Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8f108438421da8b2bab9c6227cde9038b84aab50478d0cb541d8e071e7463e8a

Source: {"body":{"en":"The protection of democratic values, the rule of law and human rights is necessary not only at the European and national level, but mainly at the local level. City leaders are closest to the citizens and can effectively monitor and protect democratic mechanisms and the fulfillment of citizens' fundamental rights. It is important to apply the principles of subsidiarity, proportionality and partnership in the EU decision-making processes and to support greater involvement of local and regional authorities in the EU and national decision-making processes.\nThe EU's positive presentation at local level must be strengthened, using clear and locally tailored communication tools and topics. Reducing the bureaucracy of the European processes and projects and speeding up the decision-making processes would fundamentally strengthen the EU's positive role.\nIn order to strengthen the European democracy and the rule of law, the autonomy of cities and municipalities, including financial autonomy, must be strictly respected and democracy at local level strengthened in the context of the European Charter of Local Self-Government.\nDemocratic values and the rule of law must not only be clearly defined, but also enforced.\nCurrently, the biggest challenge related to the local level as well, is to protect democracy from the spread of misinformation and attempts to influence public opinion, which results in extremism, racial and religious hatred and an artificial division of society.","machine_translations":{"bg":"Защитата на демократичните ценности, принципите на правовата държава и правата на човека е необходима не само на европейско и национално равнище, но най-вече на местно равнище. Градските лидери са най-близо до гражданите и могат ефективно да наблюдават и защитават демократичните механизми и изпълнението на основните права на гражданите. Важно е принципите на субсидиарност, пропорционалност и партньорство да се прилагат в процесите на вземане на решения в ЕС и да се подкрепя по-активното участие на местните и регионалните власти в процесите на вземане на решения на равнище ЕС и на национално равнище. Положителното представяне на ЕС на местно равнище трябва да бъде засилено, като се използват ясни и съобразени с местните условия комуникационни инструменти и теми. Намаляването на бюрокрацията на европейските процеси и проекти и ускоряването на процесите на вземане на решения биха засилили фундаментално положителната роля на ЕС. За да се укрепят европейската демокрация и принципите на правовата държава, автономността на градовете и общините, включително финансовата автономност, трябва да се зачита стриктно и демокрацията на местно равнище да бъде укрепена в контекста на Европейската харта за местно самоуправление. Демократичните ценности и принципите на правовата държава трябва не само да бъдат ясно определени, но и да бъдат прилагани. Понастоящем най-голямото предизвикателство, свързано и с местното равнище, е да се защити демокрацията от разпространението на невярна информация и опити за влияние върху общественото мнение, което води до екстремизъм, расова и религиозна омраза и изкуствено разделение на обществото.","cs":"Ochrana demokratických hodnot, právního státu a lidských práv je nezbytná nejen na evropské a vnitrostátní úrovni, ale především na místní úrovni. Vedoucí představitelé měst jsou občanům nejblíže a mohou účinně sledovat a chránit demokratické mechanismy a naplňování základních práv občanů. Je důležité uplatňovat zásady subsidiarity, proporcionality a partnerství v rozhodovacích procesech EU a podporovat větší zapojení místních a regionálních orgánů do rozhodovacích procesů na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni. Je třeba posílit pozitivní prezentaci EU na místní úrovni s využitím jasných a místně přizpůsobených komunikačních nástrojů a témat. Snížení byrokracie evropských procesů a projektů a urychlení rozhodovacích procesů by zásadně posílilo pozitivní úlohu EU. V zájmu posílení evropské demokracie a právního státu je třeba přísně respektovat autonomii měst a obcí, včetně finanční autonomie, a posílit demokracii na místní úrovni v souvislosti s Evropskou chartou místní samosprávy. Demokratické hodnoty a právní stát musí být nejen jasně definovány, ale také prosazovány. V současné době je největší výzvou související s místní úrovní ochrana demokracie před šířením dezinformací a pokusů o ovlivnění veřejného mínění, což vede k extremismu, rasové a náboženské nenávisti a umělému rozdělení společnosti.","da":"Beskyttelsen af de demokratiske værdier, retsstatsprincippet og menneskerettighederne er ikke kun nødvendig på europæisk og nationalt plan, men først og fremmest på lokalt plan. Bylederne er tættest på borgerne og kan effektivt overvåge og beskytte demokratiske mekanismer og opfyldelsen af borgernes grundlæggende rettigheder. Det er vigtigt at anvende nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og partnerskabsprincippet i EU's beslutningsproces og at støtte en større inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i EU's og de nationale beslutningsprocesser. EU's positive præsentation på lokalt plan skal styrkes ved hjælp af klare og lokalt skræddersyede kommunikationsværktøjer og -emner. Hvis bureaukratiet i de europæiske processer og projekter mindskes, og beslutningsprocesserne fremskyndes, vil EU's positive rolle grundlæggende styrkes. For at styrke det europæiske demokrati og retsstatsprincippet skal byernes og kommunernes autonomi, herunder økonomisk autonomi, respekteres nøje, og demokratiet på lokalt plan skal styrkes inden for rammerne af det europæiske charter om lokalt selvstyre. De demokratiske værdier og retsstatsprincippet skal ikke blot defineres klart, men også håndhæves. I øjeblikket er den største udfordring også på lokalt plan at beskytte demokratiet mod spredning af misinformation og forsøg på at påvirke den offentlige mening, hvilket resulterer i ekstremisme, racehad og religiøst had og en kunstig opdeling af samfundet.","de":"Der Schutz der demokratischen Werte, der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte ist nicht nur auf europäischer und nationaler Ebene, sondern vor allem auf lokaler Ebene notwendig. Stadtführer sind den Bürgern am nächsten und können demokratische Mechanismen und die Erfüllung der Grundrechte der Bürger wirksam überwachen und schützen. Es ist wichtig, die Grundsätze der Subsidiarität, der Verhältnismäßigkeit und der Partnerschaft in die Entscheidungsprozesse der EU anzuwenden und eine stärkere Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Entscheidungsprozesse der EU und der Mitgliedstaaten zu unterstützen. Die positive Darstellung der EU auf lokaler Ebene muss gestärkt werden, indem klare und lokal zugeschnittene Kommunikationsinstrumente und -themen eingesetzt werden. Die Verringerung der Bürokratie der europäischen Prozesse und Projekte und die Beschleunigung der Entscheidungsprozesse würden die positive Rolle der EU grundlegend stärken. Um die europäische Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit zu stärken, muss die Autonomie der Städte und Gemeinden, einschließlich der finanziellen Autonomie, strikt geachtet und die Demokratie auf lokaler Ebene im Rahmen der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung gestärkt werden. Demokratische Werte und Rechtsstaatlichkeit müssen nicht nur klar definiert, sondern auch durchgesetzt werden. Derzeit besteht die größte Herausforderung auch im Zusammenhang mit der lokalen Ebene darin, die Demokratie vor der Verbreitung von Fehlinformationen und den Versuchen zu schützen, die öffentliche Meinung zu beeinflussen, was zu Extremismus, Rassenhass und religiösem Hass und einer künstlichen Spaltung der Gesellschaft führt.","el":"Η προστασία των δημοκρατικών αξιών, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι απαραίτητη όχι μόνο σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, αλλά κυρίως σε τοπικό επίπεδο. Οι ηγέτες των πόλεων βρίσκονται πλησιέστερα στους πολίτες και μπορούν να παρακολουθούν και να προστατεύουν αποτελεσματικά τους δημοκρατικούς μηχανισμούς και την εκπλήρωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών. Είναι σημαντικό να εφαρμοστούν οι αρχές της επικουρικότητας, της αναλογικότητας και της εταιρικής σχέσης στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ και να υποστηριχθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στις ενωσιακές και εθνικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων. Η θετική παρουσίαση της ΕΕ σε τοπικό επίπεδο πρέπει να ενισχυθεί, με τη χρήση σαφών και προσαρμοσμένων σε τοπικό επίπεδο εργαλείων και θεμάτων επικοινωνίας. Η μείωση της γραφειοκρατίας των ευρωπαϊκών διαδικασιών και έργων και η επιτάχυνση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων θα ενισχύσουν ουσιαστικά τον θετικό ρόλο της ΕΕ. Προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή δημοκρατία και το κράτος δικαίου, η αυτονομία των πόλεων και των δήμων, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής αυτονομίας, πρέπει να γίνεται αυστηρά σεβαστή και να ενισχύεται η δημοκρατία σε τοπικό επίπεδο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χάρτη Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Οι δημοκρατικές αξίες και το κράτος δικαίου πρέπει όχι μόνο να ορίζονται σαφώς, αλλά και να επιβάλλονται. Επί του παρόντος, η μεγαλύτερη πρόκληση που σχετίζεται και με το τοπικό επίπεδο είναι η προστασία της δημοκρατίας από τη διάδοση της παραπληροφόρησης και των προσπαθειών επηρεασμού της κοινής γνώμης, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τον εξτρεμισμό, το φυλετικό και θρησκευτικό μίσος και την τεχνητή διαίρεση της κοινωνίας.","es":"La protección de los valores democráticos, el Estado de Derecho y los derechos humanos es necesaria no solo a nivel europeo y nacional, sino principalmente a nivel local. Los líderes municipales están más cerca de los ciudadanos y pueden supervisar y proteger eficazmente los mecanismos democráticos y el cumplimiento de los derechos fundamentales de los ciudadanos. Es importante aplicar los principios de subsidiariedad, proporcionalidad y asociación en los procesos de toma de decisiones de la UE y apoyar una mayor participación de los entes locales y regionales en los procesos de toma de decisiones de la UE y nacionales. Debe reforzarse la presentación positiva de la UE a nivel local, utilizando herramientas y temas de comunicación claros y adaptados a nivel local. Reducir la burocracia de los procesos y proyectos europeos y acelerar los procesos de toma de decisiones reforzaría fundamentalmente el papel positivo de la UE. Para reforzar la democracia europea y el Estado de Derecho, debe respetarse estrictamente la autonomía de las ciudades y municipios, incluida la autonomía financiera, y reforzar la democracia a nivel local en el contexto de la Carta Europea de Autonomía Local. Los valores democráticos y el Estado de Derecho no solo deben definirse claramente, sino que también deben aplicarse. En la actualidad, el mayor desafío relacionado también con el nivel local es proteger la democracia de la difusión de la desinformación y los intentos de influir en la opinión pública, lo que da lugar al extremismo, al odio racial y religioso y a una división artificial de la sociedad.","et":"Demokraatlike väärtuste, õigusriigi ja inimõiguste kaitse on vajalik mitte ainult Euroopa ja riiklikul tasandil, vaid peamiselt kohalikul tasandil. Linnajuhid on kodanikele kõige lähemal ning suudavad tõhusalt jälgida ja kaitsta demokraatlikke mehhanisme ja kodanike põhiõiguste järgimist. Oluline on kohaldada subsidiaarsuse, proportsionaalsuse ja partnerluse põhimõtteid ELi otsustusprotsessides ning toetada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste suuremat kaasamist ELi ja riiklikesse otsustusprotsessidesse. ELi positiivset esitlust kohalikul tasandil tuleb tugevdada, kasutades selgeid ja kohalikke kommunikatsioonivahendeid ja teemasid. Euroopa protsesside ja projektide bürokraatia vähendamine ning otsustusprotsessi kiirendamine tugevdaks oluliselt ELi positiivset rolli. Euroopa demokraatia ja õigusriigi tugevdamiseks tuleb rangelt austada linnade ja omavalitsuste autonoomiat, sealhulgas finantsautonoomiat, ning tugevdada demokraatiat kohalikul tasandil Euroopa kohaliku omavalitsuse harta raames. Demokraatlikud väärtused ja õigusriigi põhimõte ei ole mitte ainult selgelt määratletud, vaid ka jõustatud. Praegu on ka kohaliku tasandiga seotud suurim väljakutse kaitsta demokraatiat väärinfo leviku ja avaliku arvamuse mõjutamise katsete eest, mille tulemuseks on äärmuslus, rassiline ja usuline viha ning ühiskonna kunstlik jagunemine.","fi":"Demokraattisten arvojen, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien suojelu on välttämätöntä paitsi EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla myös pääasiassa paikallisella tasolla. Kaupunkijohtajat ovat lähimpänä kansalaisia, ja ne voivat tehokkaasti seurata ja suojella demokraattisia mekanismeja ja kansalaisten perusoikeuksien toteutumista. On tärkeää soveltaa toissijaisuus-, suhteellisuus- ja kumppanuusperiaatteita EU:n päätöksentekoprosesseissa ja tukea paikallis- ja alueviranomaisten laajempaa osallistumista EU:n ja jäsenvaltioiden päätöksentekoprosesseihin. EU:n myönteistä esittelyä paikallistasolla on vahvistettava käyttämällä selkeitä ja paikallisesti räätälöityjä viestintävälineitä ja -aiheita. Eurooppalaisten prosessien ja hankkeiden byrokratian vähentäminen ja päätöksentekoprosessien nopeuttaminen vahvistaisivat olennaisesti EU:n myönteistä roolia. Eurooppalaisen demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen vahvistamiseksi on kunnioitettava tiukasti kaupunkien ja kuntien itsenäisyyttä, taloudellinen autonomia mukaan luettuna, ja vahvistettava demokratiaa paikallistasolla paikallisen itsehallinnon eurooppalaisen peruskirjan puitteissa. Demokraattiset arvot ja oikeusvaltioperiaate on määriteltävä selkeästi, ja niitä on myös valvottava. Tällä hetkellä suurin haaste, joka liittyy myös paikallistasoon, on suojella demokratiaa väärän tiedon leviämiseltä ja pyrkimiltä vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen, mikä johtaa ääriliikkeisiin, rotuun ja uskontoon ja yhteiskunnan keinotekoiseen jakautumiseen.","fr":"La protection des valeurs démocratiques, de l’État de droit et des droits de l’homme est nécessaire non seulement au niveau européen et national, mais surtout au niveau local. Les dirigeants municipaux sont les plus proches des citoyens et peuvent efficacement surveiller et protéger les mécanismes démocratiques et la réalisation des droits fondamentaux des citoyens. Il importe d’appliquer les principes de subsidiarité, de proportionnalité et de partenariat dans les processus décisionnels de l’UE et de soutenir une plus grande participation des collectivités locales et régionales aux processus décisionnels de l’UE et nationaux. La présentation positive de l’UE au niveau local doit être renforcée, au moyen d’outils et de thèmes de communication clairs et adaptés au niveau local. Réduire la bureaucratie des processus et projets européens et accélérer les processus décisionnels renforcerait fondamentalement le rôle positif de l’UE. Afin de renforcer la démocratie européenne et l’État de droit, l’autonomie des villes et des municipalités, y compris l’autonomie financière, doit être strictement respectée et la démocratie au niveau local renforcée dans le cadre de la Charte européenne de l’autonomie locale. Les valeurs démocratiques et l’état de droit doivent non seulement être clairement définis, mais aussi être appliqués. Actuellement, le plus grand défi lié au niveau local est également de protéger la démocratie contre la propagation de la désinformation et les tentatives d’influencer l’opinion publique, ce qui entraîne l’extrémisme, la haine raciale et religieuse et une division artificielle de la société.","ga":"Is gá luachanna daonlathacha, an smacht reachta agus cearta an duine a chosaint, ní hamháin ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta, ach ar an leibhéal áitiúil den chuid is mó. Is iad ceannairí na cathrach is gaire do na saoránaigh agus is féidir leo faireachán agus cosaint éifeachtach a dhéanamh ar shásraí daonlathacha agus ar chomhlíonadh chearta bunúsacha na saoránach. Tá sé tábhachtach prionsabail na coimhdeachta, na comhréireachta agus na comhpháirtíochta a chur i bhfeidhm i bpróisis chinnteoireachta an Aontais Eorpaigh agus tacú le rannpháirtíocht níos mó na n-údarás áitiúil agus réigiúnach i bpróisis chinnteoireachta an Aontais agus sna próisis chinnteoireachta náisiúnta. Ní mór cur i láthair dearfach an AE ar an leibhéal áitiúil a neartú trí uirlisí cumarsáide agus topaicí atá soiléir agus saincheaptha go háitiúil a úsáid. Dá laghdófaí maorlathas na bpróiseas agus na dtionscadal Eorpach agus dá gcuirfí dlús leis na próisis chinnteoireachta, neartófaí go bunúsach ról dearfach an Aontais. D’fhonn an daonlathas Eorpach agus an smacht reachta a neartú, ní mór neamhspleáchas na gcathracha agus na mbardas, lena n-áirítear neamhspleáchas airgeadais, a urramú go docht agus an daonlathas a neartú ar an leibhéal áitiúil i gcomhthéacs na Cairte Eorpaí um Fhéinrialú Áitiúil. Ní hamháin go gcaithfear luachanna daonlathacha agus an smacht reachta a shainiú go soiléir, ach ní mór iad a fhorfheidhmiú freisin. Faoi láthair, is é an dúshlán is mó a bhaineann leis an leibhéal áitiúil chomh maith, an daonlathas a chosaint ar scaipeadh na mífhaisnéise agus iarrachtaí tionchar a imirt ar thuairimí an phobail, a bhfuil antoisceachas, fuath ciníoch agus reiligiúnach agus deighilt shaorga na sochaí mar thoradh air.","hr":"Zaštita demokratskih vrijednosti, vladavine prava i ljudskih prava nužna je ne samo na europskoj i nacionalnoj razini, već uglavnom na lokalnoj razini. Gradski čelnici najbliži su građanima i mogu učinkovito pratiti i štititi demokratske mehanizme i ostvarivanje temeljnih prava građana. Važno je primijeniti načela supsidijarnosti, proporcionalnosti i partnerstva u postupcima donošenja odluka EU-a te podržati veću uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u postupke donošenja odluka na razini EU-a i na nacionalnoj razini. Potrebno je ojačati pozitivnu prezentaciju EU-a na lokalnoj razini upotrebom jasnih i lokalno prilagođenih komunikacijskih alata i tema. Smanjenjem birokracije europskih procesa i projekata te ubrzavanjem postupaka donošenja odluka u osnovi bi se ojačala pozitivna uloga EU-a. Kako bi se ojačala europska demokracija i vladavina prava, potrebno je strogo poštovati autonomiju gradova i općina, uključujući financijsku autonomiju, te ojačati demokraciju na lokalnoj razini u kontekstu Europske povelje o lokalnoj samoupravi. Demokratske vrijednosti i vladavina prava moraju se ne samo jasno definirati već i provoditi. Trenutačno je najveći izazov povezan i s lokalnom razinom zaštita demokracije od širenja dezinformacija i pokušaja utjecaja na javno mnijenje, što rezultira ekstremizmom, rasnom i vjerskom mržnjom te umjetnom podjelom društva.","hu":"A demokratikus értékek, a jogállamiság és az emberi jogok védelme nemcsak európai és nemzeti szinten, hanem főként helyi szinten szükséges. A városok vezetői állnak a legközelebb a polgárokhoz, és hatékonyan nyomon követhetik és megvédhetik a demokratikus mechanizmusokat és a polgárok alapvető jogainak érvényesülését. Fontos a szubszidiaritás, az arányosság és a partnerség elvének alkalmazása az uniós döntéshozatali folyamatokban, valamint a helyi és regionális önkormányzatok nagyobb mértékű részvételének támogatása az uniós és nemzeti döntéshozatali folyamatokban. Meg kell erősíteni az EU helyi szintű pozitív bemutatását, világos és helyi szinten testre szabott kommunikációs eszközök és témák felhasználásával. Az európai folyamatok és projektek bürokráciájának csökkentése és a döntéshozatali folyamatok felgyorsítása alapvetően erősítené az EU pozitív szerepét. Az európai demokrácia és a jogállamiság megerősítése érdekében szigorúan tiszteletben kell tartani a városok és települések autonómiáját, beleértve a pénzügyi autonómiát is, és a helyi szintű demokráciát a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájával összefüggésben meg kell erősíteni. A demokratikus értékeket és a jogállamiságot nemcsak világosan meg kell határozni, hanem érvényre kell juttatni. Jelenleg a helyi szinttel kapcsolatos legnagyobb kihívás a demokráciának a félretájékoztatás terjedésével és a közvélemény befolyásolására irányuló kísérletekkel szembeni védelme, ami szélsőségességhez, faji és vallási gyűlölethez és a társadalom mesterséges megosztottságához vezet.","it":"La tutela dei valori democratici, dello Stato di diritto e dei diritti umani è necessaria non solo a livello europeo e nazionale, ma soprattutto a livello locale. I leader delle città sono i più vicini ai cittadini e possono monitorare e proteggere efficacemente i meccanismi democratici e il rispetto dei diritti fondamentali dei cittadini. È importante applicare i principi di sussidiarietà, proporzionalità e partenariato nei processi decisionali dell'UE e sostenere un maggiore coinvolgimento degli enti locali e regionali nei processi decisionali dell'UE e nazionali. La presentazione positiva dell'UE a livello locale deve essere rafforzata utilizzando strumenti di comunicazione chiari e su misura a livello locale. Ridurre la burocrazia dei processi e dei progetti europei e accelerare i processi decisionali rafforzerebbe fondamentalmente il ruolo positivo dell'UE. Al fine di rafforzare la democrazia europea e lo Stato di diritto, l'autonomia delle città e dei comuni, compresa l'autonomia finanziaria, deve essere rigorosamente rispettata e la democrazia a livello locale deve essere rafforzata nel contesto della Carta europea dell'autonomia locale. I valori democratici e lo Stato di diritto non solo devono essere chiaramente definiti, ma anche rispettati. Attualmente, la più grande sfida legata anche al livello locale è proteggere la democrazia dalla diffusione della disinformazione e dai tentativi di influenzare l'opinione pubblica, che si traduce nell'estremismo, nell'odio razziale e religioso e in una divisione artificiale della società.","lt":"Demokratinių vertybių, teisinės valstybės ir žmogaus teisių apsauga yra būtina ne tik Europos ir nacionaliniu, bet ir vietos lygmeniu. Miestų vadovai yra arčiausiai piliečių ir gali veiksmingai stebėti ir apsaugoti demokratinius mechanizmus ir piliečių pagrindinių teisių įgyvendinimą. Svarbu taikyti subsidiarumo, proporcingumo ir partnerystės principus ES sprendimų priėmimo procesuose ir remti aktyvesnį vietos ir regionų valdžios institucijų dalyvavimą ES ir nacionaliniuose sprendimų priėmimo procesuose. Turi būti stiprinamas teigiamas ES pristatymas vietos lygmeniu, naudojant aiškias ir prie vietos poreikių pritaikytas komunikacijos priemones ir temas. Europos procesų ir projektų biurokratijos mažinimas ir sprendimų priėmimo procesų paspartinimas iš esmės sustiprintų teigiamą ES vaidmenį. Siekiant stiprinti Europos demokratiją ir teisinę valstybę, būtina griežtai gerbti miestų ir savivaldybių autonomiją, įskaitant finansinį savarankiškumą, ir stiprinti demokratiją vietos lygmeniu pagal Europos vietos savivaldos chartiją. Demokratinės vertybės ir teisinė valstybė turi būti ne tik aiškiai apibrėžtos, bet ir įgyvendinamos. Šiuo metu didžiausias iššūkis, susijęs ir su vietos lygiu, yra apsaugoti demokratiją nuo dezinformacijos plitimo ir bandymų daryti įtaką viešajai nuomonei, kuri lemia ekstremizmą, rasinę ir religinę neapykantą ir dirbtinį visuomenės pasidalijimą.","lv":"Demokrātisko vērtību, tiesiskuma un cilvēktiesību aizsardzība ir nepieciešama ne tikai Eiropas un valstu līmenī, bet galvenokārt vietējā līmenī. Pilsētu vadītāji ir vistuvāk iedzīvotājiem un var efektīvi uzraudzīt un aizsargāt demokrātiskos mehānismus un pilsoņu pamattiesību ievērošanu. Ir svarīgi ES lēmumu pieņemšanas procesos piemērot subsidiaritātes, proporcionalitātes un partnerības principus un atbalstīt vietējo un reģionālo pašvaldību lielāku iesaistīšanos ES un valstu lēmumu pieņemšanas procesos. Ir jāstiprina ES pozitīvā prezentācija vietējā līmenī, izmantojot skaidrus un vietējiem apstākļiem pielāgotus komunikācijas rīkus un tematus. Eiropas procesu un projektu birokrātijas samazināšana un lēmumu pieņemšanas procesu paātrināšana būtiski stiprinātu ES pozitīvo lomu. Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju un tiesiskumu, ir stingri jāievēro pilsētu un pašvaldību autonomija, tostarp finansiālā autonomija, un jāstiprina demokrātija vietējā līmenī saistībā ar Eiropas Vietējo pašvaldību hartu. Demokrātiskās vērtības un tiesiskums ir ne tikai skaidri jādefinē, bet arī jāīsteno. Pašlaik lielākais izaicinājums, kas saistīts arī ar vietējo līmeni, ir aizsargāt demokrātiju no maldinošas informācijas izplatīšanas un mēģinājumiem ietekmēt sabiedrisko domu, kā rezultātā rodas ekstrēmisms, rasu un reliģisks naids un mākslīgs sabiedrības dalījums.","mt":"Il-protezzjoni tal-valuri demokratiċi, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem hija meħtieġa mhux biss fil-livell Ewropew u nazzjonali, iżda prinċipalment fil-livell lokali. Il-mexxejja tal-bliet huma l-eqreb taċ-ċittadini u jistgħu jimmonitorjaw u jipproteġu b’mod effettiv il-mekkaniżmi demokratiċi u t-twettiq tad-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini. Huwa importanti li jiġu applikati l-prinċipji tas-sussidjarjetà, il-proporzjonalità u s-sħubija fil-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE u li jiġi appoġġjat involviment akbar tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE u nazzjonali. Il-preżentazzjoni pożittiva tal-UE fil-livell lokali għandha tissaħħaħ, bl-użu ta’ għodod u suġġetti ta’ komunikazzjoni ċari u mfassla lokalment. It-tnaqqis tal-burokrazija tal-proċessi u l-proġetti Ewropej u t-tħaffif tal-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet isaħħu b’mod fundamentali r-rwol pożittiv tal-UE. Sabiex jissaħħu d-demokrazija Ewropea u l-istat tad-dritt, l-awtonomija tal-bliet u l-muniċipalitajiet, inkluża l-awtonomija finanzjarja, għandha tiġi rispettata b’mod strett u d-demokrazija fil-livell lokali għandha tissaħħaħ fil-kuntest tal-Karta Ewropea tal-Awtonomija Lokali. Il-valuri demokratiċi u l-istat tad-dritt iridu mhux biss ikunu definiti b’mod ċar, iżda wkoll infurzati. Bħalissa, l-akbar sfida relatata mal-livell lokali wkoll, hija l-protezzjoni tad-demokrazija mit-tixrid ta’ informazzjoni ħażina u tentattivi biex tiġi influwenzata l-opinjoni pubblika, li tirriżulta f’estremiżmu, mibegħda razzjali u reliġjuża u diviżjoni artifiċjali tas-soċjetà.","nl":"De bescherming van democratische waarden, de rechtsstaat en de mensenrechten is niet alleen noodzakelijk op Europees en nationaal niveau, maar vooral op lokaal niveau. Stadsleiders staan het dichtst bij de burgers en kunnen democratische mechanismen en de eerbiediging van de grondrechten van de burgers effectief monitoren en beschermen. Het is belangrijk om de beginselen van subsidiariteit, evenredigheid en partnerschap toe te passen in de besluitvormingsprocessen van de EU en om een grotere betrokkenheid van lokale en regionale overheden bij de besluitvormingsprocessen op EU- en nationaal niveau te ondersteunen. De positieve presentatie van de EU op lokaal niveau moet worden versterkt door gebruik te maken van duidelijke en lokaal toegesneden communicatie-instrumenten en -onderwerpen. Het verminderen van de bureaucratie van de Europese processen en projecten en het versnellen van de besluitvormingsprocessen zou de positieve rol van de EU fundamenteel versterken. Om de Europese democratie en de rechtsstaat te versterken, moet de autonomie van steden en gemeenten, met inbegrip van financiële autonomie, strikt worden geëerbiedigd en moet de democratie op lokaal niveau worden versterkt in het kader van het Europees Handvest van lokale autonomie. De democratische waarden en de rechtsstaat moeten niet alleen duidelijk worden gedefinieerd, maar ook worden gehandhaafd. Op dit moment is de grootste uitdaging op lokaal niveau ook het beschermen van de democratie tegen de verspreiding van desinformatie en pogingen om de publieke opinie te beïnvloeden, wat leidt tot extremisme, raciale en religieuze haat en een kunstmatige verdeling van de samenleving.","pl":"Ochrona wartości demokratycznych, praworządności i praw człowieka jest konieczna nie tylko na szczeblu europejskim i krajowym, ale przede wszystkim na szczeblu lokalnym. Przywódcy miast są najbliżej obywateli i mogą skutecznie monitorować i chronić mechanizmy demokratyczne oraz przestrzeganie praw podstawowych obywateli. Ważne jest, aby w procesach decyzyjnych UE stosować zasady pomocniczości, proporcjonalności i partnerstwa oraz wspierać większe zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych w unijne i krajowe procesy decyzyjne. Należy wzmocnić pozytywną prezentację UE na szczeblu lokalnym z wykorzystaniem jasnych i dostosowanych do potrzeb lokalnych narzędzi i tematów komunikacyjnych. Zmniejszenie biurokracji europejskich procesów i projektów oraz przyspieszenie procesów decyzyjnych zasadniczo wzmocniłoby pozytywną rolę UE. Aby wzmocnić europejską demokrację i praworządność, należy ściśle szanować autonomię miast i gmin, w tym autonomię finansową, oraz wzmacniać demokrację na szczeblu lokalnym w kontekście Europejskiej karty samorządu lokalnego. Wartości demokratyczne i praworządność muszą być nie tylko jasno określone, ale również egzekwowane. Obecnie największym wyzwaniem związanym z poziomem lokalnym jest ochrona demokracji przed rozprzestrzenianiem się dezinformacji i prób wywierania wpływu na opinię publiczną, co skutkuje ekstremizmem, nienawiścią rasową i religijną oraz sztucznym podziałem społeczeństwa.","pt":"A proteção dos valores democráticos, do Estado de direito e dos direitos humanos é necessária não só a nível europeu e nacional, mas principalmente a nível local. Os dirigentes das cidades estão mais próximos dos cidadãos e podem monitorizar e proteger eficazmente os mecanismos democráticos e o cumprimento dos direitos fundamentais dos cidadãos. É importante aplicar os princípios da subsidiariedade, da proporcionalidade e da parceria nos processos de decisão da UE e apoiar uma maior participação dos órgãos de poder local e regional nos processos decisórios da UE e nacionais. A apresentação positiva da UE a nível local deve ser reforçada, utilizando instrumentos e temas de comunicação claros e adaptados localmente. Reduzir a burocracia dos processos e projetos europeus e acelerar os processos de tomada de decisão reforçaria fundamentalmente o papel positivo da UE. A fim de reforçar a democracia europeia e o Estado de direito, a autonomia das cidades e dos municípios, incluindo a autonomia financeira, deve ser rigorosamente respeitada e a democracia a nível local reforçada no contexto da Carta Europeia da Autonomia Local. Os valores democráticos e o Estado de direito não só devem ser claramente definidos, mas também aplicados. Atualmente, o maior desafio relacionado com o nível local é proteger a democracia da disseminação da desinformação e das tentativas de influenciar a opinião pública, o que resulta em extremismo, ódio racial e religioso e uma divisão artificial da sociedade.","ro":"Protecția valorilor democratice, a statului de drept și a drepturilor omului este necesară nu numai la nivel european și național, ci mai ales la nivel local. Liderii orașelor sunt cei mai apropiați de cetățeni și pot monitoriza și proteja în mod eficient mecanismele democratice și respectarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor. Este important să se aplice principiile subsidiarității, proporționalității și parteneriatului în procesele decizionale ale UE și să se sprijine o mai mare implicare a autorităților locale și regionale în procesele decizionale de la nivelul UE și de la nivel național. Prezentarea pozitivă a UE la nivel local trebuie consolidată, utilizând instrumente și subiecte de comunicare clare și adaptate la nivel local. Reducerea birocrației proceselor și proiectelor europene și accelerarea proceselor decizionale ar consolida în mod fundamental rolul pozitiv al UE. Pentru a consolida democrația europeană și statul de drept, autonomia orașelor și municipalităților, inclusiv autonomia financiară, trebuie respectată cu strictețe, iar democrația la nivel local trebuie consolidată în contextul Cartei europene a autonomiei locale. Valorile democratice și statul de drept trebuie nu numai să fie clar definite, ci și să fie puse în aplicare. În prezent, cea mai mare provocare legată și de nivelul local este protejarea democrației împotriva răspândirii dezinformării și a încercărilor de a influența opinia publică, ceea ce duce la extremism, ură rasială și religioasă și la o diviziune artificială a societății.","sk":"Ochrana demokratických hodnôt, právneho štátu a ľudských práv je nevyhnutná nielen na európskej a vnútroštátnej úrovni, ale najmä na miestnej úrovni. Vedúci predstavitelia miest sú najbližšie k občanom a môžu účinne monitorovať a chrániť demokratické mechanizmy a napĺňanie základných práv občanov. Je dôležité uplatňovať zásady subsidiarity, proporcionality a partnerstva v rozhodovacích procesoch EÚ a podporovať väčšie zapojenie miestnych a regionálnych orgánov do rozhodovacích procesov EÚ a jednotlivých štátov. Musí sa posilniť pozitívna prezentácia EÚ na miestnej úrovni s použitím jasných a miestne prispôsobených komunikačných nástrojov a tém. Zníženie byrokracie európskych procesov a projektov a urýchlenie rozhodovacích procesov by zásadne posilnilo pozitívnu úlohu EÚ. V záujme posilnenia európskej demokracie a právneho štátu sa musí prísne rešpektovať autonómia miest a obcí vrátane finančnej autonómie a posilniť demokracia na miestnej úrovni v kontexte Európskej charty miestnej samosprávy. Demokratické hodnoty a právny štát sa musia nielen jasne definovať, ale aj presadzovať. V súčasnosti je najväčšou výzvou súvisiacou aj s miestnou úrovňou ochrana demokracie pred šírením dezinformácií a pokusov o ovplyvnenie verejnej mienky, čo vedie k extrémizmu, rasovej a náboženskej nenávisti a umelému rozdeleniu spoločnosti.","sl":"Varstvo demokratičnih vrednot, pravne države in človekovih pravic je potrebno ne le na evropski in nacionalni ravni, temveč predvsem na lokalni ravni. Mestni voditelji so najbližji državljanom ter lahko učinkovito spremljajo in varujejo demokratične mehanizme in uresničevanje temeljnih pravic državljanov. Pomembno je, da se v postopkih odločanja EU upoštevajo načela subsidiarnosti, sorazmernosti in partnerstva ter da se podpre večja vključenost lokalnih in regionalnih oblasti v postopke odločanja na ravni EU in nacionalni ravni. Pozitivno predstavitev EU na lokalni ravni je treba okrepiti z uporabo jasnih in lokalno prilagojenih komunikacijskih orodij in tem. Zmanjšanje birokracije evropskih procesov in projektov ter pospešitev postopkov odločanja bi bistveno okrepilo pozitivno vlogo EU. Da bi okrepili evropsko demokracijo in pravno državo, je treba v okviru Evropske listine o lokalni samoupravi dosledno spoštovati avtonomijo mest in občin, vključno s finančno avtonomijo, ter okrepiti demokracijo na lokalni ravni. Demokratične vrednote in pravna država ne smejo biti le jasno opredeljene, ampak tudi uveljavljene. Trenutno je največji izziv, povezan tudi z lokalno ravnjo, zaščita demokracije pred širjenjem napačnih informacij in poskusi vplivanja na javno mnenje, kar povzroča ekstremizem, rasno in versko sovraštvo ter umetno delitev družbe.","sv":"Skyddet av demokratiska värden, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna är nödvändigt inte bara på europeisk och nationell nivå, utan främst på lokal nivå. Stadens ledare befinner sig närmast medborgarna och kan effektivt övervaka och skydda demokratiska mekanismer och uppfyllandet av medborgarnas grundläggande rättigheter. Det är viktigt att tillämpa subsidiaritets-, proportionalitets- och partnerskapsprinciperna i EU:s beslutsprocesser och att stödja ett ökat deltagande av lokala och regionala myndigheter i EU:s och medlemsstaternas beslutsprocesser. EU:s positiva presentation på lokal nivå måste stärkas med hjälp av tydliga och lokalt skräddarsydda kommunikationsverktyg och ämnen. Att minska byråkratin i de europeiska processerna och projekten och påskynda beslutsprocesserna skulle i grunden stärka EU:s positiva roll. För att stärka den europeiska demokratin och rättsstatsprincipen måste städernas och kommunernas autonomi, inbegripet ekonomiskt självbestämmande, respekteras strikt och demokratin på lokal nivå stärkas inom ramen för den europeiska stadgan om lokalt självstyre. Demokratiska värderingar och rättsstatsprincipen måste inte bara definieras tydligt utan också genomdrivas. För närvarande är den största utmaningen även på lokal nivå att skydda demokratin från spridning av felaktig information och försök att påverka den allmänna opinionen, vilket leder till extremism, rasistiskt och religiöst hat och en artificiell uppdelning av samhället."}},"title":{"en":"Rule of law needs not only to be defined in a democratic society, but also to be enforced","machine_translations":{"bg":"Принципите на правовата държава трябва да бъдат определени не само в едно демократично общество, но и да бъдат прилагани","cs":"Právní stát musí být definován nejen v demokratické společnosti, ale také musí být prosazován","da":"Retsstaten skal ikke blot defineres i et demokratisk samfund, men også håndhæves.","de":"Rechtsstaatlichkeit muss nicht nur in einer demokratischen Gesellschaft definiert, sondern auch durchgesetzt werden","el":"Το κράτος δικαίου πρέπει όχι μόνο να ορίζεται σε μια δημοκρατική κοινωνία, αλλά και να επιβάλλεται","es":"El Estado de Derecho no solo debe definirse en una sociedad democrática, sino que también debe hacerse cumplir","et":"Õigusriigi põhimõte ei pea olema mitte ainult demokraatlikus ühiskonnas määratletud, vaid ka selle jõustamine","fi":"Oikeusvaltioperiaate on määriteltävä demokraattisessa yhteiskunnassa, ja sitä on myös valvottava.","fr":"L’État de droit doit non seulement être défini dans une société démocratique, mais aussi être appliqué","ga":"Ní hamháin gur gá an smacht reachta a shainmhíniú i sochaí dhaonlathach, ach ní mór é a chur i bhfeidhm freisin","hr":"Vladavinu prava treba definirati ne samo u demokratskom društvu, nego i provoditi.","hu":"A jogállamiságot nemcsak egy demokratikus társadalomban kell meghatározni, hanem azt is érvényesíteni kell","it":"Lo Stato di diritto deve non solo essere definito in una società democratica, ma anche essere applicato","lt":"Teisinės valstybės principas turi būti apibrėžtas ne tik demokratinėje visuomenėje, bet ir turi būti užtikrintas","lv":"Tiesiskums ir ne tikai jādefinē demokrātiskā sabiedrībā, bet arī jāīsteno","mt":"L-istat tad-dritt jeħtieġ mhux biss li jiġi definit f’soċjetà demokratika, iżda wkoll li jiġi infurzat","nl":"De rechtsstaat moet niet alleen in een democratische samenleving worden gedefinieerd, maar ook worden gehandhaafd","pl":"Praworządność nie tylko musi być definiowana w społeczeństwie demokratycznym, ale także musi być egzekwowana","pt":"O Estado de direito não só tem de ser definido numa sociedade democrática, mas também deve ser aplicado","ro":"Statul de drept trebuie să fie definit nu numai într-o societate democratică, ci și să fie pus în aplicare","sk":"Právny štát sa musí nielen definovať v demokratickej spoločnosti, ale aj presadzovať.","sl":"Pravno državo je treba opredeliti ne le v demokratični družbi, temveč jo je treba tudi izvrševati.","sv":"Rättsstatsprincipen måste inte bara definieras i ett demokratiskt samhälle, utan också genomdrivas."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×