Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a7ba0ea882d3100cef7c5b514bbe963d935f5609eddfd8ea991803f7d0c5c1c7

Source: {"body":{"fr":"Dès que le parquet européen sera pleinement opérationnel, il faudra élargir son domaine de compétences et initier un début de police communautaire. Si, comme il est probable, les tensions internationales s'amplifient, il serait souhaitable que ces propositions se concrétisent pour la fin de la décennie. L'approche via une CSP paraît être la méthode la plus réaliste, même si les opinions publiques y sont plutôt favorables dans leur ensemble, les résistances nationales seront fortes et une réforme des traités devra probablement attendre.\nCe 3ème pilier est plus difficile à appréhender par le grand public aussi est-il indispensable de valoriser les symboles associés (logos - séances solennelles - uniformes spécifiques – etc.) et d'imaginer des formes de communication du style « commentaires périodiques de tableaux de bord - montants des recouvrements – nombre de condamnations - tableaux de remise de médailles – etc. »","machine_translations":{"bg":"След като Европейската прокуратура започне да функционира пълноценно, ще бъде необходимо да се разшири нейната област на компетентност и да се постави началото на полицейска дейност на Общността. Ако, както е вероятно, международното напрежение се увеличи, би било желателно тези предложения да се реализират до края на десетилетието. Подходът на ПСС изглежда най-реалистичният метод, въпреки че общественото мнение като цяло го подкрепя, националната съпротива ще бъде силна и вероятно ще трябва да се изчака реформа на Договорите. Този трети стълб е по-труден за разбиране от широката общественост и поради това е от съществено значение да се популяризират свързаните символи (лого – тържествени заседания, специфични униформи и т.н.) и да се представят форми на комуникация в стила на „периодични коментари относно наборите от показатели – суми на възстановени суми, брой на присъдите, таблици с медали и др.“.","cs":"Jakmile bude Úřad evropského veřejného žalobce plně funkční, bude nutné rozšířit jeho oblast působnosti a zahájit policejní práci Společenství. Pokud by se, jak je pravděpodobné, mezinárodní napětí zvýšilo, bylo by žádoucí, aby se tyto návrhy naplnily do konce desetiletí. Zdá se, že přístup PESCO je nejrealističtější metodou, ačkoli veřejné mínění jej obecně podporuje, odpor členských států bude silný a reforma Smluv bude pravděpodobně muset čekat. Tento 3. pilíř je pro širokou veřejnost obtížnější pochopit, a proto je nezbytné propagovat související symboly (logy - slavnostní zasedání - zvláštní stejnokroje atd.) a představit si formy komunikace ve stylu „pravidelné komentáře ke srovnávacím přehledům - výše zpětně získaných částek - počet odsouzení, tabulky pro doručování medailí atd.“.","da":"Når Den Europæiske Anklagemyndighed er fuldt operationel, vil det være nødvendigt at udvide dens kompetenceområde og indlede Fællesskabets politiarbejde. Hvis de internationale spændinger øges, som det er sandsynligt, vil det være ønskeligt, at disse forslag bliver til virkelighed inden udgangen af årtiet. PESCO-tilgangen synes at være den mest realistiske metode, selv om den offentlige opinion generelt går ind for den, national modstand vil være stærk, og en reform af traktaterne vil sandsynligvis skulle vente. Denne 3. søjle er vanskeligere at forstå for den brede offentlighed, og det er derfor vigtigt at fremme de tilhørende symboler (logoer — formelle møder — specifikke uniformer osv.) og forestille sig former for kommunikation i stil med \"regelmæssige kommentarer til resultattavler — beløb for inddrivelser — antal domfældelser, antal domfældelser, medaljemeddetabeller osv.\".","de":"Sobald die Europäische Staatsanwaltschaft voll funktionsfähig ist, muss ihr Zuständigkeitsbereich erweitert und ein Beginn der Gemeinschaftspolizei eingeleitet werden. Sollten sich die internationalen Spannungen voraussichtlich verschärfen, wäre es wünschenswert, dass diese Vorschläge bis Ende des Jahrzehnts umgesetzt werden. Der Ansatz einer Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit scheint die realistischste Methode zu sein, auch wenn die öffentliche Meinung in ihrer Gesamtheit recht positiv ist, wird der nationale Widerstand stark sein, und eine Reform der Verträge wird wahrscheinlich warten müssen. Diese 3. Säule ist für die breite Öffentlichkeit schwieriger zu verstehen, so dass es unerlässlich ist, die zugehörigen Symbole (Logos – feierliche Sitzungen, spezifische Uniformen usw.) aufzuwerten und Kommunikationsformen des Stils „regelmäßige Kommentare zu den Übersichten – Beträge der Wiedereinziehungen, Anzahl der Verurteilungen, Übergabetabellen für Medaillen usw.“ zu entwerfen.","el":"Μόλις η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία καταστεί πλήρως λειτουργική, θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο αρμοδιοτήτων της και να ξεκινήσει η κοινοτική αστυνόμευση. Εάν, όπως είναι πιθανό, αυξηθούν οι διεθνείς εντάσεις, θα ήταν επιθυμητό οι προτάσεις αυτές να υλοποιηθούν έως το τέλος της δεκαετίας. Η προσέγγιση της PESCO φαίνεται να είναι η πιο ρεαλιστική μέθοδος, αν και η κοινή γνώμη είναι γενικά υπέρ αυτής, η εθνική αντίσταση θα είναι ισχυρή και η μεταρρύθμιση των Συνθηκών θα πρέπει πιθανότατα να περιμένει. Αυτός ο 3ος πυλώνας είναι πιο δυσνόητος για το ευρύ κοινό και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να προωθηθούν τα σχετικά σύμβολα (λογότυπα — επίσημες συνεδριάσεις — ειδικές στολές κ.λπ.) και να φανταστούν μορφές επικοινωνίας με τη μορφή «περιοδικών σχολίων σχετικά με τους πίνακες αποτελεσμάτων — ποσά ανακτήσεων — αριθμός καταδικαστικών αποφάσεων, τραπέζια παράδοσης μεταλλίων κ.λπ.».","en":"Once the European Public Prosecutor’s Office is fully operational, it will be necessary to broaden its area of competence and initiate a start of Community policing. If, as is likely, international tensions increase, it would be desirable for these proposals to materialise by the end of the decade. The PESCO approach seems to be the most realistic method, although public opinion is generally in favour of it, national resistance will be strong and a reform of the Treaties will probably have to wait. This 3nd pillar is more difficult for the general public to understand, and it is therefore essential to promote the associated symbols (logos — formal sittings — specific uniforms, etc.) and to imagine forms of communication in the style of ‘periodical comments on scoreboards — amounts of recoveries — number of convictions, medals delivery tables, etc.’.","es":"Una vez que la Fiscalía Europea esté plenamente operativa, será necesario ampliar su ámbito de competencia e iniciar la labor policial comunitaria. Si, como es probable, aumentaran las tensiones internacionales, sería deseable que estas propuestas se materializaran a finales de la década. El enfoque de la CEP parece ser el método más realista, aunque la opinión pública está generalmente a favor, la resistencia nacional será fuerte y probablemente tendrá que esperar una reforma de los Tratados. Este 3.º pilar es más difícil de comprender para el público en general, por lo que es esencial promover los símbolos asociados (logotipos, sesiones formales, uniformes específicos, etc.) e imaginar formas de comunicación en el estilo de «comentarios periódicos sobre los cuadros de indicadores — importes de las recuperaciones — número de condenas, cuadros de entrega de medallas, etc.».","et":"Kui Euroopa Prokuratuur on täielikult tööle hakanud, tuleb tema pädevusvaldkonda laiendada ja alustada ühenduse korrakaitset. Kui rahvusvahelised pinged tõenäoliselt suurenevad, oleks soovitav, et need ettepanekud saaksid teoks kümnendi lõpuks. Alalise struktureeritud koostöö lähenemisviis näib olevat kõige realistlikum meetod, kuigi avalik arvamus on üldiselt selle poolt, riikide vastuseis on tugev ja aluslepingute reform peab tõenäoliselt ootama. Seda 3. sammast on üldsusel raskem mõista ning seetõttu on oluline edendada seonduvaid sümboleid (logid, pidulikud istungid, erivormid jne) ja kujutada ette suhtlusvorme „perioodilistes kommentaarides tulemustabelite kohta – sissenõudmiste summad, süüdimõistvate kohtuotsuste arv, medalite edastamise tabelid jne“.","fi":"Kun Euroopan syyttäjänvirasto on täysin toimintakykyinen, sen toimivaltaa on laajennettava ja yhteisön tason poliisitoiminta on aloitettava. Jos kansainväliset jännitteet todennäköisesti lisääntyvät, olisi toivottavaa, että nämä ehdotukset toteutuisivat vuosikymmenen loppuun mennessä. PRY-lähestymistapa vaikuttaa olevan realistisin menetelmä, vaikka yleinen mielipide kannattaa sitä yleisesti, kansallinen vastarinta on voimakasta ja perussopimusten uudistamista on todennäköisesti odotettava. Tätä kolmatta pilaria on vaikeampi ymmärtää suurelle yleisölle, ja siksi on olennaisen tärkeää edistää siihen liittyviä symboleja (logot, juhlaistunnot, erityiset univormut jne.) ja kuvitella viestintätapoja tyylillä ”tulostauluja koskevat määräaikaiset kommentit – takaisinperinnän määrät, tuomioiden lukumäärä, mitalien toimitustaulukot jne.”.","ga":"A luaithe a bheidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ag feidhmiú go hiomlán, beidh sé riachtanach a réimse inniúlachta a leathnú agus tús a chur le póilíneacht Chomhphobail. Dá dtiocfadh méadú ar theannas idirnáisiúnta, mar is dóchúil, bheadh sé inmhianaithe go dtiocfadh na tograí sin chun cinn faoi dheireadh na deich mbliana. Is cosúil gurb é an cur chuige PESCO an modh is réadúla, cé go bhfuil dearcadh an phobail i bhfabhar an chur chuige sin i gcoitinne, beidh cur i gcoinne na mBallstát láidir agus is cosúil go mbeidh ar athchóiriú ar na Conarthaí fanacht. Tá an dara colún seo níos deacra don phobal i gcoitinne a thuiscint, agus dá bhrí sin tá sé riachtanach na siombailí a bhaineann leo a chur chun cinn (logos – suíonna foirmiúla – éide shonracha, etc.) agus foirmeacha cumarsáide a shamhlú i stíl ‘tuairimí tréimhsiúla ar scórchláir – méideanna aisghabhálacha – líon na gciontuithe, táblaí seachadta bonn, etc.’.","hr":"Nakon što Ured europskog javnog tužitelja postane potpuno operativan, bit će potrebno proširiti svoje područje nadležnosti i pokrenuti rad policije u Zajednici. Ako se, kao što je vjerojatno, međunarodne napetosti povećaju, bilo bi poželjno da se ti prijedlozi ostvare do kraja desetljeća. Čini se da je pristup PESCO-a najrealnija metoda, iako je javno mnijenje općenito u korist njega, nacionalni otpor bit će snažan, a reforma Ugovorâ vjerojatno će se morati čekati. Taj je 3. stup široj javnosti teže razumjeti te je stoga ključno promicati povezane simbole (logos – svečane sjednice – posebne uniforme itd.) i zamisliti oblike komunikacije u stilu „periodične napomene o ljestvici pokazatelja – iznosi povrata – broj osuđujućih presuda, tablice za dostavu medalja itd.”.","hu":"Amint az Európai Ügyészség teljes mértékben működőképessé válik, ki kell szélesíteni hatáskörét, és meg kell kezdeni a közösségi rendfenntartás megkezdését. Ha – mint valószínű – a nemzetközi feszültségek fokozódnak, kívánatos lenne, hogy ezek a javaslatok az évtized végére megvalósuljanak. Úgy tűnik, hogy a PESCO-megközelítés a legvalószerűbb módszer, bár a közvélemény általában támogatja azt, a nemzeti ellenállás erős lesz, és a Szerződések reformja valószínűleg várni fog. Ezt a harmadik pillért a nagyközönség nehezebben tudja megérteni, ezért alapvető fontosságú a kapcsolódó szimbólumok (logók – ünnepélyes ülések – konkrét egyenruhák stb.) népszerűsítése, valamint a kommunikáció formáinak „az eredménytáblákkal kapcsolatos időszakos megjegyzések – a visszafizettetések összege, a büntetőítéletek száma, az éremek kézbesítésére szolgáló táblázatok stb.” stílusában való elképzelése.","it":"Una volta che la Procura europea sarà pienamente operativa, sarà necessario ampliare il suo ambito di competenza e avviare un'azione di polizia comunitaria. Se, come è probabile, le tensioni internazionali dovessero aumentare, sarebbe auspicabile che queste proposte si concretizzassero entro la fine del decennio. L'approccio della PESCO sembra essere il metodo più realistico, sebbene l'opinione pubblica sia generalmente favorevole a tale approccio, la resistenza nazionale sarà forte e una riforma dei trattati dovrà probabilmente aspettare. Questo 3º pilastro è più difficile da comprendere per il grande pubblico ed è pertanto essenziale promuovere i simboli associati (loghi — sedute formali, uniformi specifiche, ecc.) e immaginare forme di comunicazione nello stile di \"commenti periodici sui quadri di valutazione — importi dei recuperi, numero di condanne, tabelle di consegna delle medaglie, ecc.\".","lt":"Kai Europos prokuratūra pradės veikti visu pajėgumu, reikės išplėsti jos kompetencijos sritį ir pradėti Bendrijos viešosios tvarkos palaikymo veiklą. Jei, kaip tikėtina, padidės įtampa tarptautiniu mastu, pageidautina, kad šie pasiūlymai būtų įgyvendinti iki dešimtmečio pabaigos. Atrodo, kad PESCO metodas yra realistiškiausias metodas, nors apskritai tam pritaria viešoji nuomonė, o nacionalinis pasipriešinimas bus stiprus ir tikriausiai reikės palaukti Sutarčių reformos. Šį 3 ramstį plačiajai visuomenei sunkiau suprasti, todėl būtina populiarinti susijusius simbolius (logotikus, iškilmingus posėdžius, konkrečias uniformas ir t. t.) ir įsivaizduoti komunikacijos formas „periodinių pastabų apie rezultatų suvestines – susigrąžintinų sumų, apkaltinamųjų nuosprendžių skaičiaus, medalių pristatymo stalų ir t. t.“.","lv":"Tiklīdz Eiropas Prokuratūra būs pilnībā darbotiesspējīga, būs jāpaplašina tās kompetences joma un jāsāk Kopienas policijas darbības uzsākšana. Ja starptautiskā spriedze, kā tas ir iespējams, palielināsies, būtu vēlams, lai šie priekšlikumi tiktu īstenoti līdz desmitgades beigām. PESCO pieeja, šķiet, ir visreālākā metode, lai gan sabiedrība kopumā to atbalsta, tomēr valstu pretestība būs spēcīga un Līgumu reforma, iespējams, būs jāgaida. Sabiedrībai šis trešais pīlārs ir grūtāk saprotams, un tādēļ ir būtiski popularizēt ar to saistītos simbolus (logos – oficiālās sēdes, īpašas uniformas u. c.) un iedomāties saziņas veidus tādā stilā kā “periodiski komentāri par rezultātu apkopojumiem – atgūto līdzekļu summas, notiesājošo spriedumu skaits, medaļu piegādes tabulas u. c.”.","mt":"Ladarba l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ikun kompletament operattiv, ser ikun meħtieġ li jitwessa’ l-qasam ta’ kompetenza tiegħu u jingħata bidu għall-pulizija Komunitarja. Jekk, kif x’aktarx, jiżdiedu t-tensjonijiet internazzjonali, ikun mixtieq li dawn il-proposti jimmaterjalizzaw sa tmiem id-deċennju. L-approċċ tal-PESCO jidher li huwa l-aktar metodu realistiku, għalkemm l-opinjoni pubblika hija ġeneralment favur dan, ir-reżistenza nazzjonali ser tkun b’saħħitha u riforma tat-Trattati probabbilment ser ikollha tistenna. Dan it-3 pilastru huwa aktar diffiċli biex il-pubbliku ġenerali jifhimha, u għalhekk huwa essenzjali li jiġu promossi s-simboli assoċjati (logos — seduti formali — uniformijiet speċifiċi, eċċ.) u li wieħed jimmaġina forom ta’ komunikazzjoni fl-istil ta’ “kummenti perjodiċi fuq tabelli ta’ valutazzjoni — ammonti ta’ rkupri — għadd ta’ kundanni, tabelli ta’ twassil ta’ medalji, eċċ.”.","nl":"Zodra het Europees Openbaar Ministerie volledig operationeel is, zal het zijn bevoegdheden moeten uitbreiden en een begin moeten maken met het communautaire politiewerk. Indien, zoals waarschijnlijk, de internationale spanningen toenemen, zou het wenselijk zijn dat deze voorstellen tegen het einde van het decennium werkelijkheid worden. De PESCO-aanpak lijkt de meest realistische methode te zijn, hoewel de publieke opinie er over het algemeen voorstander van is, maar de nationale weerstand zal sterk zijn en een hervorming van de Verdragen waarschijnlijk zal moeten wachten. Deze 3e pijler is voor het grote publiek moeilijker te begrijpen en het is daarom van essentieel belang om de bijbehorende symbolen (logo’s — formele vergaderingen — specifieke uniformen, enz.) te promoten en om communicatievormen voor te stellen in de stijl van „periodieke opmerkingen over scoreborden — teruggevorderde bedragen — aantal veroordelingen, afleveringstabellen...”.","pl":"Po osiągnięciu przez Prokuraturę Europejską pełnej operacyjności konieczne będzie rozszerzenie jej kompetencji i rozpoczęcie działań policji wspólnotowej. Jeżeli, jak jest prawdopodobne, napięcia międzynarodowe wzrosną, pożądane byłoby, aby propozycje te zostały wprowadzone w życie do końca dekady. Podejście PESCO wydaje się najbardziej realistyczną metodą, chociaż opinia publiczna ogólnie opowiada się za tym podejściem, krajowy opór będzie silny, a reforma Traktatów będzie prawdopodobnie musiała czekać. Ten trzeci filar jest trudniejszy do zrozumienia dla ogółu społeczeństwa, w związku z czym konieczne jest promowanie powiązanych symboli (logi - uroczyste posiedzenia, specjalne mundury itp.) oraz wyobrażanie form komunikacji w stylu „okresowych komentarzy na temat tabeli wyników - kwot odzyskanych kwot, liczby wyroków skazujących, tabel wyników medali itp.”.","pt":"Assim que a Procuradoria Europeia estiver plenamente operacional, será necessário alargar o seu domínio de competência e iniciar o início do policiamento comunitário. Se, como é provável, as tensões internacionais aumentarem, seria desejável que estas propostas se concretizassem até ao final da década. A abordagem da CEP parece ser o método mais realista, embora a opinião pública seja, em geral, favorável à mesma, a resistência nacional será forte e a reforma dos Tratados terá provavelmente de esperar. Este 3.º pilar é mais difícil para o público em geral, pelo que é essencial promover os símbolos associados (logótipos — sessões formais — uniformes específicos, etc.) e imaginar formas de comunicação sob a forma de «comentários periódicos sobre os painéis de avaliação — montantes de recuperações — número de condenações, tabelas de entrega de medalhas, etc.».","ro":"Odată ce Parchetul European va fi pe deplin operațional, va fi necesară extinderea domeniului său de competență și inițierea unei activități polițienești comunitare. În cazul în care, după cum este probabil, tensiunile internaționale cresc, ar fi de dorit ca aceste propuneri să se materializeze până la sfârșitul deceniului. Abordarea PESCO pare a fi metoda cea mai realistă, deși opinia publică este, în general, în favoarea acesteia, rezistența națională va fi puternică, iar o reformă a tratatelor va trebui probabil să aștepte. Acest al 3-lea pilon este mai dificil de înțeles de către publicul larg și, prin urmare, este esențial să se promoveze simbolurile asociate (logouri — ședințe formale — uniforme specifice etc.) și să se imagineze forme de comunicare în stilul „comentariilor periodice pe tablourile de bord — sumele recuperărilor — numărul de condamnări, tabelele de livrare a medaliilor etc.”.","sk":"Keď bude Európska prokuratúra plne funkčná, bude potrebné rozšíriť jej oblasť pôsobnosti a iniciovať začatie policajnej činnosti na úrovni Spoločenstva. Ak by sa, ako je pravdepodobné, medzinárodné napätie zvýšilo, bolo by žiaduce, aby sa tieto návrhy zrealizovali do konca desaťročia. Prístup PESCO sa zdá byť najrealistickejšou metódou, hoci verejná mienka ho vo všeobecnosti podporuje, národný odpor bude silný a pravdepodobne bude potrebné čakať na reformu zmlúv. Tento 3. pilier je pre širokú verejnosť ťažšie pochopiť, a preto je nevyhnutné propagovať súvisiace symboly (logy – formálne zasadnutia – osobitné uniformy atď.) a predstaviť si formy komunikácie v štýle „pravidelných poznámok k hodnotiacej tabuľke – sumy vymožených súm – počet odsúdení, tabuľky vydávania medailí atď.“.","sl":"Ko bo Evropsko javno tožilstvo v celoti delovalo, bo treba razširiti njegovo področje pristojnosti in začeti policijsko dejavnost na ravni Skupnosti. Če se bodo mednarodne napetosti verjetno povečale, bi bilo zaželeno, da se ti predlogi uresničijo do konca desetletja. Zdi se, da je pristop PESCO najbolj realistična metoda, čeprav je javno mnenje na splošno naklonjeno temu pristopu, nacionalni odpor bo močan, reforma Pogodb pa bo verjetno morala čakati. Ta 3. steber je za splošno javnost težje razumljiv, zato je nujno spodbujati s tem povezane simbole (logos - slavnostne seje - posebne uniforme itd.) in si predstavljati oblike komunikacije v slogu „periodičnih komentarjev o preglednicah stanja - zneski izterjav, število obsodb, preglednice o medaljah itd.“.","sv":"När Europeiska åklagarmyndigheten väl har inlett sin verksamhet kommer det att bli nödvändigt att utvidga dess behörighetsområde och inleda gemenskapens polisarbete. Om de internationella spänningarna ökar, vilket är troligt, skulle det vara önskvärt att dessa förslag förverkligas i slutet av decenniet. Pesco-strategin verkar vara den mest realistiska metoden, även om den allmänna opinionen i allmänhet är positiv till det, det nationella motståndet kommer att vara starkt och en reform av fördragen kommer förmodligen att behöva vänta. Denna 3:a pelare är svårare för allmänheten att förstå och det är därför viktigt att främja de tillhörande symbolerna (logotyper – formella sammanträden, särskilda uniformer osv.) och att föreställa sig kommunikationsformer i stil med ”periodiska kommentarer på resultattavlor – belopp för återkrav, antal fällande domar, tabeller med medaljer osv.”."}},"title":{"fr":"Valeurs, état de droit, sécurité","machine_translations":{"bg":"Ценности, върховенство на закона, сигурност","cs":"Hodnoty, právní stát, bezpečnost","da":"Værdier, retsstatsprincippet, sikkerhed","de":"Werte, Rechtsstaatlichkeit, Sicherheit","el":"Αξίες, κράτος δικαίου, ασφάλεια","en":"Values, rule of law, security","es":"Valores, Estado de Derecho, seguridad","et":"Väärtused, õigusriik, julgeolek","fi":"Arvot, oikeusvaltioperiaate, turvallisuus","ga":"Luachanna, an smacht reachta, an tslándáil","hr":"Vrijednosti, vladavina prava, sigurnost","hu":"Értékek, jogállamiság, biztonság","it":"Valori, Stato di diritto, sicurezza","lt":"Vertybės, teisinė valstybė, saugumas","lv":"Vērtības, tiesiskums, drošība","mt":"Valuri, stat tad-dritt, sigurtà","nl":"Waarden, rechtsstaat, veiligheid","pl":"Wartości, praworządność, bezpieczeństwo","pt":"Valores, Estado de direito, segurança","ro":"Valori, statul de drept, securitate","sk":"Hodnoty, právny štát, bezpečnosť","sl":"Vrednote, pravna država, varnost","sv":"Värden, rättsstatsprincipen, säkerhet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×