Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d32ed3981d92bb9ec0fe81edfd85a2db010770a5e3d8327573f4493286807b5e

Source: {"body":{"en":"My home country (Slovakia) and many other EU countries do not allow gay marriage or partnership. If they do not want to pass this law and there is no way how to make them to do it, they should at least recognize marriages from other countries. If I want to travel to my home country with my husband and something happens to me, lets say I will end up in a hospital, legally in Slovakia, he is nobody to me. I want him to decide what medical procedure to go on with if being unconscious. And there are so many life situations where this is so needed. Can you please try to make this right? Thank you!","machine_translations":{"bg":"Моята родна страна (Словакия) и много други държави от ЕС не допускат гей бракове или партньорства. Ако те не искат да приемат този закон и няма как да ги накарат да го направят, те трябва поне да признават браковете от други държави. Ако искам да пътувам до родната си страна със съпруга си и нещо ми се случи, да речем, че ще се озова в болница, законно в Словакия, той е никой за мен. Искам той да реши каква медицинска процедура да продължи, ако е в безсъзнание. И има толкова много житейски ситуации, в които това е толкова необходимо. Ще опиташ ли да оправиш нещата? Много ви благодаря!","cs":"Moje domovská země (Slovensko) a mnoho dalších zemí EU nedovolují homosexuální manželství nebo partnerství. Pokud nechtějí tento zákon přijmout a neexistuje způsob, jak je k tomu donutit, měli by alespoň uznat manželství z jiných zemí. Pokud chci jet se svým manželem do své vlasti a něco se mi stane, řekněme, že skončím v nemocnici, legálně na Slovensku, on pro mě není ničím. Chci, aby se rozhodl, s jakým lékařským zákrokem bude pokračovat, když je v bezvědomí. A existuje tolik životních situací, kde je to tak potřeba. Můžeš to prosím zkusit napravit? Děkuji vám!","da":"Mit hjemland (Slovakiet) og mange andre EU-lande tillader ikke homoseksuelle ægteskaber eller partnerskaber. Hvis de ikke ønsker at vedtage denne lov, og der ikke er nogen måde at gøre dem til at gøre det, bør de i det mindste anerkende ægteskaber fra andre lande. Hvis jeg ønsker at rejse til mit hjemland med min mand, og der sker noget med mig, lad os sige, at jeg vil ende på et hospital, lovligt i Slovakiet, han er ingen for mig. Jeg vil have ham til at beslutte, hvilken medicinsk procedure der skal fortsætte, hvis han er bevidstløs. Og der er så mange livssituationer, hvor det er så nødvendigt. Kan du prøve at gøre det godt igen? Tak skal du have!","de":"Mein Heimatland (Slowakei) und viele andere EU-Länder erlauben keine homosexuellen Ehen oder Partnerschaften. Wenn sie dieses Gesetz nicht verabschieden wollen und es keine Möglichkeit gibt, sie dazu zu bringen, sollten sie zumindest Ehen aus anderen Ländern anerkennen. Wenn ich mit meinem Mann in mein Heimatland reisen will und mir etwas passiert, sagen wir, ich werde in einem Krankenhaus landen, legal in der Slowakei, er ist für mich niemand. Ich möchte, dass er entscheidet, mit welchem medizinischen Verfahren fortzufahren ist, wenn er bewusstlos ist. Und es gibt so viele Lebenssituationen, in denen dies so notwendig ist. Können Sie bitte versuchen, das richtig zu machen? Vielen Dank!","el":"Η χώρα καταγωγής μου (Σλοβακία) και πολλές άλλες χώρες της ΕΕ δεν επιτρέπουν τον γάμο ομοφυλοφίλων ή τη σχέση συμβίωσης. Εάν δεν θέλουν να ψηφίσουν αυτόν τον νόμο και δεν υπάρχει τρόπος να τους κάνουν να το πράξουν, θα πρέπει τουλάχιστον να αναγνωρίσουν γάμους από άλλες χώρες. Αν θέλω να ταξιδέψω στη χώρα μου με τον σύζυγό μου και μου συμβεί κάτι, ας πούμε ότι θα καταλήξω σε νοσοκομείο, νόμιμα στη Σλοβακία, δεν είναι κανένας για μένα. Θέλω να αποφασίσει με ποια ιατρική επέμβαση θα συνεχιστεί αν είναι αναίσθητος. Και υπάρχουν τόσες πολλές καταστάσεις ζωής όπου αυτό είναι τόσο απαραίτητο. Μπορείς σε παρακαλώ να προσπαθήσεις να επανορθώσεις; Σας ευχαριστώ!","es":"Mi país de origen (Eslovaquia) y muchos otros países de la UE no permiten el matrimonio o la asociación homosexuales. Si no quieren aprobar esta ley y no hay manera de obligarlos a hacerlo, al menos deben reconocer los matrimonios de otros países. Si quiero viajar a mi país de origen con mi marido y algo me pasa, digamos que terminaré en un hospital, legalmente en Eslovaquia, él no es nadie para mí. Quiero que decida con qué procedimiento médico seguir si está inconsciente. Y hay tantas situaciones de vida donde esto es tan necesario. ¿Puedes, por favor, tratar de hacer esto bien? ¡Gracias!","et":"Minu koduriik (Slovakkia) ja paljud teised ELi riigid ei luba geiabielu ega -partnerlust. Kui nad ei taha seda seadust vastu võtta ja pole mingit võimalust seda teha, peaksid nad vähemalt tunnustama teiste riikide abielusid. Kui ma tahan koos abikaasaga oma kodumaale reisida ja minuga juhtub midagi, ütleme, et lõpetan Slovakkias seaduslikult haiglas, ta ei ole minu jaoks keegi. Ma tahan, et ta otsustaks, millise meditsiinilise protseduuriga edasi minna, kui ta teadvuseta on. Ja seal on nii palju eluolukordi, kus see on nii vajalik. Kas sa palun prooviksid seda õigeks teha? Tänan teid!","fi":"Kotimaani (Slovakia) ja monet muut EU-maat eivät salli homoavioliittoa tai parisuhdetta. Jos he eivät halua hyväksyä tätä lakia eikä ole mitään keinoa tehdä sitä, heidän olisi ainakin tunnustettava muista maista peräisin olevat avioliitot. Jos haluan matkustaa kotimaahani mieheni kanssa ja minulle tapahtuu jotain, sanotaan, että päädyn sairaalaan, laillisesti Slovakiaan, hän ei ole minulle kukaan. Haluan, että hän päättää, mitä lääketieteellistä toimenpidettä pitää tehdä, jos hän on tajuton. Ja on niin monia elämäntilanteita, joissa tämä on niin tarpeen. Voisitko yrittää korjata tämän? Kiitos!","fr":"Mon pays d’origine (Slovaquie) et de nombreux autres pays de l’UE n’autorisent pas le mariage ou le partenariat homosexuels. S’ils ne veulent pas adopter cette loi et qu’il n’y a aucun moyen de les faire, ils devraient au moins reconnaître les mariages d’autres pays. Si je veux voyager dans mon pays d’origine avec mon mari et que quelque chose m’arrive, disons que je vais finir dans un hôpital, légalement en Slovaquie, il n’est personne pour moi. Je veux qu’il décide de la procédure médicale à suivre s’il est inconscient. Et il y a tant de situations de vie où cela est si nécessaire. Pouvez-vous essayer d’arranger ça? Je vous remercie!","ga":"Ní cheadaíonn mo thír dhúchais (an tSlóvaic) agus go leor Ballstát eile pósadh aerach ná comhpháirtíocht aerach. Más rud é nach bhfuil siad ag iarraidh chun pas a fháil an dlí seo agus níl aon bhealach ann conas iad a dhéanamh chun é a dhéanamh, ba chóir dóibh ar a laghad póstaí ó thíortha eile a aithint. Má theastaíonn uaim taisteal chuig mo thír dhúchais in éineacht le m’fhear céile agus má tharlaíonn rud éigin domsa, is féidir liom a rá go gcríochnóidh mé in ospidéal, go dlíthiúil sa tSlóvaic, níl aon duine agamsa. Ba mhaith liom é chun cinneadh a dhéanamh cad nós imeachta leighis chun dul ar aghaidh leis má bheith unconscious. Agus tá an oiread sin cásanna saoil nuair is gá sin. An féidir leat an ceart seo a dhéanamh, le do thoil? Go raibh maith agat!","hr":"Moja matična zemlja (Slovačka) i mnoge druge države članice EU-a ne dopuštaju gay brak ili partnerstvo. Ako ne žele donijeti ovaj zakon i ne postoji način kako ih natjerati da to učine, trebali bi barem priznati brakove iz drugih zemalja. Ako želim putovati u domovinu sa svojim mužem i nešto mi se dogodi, recimo da ću završiti u bolnici, legalno u Slovačkoj, on mi nije nitko. Želim da odluči s kojim će se medicinskim postupkom nastaviti ako bude u nesvijesti. I postoji toliko životnih situacija gdje je to toliko potrebno. Možeš li, molim te, pokušati ispraviti ovo? Hvala ti!","hu":"Hazám (Szlovákia) és sok más uniós ország nem engedélyezi a meleg házasságot vagy partnerséget. Ha nem akarják elfogadni ezt a törvényt, és nincs mód rá, hogy rávegyék őket, legalább el kell ismerniük a más országokból származó házasságokat. Ha a férjemmel szeretnék hazámba utazni, és valami történik velem, mondjuk azt, hogy egy kórházban végzem, törvényesen Szlovákiában, ő senki számomra. Azt akarom, hogy ő döntse el, milyen orvosi beavatkozást kell folytatnia, ha eszméletlen. És annyi élethelyzet van, ahol erre szükség van. Megpróbálná helyrehozni ezt? Köszönöm!","it":"Il mio paese d'origine (Slovacchia) e molti altri paesi dell'UE non consentono il matrimonio o l'unione gay. Se non vogliono approvare questa legge e non c'è modo di costringerli a farlo, dovrebbero almeno riconoscere i matrimoni di altri paesi. Se voglio viaggiare nel mio paese d'origine con mio marito e mi succede qualcosa, diciamo che finirò in un ospedale, legalmente in Slovacchia, non è nessuno per me. Voglio che decida con quale procedura medica proseguire se è incosciente. E ci sono così tante situazioni di vita in cui questo è così necessario. Per favore, puoi cercare di sistemare le cose? Grazie! Grazie!","lt":"Mano gimtoji šalis (Slovakija) ir daugelis kitų ES šalių neleidžia gėjų vedybų ar partnerystės. Jei jie nenori priimti šio įstatymo ir nėra jokio būdo, kaip tai padaryti, jie turėtų bent pripažinti kitų šalių santuokas. Jei noriu keliauti į savo gimtąją šalį su savo vyru ir man kažkas nutiks, sakykime, kad baigsiu ligoninėje, teisėtai Slovakijoje, jis man niekas nėra. Noriu, kad jis nuspręstų, su kokia medicinine procedūra turėtų vykti, jei būtų be sąmonės. Ir yra tiek daug gyvenimo situacijų, kai to reikia. Ar galite pabandyti tai padaryti teisingai? Ačiū!","lv":"Mana mītnes valsts (Slovākija) un daudzas citas ES valstis nepieļauj geju laulības vai partnerattiecības. Ja viņi nevēlas pieņemt šo likumu un nav iespējams likt viņiem to darīt, viņiem vismaz jāatzīst laulības no citām valstīm. Ja es gribu kopā ar savu vīru ceļot uz savu dzimto valsti un kaut kas ar mani notiks, teiksim, ka es nonākšu slimnīcā, likumīgi Slovākijā, viņš man nav neviens. ES gribu, lai viņš izlemtu, ar kādu medicīnisko procedūru turpināt, ja viņš ir bezsamaņā. Un ir tik daudz dzīves situāciju, kur tas ir tik nepieciešams. Vai jūs, lūdzu, varat mēģināt izdarīt šīs tiesības? Paldies!","mt":"Pajjiżi (is-Slovakkja) u ħafna pajjiżi oħra tal-UE ma jippermettux żwieġ omosesswali jew sħubija. Jekk ma jridux jgħaddu din il-liġi u m’hemm l-ebda mod kif jagħmluhom jagħmlu dan, għandhom għall-inqas jirrikonoxxu żwiġijiet minn pajjiżi oħra. Jekk irrid nivvjaġġa f’pajjiżi ma’ żewġi u jiġrili xi ħaġa, tikri ngħid li se nispiċċa fi sptar, legalment fis-Slovakkja, m’hu ħadd lili. Irrid li jiddeċiedi liema proċedura medika għandu jkompli magħhom jekk ma tkunx f’sensiha. U hemm sitwazzjonijiet tal-ħajja tant fejn dan huwa tant meħtieġ. Tista’ jekk jogħġbok tipprova tagħmel dan id-dritt? Grazzi!","nl":"Mijn thuisland (Slowakije) en vele andere EU-landen staan geen homohuwelijk of partnerschap toe. Als ze deze wet niet willen aannemen en er geen manier is om het te doen, moeten ze op zijn minst huwelijken uit andere landen erkennen. Als ik met mijn man naar mijn thuisland wil reizen en er mij iets overkomt, laten we zeggen dat ik in een ziekenhuis terecht zal komen, legaal in Slowakije, dan is hij niemand voor mij. Ik wil dat hij besluit met welke medische procedure hij moet doorgaan als hij bewusteloos is. En er zijn zoveel levenssituaties waar dit zo nodig is. Kun je proberen dit recht te zetten? Dank je wel.","pl":"Mój kraj pochodzenia (Słowacja) i wiele innych państw UE nie zezwalają na małżeństwa homoseksualne lub partnerstwo. Jeśli nie chcą uchwalić tego prawa i nie ma sposobu, aby to zrobić, powinni przynajmniej uznawać małżeństwa z innych krajów. Jeśli chcę podróżować do mojego kraju z mężem i coś mi się stanie, powiedzmy, że skończę w szpitalu, legalnie na Słowacji, on jest dla mnie nikim. Chcę, żeby zadecydował, z jaką procedurą medyczną będzie postępować, jeśli jest nieprzytomny. I jest tak wiele sytuacji życiowych, w których jest to tak potrzebne. Możesz spróbować to naprawić? /Dziękuję!","pt":"O meu país de origem (Eslováquia) e muitos outros países da UE não permitem o casamento ou a união de facto entre homossexuais. Se eles não querem aprovar esta lei e não há como fazê-lo, devem, pelo menos, reconhecer casamentos de outros países. Se eu quiser viajar para o meu país de origem com o meu marido e algo acontecer comigo, digamos que vou acabar num hospital, legalmente na Eslováquia, ele não é ninguém para mim. Quero que ele decida com que procedimento médico se está inconsciente. E há tantas situações de vida em que isso é tão necessário. Podes, por favor, tentar corrigir isto? Obrigado!","ro":"Țara mea de origine (Slovacia) și multe alte țări din UE nu permit căsătoria sau parteneriatul între homosexuali. Dacă nu doresc să adopte această lege și nu există nici o modalitate de a le face să facă acest lucru, ar trebui cel puțin să recunoască căsătoriile din alte țări. Dacă vreau să călătoresc în țara mea de origine cu soțul meu și mi se întâmplă ceva, să spunem că voi ajunge într-un spital, legal în Slovacia, el nu este nimeni pentru mine. Vreau ca el să decidă cu ce procedură medicală să meargă mai departe dacă este inconștient. Și există atât de multe situații de viață în care acest lucru este atât de necesar. Poți să încerci să îndrepti lucrurile? Vă mulțumesc!","sk":"Moja domovská krajina (Slovensko) a mnohé ďalšie krajiny EÚ nepovoľujú homosexuálne manželstvo alebo partnerstvo. Ak nechcú prijať tento zákon a neexistuje spôsob, ako to urobiť, mali by aspoň uznať manželstvá z iných krajín. Ak chcem cestovať do svojej domovskej krajiny so svojím manželom a niečo sa mi stane, povedzme, že skončím v nemocnici, legálne na Slovensku, nie je pre mňa nikto. Chcem, aby sa rozhodol, s akým lekárskym zákrokom bude pokračovať, ak bude v bezvedomí. A existuje toľko životných situácií, kde je to tak potrebné. Mohli by ste sa prosím pokúsiť to napraviť? Ďakujem!","sl":"Moja matična država (Slovaška) in številne druge države EU ne dovoljujejo istospolne poroke ali partnerstva. Če tega zakona ne želijo sprejeti in ni mogoče, da bi to storili, bi morali priznati vsaj zakonske zveze iz drugih držav. Če želim z možem odpotovati v domovino in se mi kaj zgodi, naj povem, da bom končal v bolnišnici, zakonito na Slovaškem, on mi ni nihče. Hočem, da se odloči, s kakšnim zdravniškim posegom bo nadaljeval, če bo nezavesten. In obstaja toliko življenjskih situacij, kjer je to potrebno. Lahko prosim poskusiš, da to popraviš? Hvala ti!","sv":"Mitt hemland (Slovakien) och många andra EU-länder tillåter inte homosexuella äktenskap eller partnerskap. Om de inte vill anta denna lag och det inte finns något sätt att få dem att göra det, bör de åtminstone erkänna äktenskap från andra länder. Om jag vill resa till mitt hemland med min man och något händer mig, låt oss säga att jag kommer att hamna på ett sjukhus, lagligt i Slovakien, han är ingen för mig. Jag vill att han bestämmer vilken medicinsk procedur som ska fortsätta om han är medvetslös. Och det finns så många livssituationer där detta behövs. Kan du försöka rätta till det här? Tack så mycket!"}},"title":{"en":"Gay marriage/ Partnership","machine_translations":{"bg":"Гей бракове/партньорство","cs":"Gay manželství/partnerství","da":"Homoseksuelle ægteskab/partnerskab","de":"Homosexuelle Ehe/Partnerschaft","el":"Γάμος ομοφυλοφίλων/εταιρική σχέση","es":"Matrimonio gay/asociación","et":"Geiabielu/Partnerlus","fi":"Homoavioliitto/kumppanuus","fr":"Mariage gay/Partenariat","ga":"Pósadh aerach/Comhpháirtíocht","hr":"Gay brak/partnerstvo","hu":"Meleg házasság/partnerség","it":"Matrimonio gay/Partnership","lt":"Gėjų santuoka/partnerystė","lv":"Geju laulība/Partnerība","mt":"Żwieġ omosesswali/Sħubija","nl":"Homohuwelijk/Partnerschap","pl":"Małżeństwa homoseksualne/partnerstwo","pt":"Casamento gay/parceria","ro":"Căsătoria gay/Parteneriat","sk":"Homosexuálne manželstvo/partnerstvo","sl":"Gejevska poroka/partnerstvo","sv":"Homosexuella äktenskap/partnerskap"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×