Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a376bd5b03b9a1a4ff4b48e2310d44975d6d4264e663a0d7c11382e911bfc608

Source: {"body":{"de":"Bei Verstößen gegen die zugrundeliegenden Werte der europäischen Wertegemeinschaft muss eine zentrale Aufsicht einschreiten, um über die notwendigen Konsequenzen zu entscheiden. Diese Aufsicht sollte sich entweder aus Teilen oder gesamt aus den drei großen europäischen Institutionen (Parlament, Ministerräte, Kommission) zusammensetzen. Ein striktes Ahnden der Verstöße gegen die europäischen Werte fördert einerseits die europäische Integration, sorgt womöglich aber auch für eine verstärkter zwischenstaatliche Zusammenarbeit.","machine_translations":{"bg":"В случай на нарушаване на основните ценности на европейската общност е необходим централен надзор, за да се вземат решения относно необходимите последици. Този надзор следва да се състои от части или от трите основни европейски институции (Парламент, Съвети на министрите, Комисия). Строгите санкции за нарушения на европейските ценности, от една страна, насърчават европейската интеграция, но могат да доведат и до засилено междуправителствено сътрудничество.","cs":"V případě porušení základních hodnot evropského společenství hodnot je nutný centrální dohled, aby bylo možné rozhodnout o nezbytných důsledcích. Tento dohled by měl být složen z jedné části nebo ze všech tří hlavních evropských institucí (Parlament, Rada ministrů, Komise). Přísné sankce za porušování evropských hodnot na jedné straně podporují evropskou integraci, ale mohou také vést k posílení mezivládní spolupráce.","da":"I tilfælde af brud på det europæiske værdifællesskabs underliggende værdier er der behov for et centralt tilsyn for at træffe afgørelse om de nødvendige konsekvenser. Dette tilsyn skal bestå af enten dele af eller alle de tre store europæiske institutioner (Parlamentet, Ministerrådet, Kommissionen). Strenge sanktioner for krænkelser af europæiske værdier på den ene side fremmer den europæiske integration, men kan også føre til øget mellemstatsligt samarbejde.","el":"Σε περίπτωση παραβίασης των βασικών αξιών της ευρωπαϊκής κοινότητας αξιών, απαιτείται κεντρική εποπτεία προκειμένου να αποφασιστούν οι αναγκαίες συνέπειες. Η εποπτεία αυτή θα πρέπει να αποτελείται είτε από τμήματα είτε από τα τρία μεγάλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα (Κοινοβούλιο, Συμβούλια Υπουργών, Επιτροπή). Οι αυστηρές κυρώσεις για παραβιάσεις των ευρωπαϊκών αξιών, αφενός, προωθούν την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, αλλά μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε αυξημένη διακυβερνητική συνεργασία.","en":"In the event of breaches of the underlying values of the European community of values, central supervision is required in order to decide on the necessary consequences. This supervision should be made up of either parts or all of the three major European institutions (Parliament, Councils of Ministers, Commission). Strict penalties for violations of European values, on the one hand, promote European integration, but may also lead to increased intergovernmental cooperation.","es":"En caso de incumplimiento de los valores subyacentes de la comunidad europea de valores, se requiere una supervisión central para decidir las consecuencias necesarias. Esta supervisión debería estar integrada por cualquiera de las tres grandes instituciones europeas (Parlamento, Consejos de Ministros, Comisión). Las estrictas sanciones por violaciones de los valores europeos, por una parte, promueven la integración europea, pero también pueden dar lugar a una mayor cooperación intergubernamental.","et":"Euroopa väärtuste ühenduse alusväärtuste rikkumise korral on vajalike tagajärgede üle otsustamiseks vaja keskset järelevalvet. Järelevalve peaks koosnema kolmest peamisest Euroopa institutsioonist (parlament, ministrite nõukogud, komisjon) või kõigist neist. Ranged karistused Euroopa väärtuste rikkumise eest ühelt poolt edendavad Euroopa integratsiooni, kuid võivad viia ka tihedama valitsustevahelise koostööni.","fi":"Jos Euroopan arvoyhteisön perustana olevia arvoja rikotaan, tarvittavista seurauksista päättäminen edellyttää keskitettyä valvontaa. Valvonnan olisi koostuttava kolmesta merkittävästä EU:n toimielimestä (parlamentti, ministerineuvostot, komissio). Eurooppalaisten arvojen rikkomisesta määrättävät ankarat rangaistukset toisaalta edistävät Euroopan yhdentymistä, mutta ne voivat myös johtaa hallitusten välisen yhteistyön lisääntymiseen.","fr":"En cas de violation des valeurs sous-jacentes de la communauté des valeurs européennes, une surveillance centralisée doit être mise en place pour déterminer les conséquences qui s’imposent. Ce contrôle devrait se composer soit de parties, soit de trois grandes institutions européennes (Parlement, Conseils des ministres, Commission). Une répression stricte des violations des valeurs européennes, d’une part, favorise l’intégration européenne, mais peut aussi renforcer la coopération intergouvernementale.","ga":"I gcás sáruithe ar bhunluachanna an chomhphobail Eorpaigh luachanna, tá gá le maoirseacht lárnach chun cinneadh a dhéanamh maidir leis na hiarmhairtí is gá. Ba cheart go mbeadh an mhaoirseacht sin comhdhéanta de na trí mhórinstitiúid Eorpacha nó iad ar fad (an Pharlaimint, Comhairlí na nAirí, an Coimisiún). Ar thaobh amháin, cuirtear an lánpháirtiú Eorpach chun cinn trí phionóis dhiana a ghearradh i leith sáruithe ar luachanna Eorpacha, ach d’fhéadfadh comhar idir-rialtasach méadaithe a bheith mar thoradh air sin freisin.","hr":"U slučaju kršenja temeljnih vrijednosti europske zajednice vrijednosti, potreban je središnji nadzor kako bi se odlučilo o potrebnim posljedicama. Taj bi se nadzor trebao sastojati od dijelova ili svih triju glavnih europskih institucija (Parlament, Vijeća ministara, Komisija). Stroge kazne za kršenje europskih vrijednosti, s jedne strane, promiču europsku integraciju, ali mogu dovesti i do povećane međuvladine suradnje.","hu":"Az európai értékközösség alapvető értékeinek megsértése esetén központi felügyeletre van szükség a szükséges következmények eldöntéséhez. Ezt a felügyeletet a három fő európai intézmény (Parlament, Miniszterek Tanácsa, Bizottság) egy részéből vagy mindegyikéből kell összeállítani. Az európai értékek megsértése esetén alkalmazott szigorú szankciók egyrészt előmozdítják az európai integrációt, de a kormányközi együttműködés fokozásához is vezethetnek.","it":"In caso di violazione dei valori sottostanti della comunità europea di valori, è necessaria una vigilanza centrale per decidere le conseguenze necessarie. Tale controllo dovrebbe essere costituito da una parte o da tutte e tre le principali istituzioni europee (Parlamento, Consigli dei ministri, Commissione). Sanzioni severe per violazioni dei valori europei, da un lato, promuovono l'integrazione europea, ma possono anche portare a una maggiore cooperazione intergovernativa.","lt":"Pažeidus pagrindines Europos bendrijos vertybes, būtina centralizuota priežiūra, kad būtų galima priimti sprendimą dėl būtinų pasekmių. Šią priežiūrą turėtų sudaryti trys pagrindinės Europos institucijos (Parlamentas, Ministrų tarybos, Komisija) arba jų dalys. Griežtos sankcijos už Europos vertybių pažeidimus, viena vertus, skatina Europos integraciją, tačiau taip pat gali paskatinti intensyvesnį tarpvyriausybinį bendradarbiavimą.","lv":"Ja tiek pārkāptas Eiropas vērtību kopienas pamatvērtības, ir nepieciešama centralizēta uzraudzība, lai lemtu par nepieciešamajām sekām. Šai uzraudzībai vajadzētu būt gan daļai, gan visām trim galvenajām Eiropas iestādēm (Parlamentam, Ministru padomēm, Komisijai). Stingri sodi par Eiropas vērtību pārkāpumiem, no vienas puses, veicina Eiropas integrāciju, bet var arī novest pie pastiprinātas starpvaldību sadarbības.","mt":"Fil-każ ta’ ksur tal-valuri sottostanti tal-komunità Ewropea tal-valuri, hija meħtieġa superviżjoni ċentrali sabiex jiġu deċiżi l-konsegwenzi meħtieġa. Din is-superviżjoni għandha tkun magħmula minn partijiet jew mit-tliet istituzzjonijiet Ewropej ewlenin kollha (il-Parlament, il-Kunsilli tal-Ministri, il-Kummissjoni). Pieni stretti għall-ksur tal-valuri Ewropej, minn naħa waħda, jippromwovu l-integrazzjoni Ewropea, iżda jistgħu jwasslu wkoll għal żieda fil-kooperazzjoni intergovernattiva.","nl":"In geval van schending van de onderliggende waarden van de Europese waardengemeenschap is centraal toezicht vereist om te kunnen beslissen over de noodzakelijke gevolgen. Dit toezicht moet bestaan uit delen of uit alle drie de belangrijkste Europese instellingen (Parlement, Raad van Ministers, Commissie). Strenge straffen voor schendingen van de Europese waarden bevorderen enerzijds de Europese integratie, maar kunnen ook leiden tot meer intergouvernementele samenwerking.","pl":"W przypadku naruszenia podstawowych wartości europejskiej wspólnoty wartości konieczny jest nadzór centralny w celu podjęcia decyzji o niezbędnych konsekwencjach. Nadzór ten powinien składać się z części lub wszystkich trzech głównych instytucji europejskich (Parlamentu, Rady Ministrów, Komisji). Surowe kary za naruszanie wartości europejskich z jednej strony promują integrację europejską, ale mogą również prowadzić do zacieśnienia współpracy międzyrządowej.","pt":"Em caso de violação dos valores subjacentes à comunidade europeia de valores, é necessária uma supervisão central para decidir das consequências necessárias. Esta supervisão deve ser composta por partes ou pelo conjunto das três principais instituições europeias (Parlamento, Conselhos de Ministros, Comissão). Sanções rigorosas por violações dos valores europeus, por um lado, promovem a integração europeia, mas podem também conduzir a uma maior cooperação intergovernamental.","ro":"În cazul încălcării valorilor fundamentale ale comunității europene de valori, este necesară o supraveghere centrală pentru a decide cu privire la consecințele necesare. Această supraveghere ar trebui să fie alcătuită fie din părți, fie din toate cele trei instituții europene majore (Parlamentul, Consiliile de Miniștri, Comisia). Sancțiunile stricte pentru încălcarea valorilor europene, pe de o parte, promovează integrarea europeană, dar pot conduce, de asemenea, la intensificarea cooperării interguvernamentale.","sk":"V prípade porušenia základných hodnôt Európskeho spoločenstva hodnôt sa vyžaduje centrálny dohľad s cieľom rozhodnúť o potrebných dôsledkoch. Tento dohľad by mal pozostávať buď z častí, alebo zo všetkých troch hlavných európskych inštitúcií (parlament, Rada ministrov, Komisia). Prísne sankcie za porušovanie európskych hodnôt na jednej strane podporujú európsku integráciu, ale môžu viesť aj k intenzívnejšej medzivládnej spolupráci.","sl":"V primeru kršitev temeljnih vrednot evropske skupnosti vrednot je za odločitev o potrebnih posledicah potreben centralni nadzor. Ta nadzor bi moral biti sestavljen iz delov ali vseh treh glavnih evropskih institucij (Parlament, sveti ministrov, Komisija). Stroge kazni za kršitve evropskih vrednot na eni strani spodbujajo evropsko povezovanje, vendar lahko privedejo tudi do večjega medvladnega sodelovanja.","sv":"Vid överträdelser av de värderingar som ligger till grund för den europeiska värdegemenskapen krävs en central tillsyn för att man ska kunna besluta om de nödvändiga konsekvenserna. Denna övervakning bör bestå av antingen delar av eller alla de tre stora EU-institutionerna (parlamentet, ministerrådet, kommissionen). Stränga påföljder för kränkningar av europeiska värden främjar å ena sidan den europeiska integrationen, men kan också leda till ökat mellanstatligt samarbete."}},"title":{"de":"Zentrale Aufsicht bei Verstößen gegen die Wertegemeinschaft","machine_translations":{"bg":"Централен надзор на нарушенията на общността на ценностите","cs":"Ústřední dohled nad porušováním společenství hodnot","da":"Centralt tilsyn med brud på værdifællesskabet","el":"Κεντρική εποπτεία των παραβιάσεων της κοινότητας αξιών","en":"Central supervision of breaches of the community of values","es":"Supervisión central de las violaciones de la comunidad de valores","et":"Keskne järelevalve väärtuste ühenduse rikkumiste üle","fi":"Arvoyhteisöön kohdistuvien rikkomusten keskitetty valvonta","fr":"Surveillance centralisée en cas de violation de la communauté des valeurs","ga":"Maoirseacht lárnach ar sháruithe ar an bpobal luachanna","hr":"Središnji nadzor kršenja vrijednosti zajednice","hu":"Az értékközösség megsértésének központi felügyelete","it":"Vigilanza centrale sulle violazioni della comunità di valori","lt":"Centrinė vertybių bendrijos pažeidimų priežiūra","lv":"Vērtību kopienas pārkāpumu centralizēta uzraudzība","mt":"Superviżjoni ċentrali ta’ ksur tal-komunità ta’ valuri","nl":"Centraal toezicht op schendingen van de waardengemeenschap","pl":"Centralny nadzór nad naruszaniem wspólnoty wartości","pt":"Supervisão central das violações da comunidade de valores","ro":"Supravegherea centrală a încălcărilor comunității valorilor","sk":"Ústredný dohľad nad porušovaním hodnôt spoločenstva","sl":"Centralni nadzor kršitev skupnosti vrednot","sv":"Central övervakning av överträdelser av värdegemenskapen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×