Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 95601efcc8d552de3c5bafdd8115ba16991bc3ce2b5213c59dfdae5e917ac6b7

Source: {"body":{"de":"Die Zukunft der Europäischen Union wird entscheidend von ihrem Zusammenhalt im Inneren und ihrer Stärke nach außen abhängen. \nNationalistische, extreme und extremistische Strömungen in verschiedenen Ländern der EU versuchen, genau das zu verhindern. Es gilt, diesen Abgrenzungen einiger Mitgliedstaaten gegenüber den anderen entschieden entgegenzutreten! \nDie grundlegenden Werte der Europäischen Einigung lauten: Solidarität und Subsidiarität. Diese Solidarität ist es, die Europa im Inneren zusammenhält! Gleichzeitig soll den Bürgern wie den Lenkern der EU klar sein: Wo immer es möglich ist, muss das Prinzip der Subsidiarität gelten. Entscheidungen, die auf kleinerer Ebene sinnvoll zu treffen sind, haben in den Gremien der EU nichts zu suchen.\nWichtig ist aber gerade heute eine gemeinsame Außenpolitik. Und auch hier gilt: Die Stärke der Europäischen Union nach außen darf nicht zu einer Abgrenzung führen gegenüber den europäischen Ländern, die (noch) nicht Mitglied der Union sind. Auch unsere direkten Nachbarn, wie die Ukraine oder Bosnien-Herzegowina, bedürfen der Teilhabe an der inneren und äußeren Stärke der Europäischen Union, bedürfen unserer europäischen Solidarität.\nElke Frisch, Paneuropa-Union Deutschland","machine_translations":{"bg":"Бъдещето на Европейския съюз ще зависи в решаваща степен от неговото вътрешно сближаване и външната му сила. Националистически, екстремистки и екстремистки течения в различни страни от ЕС се опитват да предотвратят това. Важно е твърдо да се противопоставяме на тези разграничения на някои държави членки спрямо други! Основните ценности на Европейския съюз са: Солидарност и субсидиарност. Именно тази солидарност държи Европа заедно вътре! Същевременно гражданите и лидерите на ЕС следва да бъдат ясни: Когато е възможно, трябва да се прилага принципът на субсидиарност. Решенията, които трябва да се вземат на по-ниско равнище, нямат нищо общо с органите на ЕС. Общата външна политика обаче е особено важна днес. И тук също: Силата на Европейския съюз във външен план не трябва да води до разграничение между европейските държави, които (все още) не са членки на Съюза. Нашите преки съседи, като Украйна или Босна и Херцеговина, също трябва да участват във вътрешната и външната сила на Европейския съюз и се нуждаем от нашата европейска солидарност. Elke Frisch, Paneuropa-Union Germany","cs":"Budoucnost Evropské unie bude zásadně záviset na její vnitřní soudržnosti a její vnější síle. Nacionalistické, extrémní a extremistické proudy v různých zemích EU se snaží tomu zabránit. Je důležité důrazně se postavit proti těmto rozdílům mezi některými členskými státy a ostatními! Základními hodnotami Evropské unie jsou: Solidarita a subsidiarita. Právě tato solidarita drží Evropu pohromadě! Zároveň by občané a vedoucí představitelé EU měli být jasní: Pokud je to možné, musí se uplatňovat zásada subsidiarity. Rozhodnutí, která je třeba přijmout na menší úrovni, nemají s orgány EU nic společného. Společná zahraniční politika je však dnes obzvláště důležitá. A tady taky: Síla Evropské unie navenek nesmí vést k rozlišování mezi evropskými zeměmi, které (dosud) nejsou členy Unie. Naši přímí sousedé, jako je Ukrajina nebo Bosna a Hercegovina, se také musí podílet na vnitřní a vnější síle Evropské unie a potřebujeme naši evropskou solidaritu. Elke Frisch, Paneuropa-Unie Německo","da":"EU's fremtid vil i afgørende grad afhænge af den interne samhørighed og dens eksterne styrke. Nationalistiske, ekstreme og ekstremistiske strømninger i forskellige EU-lande forsøger at forhindre det. Det er vigtigt klart at modsætte sig disse sondringer mellem nogle medlemsstater i forhold til andre! Den Europæiske Unions grundlæggende værdier er: Solidaritet og subsidiaritet. Det er denne solidaritet, der holder Europa sammen inden for! Samtidig bør borgerne og EU's ledere være klare: Subsidiaritetsprincippet skal så vidt muligt finde anvendelse. Beslutninger, der skal træffes på et mindre niveau, har intet at gøre med EU-organerne. En fælles udenrigspolitik er imidlertid særlig vigtig i dag. Og også her: EU's styrke udadtil må ikke føre til en sondring mellem de europæiske lande, der (endnu) ikke er medlemmer af Unionen. Vores direkte naboer, såsom Ukraine eller Bosnien-Hercegovina, skal også deltage i EU's interne og eksterne styrke, og vi har brug for vores europæiske solidaritet. Elke Frisch, Paneuropa-Unionen Tyskland","el":"Το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από την εσωτερική συνοχή της και την εξωτερική της ισχύ. Εθνικιστικά, ακραία και εξτρεμιστικά ρεύματα σε διάφορες χώρες της ΕΕ προσπαθούν να το αποτρέψουν. Είναι σημαντικό να αντιταχθούμε σθεναρά σε αυτές τις διακρίσεις ορισμένων κρατών μελών έναντι άλλων! Οι θεμελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι οι εξής: Αλληλεγγύη και επικουρικότητα. Αυτή η αλληλεγγύη είναι αυτή που κρατάει την Ευρώπη ενωμένη μέσα της! Ταυτόχρονα, οι πολίτες και οι ηγέτες της ΕΕ θα πρέπει να είναι σαφείς: Στο μέτρο του δυνατού, πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. Οι αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν σε μικρότερο επίπεδο δεν έχουν καμία σχέση με τα όργανα της ΕΕ. Ωστόσο, μια κοινή εξωτερική πολιτική είναι ιδιαίτερα σημαντική σήμερα. Και εδώ επίσης: Η ισχύς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο εξωτερικό δεν πρέπει να οδηγήσει σε διάκριση μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών που δεν είναι (ακόμη) μέλη της Ένωσης. Οι άμεσοι γείτονές μας, όπως η Ουκρανία ή η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, πρέπει επίσης να συμμετάσχουν στην εσωτερική και εξωτερική δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και χρειαζόμαστε την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη μας. Elke Frisch, Paneuropa-Ένωση Γερμανίας","en":"The future of the European Union will depend crucially on its internal cohesion and its external strength. Nationalist, extreme and extremist currents in different EU countries are trying to prevent that. It is important to firmly oppose these distinctions of some Member States vis-à-vis others! The fundamental values of the European Union are: Solidarity and subsidiarity. It is this solidarity that holds Europe together inside! At the same time, citizens and EU leaders should be clear: Wherever possible, the principle of subsidiarity must apply. Decisions that need to be taken at a smaller level have nothing to do with the EU bodies. However, a common foreign policy is particularly important today. And here too: The strength of the European Union externally must not lead to a distinction between the European countries which are not (yet) members of the Union. Our direct neighbours, such as Ukraine or Bosnia-Herzegovina, also need to participate in the internal and external strength of the European Union, and we need our European solidarity. Elke Frisch, Paneuropa-Union Germany","es":"El futuro de la Unión Europea dependerá fundamentalmente de su cohesión interna y de su fuerza exterior. Las corrientes nacionalistas, extremas y extremistas de diferentes países de la UE están tratando de evitarlo. ¡Es importante oponerse firmemente a estas distinciones de algunos Estados miembros con respecto a otros! Los valores fundamentales de la Unión Europea son: Solidaridad y subsidiariedad. ¡Es esta solidaridad la que mantiene a Europa unida dentro! Al mismo tiempo, los ciudadanos y los dirigentes de la UE deben ser claros: Siempre que sea posible, debe aplicarse el principio de subsidiariedad. Las decisiones que deben adoptarse a un nivel más reducido no tienen nada que ver con los organismos de la UE. Sin embargo, una política exterior común es especialmente importante hoy en día. Y aquí también: La fortaleza de la Unión Europea en el exterior no debe conducir a una distinción entre los países europeos que (todavía) no son miembros de la Unión. Nuestros vecinos directos, como Ucrania o Bosnia-Herzegovina, también necesitan participar en la fuerza interna y externa de la Unión Europea, y necesitamos nuestra solidaridad europea. Elke Frisch, Paneuropa-Unión Alemania","et":"Euroopa Liidu tulevik sõltub olulisel määral liidu sisemisest ühtekuuluvusest ja välisest tugevusest. Natsionalistlikud, äärmuslikud ja äärmuslikud hoovused erinevates ELi riikides püüavad seda ära hoida. Oluline on kindlalt vastu olla mõnede liikmesriikide eristamisele teistega võrreldes! Euroopa Liidu põhiväärtused on järgmised: Solidaarsus ja subsidiaarsus. Just see solidaarsus hoiab Euroopat seal koos! Samal ajal peaksid kodanikud ja ELi juhid olema selged: Võimaluse korral tuleb kohaldada subsidiaarsuse põhimõtet. Otsustel, mis tuleb teha väiksemal tasandil, ei ole mingit pistmist ELi organitega. Ühine välispoliitika on aga praegu eriti oluline. Ja ka siin: Euroopa Liidu välisjõud ei tohi viia nende Euroopa riikide eristamiseni, kes ei ole (veel) liidu liikmed. Meie otsesed naabrid, nagu Ukraina või Bosnia ja Hertsegoviina, peavad samuti osalema Euroopa Liidu sisemises ja välises tugevuses ning me vajame oma Euroopa solidaarsust. Elke Frisch, Paneuropa-Union Saksamaa","fi":"Euroopan unionin tulevaisuus riippuu ratkaisevasti sen sisäisestä yhteenkuuluvuudesta ja ulkoisesta vahvuudesta. Kansallismieliset, ääri- ja äärivirrat eri EU-maissa yrittävät estää tämän. On tärkeää vastustaa tiukasti näitä eroja joidenkin jäsenvaltioiden ja toisten välillä! Euroopan unionin perusarvot ovat seuraavat: Solidaarisuus ja toissijaisuus. Juuri tämä solidaarisuus pitää Euroopan sisällä yhdessä! Samalla kansalaisten ja EU-johtajien olisi oltava selkeitä: Toissijaisuusperiaatetta on sovellettava aina kun se on mahdollista. Pienemmillä päätöksillä ei ole mitään tekemistä EU:n elinten kanssa. Yhteinen ulkopolitiikka on kuitenkin nykyään erityisen tärkeää. Ja tässäkin: Euroopan unionin ulkoinen vahvuus ei saa johtaa siihen, että erotetaan toisistaan ne Euroopan maat, jotka eivät (vielä) ole unionin jäseniä. Välittömien naapuriemme, kuten Ukrainan ja Bosnia ja Hertsegovinan, on myös osallistuttava Euroopan unionin sisäiseen ja ulkoiseen vahvuuteen, ja tarvitsemme eurooppalaista solidaarisuutta. Elke Frisch, Paneuropa-Union Saksa","fr":"L’avenir de l’Union européenne dépendra de manière décisive de sa cohésion interne et de sa force extérieure. Les courants nationalistes, extrémistes et extrémistes de différents pays de l’UE tentent d’éviter cela. Il convient de s’opposer fermement à ces délimitations de certains États membres par rapport aux autres! Les valeurs fondamentales de l’unification européenne sont les suivantes: Solidarité et subsidiarité. C’est cette solidarité qui maintient l’Europe à l’intérieur! Dans le même temps, les citoyens et les dirigeants de l’UE doivent être clairs: Dans la mesure du possible, le principe de subsidiarité doit s’appliquer. Les décisions qui doivent être prises à un niveau plus restreint n’ont rien à voir avec les organes de l’UE. Mais aujourd’hui, c’est une politique étrangère commune qui importe. Et dans ce cas aussi: La force extérieure de l’Union européenne ne doit pas conduire à une délimitation par rapport aux pays européens qui ne sont pas (encore) membres de l’Union. Nos voisins directs, tels que l’Ukraine ou la Bosnie-Herzégovine, ont eux aussi besoin de participer à la force intérieure et extérieure de l’Union européenne et ont besoin de notre solidarité européenne. Elke Frisch, Paneuropa-Union Allemagne","ga":"Beidh todhchaí an Aontais Eorpaigh ag brath go mór ar a chomhtháthú inmheánach agus ar a neart seachtrach. Tá sruthanna náisiúnacha, foircneacha agus antoisceacha i dtíortha éagsúla AE ag iarraidh é sin a chosc. Tá sé tábhachtach cur i gcoinne na n-idirdhealú sin i roinnt Ballstát i gcomparáid le Ballstáit eile! Is iad luachanna bunúsacha an Aontais Eorpaigh: Dlúthpháirtíocht agus coimhdeacht. Is í an dlúthpháirtíocht seo a thugann an Eoraip le chéile laistigh! Ag an am céanna, ba cheart go mbeadh saoránaigh agus ceannairí an Aontais soiléir: Nuair is féidir, ní mór feidhm a bheith ag prionsabal na coimhdeachta. Níl aon bhaint ag cinntí nach mór a dhéanamh ar leibhéal níos lú le comhlachtaí an AE. Tá tábhacht ar leith ag baint le comhbheartas eachtrach sa lá atá inniu ann, áfach. Agus anseo freisin: Ní fhéadfaidh idirdhealú a bheith mar thoradh ar neart an Aontais Eorpaigh go seachtrach idir na tíortha Eorpacha nach baill (fós) den Aontas iad. Ní mór dár gcomharsana díreacha, amhail an Úcráin nó an Bhoisnia-Heirseagaivéin, a bheith rannpháirteach i neart inmheánach agus seachtrach an Aontais Eorpaigh, agus tá ár ndlúthpháirtíocht Eorpach ag teastáil uainn. Elke Frisch, Paneuropa-Union Germany","hr":"Budućnost Europske unije uvelike će ovisiti o njezinoj unutarnjoj koheziji i njezinoj vanjskoj snazi. Nacionalističke, ekstremne i ekstremističke struje u različitim zemljama EU-a pokušavaju to spriječiti. Važno je čvrsto se suprotstaviti tim razlikama nekih država članica u odnosu na druge! Temeljne vrijednosti Europske unije su: Solidarnost i supsidijarnost. Upravo ta solidarnost povezuje Europu u sebi! Istodobno bi građani i čelnici EU-a trebali biti jasni: Kad god je to moguće, mora se primjenjivati načelo supsidijarnosti. Odluke koje treba donijeti na manjoj razini nemaju nikakve veze s tijelima EU-a. Međutim, danas je posebno važna zajednička vanjska politika. A i ovdje: Vanjska snaga Europske unije ne smije dovesti do razlike između europskih zemalja koje (još) nisu članice Unije. Naši izravni susjedi, kao što su Ukrajina ili Bosna i Hercegovina, također trebaju sudjelovati u unutarnjoj i vanjskoj snazi Europske unije te nam je potrebna naša europska solidarnost. Elke Frisch, Paneuropa-Union Njemačka","hu":"Az Európai Unió jövője döntően függ majd belső kohéziójától és külső erejétől. A különböző uniós országok nacionalista, szélsőséges és szélsőséges áramlatai ezt próbálják megakadályozni. Fontos, hogy határozottan ellenezzük az egyes tagállamok másokkal szembeni megkülönböztetéseit! Az Európai Unió alapvető értékei a következők: Szolidaritás és szubszidiaritás. Ez a szolidaritás tartja össze Európát! Ugyanakkor a polgároknak és az uniós vezetőknek egyértelműnek kell lenniük: Ahol csak lehetséges, a szubszidiaritás elvét kell alkalmazni. A kisebb szinten meghozandó döntéseknek semmi köze az uniós szervekhez. A közös külpolitika azonban ma különösen fontos. És itt is: Az Európai Unió külső ereje nem vezethet megkülönböztetéshez azon európai országok között, amelyek (még) nem tagjai az Uniónak. Közvetlen szomszédainknak, például Ukrajnának vagy Bosznia-Hercegovinának szintén részt kell venniük az Európai Unió belső és külső erejében, és szükségünk van európai szolidaritásunkra. Elke Frisch, Paneuropa-Unió Németország","it":"Il futuro dell'Unione europea dipenderà in modo determinante dalla sua coesione interna e dalla sua forza esterna. Le correnti nazionaliste, estreme ed estremiste in diversi paesi dell'UE stanno cercando di evitarlo. È importante opporsi fermamente a queste distinzioni di alcuni Stati membri rispetto ad altri! I valori fondamentali dell'Unione europea sono: Solidarietà e sussidiarietà. È questa solidarietà che tiene unita l'Europa dentro! Al tempo stesso, i cittadini e i leader dell'UE dovrebbero essere chiari: Ove possibile, deve essere applicato il principio di sussidiarietà. Le decisioni che devono essere prese a un livello inferiore non hanno nulla a che vedere con gli organi dell'UE. Tuttavia, una politica estera comune è oggi particolarmente importante. E anche qui: La forza dell'Unione europea all'esterno non deve condurre a una distinzione tra i paesi europei che non sono (ancora) membri dell'Unione. Anche i nostri vicini diretti, come l'Ucraina o la Bosnia-Erzegovina, devono partecipare alla forza interna ed esterna dell'Unione europea, e abbiamo bisogno della nostra solidarietà europea. Elke Frisch, Paneuropa-Unione Germania","lt":"Europos Sąjungos ateitis labai priklausys nuo jos vidaus sanglaudos ir išorės jėgų. Nacionalistinės, ekstremalios ir ekstremistinės srovės skirtingose ES šalyse bando to išvengti. Svarbu griežtai pasipriešinti šiems kai kurių valstybių narių atskyrimams nuo kitų! Pagrindinės Europos Sąjungos vertybės yra šios: Solidarumas ir subsidiarumas. Būtent šis solidarumas įtvirtina Europą kartu! Be to, piliečiai ir ES vadovai turėtų būti aiškūs: Kai įmanoma, turi būti taikomas subsidiarumo principas. Sprendimai, kuriuos reikia priimti mažesniu lygmeniu, neturi nieko bendra su ES institucijomis. Tačiau šiandien ypač svarbi yra bendra užsienio politika. Ir čia taip pat: Europos Sąjungos stiprybė išorės lygmeniu neturi lemti skirtumo tarp Europos šalių, kurios nėra (dar) Sąjungos narės. Mūsų tiesioginės kaimynės, pvz., Ukraina ar Bosnija ir Hercegovina, taip pat turi dalyvauti Europos Sąjungos vidaus ir išorės stiprybėje, ir mums reikia Europos solidarumo. Elke Frisch, Paneuropa-Union Vokietija","lv":"Eiropas Savienības nākotne būs ļoti atkarīga no tās iekšējās kohēzijas un ārējās ietekmes. Nacionālistu, ekstrēmo un ekstrēmistu straumes dažādās ES valstīs cenšas to novērst. Ir svarīgi stingri iebilst pret šo dažu dalībvalstu nošķīrumu no citām dalībvalstīm! Eiropas Savienības pamatvērtības ir šādas: Solidaritāte un subsidiaritāte. Tieši šī solidaritāte tur Eiropu kopā! Tajā pašā laikā iedzīvotājiem un ES vadītājiem jābūt skaidriem: Kad vien iespējams, jāpiemēro subsidiaritātes princips. Lēmumiem, kas jāpieņem mazākā līmenī, nav nekāda sakara ar ES struktūrām. Tomēr kopējā ārpolitika šodien ir īpaši svarīga. Un arī šeit: Eiropas Savienības spēks ārēji nedrīkst radīt atšķirību starp Eiropas valstīm, kas (vēl) nav Eiropas Savienības dalībvalstis. Arī mūsu tiešajiem kaimiņiem, piemēram, Ukrainai vai Bosnijai un Hercegovinai, ir jāpiedalās Eiropas Savienības iekšējā un ārējā stiprināšanā, un mums ir vajadzīga mūsu Eiropas solidaritāte. Elke Frisch, Paneiropa-Union Vācija","mt":"Il-futur ta’ l-Unjoni Ewropea ser jiddependi b’mod kruċjali fuq il-koeżjoni interna tagħha u s-saħħa esterna tagħha. Kurrenti nazzjonalisti, estremi u estremisti f’pajjiżi differenti tal-UE qed jippruvaw jipprevjenu dan. Huwa importanti li wieħed jopponi bis-sħiħ dawn id-distinzjonijiet ta’ xi Stati Membri vis-à-vis oħrajn! Il-valuri fundamentali tal-Unjoni Ewropea huma: Solidarjetà u sussidjarjetà. Hija din is-solidarjetà li żżomm lill-Ewropa flimkien ġewwa! Fl-istess ħin, iċ-ċittadini u l-mexxejja tal-UE għandhom ikunu ċari: Kull fejn ikun possibbli, għandu japplika l-prinċipju tas-sussidjarjetà. Id-deċiżjonijiet li jeħtieġ li jittieħdu f’livell iżgħar m’għandhom x’jaqsmu xejn mal-korpi tal-UE. Madankollu, politika barranija komuni hija partikolarment importanti llum. U hawnhekk ukoll: Is-saħħa ta’ l-Unjoni Ewropea esternament m’għandhiex twassal għal distinzjoni bejn il-pajjiżi Ewropej li (għadhom) mhumiex membri ta’ l-Unjoni. Il-ġirien diretti tagħna, bħall-Ukraina jew il-Bosnja-Ħerzegovina, jeħtieġ ukoll li jipparteċipaw fis-saħħa interna u esterna tal-Unjoni Ewropea, u neħtieġu s-solidarjetà Ewropea tagħna. Elke Frisch, Paneuropa-Unjoni Ġermanja","nl":"De toekomst van de Europese Unie zal in belangrijke mate afhangen van haar interne samenhang en haar externe kracht. Nationalistische, extreme en extremistische stromingen in verschillende EU-landen proberen dat te voorkomen. Het is belangrijk om deze verschillen van sommige lidstaten ten opzichte van andere sterk te bestrijden! De fundamentele waarden van de Europese Unie zijn: Solidariteit en subsidiariteit. Het is deze solidariteit die Europa samenhoudt! Tegelijkertijd moeten burgers en EU-leiders duidelijk zijn: Waar mogelijk moet het subsidiariteitsbeginsel worden toegepast. Besluiten die op een kleiner niveau moeten worden genomen, hebben niets met de EU-organen te maken. Een gemeenschappelijk buitenlands beleid is vandaag echter bijzonder belangrijk. En ook hier: De kracht van de Europese Unie mag niet leiden tot een onderscheid tussen de Europese landen die (nog) geen lid van de Unie zijn. Onze directe buren, zoals Oekraïne of Bosnië-Herzegovina, moeten ook deelnemen aan de interne en externe kracht van de Europese Unie, en we hebben onze Europese solidariteit nodig. Elke Frisch, Paneuropa-Unie Duitsland","pl":"Przyszłość Unii Europejskiej będzie w dużym stopniu zależała od jej wewnętrznej spójności i jej siły zewnętrznej. Nacjonalistyczne, ekstremistyczne i ekstremistyczne prądy w różnych krajach UE starają się temu zapobiec. Ważne jest, aby zdecydowanie sprzeciwiać się tym rozróżnieniom niektórych państw członkowskich w stosunku do innych! Podstawowe wartości Unii Europejskiej to: Solidarność i pomocniczość. To właśnie ta solidarność łączy Europę w sobie! Jednocześnie obywatele i przywódcy UE powinni wyrażać się jasno: W miarę możliwości należy stosować zasadę pomocniczości. Decyzje, które należy podejmować na niższym szczeblu, nie mają nic wspólnego z organami UE. Jednak wspólna polityka zagraniczna jest dziś szczególnie ważna. I tutaj też: Siła Unii Europejskiej na zewnątrz nie może prowadzić do rozróżnienia między krajami europejskimi, które nie są (jeszcze) członkami Unii. Nasi bezpośredni sąsiedzi, tacy jak Ukraina czy Bośnia i Hercegowina, również muszą uczestniczyć w wewnętrznej i zewnętrznej sile Unii Europejskiej i potrzebujemy naszej europejskiej solidarności. Elke Frisch, Paneuropa-Union Niemcy","pt":"O futuro da União Europeia dependerá fundamentalmente da sua coesão interna e da sua força externa. As correntes nacionalistas, extremas e extremistas em diferentes países da UE estão a tentar evitar isso. É importante opor-se firmemente a estas distinções de alguns Estados-Membros em relação a outros! Os valores fundamentais da União Europeia são os seguintes: Solidariedade e subsidiariedade. É esta solidariedade que mantém a Europa unida no interior! Ao mesmo tempo, os cidadãos e os dirigentes da UE devem ser claros: Sempre que possível, deve aplicar-se o princípio da subsidiariedade. As decisões que têm de ser tomadas a um nível mais reduzido não têm nada a ver com os organismos da UE. No entanto, uma política externa comum é hoje particularmente importante. E aqui também: A força externa da União Europeia não deve conduzir a uma distinção entre os países europeus que (ainda) não são membros da União. Os nossos vizinhos diretos, como a Ucrânia ou a Bósnia-Herzegovina, têm também de participar na força interna e externa da União Europeia, e precisamos da nossa solidariedade europeia. Elke Frisch, Paneuropa-União Alemanha","ro":"Viitorul Uniunii Europene va depinde în mod esențial de coeziunea sa internă și de forța sa externă. Curenții naționaliști, extremiști și extremiști din diferite țări ale UE încearcă să prevină acest lucru. Este important să ne opunem ferm acestor distincții dintre unele state membre și altele! Valorile fundamentale ale Uniunii Europene sunt: Solidaritate și subsidiaritate. Această solidaritate este cea care ține Europa împreună în interior! În același timp, cetățenii și liderii UE ar trebui să fie clari: Ori de câte ori este posibil, trebuie să se aplice principiul subsidiarității. Deciziile care trebuie luate la un nivel mai mic nu au nicio legătură cu organismele UE. Cu toate acestea, o politică externă comună este deosebit de importantă astăzi. Și aici: Forța Uniunii Europene pe plan extern nu trebuie să conducă la o distincție între țările europene care nu sunt (încă) membre ale Uniunii. Vecinii noștri direcți, cum ar fi Ucraina sau Bosnia-Herțegovina, trebuie, de asemenea, să participe la forța internă și externă a Uniunii Europene și avem nevoie de solidaritatea noastră europeană. Elke Frisch, Uniunea Paneuropa Germania","sk":"Budúcnosť Európskej únie bude v rozhodujúcej miere závisieť od jej vnútornej súdržnosti a jej vonkajšej sily. Nacionalistické, extrémne a extrémistické prúdy v rôznych krajinách EÚ sa tomu snažia zabrániť. Je dôležité dôrazne sa postaviť proti týmto rozdielom medzi niektorými členskými štátmi a ostatnými. Základnými hodnotami Európskej únie sú: Solidarita a subsidiarita. Práve táto solidarita drží Európu pohromade vnútri! Občania a vedúci predstavitelia EÚ by zároveň mali mať jasno: Vždy, keď je to možné, sa musí uplatňovať zásada subsidiarity. Rozhodnutia, ktoré je potrebné prijať na menšej úrovni, nemajú nič spoločné s orgánmi EÚ. Spoločná zahraničná politika je však dnes obzvlášť dôležitá. A tu tiež: Sila Európskej únie navonok nesmie viesť k rozlišovaniu medzi európskymi krajinami, ktoré (zatiaľ) nie sú členmi Únie. Naši priami susedia, ako napríklad Ukrajina alebo Bosna a Hercegovina, sa tiež musia podieľať na vnútornej a vonkajšej sile Európskej únie a potrebujeme našu európsku solidaritu. Elke Frisch, Paneuropa – Únia Nemecko","sl":"Prihodnost Evropske unije bo bistveno odvisna od njene notranje kohezije in njene zunanje moči. Nacionalistični, skrajni in ekstremistični tokovi v različnih državah EU to poskušajo preprečiti. Pomembno je, da odločno nasprotujemo tem razlikam med nekaterimi državami članicami in drugimi! Temeljne vrednote Evropske unije so: Solidarnost in subsidiarnost. To je solidarnost, ki povezuje Evropo v notranjosti! Hkrati bi morali biti državljani in voditelji EU jasni: Kadar koli je to mogoče, se mora uporabljati načelo subsidiarnosti. Odločitve, ki jih je treba sprejeti na manjši ravni, nimajo nobene zveze z organi EU. Vendar je danes še posebej pomembna skupna zunanja politika. In tudi tukaj: Moč Evropske unije navzven ne sme privesti do razlikovanja med evropskimi državami, ki (še) niso članice Unije. Naše neposredne sosede, kot sta Ukrajina ali Bosna in Hercegovina, morajo prav tako sodelovati pri notranji in zunanji moči Evropske unije in potrebujemo našo evropsko solidarnost. Elke Frisch, Paneuropa-Union Nemčija","sv":"Europeiska unionens framtid kommer i hög grad att bero på dess inre sammanhållning och dess externa styrka. Nationalistiska, extrema och extremistiska strömningar i olika EU-länder försöker förhindra detta. Det är viktigt att bestämt motsätta sig dessa skillnader i vissa medlemsstater jämfört med andra! Europeiska unionens grundläggande värden är följande: Solidaritet och subsidiaritet. Det är denna solidaritet som håller Europa samman! Samtidigt bör medborgarna och EU:s ledare vara tydliga: När så är möjligt måste subsidiaritetsprincipen tillämpas. Beslut som måste fattas på mindre nivå har inget att göra med EU:s organ. En gemensam utrikespolitik är dock särskilt viktig i dag. Och även här: Europeiska unionens styrka får inte leda till en åtskillnad mellan de europeiska länder som (ännu) inte är medlemmar i unionen. Våra direkta grannar, som Ukraina och Bosnien-Hercegovina, måste också delta i EU:s inre och yttre styrka, och vi behöver vår europeiska solidaritet. Elke Frisch, Paneuropa-Union Tyskland"}},"title":{"de":"Wider die Abgrenzung – Werte stärken!","machine_translations":{"bg":"Против Ограничаване — Засилване на ценностите!","cs":"Proti vymezení – Posílit hodnoty!","da":"Mod afgrænsning — Styrke værdier!","el":"Ενάντια στην οριοθέτηση — Ενισχύστε τις αξίες!","en":"Against Delimitation — Strengthen Values!","es":"Contra la Delimitación — Fortalecer los Valores!","et":"Vastu piiritlemine – Tugevdada väärtusi!","fi":"Vastaan Delimitation – Vahvista arvoja!","fr":"Contre la délimitation — renforcer les valeurs!","ga":"I gcoinne teorannú – Luachanna Strengthen!","hr":"Protiv razgraničenja – Jačanje vrijednosti!","hu":"Delimitation ellen – Erősítse meg az értékeket!","it":"Contro la Delimitazione — Rafforzare i Valori!","lt":"Prieš ribų nustatymą – Stiprinti vertybes!","lv":"Pret delimitāciju — Nostipriniet vērtības!","mt":"Kontra Delimitazzjoni — Qawwija Valuri!","nl":"Tegen afbakening — Versterk waarden!","pl":"Przeciw rozgraniczeniu – Wzmocnienie wartości!","pt":"Contra a Delimitação — Fortalecer Valores!","ro":"Împotriva Delimitării – Consolidarea valorilor!","sk":"Proti vymedzeniu – Posilniť hodnoty!","sl":"Proti razmejitvi – Krepitev vrednot!","sv":"Mot avgränsning – Stärka värden!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×