanna bunreachtúla an Aontais, machnamh a dhéanamh ar cheist an smachta reachta. Chuige sin, tá an méid a d’fhéadfadh a bheith i gcomhaontú idirinstitiúideach maidir le luach an smachta reachta cruthaithe againn. Is é príomhchuspóir an téacs creat dlíthiúil a bhunú le haghaidh cur chuige aontaithe maidir le coincheap an smachta reachta i gcur chun feidhme dhlí AE. Molaimid do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle Eorpach, do Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus don Choimisiún Eorpach teacht ar chomhaontú maidir le cur chuige coiteann ó thaobh substainte agus foirme de araon a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis. Agus an comhaontú sin á shoiléiriú, bheadh deis ann freisin an coincheap a chobhsú gan é a chalcadh agus critéir an choincheapa a shainaithint go sainráite. Dá gcuirfí chun feidhme é, bheadh deis ann fíor-idirphlé a dhéanamh idir na hinstitiúidí agus d’fhéadfadh a bheith mar thoradh air, sa deireadh, go gcuirfí isteach é trí phrótacal i ndlí príomha an Aontais. Coinneoimid ar fáil dúinn siúd ar mian leo sin a dhéanamh an dréacht-téacs.","hr":"Studenti 2. magisterija prava Europske unije na Sveučilištu u Rennesu 1 imali smo, u okviru seminara o ustavnim pitanjima Unije, priliku razmotriti pitanje vladavine prava. Imajući to na umu, zamislili smo mogući sadržaj međuinstitucijskog sporazuma o vrijednosti vladavine prava. Glavni je cilj teksta uspostaviti pravni okvir za jedinstveni pristup konceptu vladavine prava u provedbi prava EU-a. Predlažemo Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću Europske unije i Europskoj komisiji da postignu dogovor o zajedničkom pristupu u suštini i obliku te vrijednosti od posebne važnosti. Pojašnjavajući taj sporazum, to bi također bila prilika da se pojam stabilizira bez zamrzavanja i da se izričito utvrde njegovi kriteriji. Njegova bi provedba bila prilika za istinski dijalog među institucijama te bi na kraju mogla dovesti do uključivanja protokola u primarno pravo EU-a. Nacrt teksta držimo na raspolaganju onima koji to žele.","hu":"Diákok a Master 2 európai uniós jog a University of Rennes 1 volt, keretében egy szeminárium alkotmányos kérdések az Unió, a lehetőséget, hogy elgondolkodjon a kérdés a jogállamiság. Ezt szem előtt tartva elképzeltük a jogállamiság értékéről szóló intézményközi megállapodás lehetséges tartalmát. A szöveg fő célja a jogállamiság fogalmának egységes megközelítésére vonatkozó jogi keret létrehozása az uniós jog végrehajtása során. Javasoljuk az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, az Európai Unió Tanácsának és az Európai Bizottságnak, hogy fogadjanak el közös megközelítést mind tartalmilag, mind pedig ennek a különösen fontos értéknek a formájában. E megállapodás egyértelművé tétele mellett lehetőség lenne a fogalom befagyasztása nélküli stabilizálására és a kritériumok egyértelmű meghatározására is. Végrehajtása lehetőséget teremtene az intézmények közötti valódi párbeszédre, és végül egy jegyzőkönyv révén az elsődleges uniós jogba való felvételhez vezethetne. A szövegtervezetet azok rendelkezésére bocsátjuk, akik ezt kívánják tenni.","it":"Gli studenti del Master 2 in Diritto dell'Unione Europea presso l'Università di Rennes 1 hanno avuto, nel quadro di un seminario sulle questioni costituzionali dell'Unione, l'opportunità di riflettere sulla questione dello Stato di diritto. In quest'ottica, abbiamo immaginato il possibile contenuto di un accordo interistituzionale sul valore dello Stato di diritto. L'obiettivo principale del testo è stabilire un quadro giuridico per un approccio unificato al concetto di Stato di diritto nell'attuazione del diritto dell'UE. Proponiamo al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio dell'Unione europea e alla Commissione europea di concordare un approccio comune sia nella sostanza che sulla forma di questo valore di particolare importanza. Pur precisando tale accordo, sarebbe anche un'opportunità per stabilizzare il concetto senza congelarlo e per individuarne esplicitamente i criteri. La sua attuazione offrirebbe l'opportunità di un autentico dialogo tra le istituzioni e potrebbe portare, alla fine, all'inclusione attraverso un protocollo nel diritto primario dell'UE. Teniamo a disposizione di coloro che lo desiderano il progetto di testo.","lt":"Renneso universiteto 2-ojo Europos Sąjungos teisės magistro studijų studentai, surengę seminarą konstituciniais Sąjungos klausimais, turėjo galimybę apsvarstyti teisinės valstybės klausimą. Atsižvelgdami į tai, įsivaizduojame galimą tarpinstitucinio susitarimo dėl teisinės valstybės vertės turinį. Pagrindinis teksto tikslas – sukurti teisinį pagrindą, kuriuo remiantis būtų laikomasi vieningo požiūrio į teisinės valstybės sąvoką įgyvendinant ES teisę. Siūlome Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Komisijai susitarti dėl bendro požiūrio tiek iš esmės, tiek dėl šios ypatingos svarbos vertės formos. Patikslinant šį susitarimą, tai taip pat būtų galimybė stabilizuoti sąvoką be jos įšaldymo ir aiškiai nustatyti jos kriterijus. Jo įgyvendinimas suteiktų galimybę užmegzti tikrą institucijų dialogą ir galiausiai galėtų paskatinti įtraukti jį į pirminę ES teisę taikant protokolą. Mes pasiliekame galimybę naudotis teksto projektu tiems, kurie nori tai padaryti.","lv":"Rennes 1 universitātes Eiropas Savienības tiesību maģistrantūras 2. līmeņa studentiem bija iespēja pārdomāt tiesiskuma jautājumu seminārā par Savienības konstitucionālajiem jautājumiem. Paturot to prātā, mēs esam iedomājušies par iestāžu nolīguma par tiesiskuma vērtību iespējamo saturu. Teksta galvenais mērķis ir izveidot tiesisko regulējumu vienotai pieejai tiesiskuma jēdzienam, īstenojot ES tiesību aktus. Mēs ierosinām Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Komisijai vienoties par kopēju pieeju gan pēc būtības, gan par šīs vērtības formu, kas ir īpaši svarīga. Precizējot šo nolīgumu, tā būtu arī iespēja stabilizēt jēdzienu, to nesasaldējot, un skaidri noteikt tā kritērijus. Tās īstenošana sniegtu iespēju veidot patiesu dialogu starp iestādēm un galu galā varētu novest pie tā, ka to ar protokola palīdzību varētu iekļaut ES primārajos tiesību aktos. Mēs paturam to personu rīcībā, kas to vēlas, teksta projektu.","mt":"Studenti f’Master 2 fil-Liġi tal-Unjoni Ewropea fl-Università ta’ Rennes 1 kellna, fil-qafas ta’ seminar dwar kwistjonijiet kostituzzjonali tal-Unjoni, l-opportunità li nirriflettu dwar il-kwistjoni tal-istat tad-dritt. B’dan il-ħsieb, immaġinajna l-kontenut possibbli ta’ ftehim interistituzzjonali dwar il-valur tal-istat tad-dritt. L-għan ewlieni tat-test huwa li jiġi stabbilit qafas legali għal approċċ unifikat għall-kunċett tal-istat tad-dritt fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-UE. Aħna nipproponu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u lill-Kummissjoni Ewropea biex jaqblu dwar approċċ komuni kemm fis-sustanza kif ukoll dwar il-forma ta’ dan il-valur ta’ importanza partikolari. Filwaqt li jiġi ċċarat dak il-ftehim, tkun ukoll opportunità biex il-kunċett jiġi stabbilizzat mingħajr l-iffriżar tiegħu u biex jiġu identifikati b’mod espliċitu l-kriterji tiegħu. L-implimentazzjoni tiegħu tipprovdi opportunità għal djalogu ġenwin bejn l-istituzzjonijiet u tista’ twassal, fl-aħħar mill-aħħar, għall-inklużjoni permezz ta’ protokoll fil-liġi primarja tal-UE. Aħna nżommu għad-dispożizzjoni ta’ dawk li jixtiequ jagħmlu dan l-abbozz tat-test.","nl":"Studenten Master 2 in het recht van de Europese Unie aan de Universiteit van Rennes 1 hadden in het kader van een seminar over constitutionele vraagstukken van de Unie de gelegenheid om na te denken over de kwestie van de rechtsstaat. Tegen deze achtergrond hebben wij ons de mogelijke inhoud van een interinstitutioneel akkoord over de waarde van de rechtsstaat voorgesteld. De belangrijkste doelstelling van de tekst is de totstandbrenging van een juridisch kader voor een uniforme aanpak van het concept van de rechtsstaat bij de tenuitvoerlegging van het EU-recht. Wij stellen het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie voor om tot overeenstemming te komen over een gemeenschappelijke aanpak, zowel in de inhoud als over de vorm van deze waarde van bijzonder belang. Hoewel deze overeenkomst wordt verduidelijkt, zou het ook een gelegenheid zijn om het concept te stabiliseren zonder het te bevriezen en de criteria ervan expliciet te bepalen. De tenuitvoerlegging ervan zou een mogelijkheid bieden voor een echte dialoog tussen de instellingen en zou uiteindelijk kunnen leiden tot opneming door middel van een protocol in het primaire EU-recht. Wij houden de ontwerptekst ter beschikking van degenen die dat wensen.","pl":"Studenci studiów magisterskich 2 w dziedzinie prawa Unii Europejskiej na uniwersytecie w Rennes 1 mieliśmy, w ramach seminarium poświęconego kwestiom konstytucyjnym Unii, okazję do zastanowienia się nad kwestią praworządności. Mając to na uwadze, wyobrażaliśmy sobie możliwą treść porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie wartości praworządności. Głównym celem tekstu jest ustanowienie ram prawnych jednolitego podejścia do koncepcji praworządności przy wdrażaniu prawa UE. Proponujemy Parlamentowi Europejskiemu, Radzie Europejskiej, Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej uzgodnienie wspólnego podejścia zarówno co do istoty, jak i formy tej wartości o szczególnym znaczeniu. Doprecyzowanie tej umowy byłoby również okazją do ustabilizowania koncepcji bez jej zamrożenia i wyraźnego określenia jej kryteriów. Jego wdrożenie stanowiłoby okazję do prawdziwego dialogu między instytucjami i mogłoby ostatecznie doprowadzić do włączenia go za pośrednictwem protokołu do pierwotnego prawa UE. Przechowujemy do dyspozycji tych, którzy chcą to zrobić, projekt tekstu.","pt":"Estudantes do Mestrado 2 em Direito da União Europeia na Universidade de Rennes 1 tivemos, no âmbito de um seminário sobre questões constitucionais da União, a oportunidade de refletir sobre a questão do Estado de direito. Nesta perspetiva, imaginamos o possível conteúdo de um acordo interinstitucional sobre o valor do Estado de direito. O principal objetivo do texto é estabelecer um quadro jurídico para uma abordagem unificada do conceito de Estado de direito na aplicação do direito da UE. Propomos ao Parlamento Europeu, ao Conselho Europeu, ao Conselho da União Europeia e à Comissão Europeia que cheguem a acordo sobre uma abordagem comum, tanto em substância como quanto à forma deste valor de particular importância. Ao mesmo tempo que clarifica esse acordo, seria também uma oportunidade para estabilizar o conceito sem o congelar e para identificar explicitamente os seus critérios. A sua aplicação proporcionaria uma oportunidade para um verdadeiro diálogo entre as instituições e poderia, no final, conduzir à inclusão, através de um protocolo, no direito primário da UE. Mantemos à disposição daqueles que o desejam fazer o projeto de texto.","ro":"Studenții la master 2 în dreptul Uniunii Europene la Universitatea din Rennes 1 am avut, în cadrul unui seminar privind chestiunile constituționale ale Uniunii, ocazia de a reflecta asupra chestiunii statului de drept. Având în vedere acest lucru, ne-am imaginat posibilul conținut al unui acord interinstituțional privind valoarea statului de drept. Principalul obiectiv al textului este de a stabili un cadru juridic pentru o abordare unificată a conceptului de stat de drept în punerea în aplicare a dreptului UE. Propunem Parlamentului European, Consiliului European, Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene să convină asupra unei abordări comune atât în esență, cât și în ceea ce privește forma acestei valori de o importanță deosebită. Deși ar clarifica acest acord, ar fi, de asemenea, o oportunitate de a stabiliza conceptul fără înghețare și de a identifica în mod explicit criteriile acestuia. Punerea sa în aplicare ar oferi o oportunitate pentru un dialog autentic între instituții și ar putea conduce, în cele din urmă, la includerea prin intermediul unui protocol în dreptul primar al UE. Păstrăm la dispoziția celor care doresc să facă acest lucru proiectul de text.","sk":"Študenti magisterského štúdia práva Európskej únie na Univerzite v Rennes 1 sme mali v rámci seminára o ústavných otázkach Únie príležitosť zamyslieť sa nad otázkou právneho štátu. V tejto súvislosti sme si predstavovali možný obsah medziinštitucionálnej dohody o hodnote právneho štátu. Hlavným cieľom znenia je vytvoriť právny rámec pre jednotný prístup ku koncepcii právneho štátu pri vykonávaní práva EÚ. Navrhujeme Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade Európskej únie a Európskej komisii, aby sa dohodli na spoločnom prístupe v podstate aj na forme tejto hodnoty osobitného významu. Objasnením tejto dohody by bola aj príležitosť stabilizovať koncepciu bez jej zmrazenia a výslovne určiť jej kritériá. Jeho vykonávanie by poskytlo príležitosť na skutočný dialóg medzi inštitúciami a v konečnom dôsledku by mohlo viesť k začleneniu prostredníctvom protokolu do primárneho práva EÚ. Máme k dispozícii tým, ktorí si to želajú, návrh textu.","sl":"Študenti magistrskega 2 prava Evropske unije na Univerzi v Rennesu 1 smo imeli v okviru seminarja o ustavnih vprašanjih Unije priložnost za razmislek o vprašanju pravne države. S tem v mislih smo si predstavljali možno vsebino medinstitucionalnega sporazuma o vrednosti pravne države. Glavni cilj besedila je vzpostaviti pravni okvir za enoten pristop k konceptu pravne države pri izvajanju prava EU. Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu Evropske unije in Evropski komisiji predlagamo, da se dogovorijo o skupnem pristopu tako vsebinsko kot glede oblike te vrednosti posebnega pomena. Ob pojasnitvi tega sporazuma bi bil to tudi priložnost za stabilizacijo koncepta, ne da bi ga zamrznili, in za izrecno opredelitev njegovih meril. Njeno izvajanje bi bilo priložnost za resničen dialog med institucijami in bi lahko na koncu privedlo do vključitve v primarno zakonodajo EU s protokolom. Osnutek besedila imamo na voljo tistim, ki to želijo.","sv":"Studenter i master 2 i EU-rätt vid universitetet i Rennes 1 hade vi, inom ramen för ett seminarium om unionens konstitutionella frågor, möjlighet att reflektera över frågan om rättsstatsprincipen. Med detta i åtanke har vi föreställt oss det möjliga innehållet i ett interinstitutionellt avtal om rättsstatens värde. Huvudsyftet med texten är att fastställa en rättslig ram för en enhetlig strategi för begreppet rättsstatsprincipen vid genomförandet av EU-lagstiftningen. Vi föreslår att Europaparlamentet, Europeiska rådet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen enas om en gemensam strategi både i sak och om formen för detta värde som är särskilt viktigt. Samtidigt som avtalet förtydligas skulle det också vara en möjlighet att stabilisera begreppet utan att frysa det och att uttryckligen fastställa dess kriterier. Dess genomförande skulle ge en möjlighet till en verklig dialog mellan institutionerna och skulle i slutändan kunna leda till att ett protokoll införs i EU:s primärrätt. Vi står till förfogande för dem som vill göra det förslaget till text."}},"title":{"fr":"Proposition d'un accord interinstitutionnel relatif à la valeur Etat de droit","machine_translations":{"bg":"Предложение за междуинституционално споразумение относно ценността на правовата държава","cs":"Návrh interinstitucionální dohody o hodnotovém právním státu","da":"Forslag til en interinstitutionel aftale om retsstatsprincippet","de":"Vorschlag für eine interinstitutionelle Vereinbarung über den Wert der Rechtsstaatlichkeit","el":"Πρόταση διοργανικής συμφωνίας σχετικά με την αξία του κράτους δικαίου","en":"Proposal for an interinstitutional agreement on the value rule of law","es":"Propuesta de acuerdo interinstitucional sobre el valor del Estado de Derecho","et":"Ettepanek võtta vastu institutsioonidevaheline kokkulepe õigusriigi väärtuse kohta","fi":"Ehdotus toimielinten väliseksi sopimukseksi oikeusvaltioperiaatteesta","ga":"Togra le haghaidh comhaontú idirinstitiúideach maidir leis an luach smacht reachta","hr":"Prijedlog međuinstitucijskog sporazuma o vrijednosti vladavine prava","hu":"Javaslat a jogállamiság értékéről szóló intézményközi megállapodásra","it":"Proposta di accordo interistituzionale sul valore dello Stato di diritto","lt":"Pasiūlymas dėl tarpinstitucinio susitarimo dėl teisinės valstybės vertės","lv":"Priekšlikums iestāžu nolīgumam par tiesiskuma vērtību","mt":"Proposta għal ftehim interistituzzjonali dwar il-valur tal-istat tad-dritt","nl":"Voorstel voor een interinstitutioneel akkoord over de waarde van de rechtsstaat","pl":"Wniosek dotyczący porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie wartości praworządności","pt":"Proposta de acordo interinstitucional sobre o valor do Estado de direito","ro":"Propunere de acord interinstituțional privind valoarea statului de drept","sk":"Návrh medziinštitucionálnej dohody o hodnote právneho štátu","sl":"Predlog medinstitucionalnega sporazuma o vrednoti pravne države","sv":"Förslag till interinstitutionellt avtal om rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×