Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ef9a065ba2c8e92cef6ba2823894042fcdf3c8363f68a24b019c261ffca54cda

Source: {"body":{"de":"Die Ebene der europäischen Politik bleibt vielen EU-Bürgerinnen und Bürger mit Hinblick auf die eigene Beteiligung verwehrt. Um dieses bestehende Demokratiedefizit zu beheben, müssen vermehrt direkte Beteiligungsmöglichkeiten für sie geschaffen werden, wie sie etwa auf Länder- oder Kommunal-Ebene bestehen. Schließlich ist die EU kein Projekt der Eliten, sondern sollte allen Bürgerinnen und Bürgern eine Beteiligung am Entscheidungsprozess ermöglichen. Neben der Möglichkeit für alle Europäerinnen und Europäer an der Zukunft mitzuarbeiten, werden so auch vermehrt übernationale Verknüpfungen geschaffen.","machine_translations":{"bg":"Равнището на европейската политика остава забранено за много граждани на ЕС по отношение на собственото им участие. За да се преодолее този съществуващ демократичен дефицит, е необходимо да се създадат повече възможности за пряко участие за тях, като тези на национално или местно равнище. И накрая, ЕС не е елитен проект, а следва да позволи на всички граждани да участват в процеса на вземане на решения. В допълнение към възможността всички европейци да участват в бъдещето, все повече се създават транснационални връзки.","cs":"Úroveň evropské politiky je i nadále zakázána mnoha občanům EU, pokud jde o jejich vlastní účast. Aby bylo možné tento stávající demokratický deficit řešit, je nezbytné pro ně vytvořit přímější příležitosti k účasti, jako jsou příležitosti na vnitrostátní nebo místní úrovni. A konečně, EU není elitní projekt, ale měla by umožnit všem občanům účastnit se rozhodovacího procesu. Kromě možnosti, aby se všichni Evropané zapojili do budoucnosti, se ve stále větší míře vytvářejí také nadnárodní vazby.","da":"Omfanget af den europæiske politik er fortsat begrænset for mange EU-borgere med hensyn til deres egen deltagelse. For at afhjælpe dette eksisterende demokratiske underskud er det nødvendigt at skabe mere direkte deltagelsesmuligheder for dem, f.eks. på nationalt eller lokalt plan. Endelig er EU ikke et eliteprojekt, men bør give alle borgere mulighed for at deltage i beslutningsprocessen. Ud over muligheden for, at alle europæere kan deltage i fremtiden, skabes der også i stigende grad tværnationale forbindelser.","el":"Το επίπεδο της ευρωπαϊκής πολιτικής παραμένει αποκλεισμένο για πολλούς πολίτες της ΕΕ όσον αφορά τη συμμετοχή τους. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το υφιστάμενο δημοκρατικό έλλειμμα, είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν περισσότερες ευκαιρίες άμεσης συμμετοχής για αυτούς, όπως αυτές σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο. Τέλος, η ΕΕ δεν είναι ένα ελίτ σχέδιο, αλλά θα πρέπει να επιτρέπει σε όλους τους πολίτες να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Εκτός από τη δυνατότητα συμμετοχής όλων των Ευρωπαίων στο μέλλον, δημιουργούνται επίσης και διακρατικοί δεσμοί.","en":"The level of European policy remains barred to many EU citizens with regard to their own participation. In order to address this existing democratic deficit, it is necessary to create more direct participation opportunities for them, such as those at country or local level. Finally, the EU is not an elite project, but should allow all citizens to participate in the decision-making process. In addition to the possibility for all Europeans to participate in the future, transnational links are also increasingly being created.","es":"El nivel de la política europea sigue impidiendo a muchos ciudadanos de la UE en lo que respecta a su propia participación. Para hacer frente a este déficit democrático existente, es necesario crear oportunidades de participación más directas para ellos, como las a nivel nacional o local. Por último, la UE no es un proyecto de élite, sino que debería permitir que todos los ciudadanos participen en el proceso de toma de decisiones. Además de la posibilidad de que todos los europeos participen en el futuro, también se están creando vínculos transnacionales.","et":"Euroopa poliitika tase on paljudele ELi kodanikele endiselt piiratud seoses nende endi osalemisega. Praeguse demokraatia defitsiidiga tegelemiseks on vaja luua neile otsesemad osalemisvõimalused, näiteks riigi või kohalikul tasandil. EL ei ole eliitprojekt, vaid peaks võimaldama kõigil kodanikel osaleda otsustusprotsessis. Lisaks sellele, et kõik eurooplased saavad tulevikus osaleda, luuakse üha enam ka riikidevahelisi sidemeid.","fi":"EU:n politiikan taso on edelleen estetty monilta EU:n kansalaisilta heidän oman osallistumisensa osalta. Nykyisen demokratiavajeen korjaamiseksi niille on luotava suorempia osallistumismahdollisuuksia, kuten maa- tai paikallistasolla. Lopuksi todettakoon, että EU ei ole eliittihanke, vaan sen pitäisi antaa kaikille kansalaisille mahdollisuus osallistua päätöksentekoprosessiin. Sen lisäksi, että kaikilla eurooppalaisilla on mahdollisuus osallistua tulevaisuudessa, myös kansainvälisiä yhteyksiä luodaan yhä enemmän.","fr":"Le niveau de la politique européenne reste interdit à de nombreux citoyens de l’UE en ce qui concerne leur propre participation. Pour remédier à ce déficit démocratique actuel, il est nécessaire de leur offrir davantage de possibilités de participation directe, telles qu’elles existent au niveau national ou local. Enfin, l’UE n’est pas un projet d’élite, mais devrait permettre à tous les citoyens de participer au processus décisionnel. Outre la possibilité pour tous les Européens de participer à l’avenir, des liens transnationaux sont créés.","ga":"Tá leibhéal an bheartais Eorpaigh fós faoi urchosc do go leor saoránach AE maidir lena rannpháirtíocht féin. Chun aghaidh a thabhairt ar an easnamh daonlathach sin atá ann cheana, is gá níos mó deiseanna rannpháirtíochta dírí a chruthú dóibh, amhail na deiseanna ar leibhéal na tíre nó ar an leibhéal áitiúil. Ar deireadh, ní tionscadal scothaicme é an tAontas, ach ba cheart go ligfeadh sé do gach saoránach páirt a ghlacadh sa phróiseas cinnteoireachta. Chomh maith leis an deis a bheith ag gach Eorpach páirt a ghlacadh sa todhchaí, tá naisc thrasnáisiúnta á gcruthú níos mó agus níos mó freisin.","hr":"Razina europske politike i dalje je zabranjena mnogim građanima EU-a u pogledu njihova sudjelovanja. Kako bi se riješio postojeći demokratski deficit, potrebno je stvoriti izravnije prilike za njihovo sudjelovanje, kao što su one na nacionalnoj ili lokalnoj razini. Naposljetku, EU nije elitni projekt, ali bi trebao omogućiti svim građanima da sudjeluju u postupku donošenja odluka. Osim mogućnosti da svi Europljani sudjeluju u budućnosti, sve se više stvaraju i transnacionalne veze.","hu":"Az európai politika szintje továbbra is sok uniós polgár számára akadályt jelent saját részvételük tekintetében. E meglévő demokratikus deficit kezelése érdekében közvetlenebb részvételi lehetőségeket kell teremteni számukra, például országos vagy helyi szinten. Végezetül az EU nem egy elit projekt, hanem lehetővé kell tennie, hogy minden polgár részt vehessen a döntéshozatali folyamatban. Amellett, hogy minden európai polgár részt vehet a jövőben, egyre inkább transznacionális kapcsolatok jönnek létre.","it":"Il livello della politica europea rimane limitato a molti cittadini dell'UE per quanto riguarda la loro partecipazione. Per far fronte a questo deficit democratico esistente, è necessario creare loro opportunità di partecipazione più dirette, come quelle a livello nazionale o locale. Infine, l'UE non è un progetto d'élite, ma dovrebbe consentire a tutti i cittadini di partecipare al processo decisionale. Oltre alla possibilità per tutti gli europei di partecipare in futuro, si stanno creando sempre più legami transnazionali.","lt":"Daugeliui ES piliečių Europos politikos lygis tebėra ribotas, kiek tai susiję su jų pačių dalyvavimu. Siekiant panaikinti šį esamą demokratijos trūkumą, būtina sukurti daugiau tiesioginio dalyvavimo galimybių, pavyzdžiui, šalies ar vietos lygmeniu. Galiausiai ES nėra elitinis projektas, bet turėtų sudaryti sąlygas visiems piliečiams dalyvauti sprendimų priėmimo procese. Be galimybės visiems europiečiams dalyvauti ateityje, vis dažniau kuriami tarptautiniai ryšiai.","lv":"Daudziem ES pilsoņiem joprojām ir liegts Eiropas politikas līmenis attiecībā uz viņu līdzdalību. Lai novērstu pašreizējo demokrātijas deficītu, ir jārada tiešākas līdzdalības iespējas, piemēram, valsts vai vietējā līmenī. Visbeidzot, ES nav elites projekts, bet tai būtu jāļauj visiem iedzīvotājiem piedalīties lēmumu pieņemšanas procesā. Papildus iespējai visiem eiropiešiem piedalīties nākotnē arvien vairāk tiek veidotas arī starptautiskas saiknes.","mt":"Il-livell tal-politika Ewropea għadu pprojbit għal ħafna ċittadini tal-UE fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħhom stess. Sabiex jiġi indirizzat dan id-defiċit demokratiku eżistenti, jeħtieġ li jinħolqu opportunitajiet ta’ parteċipazzjoni aktar diretti għalihom, bħal dawk fil-livell tal-pajjiż jew dak lokali. Fl-aħħar nett, l-UE mhijiex proġett elite, iżda għandha tippermetti liċ-ċittadini kollha jipparteċipaw fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Minbarra l-possibbiltà għall-Ewropej kollha li jipparteċipaw fil-futur, qed jinħolqu dejjem aktar rabtiet transnazzjonali.","nl":"Het niveau van het Europese beleid blijft voor veel EU-burgers wat hun eigen participatie betreft verhinderd. Om dit bestaande democratische tekort aan te pakken, moeten voor hen meer directe participatiemogelijkheden worden gecreëerd, zoals die op nationaal of lokaal niveau. Ten slotte is de EU geen eliteproject, maar moet zij alle burgers in staat stellen deel te nemen aan het besluitvormingsproces. Naast de mogelijkheid voor alle Europeanen om aan de toekomst deel te nemen, worden ook steeds meer transnationale verbindingen tot stand gebracht.","pl":"Poziom polityki europejskiej pozostaje ograniczony do wielu obywateli UE w odniesieniu do ich własnego udziału. Aby zaradzić obecnemu deficytowi demokratycznemu, konieczne jest stworzenie bardziej bezpośrednich możliwości uczestnictwa dla nich, np. na szczeblu krajowym lub lokalnym. Ponadto UE nie jest projektem elitarnym, ale powinna umożliwić wszystkim obywatelom udział w procesie decyzyjnym. Oprócz możliwości uczestnictwa wszystkich Europejczyków w przyszłości, coraz częściej tworzone są również powiązania transnarodowe.","pt":"O nível da política europeia continua a ser proibido a muitos cidadãos da UE no que diz respeito à sua própria participação. A fim de fazer face a este défice democrático existente, é necessário criar oportunidades de participação mais diretas para eles, como as que se encontram a nível nacional ou local. Por último, a UE não é um projeto de elite, mas deve permitir que todos os cidadãos participem no processo de tomada de decisões. Para além da possibilidade de todos os europeus participarem no futuro, são também cada vez mais criadas ligações transnacionais.","ro":"Nivelul politicii europene rămâne interzis multor cetățeni ai UE în ceea ce privește propria lor participare. Pentru a aborda acest deficit democratic existent, este necesar să se creeze oportunități de participare mai directe pentru acestea, cum ar fi cele de la nivel național sau local. În cele din urmă, UE nu este un proiect de elită, ci ar trebui să permită tuturor cetățenilor să participe la procesul decizional. Pe lângă posibilitatea ca toți europenii să participe în viitor, se creează din ce în ce mai mult legături transnaționale.","sk":"Úroveň európskej politiky je naďalej obmedzená pre mnohých občanov EÚ, pokiaľ ide o ich vlastnú účasť. S cieľom riešiť tento existujúci demokratický deficit je potrebné vytvoriť pre nich priamejšie možnosti účasti, napríklad na úrovni krajiny alebo na miestnej úrovni. Napokon, EÚ nie je elitný projekt, ale mala by umožniť všetkým občanom zúčastňovať sa na rozhodovacom procese. Okrem možnosti účasti všetkých Európanov v budúcnosti sa čoraz viac vytvárajú aj nadnárodné väzby.","sl":"Raven evropske politike je še vedno omejena za številne državljane EU, kar zadeva njihovo udeležbo. Da bi odpravili ta obstoječi demokratični primanjkljaj, je treba ustvariti več neposrednih priložnosti za njihovo udeležbo, na primer na državni ali lokalni ravni. Nazadnje, EU ni elitni projekt, ampak bi morala vsem državljanom omogočiti sodelovanje v postopku odločanja. Poleg možnosti sodelovanja vseh Evropejcev v prihodnosti se vse bolj ustvarjajo tudi nadnacionalne povezave.","sv":"Nivån på EU-politiken är fortfarande utesluten för många EU-medborgare när det gäller deras eget deltagande. För att komma till rätta med detta befintliga demokratiska underskott är det nödvändigt att skapa mer direkta möjligheter till deltagande för dem, t.ex. på nationell eller lokal nivå. Slutligen är EU inte ett elitprojekt, utan bör göra det möjligt för alla medborgare att delta i beslutsprocessen. Utöver möjligheten för alla européer att delta i framtiden skapas också gränsöverskridande förbindelser i allt större utsträckning."}},"title":{"de":"Behebung des Demokratiedefizits in der EU","machine_translations":{"bg":"Преодоляване на демократичния дефицит в ЕС","cs":"Řešení demokratického deficitu v EU","da":"Afhjælpning af det demokratiske underskud i EU","el":"Αντιμετώπιση του δημοκρατικού ελλείμματος στην ΕΕ","en":"Addressing the democratic deficit in the EU","es":"Abordar el déficit democrático en la UE","et":"Demokraatia defitsiidiga tegelemine ELis","fi":"EU:n demokratiavajeen korjaaminen","fr":"Remédier au déficit démocratique de l’UE","ga":"Aghaidh a thabhairt ar an easnamh daonlathach san Aontas Eorpach","hr":"Rješavanje demokratskog deficita u EU-u","hu":"Az EU demokratikus deficitjének kezelése","it":"Affrontare il deficit democratico nell'UE","lt":"Demokratijos deficito ES problemos sprendimas","lv":"Demokrātijas deficīta novēršana ES","mt":"L-indirizzar tad-defiċit demokratiku fl-UE","nl":"Aanpak van het democratisch tekort in de EU","pl":"Rozwiązanie problemu deficytu demokratycznego w UE","pt":"Fazer face ao défice democrático na UE","ro":"Abordarea deficitului democratic în UE","sk":"Riešenie demokratického deficitu v EÚ","sl":"Odpravljanje demokratičnega primanjkljaja v EU","sv":"Att ta itu med det demokratiska underskottet i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×