Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: eaff6860c3b7d45220cc99a75ecf5ff736c85e1c446416ef388f0cdd8d53e7eb

Source: {"body":{"de":"Wir haben die Idee, eine europäische Plattform einzurichten, die es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, Ideen und Initiativen/Meinungen vorzuschlagen, die dann von den Entscheidungsträgern auf europäischer Ebene diskutiert werden, wobei die Bürgerinnen und Bürger eine konkrete Rückmeldung erhalten, ob die Idee umgesetzt werden kann oder nicht. \nEine Idee sollte auf europäischer Ebene zur Diskussion gestellt werden, sobald sie eine bestimmte Anzahl von Stimmen zu ihren Gunsten erhält (z.B. 500.000 Stimmen?).\nDiese Plattform sollte von den nationalen und lokalen Entscheidungsträgern aktiv an die Bürgerinnen und Bürger kommuniziert werden, damit sie wissen, dass sie diese Möglichkeit haben.\n\nDie Ideen wurden von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern entwickelt.","machine_translations":{"bg":"Имаме идеята да създадем европейска платформа, която ще позволи на гражданите да предлагат идеи и инициативи/становища, които след това ще бъдат обсъдени от лицата, отговорни за вземането на решения на европейско равнище, като гражданите ще получават конкретна обратна връзка за това дали идеята може да бъде приложена или не. Идеята следва да бъде предложена за обсъждане на европейско равнище веднага щом получи определен брой гласове в нейна полза (напр. 500 000 гласа?). Тази платформа следва да бъде активно осведомявана на гражданите от лицата, отговорни за вземането на решения на национално и местно равнище, така че те да знаят, че имат тази възможност. Идеите бяха разработени от участниците.","cs":"Máme myšlenku vytvořit evropskou platformu, která občanům umožní navrhovat nápady a iniciativy/stanoviska, o nichž poté budou rozhodovat činitelé s rozhodovací pravomocí na evropské úrovni, přičemž občané obdrží konkrétní zpětnou vazbu ohledně toho, zda lze tuto myšlenku realizovat, či nikoli. Nápad by měl být předložen k diskusi na evropské úrovni, jakmile obdrží určitý počet hlasů v její prospěch (např. 500 000 hlasů?). Vnitrostátní a místní činitelé s rozhodovací pravomocí by měli o této platformě aktivně informovat občany, aby věděli, že mají tuto příležitost. Tyto nápady vyvinuli účastníci.","da":"Vi har idéen om at skabe en europæisk platform, der vil give borgerne mulighed for at foreslå idéer og initiativer/udtalelser, som derefter vil blive drøftet af beslutningstagerne på europæisk plan, og borgerne får konkret feedback om, hvorvidt idéen kan gennemføres eller ej. En idé bør drøftes på europæisk plan, så snart den modtager et vist antal stemmer til hendes fordel (f.eks. 500 000 stemmer?). Denne platform bør aktivt formidles til borgerne af nationale og lokale beslutningstagere, så de ved, at de har denne mulighed. Idéerne blev udviklet af deltagerne.","el":"Έχουμε την ιδέα να δημιουργήσουμε μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα που θα επιτρέπει στους πολίτες να προτείνουν ιδέες και πρωτοβουλίες/γνωμοδοτήσεις που στη συνέχεια θα συζητούνται από τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με τους πολίτες να λαμβάνουν συγκεκριμένες παρατηρήσεις σχετικά με το αν η ιδέα μπορεί να εφαρμοστεί ή όχι. Θα πρέπει να τεθεί μια ιδέα προς συζήτηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο μόλις λάβει έναν ορισμένο αριθμό ψήφων υπέρ της (π.χ. 500.000 ψήφοι;). Η πλατφόρμα αυτή θα πρέπει να κοινοποιείται ενεργά στους πολίτες από εθνικούς και τοπικούς φορείς λήψης αποφάσεων, ώστε να γνωρίζουν ότι έχουν αυτή την ευκαιρία. Οι ιδέες αναπτύχθηκαν από τους συμμετέχοντες.","en":"We have the idea of creating a European platform that will allow citizens to propose ideas and initiatives/opinions that will then be discussed by decision-makers at European level, with citizens receiving concrete feedback on whether the idea can be implemented or not. An idea should be put for discussion at European level as soon as it receives a certain number of votes in her favour (e.g. 500,000 votes?). This platform should be actively communicated to citizens by national and local decision-makers so that they know that they have this opportunity. The ideas were developed by the participants.","es":"Tenemos la idea de crear una plataforma europea que permita a los ciudadanos proponer ideas e iniciativas u opiniones que luego serán debatidas por los responsables de la toma de decisiones a nivel europeo, y que los ciudadanos reciban información concreta sobre si la idea puede aplicarse o no. Una idea debería debatirse a nivel europeo tan pronto como reciba un cierto número de votos a su favor (por ejemplo, 500.000 votos?). Esta plataforma debe ser comunicada activamente a los ciudadanos por los responsables políticos nacionales y locales para que sepan que tienen esta oportunidad. Las ideas fueron desarrolladas por los participantes.","et":"Meil on idee luua Euroopa platvorm, mis võimaldab kodanikel esitada ideid ja algatusi/arvamusi, mida seejärel arutavad Euroopa tasandi otsustajad, kusjuures kodanikud saavad konkreetset tagasisidet selle kohta, kas ideed on võimalik ellu viia või mitte. Idee tuleks esitada aruteluks Euroopa tasandil niipea, kui see saab teatud arvu hääli tema poolt (nt 500 000 häält?). Riiklikud ja kohalikud otsustajad peaksid sellest platvormist kodanikke aktiivselt teavitama, et nad teaksid, et neil on selline võimalus. Ideed töötasid välja osalejad.","fi":"Meillä on ajatus luoda eurooppalainen foorumi, jonka avulla kansalaiset voivat ehdottaa ideoita ja aloitteita/lausuntoja, joista päättäjät keskustelevat Euroopan tasolla ja jossa kansalaiset saavat konkreettista palautetta siitä, voidaanko ajatus panna täytäntöön vai ei. Ajatuksesta olisi keskusteltava Euroopan tasolla heti, kun se saa tietyn määrän hänen puolestaan ääniä (esim. 500 000 ääntä?). Kansallisten ja paikallisten päättäjien olisi aktiivisesti tiedotettava tästä foorumista kansalaisille, jotta he tietävät, että heillä on tämä mahdollisuus. Osallistujat kehittivät ideat.","fr":"Nous avons l’idée de créer une plate-forme européenne permettant aux citoyens de proposer des idées et des initiatives/opinions qui seront ensuite discutées par les décideurs au niveau européen, avec un retour d’information concret sur la faisabilité ou non de l’idée. Une idée devrait être mise en discussion au niveau européen dès qu’elle reçoit un certain nombre de voix en sa faveur (par exemple 500 000 voix?). Cette plateforme devrait être activement communiquée aux citoyens par les décideurs nationaux et locaux afin qu’ils sachent qu’ils en ont la possibilité. Les idées ont été développées par les participants.","ga":"Tá sé i gceist againn ardán Eorpach a chruthú a chuirfidh ar chumas na saoránach smaointe agus tionscnaimh/tuairimí a mholadh a phléifidh cinnteoirí ar an leibhéal Eorpach ina dhiaidh sin, agus aiseolas nithiúil á fháil ag na saoránaigh i dtaobh an féidir an smaoineamh a chur chun feidhme nó nach féidir. Ba cheart smaoineamh a chur faoi chaibidil ar an leibhéal Eorpach chomh luath agus a fhaigheann sé líon áirithe vótaí ina fabhar (m.sh. 500,000 vóta?). Ba cheart do chinnteoirí náisiúnta agus áitiúla an t-ardán sin a chur in iúl go gníomhach do na saoránaigh ionas go mbeidh a fhios acu go bhfuil an deis seo acu. D’fhorbair na rannpháirtithe na smaointe sin.","hr":"Imamo ideju o stvaranju europske platforme koja će građanima omogućiti da predlože ideje i inicijative/mišljenja o kojima će zatim raspravljati donositelji odluka na europskoj razini, pri čemu će građani dobiti konkretne povratne informacije o tome može li se ta ideja provesti ili ne. Ideju bi trebalo staviti na raspravu na europskoj razini čim dobije određeni broj glasova za nju (npr. 500 000 glasova?). Nacionalni i lokalni donositelji odluka trebali bi aktivno obavještavati građane o toj platformi kako bi znali da imaju tu priliku. Ideje su razvili sudionici.","hu":"Elképzelésünk szerint létre kell hozni egy olyan európai platformot, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy ötleteket és kezdeményezéseket/véleményeket javasoljanak, amelyeket ezt követően európai szintű döntéshozók fognak megvitatni, a polgárok pedig konkrét visszajelzést kapnak arról, hogy az elképzelés megvalósítható-e vagy sem. Az elképzelést európai szinten meg kell vitatni, amint bizonyos számú támogató szavazatot kap (pl. 500 000 szavazat). Ezt a platformot a nemzeti és helyi döntéshozóknak aktívan tájékoztatniuk kell a polgárokkal, hogy tudják, hogy lehetőségük van erre. Az ötleteket a résztvevők dolgozták ki.","it":"Abbiamo l'idea di creare una piattaforma europea che consenta ai cittadini di proporre idee e iniziative/pareri che saranno poi discussi dai decisori a livello europeo, con i cittadini che ricevono un feedback concreto sulla possibilità o meno di attuare l'idea. Un'idea dovrebbe essere messa in discussione a livello europeo non appena riceve un certo numero di voti a suo favore (ad esempio 500 000 voti?). Questa piattaforma dovrebbe essere attivamente comunicata ai cittadini dai decisori nazionali e locali, in modo che sappiano di avere questa opportunità. Le idee sono state sviluppate dai partecipanti.","lt":"Mes turime idėją sukurti Europos platformą, kuri leistų piliečiams siūlyti idėjas ir iniciatyvas/nuomones, kurias vėliau aptars sprendimų priėmėjai Europos lygmeniu, o piliečiai gautų konkrečių atsiliepimų apie tai, ar ši idėja gali būti įgyvendinta. Idėja turėtų būti svarstoma Europos lygmeniu, kai tik ji gauna tam tikrą balsų skaičių (pvz., 500 000 balsų?). Nacionaliniai ir vietos sprendimus priimantys asmenys turėtų aktyviai informuoti piliečius apie šią platformą, kad žinotų, jog turi tokią galimybę. Idėjas sukūrė dalyviai.","lv":"Mums ir ideja izveidot Eiropas platformu, kas ļaus pilsoņiem ierosināt idejas un iniciatīvas/atzinumus, kurus pēc tam apspriedīs lēmumu pieņēmēji Eiropas līmenī, un pilsoņi saņems konkrētas atsauksmes par to, vai šo ideju var īstenot vai ne. Ideja būtu jāizvirza apspriešanai Eiropas līmenī, tiklīdz tā saņem zināmu balsu skaitu par labu viņai (piemēram, 500 000 balsis?). Valsts un vietējiem lēmumu pieņēmējiem būtu aktīvi jāinformē iedzīvotāji par šo platformu, lai viņi zinātu, ka viņiem ir šāda iespēja. Idejas izstrādāja dalībnieki.","mt":"Għandna l-idea li noħolqu pjattaforma Ewropea li tippermetti liċ-ċittadini jipproponu ideat u inizjattivi/opinjonijiet li mbagħad jiġu diskussi minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell Ewropew, biċ-ċittadini jirċievu rispons konkret dwar jekk l-idea tistax tiġi implimentata jew le. Għandha titqiegħed idea għal diskussjoni fil-livell Ewropew hekk kif tirċievi ċertu numru ta’ voti favur tagħha (eż. 500,000 vot?). Din il-pjattaforma għandha tiġi kkomunikata b’mod attiv liċ-ċittadini minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet nazzjonali u lokali sabiex ikunu jafu li għandhom din l-opportunità. L-ideat ġew żviluppati mill-parteċipanti.","nl":"We hebben het idee om een Europees platform op te richten dat burgers in staat stelt ideeën en initiatieven/adviezen voor te stellen die vervolgens door besluitvormers op Europees niveau zullen worden besproken, waarbij burgers concrete feedback krijgen over de vraag of het idee al dan niet kan worden geïmplementeerd. Een idee moet op Europees niveau ter discussie worden gesteld zodra het een bepaald aantal stemmen voor haar heeft ontvangen (bv. 500.000 stemmen?). Dit platform moet actief worden gecommuniceerd aan de burgers door nationale en lokale besluitvormers, zodat zij weten dat zij deze mogelijkheid hebben. De ideeën werden ontwikkeld door de deelnemers.","pl":"Mamy pomysł stworzenia europejskiej platformy, która umożliwi obywatelom proponowanie pomysłów i inicjatyw/opinii, które następnie zostaną omówione przez decydentów na szczeblu europejskim, przy czym obywatele otrzymają konkretne informacje zwrotne na temat tego, czy pomysł może zostać wdrożony, czy też nie. Pomysł należy poddać pod dyskusję na szczeblu europejskim, gdy tylko otrzyma pewną liczbę głosów za jej przyjęciem (np. 500 000 głosów?). Platforma ta powinna być aktywnie informowana o tej platformie przez krajowych i lokalnych decydentów, tak aby wiedzieli oni, że mają taką możliwość. Pomysły zostały opracowane przez uczestników.","pt":"Temos a ideia de criar uma plataforma europeia que permita aos cidadãos propor ideias e iniciativas/pareceres que serão então debatidos pelos decisores a nível europeu, com os cidadãos a receberem informações concretas sobre se a ideia pode ou não ser implementada. Uma ideia deve ser posta em discussão a nível europeu logo que receba um certo número de votos a seu favor (por exemplo, 500 000 votos?). Esta plataforma deve ser ativamente comunicada aos cidadãos pelos decisores nacionais e locais, para que estes saibam que têm esta oportunidade. As ideias foram desenvolvidas pelos participantes.","ro":"Avem ideea de a crea o platformă europeană care va permite cetățenilor să propună idei și inițiative/avize care vor fi apoi discutate de factorii de decizie la nivel european, cetățenii primind feedback concret cu privire la posibilitatea de a pune în aplicare sau nu ideea. O idee ar trebui pusă în discuție la nivel european de îndată ce primește un anumit număr de voturi în favoarea sa (de exemplu, 500 000 de voturi?). Această platformă ar trebui să fie comunicată în mod activ cetățenilor de către factorii de decizie de la nivel național și local, astfel încât aceștia să știe că au această oportunitate. Ideile au fost dezvoltate de participanți.","sk":"Máme myšlienku vytvoriť európsku platformu, ktorá umožní občanom navrhovať nápady a iniciatívy/stanoviská, o ktorých potom budú diskutovať subjekty s rozhodovacou právomocou na európskej úrovni, pričom občania dostanú konkrétnu spätnú väzbu o tom, či túto myšlienku možno realizovať alebo nie. Myšlienka by sa mala predložiť na diskusiu na európskej úrovni hneď, ako získa určitý počet hlasov v jej prospech (napr. 500 000 hlasov?). O tejto platforme by mali občania aktívne informovať vnútroštátne a miestne subjekty s rozhodovacou právomocou, aby vedeli, že majú túto príležitosť. Tieto nápady vyvinuli účastníci.","sl":"Imamo zamisel o oblikovanju evropske platforme, ki bo državljanom omogočila, da predlagajo zamisli in pobude/mnenja, o katerih bodo nato razpravljali nosilci odločanja na evropski ravni, državljani pa bodo prejeli konkretne povratne informacije o tem, ali se zamisel lahko uresniči ali ne. O zamisli bi bilo treba razpravljati na evropski ravni, takoj ko bo prejela določeno število glasov za (npr. 500.000 glasov?). Nacionalni in lokalni nosilci odločanja bi morali o tej platformi dejavno obveščati državljane, da bi vedeli, da imajo to priložnost. Zamisli so razvili udeleženci.","sv":"Vi har idén att skapa en europeisk plattform som gör det möjligt för medborgarna att föreslå idéer och initiativ/yttranden som sedan kommer att diskuteras av beslutsfattare på EU-nivå, där medborgarna får konkret återkoppling om huruvida idén kan genomföras eller inte. En idé bör läggas fram för diskussion på EU-nivå så snart hon fått ett visst antal röster (t.ex. 500 000 röster?). De nationella och lokala beslutsfattarna bör aktivt informera medborgarna om denna plattform så att de vet att de har denna möjlighet. Idéerna utvecklades av deltagarna."}},"title":{"de":"Wie können die Rollen der lokalen Demokratie, die lokalen Entscheidungsbefugnisse und die Rollen der Entscheidungsträger gestärkt werden?","machine_translations":{"bg":"Как могат да бъдат укрепени ролите на местната демокрация, правомощията за вземане на решения на местно равнище и ролята на лицата, отговорни за вземането на решения?","cs":"Jak lze posílit úlohu místní demokracie, místních rozhodovacích pravomocí a úlohy činitelů s rozhodovací pravomocí?","da":"Hvordan kan det lokale demokratis rolle, de lokale beslutningsbeføjelser og beslutningstagernes rolle styrkes?","el":"Πώς μπορούν να ενισχυθούν οι ρόλοι της τοπικής δημοκρατίας, οι τοπικές εξουσίες λήψης αποφάσεων και οι ρόλοι των υπευθύνων λήψης αποφάσεων;","en":"How can the roles of local democracy, local decision-making powers and the roles of decision-makers be strengthened?","es":"¿Cómo se pueden reforzar las funciones de la democracia local, los poderes decisorios locales y las funciones de los responsables de la toma de decisiones?","et":"Kuidas tugevdada kohaliku demokraatia, kohaliku otsustusõiguse ja otsustajate rolli?","fi":"Miten paikallisdemokratian, paikallisen päätöksentekovallan ja päättäjien rooleja voidaan vahvistaa?","fr":"Comment renforcer les rôles de la démocratie locale, les pouvoirs de décision locaux et les rôles des décideurs?","ga":"Conas is féidir ról an daonlathais áitiúil, cumhachtaí cinnteoireachta áitiúla agus róil na gcinnteoirí a neartú?","hr":"Kako se mogu ojačati uloge lokalne demokracije, lokalne ovlasti donošenja odluka i uloge donositelja odluka?","hu":"Hogyan erősíthető meg a helyi demokrácia, a helyi döntéshozatali hatáskörök és a döntéshozók szerepe?","it":"Come rafforzare i ruoli della democrazia locale, i poteri decisionali locali e i ruoli dei decisori?","lt":"Kaip galima sustiprinti vietos demokratijos, vietos sprendimų priėmimo galių ir sprendimus priimančių asmenų vaidmenis?","lv":"Kā stiprināt vietējās demokrātijas, vietējo lēmumu pieņemšanas pilnvaru un lēmumu pieņēmēju lomas?","mt":"Kif jistgħu jissaħħu r-rwoli tad-demokrazija lokali, is-setgħat lokali tat-teħid tad-deċiżjonijiet u r-rwoli ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet?","nl":"Hoe kunnen de rol van lokale democratie, lokale besluitvormingsbevoegdheden en de rol van besluitvormers worden versterkt?","pl":"W jaki sposób można wzmocnić rolę demokracji lokalnej, lokalnych uprawnień decyzyjnych i roli decydentów?","pt":"Como reforçar o papel da democracia local, do poder de decisão local e do papel dos decisores?","ro":"Cum pot fi consolidate rolurile democrației locale, ale puterilor decizionale locale și rolurile factorilor de decizie?","sk":"Ako možno posilniť úlohu miestnej demokracie, miestne rozhodovacie právomoci a úlohy činiteľov s rozhodovacou právomocou?","sl":"Kako okrepiti vlogo lokalne demokracije, pristojnosti odločanja na lokalni ravni in vloge nosilcev odločanja?","sv":"Hur kan den lokala demokratins roll, de lokala beslutsbefogenheterna och beslutsfattarnas roll stärkas?"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×