Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5775e72c495160a0f15524bfe58c8d96f2ab16e17f63a7db2c469b926f09c372

Source: {"body":{"en":"With approximately 90,000 municipalities in the EU, the correct application of the Charter of Fundamental Rights depends to a great extent on the awareness, understanding, and capacity at subnational level. The setting up of contact points to facilitate the flow of information on the Charter between different levels of government would help to provide guidance for local and regional authorities on how to shape their policies in full compliance with the Charter.","machine_translations":{"bg":"С приблизително 90 000 общини в ЕС правилното прилагане на Хартата на основните права зависи до голяма степен от осведомеността, разбирането и капацитета на поднационално равнище. Създаването на звена за контакт за улесняване на потока от информация относно Хартата между различните равнища на управление би спомогнало за предоставянето на насоки за местните и регионалните власти относно това как да оформят политиките си в пълно съответствие с Хартата.","cs":"Vzhledem k přibližně 90 000 obcím v EU závisí správné uplatňování Listiny základních práv do značné míry na povědomí, porozumění a kapacitě na nižší než celostátní úrovni. Zřízení kontaktních míst s cílem usnadnit tok informací o Listině mezi různými úrovněmi správy by pomohlo místním a regionálním orgánům poskytnout pokyny, jak utvářet jejich politiky v plném souladu s Listinou.","da":"Med omkring 90 000 kommuner i EU afhænger den korrekte anvendelse af chartret om grundlæggende rettigheder i høj grad af bevidsthed, forståelse og kapacitet på subnationalt plan. Oprettelsen af kontaktpunkter, der skal lette informationsstrømmen om chartret mellem de forskellige myndighedsniveauer, vil bidrage til at vejlede de lokale og regionale myndigheder om, hvordan de udformer deres politikker i fuld overensstemmelse med chartret.","de":"Mit rund 90 000 Gemeinden in der EU hängt die korrekte Anwendung der Charta der Grundrechte in hohem Maße von dem Bewusstsein, dem Verständnis und den Kapazitäten auf subnationaler Ebene ab. Die Einrichtung von Kontaktstellen zur Erleichterung des Informationsflusses über die Charta zwischen den verschiedenen Regierungsebenen würde dazu beitragen, den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Orientierungshilfen zu geben, wie ihre Politik in vollem Einklang mit der Charta gestaltet werden kann.","el":"Με περίπου 90.000 δήμους στην ΕΕ, η ορθή εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ευαισθητοποίηση, την κατανόηση και την ικανότητα σε υποεθνικό επίπεδο. Η δημιουργία σημείων επαφής για τη διευκόλυνση της ροής πληροφοριών σχετικά με τον Χάρτη μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης θα συμβάλει στην παροχή καθοδήγησης στις τοπικές και περιφερειακές αρχές σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης των πολιτικών τους σε πλήρη συμμόρφωση με τον Χάρτη.","es":"Con unos 90 000 municipios en la UE, la correcta aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales depende en gran medida de la sensibilización, comprensión y capacidad a nivel subnacional. La creación de puntos de contacto para facilitar el flujo de información sobre la Carta entre los distintos niveles de gobierno ayudaría a proporcionar orientación a los entes locales y regionales sobre la forma de configurar sus políticas de conformidad con la Carta.","et":"Kuna ELis on ligikaudu 90 000 omavalitsust, sõltub põhiõiguste harta korrektne kohaldamine suurel määral teadlikkusest, mõistmisest ja suutlikkusest kohalikul ja piirkondlikul tasandil. Kontaktpunktide loomine, et hõlbustada teabe liikumist harta kohta eri valitsustasandite vahel, aitaks anda kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele suuniseid selle kohta, kuidas kujundada oma poliitikat täielikus kooskõlas hartaga.","fi":"EU:n alueella on noin 90 000 kuntaa, joten perusoikeuskirjan asianmukainen soveltaminen riippuu suurelta osin tietoisuudesta, ymmärtämyksestä ja valmiuksista valtiotasoa alemmalla tasolla. Yhteyspisteiden perustaminen helpottamaan peruskirjaa koskevan tiedonkulkua hallinnon eri tasojen välillä auttaisi paikallis- ja alueviranomaisia ohjaamaan politiikkojaan täysin perusoikeuskirjan mukaisesti.","fr":"Avec environ 90 000 municipalités dans l’UE, l’application correcte de la Charte des droits fondamentaux dépend dans une large mesure de la connaissance, de la compréhension et des capacités au niveau infranational. La mise en place de points de contact pour faciliter le flux d’informations sur la Charte entre les différents niveaux de gouvernement contribuerait à fournir des orientations aux collectivités locales et régionales sur la manière de façonner leurs politiques en pleine conformité avec la Charte.","ga":"Agus tuairim is 90,000 bardas san Aontas Eorpach, braitheann cur i bhfeidhm ceart na Cairte um Chearta Bunúsacha go mór ar an bhfeasacht, ar an tuiscint agus ar an inniúlacht ar an leibhéal fonáisiúnta. Chabhródh pointí teagmhála a bhunú chun an sreabhadh faisnéise maidir leis an gCairt idir leibhéil éagsúla rialtais a éascú chun treoir a thabhairt d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha maidir le conas a mbeartais a mhúnlú i gcomhréir iomlán leis an gCairt.","hr":"S otprilike 90 000 općina u EU-u pravilna primjena Povelje o temeljnim pravima u velikoj mjeri ovisi o svijesti, razumijevanju i kapacitetu na podnacionalnoj razini. Uspostavljanje kontaktnih točaka za olakšavanje protoka informacija o Povelji među različitim razinama vlasti pomoglo bi lokalnim i regionalnim vlastima pružiti smjernice o tome kako oblikovati svoje politike potpuno u skladu s Poveljom.","hu":"Az EU mintegy 90 000 településével az Alapjogi Charta helyes alkalmazása nagymértékben függ a szubnacionális szintű tudatosságtól, megértéstől és kapacitástól. A Chartával kapcsolatos információk különböző kormányzati szintek közötti áramlását megkönnyítő kapcsolattartó pontok létrehozása segítséget nyújtana a helyi és regionális önkormányzatoknak abban, hogy miként alakítsák politikáikat a Chartával teljes összhangban.","it":"Con circa 90 000 comuni nell'UE, la corretta applicazione della Carta dei diritti fondamentali dipende in larga misura dalla consapevolezza, dalla comprensione e dalla capacità a livello subnazionale. La creazione di punti di contatto per facilitare il flusso di informazioni sulla Carta tra i diversi livelli di governo contribuirebbe a fornire orientamenti agli enti locali e regionali su come strutturare le loro politiche nel pieno rispetto della Carta.","lt":"Kadangi ES yra maždaug 90 000 savivaldybių, teisingas Pagrindinių teisių chartijos taikymas labai priklauso nuo subnacionalinio lygmens informuotumo, supratimo ir pajėgumų. Įsteigus kontaktinius centrus, kurie palengvintų informacijos apie Chartiją srautą tarp įvairių valdžios lygmenų, vietos ir regionų valdžios institucijoms būtų lengviau teikti gaires, kaip formuoti savo politiką visapusiškai laikantis Chartijos.","lv":"Tā kā Eiropas Savienībā ir aptuveni 90 000 pašvaldību, Pamattiesību hartas pareiza piemērošana lielā mērā ir atkarīga no informētības, izpratnes un kapacitātes vietējā un reģionālajā līmenī. Kontaktpunktu izveide, lai atvieglotu informācijas plūsmu par hartu starp dažādiem pārvaldes līmeņiem, palīdzētu vietējām un reģionālajām pašvaldībām sniegt norādījumus par to, kā veidot to politiku, pilnībā ievērojot Hartu.","mt":"B’madwar 90 000 muniċipalità fl-UE, l-applikazzjoni korretta tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tiddependi ħafna fuq l-għarfien, il-fehim u l-kapaċità fil-livell sottonazzjonali. It-twaqqif ta’ punti ta’ kuntatt biex jiffaċilitaw il-fluss ta’ informazzjoni dwar il-Karta bejn il-livelli differenti ta’ gvern jgħin biex jipprovdi gwida għall-awtoritajiet lokali u reġjonali dwar kif ifasslu l-politiki tagħhom f’konformità sħiħa mal-Karta.","nl":"Met ongeveer 90 000 gemeenten in de EU hangt de correcte toepassing van het Handvest van de grondrechten in hoge mate af van het bewustzijn, het begrip en de capaciteit op subnationaal niveau. De oprichting van contactpunten om de informatiestroom over het Handvest tussen de verschillende bestuursniveaus te vergemakkelijken, zou de lokale en regionale overheden helpen bij het vormgeven van hun beleid in volledige overeenstemming met het Handvest.","pl":"Właściwe stosowanie Karty praw podstawowych w UE zależy w dużej mierze od świadomości, zrozumienia i zdolności na szczeblu niższym niż krajowy. Utworzenie punktów kontaktowych w celu ułatwienia przepływu informacji na temat Karty między różnymi szczeblami sprawowania rządów pomogłoby zapewnić władzom lokalnym i regionalnym wytyczne dotyczące sposobu kształtowania ich polityki w pełnej zgodności z Kartą.","pt":"Com cerca de 90 000 municípios na UE, a correta aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais depende, em grande medida, da sensibilização, compreensão e capacidade a nível infranacional. A criação de pontos de contacto para facilitar o fluxo de informações sobre a Carta entre os diferentes níveis de governo contribuiria para orientar os órgãos de poder local e regional sobre a forma de definir as suas políticas em plena conformidade com a Carta.","ro":"Cu aproximativ 90 000 de municipalități din UE, aplicarea corectă a Cartei drepturilor fundamentale depinde în mare măsură de conștientizare, înțelegere și capacitate la nivel subnațional. Înființarea unor puncte de contact pentru a facilita fluxul de informații cu privire la Cartă între diferitele niveluri de guvernare ar contribui la furnizarea de orientări pentru autoritățile locale și regionale cu privire la modul în care își pot modela politicile în deplină conformitate cu carta.","sk":"Pokiaľ ide o približne 90 000 obcí v EÚ, správne uplatňovanie Charty základných práv závisí do veľkej miery od informovanosti, porozumenia a kapacity na nižšej ako celoštátnej úrovni. Zriadenie kontaktných miest na uľahčenie toku informácií o charte medzi rôznymi úrovňami verejnej správy by pomohlo miestnym a regionálnym orgánom poskytnúť usmernenia o tom, ako formovať svoje politiky v plnom súlade s chartou.","sl":"S približno 90 000 občinami v EU je pravilna uporaba Listine o temeljnih pravicah v veliki meri odvisna od ozaveščenosti, razumevanja in zmogljivosti na podnacionalni ravni. Vzpostavitev kontaktnih točk za lažji pretok informacij o Listini med različnimi ravnmi upravljanja bi pomagala zagotoviti smernice za lokalne in regionalne oblasti o tem, kako oblikovati njihove politike v celoti v skladu z Listino.","sv":"Med omkring 90 000 kommuner i EU beror en korrekt tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna i stor utsträckning på medvetenhet, förståelse och kapacitet på subnationell nivå. Inrättandet av kontaktpunkter för att underlätta informationsflödet om stadgan mellan olika förvaltningsnivåer skulle bidra till att ge lokala och regionala myndigheter vägledning om hur de kan utforma sin politik i full överensstämmelse med stadgan."}},"title":{"en":"Correct application of the Charter of Fundamental Rights: set up contact points","machine_translations":{"bg":"Правилно прилагане на Хартата на основните права: създаване на звена за контакт","cs":"Správné uplatňování Listiny základních práv: zřízení kontaktních míst","da":"Korrekt anvendelse af chartret om grundlæggende rettigheder: oprettelse af kontaktpunkter","de":"Ordnungsgemäße Anwendung der Charta der Grundrechte: Einrichtung von Kontaktstellen","el":"Ορθή εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων: δημιουργία σημείων επαφής","es":"Correcta aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales: establecer puntos de contacto","et":"Põhiõiguste harta nõuetekohane kohaldamine: kontaktpunktide loomine","fi":"Perusoikeuskirjan asianmukainen soveltaminen: yhteyspisteiden perustaminen","fr":"Application correcte de la Charte des droits fondamentaux: mettre en place des points de contact","ga":"Cur i bhfeidhm ceart na Cairte um Chearta Bunúsacha: Pointí teagmhála a bhunú","hr":"Ispravna primjena Povelje o temeljnim pravima: uspostava kontaktnih točaka","hu":"Az Alapjogi Charta helyes alkalmazása: kapcsolattartó pontok létrehozása","it":"Corretta applicazione della Carta dei diritti fondamentali: istituire punti di contatto","lt":"Teisingas Pagrindinių teisių chartijos taikymas: įsteigti kontaktinius centrus","lv":"Pamattiesību hartas pareiza piemērošana: izveidot kontaktpunktus","mt":"Applikazzjoni korretta tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali: twaqqif ta’ punti ta’ kuntatt","nl":"Correcte toepassing van het Handvest van de grondrechten: contactpunten instellen","pl":"Prawidłowe stosowanie Karty praw podstawowych: utworzenie punktów kontaktowych","pt":"Aplicação correta da Carta dos Direitos Fundamentais: configurar pontos de contacto","ro":"Aplicarea corectă a Cartei drepturilor fundamentale: înființarea de puncte de contact","sk":"Správne uplatňovanie Charty základných práv: zriadenie kontaktných miest","sl":"Pravilna uporaba Listine o temeljnih pravicah: vzpostavitev kontaktnih točk","sv":"Korrekt tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna: inrätta kontaktpunkter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×