Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bb50bfae73e2285c313cd99243b0fac0980aae1d2e8d1c2a1b394864369c6147

Source: {"body":{"en":"Digital transition is experiencing unprecedented acceleration in all sectors of the economy. However, companies develop ideally in an environment that provides them with transparency and legal security. The Notaries of Europe are the guardians of legal certainty in the “real” world and are working to transpose it to the digital world. This is why the Notaries of Europe are proposing:\n\n1.\tTo encourage Member States to set up and interconnect registers, for example in the following areas: protection regimes for adults, matrimonial regimes and registered partnerships, European estate certificates, powers of attorney, living wills, etc.\n\n2.\tIn order to fight against identity theft, to allow notaries to access the identity data of European citizens in a dematerialized and secure way.\n\n3.\tTo define and regulate digital succession through adequate European legislation, which would take into account the online assets of the deceased: e-mail addresses, passwords, account numbers, photos, videos, music, etc.","machine_translations":{"bg":"Цифровият преход се ускорява безпрецедентно във всички сектори на икономиката. Дружествата обаче се развиват в идеалния случай в среда, която им осигурява прозрачност и правна сигурност. Нотариусите в Европа са пазители на правната сигурност в „реалния“ свят и работят за транспонирането му в цифровия свят. Ето защо нотариусите в Европа предлагат: 1. Да насърчи държавите членки да създадат и свържат регистри, например в следните области: режими на защита на пълнолетни лица, брачни режими и регистрирани партньорства, европейски удостоверения за наследствено имущество, пълномощни, завещания и др. За да се води борба с кражбата на самоличност, да се даде възможност на нотариусите да имат достъп до данните за самоличност на европейските граждани по дематериализиран и сигурен начин. 3. Определяне и регулиране на цифровото наследяване чрез подходящо европейско законодателство, което да отчита онлайн активите на починалия: имейл адреси, пароли, номера на акаунти, снимки, видео, музика и др.","cs":"Digitální transformace zažívá nebývalé zrychlení ve všech odvětvích hospodářství. Společnosti se však ideálně vyvíjejí v prostředí, které jim poskytuje transparentnost a právní jistotu. Notáři Evropy jsou strážci právní jistoty ve „skutečném“ světě a pracují na jejím provedení do digitálního světa. To je důvod, proč notáři Evropy navrhují: 1. Povzbuzovat členské státy, aby zřizovaly a propojovaly rejstříky, například v těchto oblastech: režimy ochrany dospělých osob, manželské režimy a registrované partnerství, evropské dědické certifikáty, plné moci, živé závěti atd. 2. V zájmu boje proti krádeži identity umožnit notářům přístup k údajům o totožnosti evropských občanů dematerializovaným a bezpečným způsobem. 3. Definovat a regulovat digitální dědictví prostřednictvím odpovídajících evropských právních předpisů, které by zohledňovaly majetek zůstavitele online: e-mailové adresy, hesla, čísla účtů, fotografie, videa, hudba atd.","da":"Den digitale omstilling oplever en hidtil uset acceleration i alle økonomiske sektorer. Men virksomhederne udvikler sig ideelt i et miljø, der giver dem gennemsigtighed og retssikkerhed. De europæiske notarer er vogter af retssikkerheden i den \"virkelige\" verden og arbejder på at omsætte den til den digitale verden. Derfor foreslår de europæiske notarer: 1. At tilskynde medlemsstaterne til at oprette og sammenkoble registre, f.eks. på følgende områder: beskyttelsesordninger for voksne, ægteskabsordninger og registrerede partnerskaber, europæiske arvebeviser, fuldmagter, testamenter osv. 2. Med henblik på at bekæmpe identitetstyveri at give notarer adgang til de europæiske borgeres identitetsdata på en dematerialiseret og sikker måde. 3. At definere og regulere digital arv gennem passende EU-lovgivning, der tager hensyn til afdødes onlineaktiver: e-mail-adresser, adgangskoder, kontonumre, fotos, videoer, musik osv.","de":"Der digitale Wandel erlebt in allen Wirtschaftssektoren beispiellose Beschleunigungen. Allerdings entwickeln sich Unternehmen idealerweise in einem Umfeld, das ihnen Transparenz und Rechtssicherheit bietet. Die Notare von Europa sind die Hüter der Rechtssicherheit in der „wirklichen“ Welt und arbeiten daran, sie in die digitale Welt umzusetzen. Deshalb schlagen die Notare von Europa vor: 1. Die Mitgliedstaaten sollen dazu angehalten werden, Register einzurichten und miteinander zu verbinden, z. B. in folgenden Bereichen: Schutzregelungen für Erwachsene, Eheregelungen und eingetragene Partnerschaften, Europäische Nachlasszeugnisse, Vollmachten, Lebenswillen usw. 2. Um gegen Identitätsdiebstahl vorzugehen, um Notaren den Zugang zu den Identitätsdaten der europäischen Bürger auf dematerialisierte und sichere Weise zu ermöglichen. 3. Definition und Regulierung der digitalen Nachfolge durch geeignete europäische Rechtsvorschriften, die die Online-Vermögenswerte des Verstorbenen berücksichtigen würden: E-Mail-Adressen, Passwörter, Kontonummern, Fotos, Videos, Musik usw.","el":"Η ψηφιακή μετάβαση βιώνει πρωτοφανή επιτάχυνση σε όλους τους τομείς της οικονομίας. Ωστόσο, οι εταιρείες αναπτύσσονται ιδανικά σε ένα περιβάλλον που τους παρέχει διαφάνεια και ασφάλεια δικαίου. Οι συμβολαιογράφοι της Ευρώπης είναι οι θεματοφύλακες της ασφάλειας δικαίου στον «πραγματικό» κόσμο και εργάζονται για τη μεταφορά του στον ψηφιακό κόσμο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι συμβολαιογράφοι της Ευρώπης προτείνουν: 1. Να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν και να διασυνδέσουν μητρώα, για παράδειγμα στους ακόλουθους τομείς: καθεστώτα προστασίας για ενήλικες, γαμικά καθεστώτα και καταχωρισμένες σχέσεις συμβίωσης, ευρωπαϊκά πιστοποιητικά κληρονομίας, πληρεξούσιες, διαθήκες εν ζωή κ.λπ. 2. Προκειμένου να καταπολεμηθεί η κλοπή ταυτότητας, να επιτραπεί στους συμβολαιογράφους να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα ταυτότητας των ευρωπαίων πολιτών με άυλο και ασφαλή τρόπο. 3. Καθορισμός και ρύθμιση της ψηφιακής διαδοχής μέσω κατάλληλης ευρωπαϊκής νομοθεσίας, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τα επιγραμμικά περιουσιακά στοιχεία του θανόντος: διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κωδικοί πρόσβασης, αριθμοί λογαριασμού, φωτογραφίες, βίντεο, μουσική κ.λπ.","es":"La transición digital está experimentando una aceleración sin precedentes en todos los sectores de la economía. Sin embargo, las empresas se desarrollan idealmente en un entorno que les proporciona transparencia y seguridad jurídica. Los Notarios de Europa son los guardianes de la seguridad jurídica en el mundo «real» y están trabajando para transponerlo al mundo digital. Esta es la razón por la que los Notarios de Europa proponen: 1. Alentar a los Estados miembros a crear e interconectar registros, por ejemplo en los siguientes ámbitos: regímenes de protección de adultos, regímenes matrimoniales y uniones registradas, certificados patrimoniales europeos, poderes, testamentos vivos, etc. 2. Con el fin de luchar contra el robo de identidad, permitir a los notarios acceder a los datos de identidad de los ciudadanos europeos de manera desmaterializada y segura. 3. Definir y regular la sucesión digital a través de una legislación europea adecuada, que tenga en cuenta los activos en línea del fallecido: direcciones de correo electrónico, contraseñas, números de cuenta, fotos, videos, música, etc.","et":"Digiüleminek kiireneb enneolematult kõigis majandussektorites. Siiski arenevad ettevõtted ideaalselt keskkonnas, mis tagab neile läbipaistvuse ja õiguskindluse. Euroopa notarid on „tegeliku“ maailma õiguskindluse kaitsjad ja teevad tööd selle nimel, et see digimaailma üle võtta. Seepärast teevad Euroopa notarid ettepaneku: 1. Julgustada liikmesriike looma ja ühendama registreid näiteks järgmistes valdkondades: täiskasvanute kaitsekord, abielurežiim ja registreeritud kooselu, Euroopa pärimistunnistused, volikiri, elus testament jne 2. Et võidelda identiteedivarguse vastu, võimaldada notaritele juurdepääs Euroopa kodanike identiteediandmetele elektrooniliselt ja turvaliselt. 3. Määratleda ja reguleerida digitaalset pärimist asjakohaste Euroopa õigusaktide abil, milles võetakse arvesse surnu veebivarasid: e-posti aadressid, paroolid, kontonumbrid, fotod, videod, muusika jne.","fi":"Digitaalinen siirtymä kiihtyy ennennäkemättömällä tavalla kaikilla talouden aloilla. Yritykset kuitenkin kehittyvät ihanteellisesti ympäristössä, joka takaa niille avoimuuden ja oikeusvarmuuden. Euroopan notaarit valvovat oikeusvarmuutta ”todellisessa” maailmassa ja pyrkivät siirtämään sen digitaaliseen maailmaan. Tämän vuoksi Euroopan notaarit ehdottavat: 1. Kannustetaan jäsenvaltioita perustamaan ja liittämään yhteen rekistereitä esimerkiksi seuraavilla aloilla: aikuisten suojelujärjestelmät, aviovarallisuussuhteet ja rekisteröidyt parisuhteet, eurooppalaiset jäämistötodistukset, valtakirjat, testamentit jne. 2. Jotta voidaan torjua identiteettivarkauksia, antaa notaareille mahdollisuus tutustua Euroopan kansalaisten henkilöllisyystietoihin aineettomalla ja turvallisella tavalla. 3. Määritellään ja säännellään digitaalista perintöä asianmukaisella EU-lainsäädännöllä, jossa otetaan huomioon perinnönjättäjän verkkovarallisuus: sähköpostiosoitteet, salasanat, tilinumerot, valokuvat, videot, musiikki jne.","fr":"La transition numérique connaît une accélération sans précédent dans tous les secteurs de l’économie. Cependant, les entreprises se développent idéalement dans un environnement qui leur assure transparence et sécurité juridique. Les Notaires d’Europe sont les gardiens de la sécurité juridique dans le monde «réel» et s’efforcent de la transposer dans le monde numérique. C’est pourquoi les notaires d’Europe proposent: 1. Encourager les États membres à créer et à interconnecter des registres, par exemple dans les domaines suivants: régimes de protection des adultes, régimes matrimoniaux et partenariats enregistrés, certificats successoraux européens, procurations, testaments de vie, etc. 2. Afin de lutter contre le vol d’identité, permettre aux notaires d’accéder d’une manière dématérialisée et sécurisée aux données d’identité des citoyens européens. 3. Définir et réglementer la succession numérique au moyen d’une législation européenne adéquate, qui tiendrait compte des actifs en ligne du défunt: adresses e-mail, mots de passe, numéros de compte, photos, vidéos, musique, etc.","ga":"Tá an t-aistriú digiteach ag dul i méid nach bhfacthas riamh roimhe i ngach earnáil den gheilleagar. Mar sin féin, forbraíonn cuideachtaí go hidéalach i dtimpeallacht ina gcuirtear trédhearcacht agus slándáil dhlíthiúil ar fáil dóibh. Is iad Nótaí na hEorpa caomhnóirí na deimhneachta dlíthiúla sa domhan “fíor” agus tá siad ag obair chun í a thrasuí sa saol digiteach. Sin an fáth a bhfuil na nithe seo a leanas á moladh ag Nótairí na hEorpa: 1. Na Ballstáit a spreagadh chun cláir a bhunú agus a idirnascadh, sna réimsí seo a leanas, mar shampla: Réimis chosanta do dhaoine fásta, réimis maidir le pósadh agus páirtnéireachtaí cláraithe, teastais eastáit Eorpaigh, cumhachtaí aturnae, uachtanna maireachtála, etc. 2. D’fhonn comhrac in aghaidh ghoid aitheantais, ionas go mbeidh nótairí in ann rochtain a fháil ar shonraí céannachta shaoránaigh na hEorpa ar bhealach atá dí-ábharaithe agus slán. 3. Comharbas digiteach a shainiú agus a rialú trí reachtaíocht Eorpach leordhóthanach, lena gcuirfí sócmhainní ar líne an duine éagtha san áireamh: Seoltaí ríomhphoist, pasfhocail, uimhreacha cuntais, grianghraif, físeáin, ceol, etc.","hr":"Digitalna tranzicija bilježi dosad nezabilježeno ubrzanje u svim sektorima gospodarstva. Međutim, poduzeća se u idealnom slučaju razvijaju u okruženju koje im pruža transparentnost i pravnu sigurnost. Javni bilježnici Europe čuvari su pravne sigurnosti u „stvarnom” svijetu i rade na njezinu prenošenju u digitalni svijet. Zbog toga europski javni bilježnici predlažu: 1. Potaknuti države članice da uspostave i međusobno povežu registre, na primjer u sljedećim područjima: sustavi zaštite za odrasle osobe, bračne režime i registrirana partnerstva, europske potvrde o ostavini, punomoći, žive oporuke itd. 2. Radi borbe protiv krađe identiteta javnim bilježnicima omogućiti pristup podacima o identitetu europskih građana na nematerijaliziran i siguran način. 3. Definirati i regulirati digitalno nasljeđivanje putem odgovarajućeg europskog zakonodavstva kojim bi se u obzir uzela internetska imovina umrlog: adrese e-pošte, lozinke, brojevi računa, fotografije, videozapisi, glazba itd.","hu":"A digitális átállás a gazdaság minden ágazatában példátlanul gyorsul. A vállalatok azonban ideális esetben olyan környezetben fejlődnek, amely biztosítja számukra az átláthatóságot és a jogbiztonságot. Az európai közjegyzők a jogbiztonság őrei a „valódi” világban, és azon dolgoznak, hogy azt átültessék a digitális világba. Ezért az európai közjegyzők a következőket javasolják: 1. A tagállamok ösztönzése nyilvántartások létrehozására és összekapcsolására, például a következő területeken: a felnőttekre vonatkozó védelmi rendszerek, a házassági rendszerek és a bejegyzett élettársi kapcsolatok, az európai hagyatéki tanúsítványok, a meghatalmazások, az élő végrendeletek stb. A személyazonosság-lopás elleni küzdelem érdekében annak lehetővé tétele, hogy a közjegyzők dematerializált és biztonságos módon hozzáférjenek az európai polgárok személyazonosító adataihoz. 3. A digitális öröklés meghatározása és szabályozása megfelelő európai jogszabályok révén, amelyek figyelembe vennék az elhunyt online vagyonát: e-mail címek, jelszavak, számlaszámok, fényképek, videók, zene stb.","it":"La transizione digitale sta registrando un'accelerazione senza precedenti in tutti i settori dell'economia. Tuttavia, le imprese si sviluppano idealmente in un ambiente che offre loro trasparenza e sicurezza giuridica. I notai d'Europa sono i guardiani della certezza del diritto nel mondo \"reale\" e stanno lavorando per trasporre nel mondo digitale. Per questo i notai d'Europa propongono: 1. Incoraggiare gli Stati membri a istituire e interconnettere registri, ad esempio nei seguenti settori: regimi di protezione per adulti, regimi matrimoniali e unioni registrate, certificati immobiliari europei, procura, testamenti di vita, ecc. 2. Al fine di combattere il furto di identità, consentire ai notai di accedere ai dati di identità dei cittadini europei in modo dematerializzato e sicuro. 3. Definire e regolamentare la successione digitale attraverso un'adeguata legislazione europea, che tenga conto dei beni online del defunto: indirizzi e-mail, password, numeri di account, foto, video, musica, ecc.","lt":"Skaitmeninė pertvarka visuose ekonomikos sektoriuose yra beprecedentė. Tačiau idealiu atveju įmonės vystosi tokioje aplinkoje, kurioje joms užtikrinamas skaidrumas ir teisinis saugumas. Europos notarai yra teisinio tikrumo „realiame“ pasaulyje sergėtojai ir stengiasi jį perkelti į skaitmeninį pasaulį. Todėl Europos notarai siūlo: 1. Skatinti valstybes nares kurti ir sujungti registrus, pavyzdžiui, šiose srityse: suaugusiųjų apsaugos režimai, sutuoktinių režimai ir registruotos partnerystės, Europos turto sertifikatai, įgaliojimai, gyvi testamentai ir t. t. 2. Siekiant kovoti su tapatybės vagystėmis, leisti notarams susipažinti su Europos piliečių tapatybės duomenimis nematerialiu ir saugiu būdu. 3. Apibrėžti ir reglamentuoti skaitmeninį paveldėjimą tinkamais Europos teisės aktais, kuriuose būtų atsižvelgiama į palikėjo internetinį turtą: el. pašto adresai, slaptažodžiai, sąskaitų numeriai, nuotraukos, vaizdo įrašai, muzika ir kt.","lv":"Digitālā pārkārtošanās piedzīvo nepieredzētu paātrinājumu visās ekonomikas nozarēs. Tomēr uzņēmumi ideālā gadījumā attīstās vidē, kas tiem nodrošina pārredzamību un juridisko noteiktību. Eiropas notāri ir juridiskās noteiktības sargi “reālajā” pasaulē un strādā, lai to transponētu digitālajā pasaulē. Tāpēc Eiropas notāri ierosina: 1. Mudināt dalībvalstis izveidot un savstarpēji savienot reģistrus, piemēram, šādās jomās: pieaugušo aizsardzības režīmi, laulības attiecības un reģistrētas partnerattiecības, Eiropas mantojuma apliecības, pilnvaras, dzīvo testamenti utt. 2. Lai cīnītos pret identitātes zādzību, ļautu notāriem piekļūt Eiropas pilsoņu identitātes datiem dematerializētā un drošā veidā. 3. Noteikt un regulēt digitālo mantošanu, izmantojot atbilstīgus Eiropas tiesību aktus, kuros tiktu ņemti vērā mirušā tiešsaistes aktīvi: e-pasta adreses, paroles, konta numuri, fotogrāfijas, video, mūzika utt.","mt":"It-tranżizzjoni diġitali qed tesperjenza aċċellerazzjoni mingħajr preċedent fis-setturi kollha tal-ekonomija. Madankollu, il-kumpaniji jiżviluppaw idealment f’ambjent li jipprovdilhom trasparenza u sigurtà legali. In-nutara tal-Ewropa huma l-gwardjani taċ-ċertezza legali fid-dinja “reali” u qed jaħdmu biex jittrasponuha fid-dinja diġitali. Din hija r-raġuni għaliex in-Nutara tal-Ewropa qed jipproponu: 1. Li l-Istati Membri jitħeġġu jistabbilixxu u jagħmlu interkonnessjoni tar-reġistri, pereżempju fl-oqsma li ġejjin: ir-reġimi ta’ protezzjoni għall-adulti, ir-reġimi matrimonjali u s-sħubijiet reġistrati, iċ-ċertifikati tal-patrimonju Ewropew, il-prokuri, it-testmenti ħajjin, eċċ. 2. Sabiex jiġi miġġieled is-serq tal-identità, biex in-nutara jkunu jistgħu jaċċessaw id-data tal-identità taċ-ċittadini Ewropej b’mod dematerjalizzat u sigur. 3. Li tiddefinixxi u tirregola s-suċċessjoni diġitali permezz ta’ leġiżlazzjoni Ewropea adegwata, li tqis l-assi online tad-deċedut: indirizzi tal-posta elettronika, passwords, numri tal-kontijiet, ritratti, vidjows, mużika, eċċ.","nl":"De digitale transitie wordt in alle sectoren van de economie ongekende versnelling doorgemaakt. Bedrijven ontwikkelen zich echter idealiter in een omgeving die hen transparantie en rechtszekerheid biedt. De notarissen van Europa zijn de hoeders van de rechtszekerheid in de „echte” wereld en werken eraan om deze om te zetten in de digitale wereld. Daarom stellen de notarissen van Europa voor: 1. De lidstaten aan te moedigen registers op te zetten en onderling aan te sluiten, bijvoorbeeld op de volgende gebieden: beschermingsregelingen voor volwassenen, huwelijksstelsels en geregistreerde partnerschappen, Europese vermogenscertificaten, volmachten, levende testamenten, enz. 2. Om identiteitsdiefstal te bestrijden, notarissen de mogelijkheid te bieden op een gedematerialiseerde en veilige manier toegang te krijgen tot de identiteitsgegevens van Europese burgers. 3. Het definiëren en reguleren van digitale erfopvolging door middel van adequate Europese wetgeving, waarbij rekening wordt gehouden met de online activa van de overledene: e-mailadressen, wachtwoorden, rekeningnummers, foto’s, video’s, muziek, enz.","pl":"Transformacja cyfrowa doświadcza bezprecedensowego przyspieszenia we wszystkich sektorach gospodarki. Przedsiębiorstwa rozwijają się jednak idealnie w środowisku zapewniającym im przejrzystość i bezpieczeństwo prawne. Notariusze Europy są strażnikami pewności prawa w „prawdziwym” świecie i pracują nad jej transpozycją do świata cyfrowego. Dlatego też notariusze Europy proponują: 1. Zachęcanie państw członkowskich do tworzenia i łączenia rejestrów, na przykład w następujących obszarach: systemy ochrony osób dorosłych, ustroje małżeńskie i zarejestrowane związki partnerskie, europejskie zaświadczenia spadkowe, pełnomocnictwa, testamenty życiowe itp. 2. Aby zwalczać kradzież tożsamości, umożliwić notariuszom dostęp do danych dotyczących tożsamości obywateli europejskich w sposób zdematerializowany i bezpieczny. 3. Zdefiniowanie i uregulowanie dziedziczenia cyfrowego poprzez odpowiednie prawodawstwo europejskie, które uwzględniałoby aktywa zmarłego w internecie: adresy e-mail, hasła, numery kont, zdjęcia, filmy, muzyka itp.","pt":"A transição digital regista uma aceleração sem precedentes em todos os setores da economia. No entanto, as empresas desenvolvem-se idealmente num ambiente que lhes proporciona transparência e segurança jurídica. Os Notários da Europa são os guardiões da segurança jurídica no mundo «real» e estão a trabalhar para a sua transposição para o mundo digital. É por isso que os Notários da Europa propõem: 1. Incentivar os Estados-Membros a criar e interligar registos, por exemplo nos seguintes domínios: regimes de proteção de adultos, regimes matrimoniais e parcerias registadas, certificados imobiliários europeus, procuração, testamentos vivos, etc. 2. A fim de combater o roubo de identidade, permitir que os notários tenham acesso aos dados de identidade dos cidadãos europeus de forma desmaterializada e segura. 3. Definir e regulamentar a sucessão digital através de legislação europeia adequada, que tenha em conta os bens em linha do falecido: endereços de e-mail, palavras-passe, números de conta, fotos, vídeos, música, etc.","ro":"Tranziția digitală se confruntă cu o accelerare fără precedent în toate sectoarele economiei. Cu toate acestea, companiile se dezvoltă în mod ideal într-un mediu care le oferă transparență și securitate juridică. Notarii europeni sunt gardienii securității juridice în lumea „reală” și depun eforturi pentru a o transpune în lumea digitală. Acesta este motivul pentru care Notarii Europei propun: 1. Să încurajeze statele membre să creeze și să interconecteze registre, de exemplu în următoarele domenii: regimuri de protecție pentru adulți, regimuri matrimoniale și parteneriate înregistrate, certificate de proprietate europeană, împuterniciri, testamente de viață etc. 2. Pentru a lupta împotriva furtului de identitate, pentru a permite notarilor să acceseze datele de identitate ale cetățenilor europeni într-un mod dematerializat și sigur. 3. Definirea și reglementarea succesiunii digitale prin intermediul unei legislații europene adecvate, care să țină seama de bunurile online ale defunctului: adrese de e-mail, parole, numere de cont, fotografii, clipuri video, muzică etc.","sk":"Digitálna transformácia zažíva bezprecedentné zrýchlenie vo všetkých odvetviach hospodárstva. Spoločnosti sa však v ideálnom prípade rozvíjajú v prostredí, ktoré im poskytuje transparentnosť a právnu istotu. Notári Európy sú ochrancami právnej istoty v „skutočnom“ svete a pracujú na jej transpozícii do digitálneho sveta. Z tohto dôvodu notári Európy navrhujú: 1. Nabádať členské štáty, aby zriadili a prepojili registre, napríklad v týchto oblastiach: režimy ochrany dospelých, manželské režimy a registrované partnerstvá, osvedčenia o európskom dedičstve, splnomocnenia, závety atď. 2. S cieľom bojovať proti krádeži identity umožniť notárom prístup k údajom o totožnosti európskych občanov dematerializovaným a bezpečným spôsobom. 3. Vymedziť a regulovať digitálne dedičstvo prostredníctvom primeraných európskych právnych predpisov, ktoré by zohľadňovali online majetok zosnulého: e-mailové adresy, heslá, čísla účtov, fotografie, videá, hudba atď.","sl":"Digitalni prehod se v vseh gospodarskih sektorjih pospešuje brez primere. Vendar pa se podjetja najbolje razvijajo v okolju, ki jim zagotavlja preglednost in pravno varnost. Notarji Evrope so varuhi pravne varnosti v „resničnem“ svetu in si prizadevajo za njen prenos v digitalni svet. Zato notarji Evrope predlagajo: 1. Spodbujanje držav članic k vzpostavitvi in medsebojnemu povezovanju registrov, na primer na naslednjih področjih: režimi zaščite za odrasle, zakonski režimi in registrirane partnerske skupnosti, evropska potrdila o zapuščini, pooblastila za zastopanje, življenjske oporoke itd. 2. Da bi se borili proti kraji identitete, je treba notarjem omogočiti dostop do podatkov o identiteti evropskih državljanov na dematerializiran in varen način. 3. Opredeliti in urediti digitalno dedovanje z ustrezno evropsko zakonodajo, ki bi upoštevala spletno premoženje zapustnika: e-poštni naslovi, gesla, številke računov, fotografije, videoposnetki, glasba itd.","sv":"Den digitala omställningen har påskyndats utan motstycke inom alla sektorer av ekonomin. Företagen utvecklas dock idealiskt i en miljö som ger dem insyn och rättssäkerhet. Notarierna i Europa är de som värnar om rättssäkerheten i den ”verkliga” världen och arbetar för att införliva den i den digitala världen. Det är därför som notarius publicus i Europa föreslår: 1. Att uppmuntra medlemsstaterna att upprätta och koppla samman register, t.ex. på följande områden: skyddssystem för vuxna, äktenskapsordningar och registrerade partnerskap, europeiska arvsintyg, fullmakter, testamenten osv. 2. För att bekämpa identitetsstöld, ge notarier möjlighet att få tillgång till EU-medborgarnas identitetsuppgifter på ett dematerialiserat och säkert sätt. 3. Att definiera och reglera digitalt arv genom lämplig EU-lagstiftning, som skulle ta hänsyn till den avlidnes tillgångar på nätet: e-postadresser, lösenord, kontonummer, foton, videor, musik etc."}},"title":{"en":"The Notaries of Europe's proposals - Digitisation and legal certainty","machine_translations":{"bg":"Предложенията на нотариусите на Европа — Цифровизация и правна сигурност","cs":"Notáři evropských návrhů – digitalizace a právní jistota","da":"Notarer af Europas forslag — digitalisering og retssikkerhed","de":"Die Notare der Vorschläge Europas – Digitalisierung und Rechtssicherheit","el":"Οι προτάσεις των Συμβολαιογράφων της Ευρώπης — Ψηφιοποίηση και ασφάλεια δικαίου","es":"Las propuestas de los Notarios de Europa — Digitalización y seguridad jurídica","et":"Euroopa notarite ettepanekud – digiteerimine ja õiguskindlus","fi":"Euroopan notaarien ehdotukset – Digitisointi ja oikeusvarmuus","fr":"Les Notaires de l’Europe — Numérisation et sécurité juridique","ga":"Nótaí faisnéise faoi thograí na hEorpa – Digitiú agus deimhneacht dhlíthiúil","hr":"Prijedlozi javnih bilježnika Europe – Digitalizacija i pravna sigurnost","hu":"Az európai közjegyzők javaslatai – digitalizálás és jogbiztonság","it":"I notai delle proposte europee — Digitizzazione e certezza del diritto","lt":"Europos notarų pasiūlymai. Skaitmeninimas ir teisinis tikrumas","lv":"Eiropas priekšlikumu notāri — digitalizācija un juridiskā noteiktība","mt":"In-nutara tal-proposti tal-Ewropa — Diġitalizzazzjoni u ċertezza legali","nl":"De notarissen van de Europese voorstellen — Digitalisering en rechtszekerheid","pl":"Propozycje notariuszy europejskich – Cyfryzacja i pewność prawa","pt":"Os Notários das propostas da Europa — Digitalização e segurança jurídica","ro":"Notarii propunerilor Europei – Digitizarea și securitatea juridică","sk":"Návrhy notárov Európy – digitalizácia a právna istota","sl":"Notarji evropskih predlogov – digitalizacija in pravna varnost","sv":"Notarius publicus om EU:s förslag – digitalisering och rättssäkerhet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×