Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d27ec59cbc2f260cdec93be54417240fe7eb37aa134efe0007e11f3ec0c6c6bb

Source: {"body":{"de":"Die EU braucht stärkere Sanktionsmechanismen, um gegenüber einzelnen Mitgliedsstaaten für die Werte der liberalen Demokratie einzutreten. Die EU darf keinesfalls tolerieren, dass die Bürgerrechte in der EU unterschiedlich behandelt werden („Keinen Rabatt auf Grundrechte“). Besonders genau muss die EU darauf achten, dass die Rechte von Minderheiten in allen Mitgliedsstaaten geschützt werden. Um dies umzusetzen sind auch funktionierende Institutionen innerhalb der Staaten notwendig, insbesondere im Bereich der Justiz. Aus diesem Grund ist auch ein wachsamer Blick der Europäischen Union auf die inneren Verhältnisse der Staaten notwendig, ob beim Thema Rechtsschutz und Gewaltenteilung, aber besonders auch beim Thema Korruption.\n\nJeden Versuch der Mitgliedsstaaten, die europäische Werte zu untergraben, muss die EU mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpfen. Ein gegenseitiger Schutz von Staaten, die hier im Konflikt mit der EU stehen, ist soweit wie möglich auszuschließen. Wichtiges Mittel kann dabei sein, die Strukturhilfen und andere Zahlungen aus der EU an die Mitgliedsstaaten als „Pfand“ zu nutzen, auch wenn die Gefahr besteht, dass die Nicht-Auszahlung für populistische Vorwürfe gebraucht wird.","machine_translations":{"bg":"ЕС се нуждае от по-силни механизми за налагане на санкции, за да защити ценностите на либералната демокрация спрямо отделните държави членки. ЕС не трябва при никакви обстоятелства да толерира различното третиране на правата на гражданите в ЕС („без отстъпка за основните права“). ЕС трябва да обърне особено внимание на гарантирането на защитата на правата на малцинствата във всички държави членки. За да се осъществи това, са необходими и функциониращи институции в държавите, особено в областта на правосъдието. Поради тази причина е необходимо и Европейският съюз да разгледа внимателно вътрешните условия на държавите, независимо дали в областта на правната защита и разделението на властите, но по-специално по отношение на корупцията. Всеки опит на държавите членки за подкопаване на европейските ценности трябва да бъде преодолян от ЕС с всички налични средства. Взаимната защита на държавите, които са в конфликт с ЕС, следва да бъде изключена, доколкото е възможно. Важни ресурси могат да бъдат използването на структурна помощ и други плащания от ЕС към държавите членки като „гаранция“, дори ако съществува риск неплащането да бъде необходимо за популистки обвинения.","cs":"EU potřebuje silnější sankční mechanismy na obranu hodnot liberální demokracie vůči jednotlivým členským státům. EU nesmí za žádných okolností tolerovat rozdílné zacházení s právy občanů v EU („bez slevy na základní práva“). EU musí věnovat zvláštní pozornost zajištění ochrany práv menšin ve všech členských státech. K provedení tohoto cíle jsou rovněž nezbytné fungující instituce v rámci států, zejména v oblasti spravedlnosti. Z tohoto důvodu je rovněž nezbytné, aby se Evropská unie pečlivě zabývala vnitřními podmínkami států, ať už v oblasti právní ochrany a dělby moci, ale zejména v oblasti korupce. Jakýkoli pokus členských států o oslabení evropských hodnot musí EU řešit všemi dostupnými prostředky. Vzájemná ochrana států, které jsou v konfliktu s EU, by měla být pokud možno vyloučena. Důležitými zdroji může být využití strukturální pomoci a dalších plateb ze strany EU členským státům jako „záruky“, i když existuje riziko, že neplacení bude zapotřebí pro populistická obvinění.","da":"EU har brug for stærkere sanktionsmekanismer for at forsvare værdierne om liberalt demokrati over for de enkelte medlemsstater. EU må under ingen omstændigheder tolerere forskellig behandling af borgernes rettigheder i EU (\"ingen rabat på grundlæggende rettigheder\"). EU skal være særlig opmærksom på at sikre, at mindretals rettigheder beskyttes i alle medlemsstater. For at gennemføre dette er det også nødvendigt med velfungerende institutioner i staterne, navnlig på det retlige område. Derfor er det også nødvendigt, at EU ser nøje på staternes interne forhold, hvad enten det drejer sig om retsbeskyttelse og magtdeling, men også med hensyn til korruption. Ethvert forsøg fra medlemsstaternes side på at underminere europæiske værdier skal håndteres af EU med alle til rådighed stående midler. Gensidig beskyttelse af stater, der er i konflikt med EU, bør så vidt muligt udelukkes. Vigtige ressourcer kan være at anvende strukturstøtte og andre betalinger fra EU til medlemsstaterne som en \"garanti\", selv om der er risiko for, at den manglende betaling vil være nødvendig for populistiske beskyldninger.","el":"Η ΕΕ χρειάζεται ισχυρότερους μηχανισμούς επιβολής κυρώσεων για την προάσπιση των αξιών της φιλελεύθερης δημοκρατίας έναντι μεμονωμένων κρατών μελών. Η ΕΕ δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ανεχθεί τη διαφορετική μεταχείριση των δικαιωμάτων των πολιτών στην ΕΕ («καμία έκπτωση στα θεμελιώδη δικαιώματα»). Η ΕΕ πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων των μειονοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη. Για να υλοποιηθεί αυτό, απαιτούνται επίσης λειτουργικοί θεσμοί εντός των κρατών, ιδίως στον τομέα της δικαιοσύνης. Για τον λόγο αυτό, είναι επίσης απαραίτητο η Ευρωπαϊκή Ένωση να εξετάσει με προσοχή τις εσωτερικές συνθήκες των κρατών, είτε στον τομέα της νομικής προστασίας και της διάκρισης των εξουσιών, αλλά και ιδίως όσον αφορά τη διαφθορά. Κάθε προσπάθεια των κρατών μελών να υπονομεύσουν τις ευρωπαϊκές αξίες πρέπει να αντιμετωπιστεί από την ΕΕ με όλα τα διαθέσιμα μέσα. Η αμοιβαία προστασία των κρατών που έρχονται σε σύγκρουση με την ΕΕ θα πρέπει να αποκλείεται στο μέτρο του δυνατού. Σημαντικοί πόροι μπορεί να είναι η χρήση της διαρθρωτικής βοήθειας και άλλων πληρωμών από την ΕΕ προς τα κράτη μέλη ως «εγγύησης», ακόμη και αν υπάρχει κίνδυνος η μη καταβολή να απαιτηθεί για λαϊκιστικές κατηγορίες.","en":"The EU needs stronger sanction mechanisms to defend the values of liberal democracy vis-à-vis individual Member States. The EU must under no circumstances tolerate the different treatment of citizens’ rights in the EU (“no rebate on fundamental rights”). The EU must pay particular attention to ensuring that the rights of minorities are protected in all Member States. In order to implement this, functioning institutions within states are also necessary, especially in the area of justice. For this reason, it is also necessary for the European Union to take a vigilant look at the internal conditions of the states, whether in the area of legal protection and the separation of powers, but also particularly with regard to corruption. Any attempt by Member States to undermine European values must be tackled by the EU with all available means. Mutual protection of states in conflict with the EU should be excluded as far as possible. Important resources can be to use structural aid and other payments from the EU to the Member States as a “guarantee”, even if there is a risk that the non-payment will be needed for populist accusations.","es":"La UE necesita mecanismos de sanción más sólidos para defender los valores de la democracia liberal frente a los distintos Estados miembros. La UE no debe en ningún caso tolerar el diferente trato de los derechos de los ciudadanos en la UE («sin descuentos sobre los derechos fundamentales»). La UE debe prestar especial atención a garantizar la protección de los derechos de las minorías en todos los Estados miembros. Para ello, también son necesarias instituciones operativas dentro de los Estados, especialmente en el ámbito de la justicia. Por esta razón, también es necesario que la Unión Europea examine atentamente las condiciones internas de los Estados, ya sea en el ámbito de la protección jurídica y la separación de poderes, pero también en lo que respecta a la corrupción. Cualquier intento de los Estados miembros de socavar los valores europeos debe ser abordado por la UE con todos los medios disponibles. La protección mutua de los Estados en conflicto con la UE debe excluirse en la medida de lo posible. Los recursos importantes pueden consistir en utilizar la ayuda estructural y otros pagos de la UE a los Estados miembros como «garantía», aunque exista el riesgo de que el impago sea necesario para acusaciones populistas.","et":"EL vajab tugevamaid sanktsioonimehhanisme, et kaitsta liberaalse demokraatia väärtusi üksikute liikmesriikide suhtes. EL ei tohi mingil juhul sallida kodanike õiguste erinevat kohtlemist ELis (põhiõiguste mahahindlus puudub). EL peab pöörama erilist tähelepanu vähemuste õiguste kaitse tagamisele kõigis liikmesriikides. Selle rakendamiseks on vaja ka toimivaid institutsioone riikides, eelkõige õiguse valdkonnas. Seetõttu on vaja, et Euroopa Liit vaataks valvsalt riikide sisemisi tingimusi, olgu see siis õiguskaitse ja võimude lahususe valdkonnas, aga ka eriti seoses korruptsiooniga. Kõigi liikmesriikide püüdlustega õõnestada Euroopa väärtusi peab EL tegelema kõigi olemasolevate vahenditega. Võimalikult suures ulatuses tuleks välistada ELiga konfliktis olevate riikide vastastikune kaitse. Olulised vahendid võivad olla struktuuriabi ja muude ELi maksete kasutamine liikmesriikidele tagatisena, isegi kui on oht, et maksmata jätmine on vajalik populistlike süüdistuste jaoks.","fi":"EU tarvitsee vahvempia seuraamusmekanismeja puolustaakseen liberaalin demokratian arvoja yksittäisiin jäsenvaltioihin nähden. EU ei saa missään tapauksessa sallia kansalaisten oikeuksien erilaista kohtelua eu:ssa (”ei hyvityksiä perusoikeuksista”). EU:n on kiinnitettävä erityistä huomiota sen varmistamiseen, että vähemmistöjen oikeuksia suojellaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tämän toteuttamiseksi tarvitaan myös toimivia instituutioita valtioissa, erityisesti oikeusalalla. Tästä syystä Euroopan unionin on myös tarkasteltava valppaasti valtioiden sisäisiä olosuhteita, olipa kyse sitten oikeudellisesta suojasta ja vallanjaosta, mutta myös korruptiosta. EU:n on puututtava kaikkiin jäsenvaltioiden pyrkimyksiin heikentää eurooppalaisia arvoja kaikin käytettävissä olevin keinoin. EU:n kanssa ristiriitaisten valtioiden vastavuoroinen suojelu olisi mahdollisuuksien mukaan suljettava pois. Merkittäviä resursseja voi olla rakennetukien ja muiden EU:n jäsenvaltioille suorittamien maksujen käyttäminen ”takauksena”, vaikka on olemassa riski, että maksamatta jättäminen on tarpeen populististen syytösten vuoksi.","fr":"L’UE a besoin de mécanismes de sanction renforcés pour défendre les valeurs de la démocratie libérale vis-à-vis des États membres. L’UE ne doit en aucun cas tolérer que les droits des citoyens soient traités différemment au sein de l’UE («pas de rabais sur les droits fondamentaux»). L’UE doit tout particulièrement veiller à ce que les droits des minorités soient protégés dans tous les États membres. Pour y parvenir, il est également nécessaire de disposer d’institutions efficaces au sein des États, en particulier dans le domaine de la justice. C’est la raison pour laquelle un regard vigilant de l’Union européenne sur la situation interne des États est nécessaire, qu’il s’agisse de la protection juridique et de la séparation des pouvoirs, mais aussi de la corruption. Toute tentative des États membres de porter atteinte aux valeurs européennes doit être combattue par tous les moyens dont dispose l’UE. La protection mutuelle des États en conflit avec l’UE doit être exclue dans toute la mesure du possible. Il peut s’agir d’un moyen important d’utiliser l’aide structurelle et d’autres paiements de l’UE aux États membres en tant que «fand», même s’il existe un risque que le non-paiement soit nécessaire pour des allégations populistes.","ga":"Teastaíonn sásraí smachtbhannaí níos láidre ó AE chun luachanna an daonlathais liobrálaigh a chosaint vis-à-vis Ballstáit aonair. Níor cheart don Aontas, ar chúinse ar bith, glacadh leis an gcaoi a gcaitear le cearta saoránach san Aontas ar bhealach éagsúil (“gan lacáiste ar chearta bunúsacha”). Ní mór don Aontas aird ar leith a thabhairt ar a áirithiú go ndéantar cearta mionlach a chosaint i ngach Ballstát. Chun é sin a chur chun feidhme, tá gá freisin le hinstitiúidí feidhmiúla laistigh de stáit, go háirithe i réimse an cheartais. Ar an gcúis sin, is gá don Aontas Eorpach freisin breathnú airdeallach ar dhálaí inmheánacha na stát, cibé acu i réimse na cosanta dlíthiúla agus scaradh na gcumhachtaí, agus go háirithe maidir le héilliú. Ní mór don Aontas dul i ngleic le haon iarracht a dhéanann na Ballstáit an bonn a bhaint de luachanna na hEorpa leis na modhanna ar fad atá ar fáil. Ba cheart cosaint fhrithpháirteach stát atá i gcoinbhleacht leis an AE a eisiamh a mhéid is féidir. Is féidir le hacmhainní tábhachtacha úsáid a bhaint as cabhair struchtúrach agus as íocaíochtaí eile ón AE chuig na Ballstáit mar “ráthaíocht”, fiú má tá an baol ann go mbeidh an neamhíocaíocht ag teastáil le haghaidh líomhaintí pobalacha.","hr":"EU-u su potrebni snažniji mehanizmi sankcioniranja kako bi se zaštitile vrijednosti liberalne demokracije u odnosu na pojedinačne države članice. EU ni u kojem slučaju ne smije tolerirati različito postupanje prema pravima građana u EU-u („bez rabata na temeljna prava”). EU mora posvetiti posebnu pozornost osiguravanju zaštite prava manjina u svim državama članicama. Kako bi se to provelo, potrebne su i funkcionalne institucije unutar država, posebno u području pravosuđa. Zbog toga je također potrebno da Europska unija pažljivo razmotri unutarnje uvjete država, bilo u području pravne zaštite i diobe vlasti, ali i osobito u pogledu korupcije. Svaki pokušaj država članica da potkopaju europske vrijednosti mora riješiti EU svim raspoloživim sredstvima. Uzajamnu zaštitu država koje su u sukobu s EU-om trebalo bi u najvećoj mogućoj mjeri isključiti. Važna sredstva mogu biti upotreba strukturne pomoći i drugih plaćanja iz EU-a državama članicama kao „jamstva”, čak i ako postoji rizik da će neplaćanje biti potrebno za populističke optužbe.","hu":"Az EU-nak erősebb szankcionálási mechanizmusokra van szüksége ahhoz, hogy megvédje a liberális demokrácia értékeit az egyes tagállamokkal szemben. Az EU semmilyen körülmények között nem tűrheti el a polgárok jogainak eltérő kezelését az EU-ban („az alapvető jogok tekintetében nincs engedmény”). Az EU-nak különös figyelmet kell fordítania annak biztosítására, hogy a kisebbségek jogai minden tagállamban védelemben részesüljenek. Ennek végrehajtásához az államokon belüli működő intézményekre is szükség van, különösen az igazságszolgáltatás területén. Ezért az Európai Uniónak körültekintően meg kell vizsgálnia az államok belső körülményeit, akár a jogvédelem és a hatalmi ágak szétválasztása területén, de különösen a korrupció tekintetében is. Az EU-nak minden, az európai értékek aláásására irányuló tagállami kísérletet minden rendelkezésre álló eszközzel kezelnie kell. Az EU-val konfliktusban lévő államok kölcsönös védelmét lehetőség szerint ki kell zárni. Fontos források lehetnek az EU által a tagállamok részére nyújtott strukturális támogatások és egyéb kifizetések „garanciaként” történő felhasználása, még akkor is, ha fennáll annak a kockázata, hogy a populista vádak esetében szükség lesz a nemfizetésre.","it":"L'UE ha bisogno di meccanismi sanzionatori più forti per difendere i valori della democrazia liberale nei confronti dei singoli Stati membri. L'UE non deve in nessun caso tollerare il diverso trattamento dei diritti dei cittadini nell'UE (\"nessuna riduzione dei diritti fondamentali\"). L'UE deve prestare particolare attenzione alla tutela dei diritti delle minoranze in tutti gli Stati membri. A tal fine, sono necessarie anche istituzioni funzionanti all'interno degli Stati, in particolare nel settore della giustizia. Per questo motivo è necessario che l'Unione europea esamini attentamente le condizioni interne degli Stati, sia in materia di tutela giuridica e di separazione dei poteri, sia in materia di corruzione. Qualsiasi tentativo degli Stati membri di minare i valori europei deve essere affrontato dall'UE con tutti i mezzi disponibili. La protezione reciproca degli Stati in conflitto con l'UE dovrebbe essere esclusa per quanto possibile. Risorse importanti possono essere l'utilizzo degli aiuti strutturali e di altri pagamenti dell'UE agli Stati membri come \"garanzia\", anche se vi è il rischio che il mancato pagamento sia necessario per le accuse populiste.","lt":"ES reikia griežtesnių sankcijų mechanizmų, kad būtų ginamos liberalios demokratijos vertybės atskirų valstybių narių atžvilgiu. ES jokiomis aplinkybėmis negali toleruoti skirtingo požiūrio į piliečių teises ES („nemažinti pagrindinių teisių“). ES turi skirti ypatingą dėmesį tam, kad būtų užtikrinta mažumų teisių apsauga visose valstybėse narėse. Siekiant tai įgyvendinti, taip pat reikalingos veikiančios institucijos valstybėse, ypač teisingumo srityje. Dėl šios priežasties taip pat būtina, kad Europos Sąjunga atidžiai atsižvelgtų į valstybių vidaus sąlygas, ar tai būtų teisinės apsaugos ir valdžių padalijimo, bet ypač korupcijos srityje. Bet kokį valstybių narių bandymą pakenkti Europos vertybėms ES turi spręsti visomis turimomis priemonėmis. Turėtų būti kuo labiau pašalinta ES konfliktuojančių valstybių tarpusavio apsauga. Svarbūs ištekliai gali būti struktūrinės pagalbos ir kitų ES mokėjimų valstybėms narėms naudojimas kaip „garantija“, net jei yra rizika, kad nemokėjimas bus reikalingas populistiniams kaltinimams.","lv":"ES ir vajadzīgi stingrāki sankciju mehānismi, lai aizsargātu liberālās demokrātijas vērtības attiecībā pret atsevišķām dalībvalstīm. ES nekādā gadījumā nedrīkst pieļaut atšķirīgu attieksmi pret pilsoņu tiesībām ES (“bez atlaides pamattiesībām”). ES jāpievērš īpaša uzmanība tam, lai nodrošinātu minoritāšu tiesību aizsardzību visās dalībvalstīs. Lai to īstenotu, ir nepieciešamas arī funkcionējošas iestādes valstīs, jo īpaši tieslietu jomā. Šī iemesla dēļ Eiropas Savienībai ir arī rūpīgi jāraugās uz valstu iekšējiem apstākļiem gan tiesiskās aizsardzības un varas dalīšanas jomā, gan jo īpaši attiecībā uz korupciju. Visi dalībvalstu mēģinājumi graut Eiropas vērtības ir jārisina ES, izmantojot visus pieejamos līdzekļus. Cik vien iespējams, būtu jāizslēdz to valstu savstarpējā aizsardzība, kuras ir konfliktā ar ES. Svarīgi resursi var būt izmantot strukturālo atbalstu un citus maksājumus no ES dalībvalstīm kā “garantiju”, pat ja pastāv risks, ka nemaksāšana būs nepieciešama populistu apsūdzībām.","mt":"L-UE teħtieġ mekkaniżmi ta’ sanzjonijiet aktar b’saħħithom biex tiddefendi l-valuri tad-demokrazija liberali vis-à-vis l-Istati Membri individwali. L-UE ma għandha fl-ebda ċirkostanza tittollera t-trattament differenti tad-drittijiet taċ-ċittadini fl-UE (“l-ebda rifużjoni fuq id-drittijiet fundamentali”). L-UE għandha tagħti attenzjoni partikolari biex tiżgura li d-drittijiet tal-minoranzi jiġu protetti fl-Istati Membri kollha. Sabiex dan jiġi implimentat, istituzzjonijiet li jiffunzjonaw fi ħdan l-istati huma wkoll meħtieġa, speċjalment fil-qasam tal-ġustizzja. Għal din ir-raġuni, jeħtieġ ukoll li l-Unjoni Ewropea teżamina bir-reqqa l-kundizzjonijiet interni tal-Istati, kemm fil-qasam tal-protezzjoni legali u tas-separazzjoni tas-setgħat, iżda wkoll b’mod partikolari fir-rigward tal-korruzzjoni. Kwalunkwe tentattiv mill-Istati Membri biex idgħajfu l-valuri Ewropej għandu jiġi indirizzat mill-UE bil-mezzi kollha disponibbli. Il-protezzjoni reċiproka tal-istati f’kunflitt mal-UE għandha tiġi eskluża kemm jista’ jkun. Riżorsi importanti jistgħu jkunu l-użu ta’ għajnuna strutturali u pagamenti oħra mill-UE lill-Istati Membri bħala “garanzija”, anke jekk hemm riskju li n-nuqqas ta’ ħlas ikun meħtieġ għal akkużi populisti.","nl":"De EU heeft sterkere sanctiemechanismen nodig om de waarden van de liberale democratie tegenover de afzonderlijke lidstaten te verdedigen. De EU mag in geen geval de verschillende behandeling van de rechten van burgers in de EU tolereren („geen korting op de grondrechten”). De EU moet bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de rechten van minderheden in alle lidstaten. Om dit ten uitvoer te leggen, zijn ook functionerende instellingen binnen de staten nodig, met name op het gebied van justitie. Daarom is het ook noodzakelijk dat de Europese Unie waakzaam kijkt naar de interne omstandigheden van de staten, of het nu gaat om rechtsbescherming en scheiding der machten, maar ook met betrekking tot corruptie. Elke poging van de lidstaten om de Europese waarden te ondermijnen, moet door de EU met alle beschikbare middelen worden aangepakt. Wederzijdse bescherming van staten die in strijd zijn met de EU moet zoveel mogelijk worden uitgesloten. Belangrijke middelen kunnen zijn om structurele steun en andere betalingen van de EU aan de lidstaten als „garantie” te gebruiken, zelfs als er een risico bestaat dat de niet-betaling nodig zal zijn voor populistische beschuldigingen.","pl":"UE potrzebuje silniejszych mechanizmów sankcji, aby bronić wartości liberalnej demokracji wobec poszczególnych państw członkowskich. UE nie może w żadnym wypadku tolerować odmiennego traktowania praw obywateli w UE („brak rabatu na prawa podstawowe”). UE musi zwrócić szczególną uwagę na zapewnienie ochrony praw mniejszości we wszystkich państwach członkowskich. W tym celu konieczne są również funkcjonujące instytucje państwowe, zwłaszcza w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości. Z tego powodu konieczne jest również, aby Unia Europejska uważnie przyjrzała się uwarunkowaniom wewnętrznym państw, czy to w dziedzinie ochrony prawnej i podziału władzy, ale również w odniesieniu do korupcji. Wszelkie próby podważenia wartości europejskich podejmowane przez państwa członkowskie muszą być podejmowane przez UE za pomocą wszelkich dostępnych środków. Należy w miarę możliwości wykluczyć wzajemną ochronę państw znajdujących się w konflikcie z UE. Ważnymi zasobami mogą być wykorzystanie pomocy strukturalnej i innych płatności z UE na rzecz państw członkowskich jako „gwarancji”, nawet jeśli istnieje ryzyko, że brak płatności będzie potrzebny do oskarżeń populistycznych.","pt":"A UE necessita de mecanismos sancionatórios mais fortes para defender os valores da democracia liberal face a cada Estado-Membro. A UE não deve, em circunstância alguma, tolerar o tratamento diferente dos direitos dos cidadãos na UE («sem descontos sobre os direitos fundamentais»). A UE deve prestar especial atenção à proteção dos direitos das minorias em todos os Estados-Membros. Para tal, são também necessárias instituições que funcionem nos Estados, especialmente no domínio da justiça. Por esta razão, é também necessário que a União Europeia analise atentamente as condições internas dos Estados, quer no domínio da proteção jurídica e da separação de poderes, mas também no que diz respeito à corrupção. Qualquer tentativa dos Estados-Membros de minar os valores europeus deve ser combatida pela UE com todos os meios disponíveis. A proteção mútua dos Estados em conflito com a UE deve ser excluída na medida do possível. Os recursos importantes podem consistir em utilizar a ajuda estrutural e outros pagamentos da UE aos Estados-Membros como uma «garantia», mesmo que exista o risco de o não pagamento ser necessário para as acusações populistas.","ro":"UE are nevoie de mecanisme de sancționare mai puternice pentru a apăra valorile democrației liberale față de statele membre individuale. UE nu trebuie în niciun caz să tolereze tratamentul diferit al drepturilor cetățenilor în UE („nicio reducere a drepturilor fundamentale”). UE trebuie să acorde o atenție deosebită asigurării protecției drepturilor minorităților în toate statele membre. Pentru a pune în aplicare acest lucru, sunt necesare și instituții funcționale în interiorul statelor, în special în domeniul justiției. Din acest motiv, este, de asemenea, necesar ca Uniunea Europeană să analizeze cu atenție condițiile interne ale statelor, fie în domeniul protecției juridice și al separării puterilor, dar și în special în ceea ce privește corupția. Orice încercare a statelor membre de a submina valorile europene trebuie abordată de UE prin toate mijloacele disponibile. Protecția reciprocă a statelor aflate în conflict cu UE ar trebui exclusă pe cât posibil. Resurse importante pot fi utilizarea ajutorului structural și a altor plăți din partea UE către statele membre ca „garanție”, chiar dacă există riscul ca neplata să fie necesară pentru acuzații populiste.","sk":"EÚ potrebuje silnejšie sankčné mechanizmy na ochranu hodnôt liberálnej demokracie voči jednotlivým členským štátom. EÚ nesmie za žiadnych okolností tolerovať rozdielne zaobchádzanie s právami občanov v EÚ („žiadna úľava na základných právach“). EÚ musí venovať osobitnú pozornosť zabezpečeniu ochrany práv menšín vo všetkých členských štátoch. Na vykonávanie tohto cieľa sú potrebné aj fungujúce inštitúcie v rámci štátov, najmä v oblasti spravodlivosti. Z tohto dôvodu je tiež potrebné, aby Európska únia pozorne preskúmala vnútorné podmienky štátov, či už v oblasti právnej ochrany a deľby moci, ale najmä v súvislosti s korupciou. Každý pokus členských štátov o podkopávanie európskych hodnôt musí EÚ riešiť všetkými dostupnými prostriedkami. Vzájomná ochrana štátov, ktoré sú v konflikte s EÚ, by sa mala čo najviac vylúčiť. Dôležitými zdrojmi môže byť použitie štrukturálnej pomoci a iných platieb EÚ členským štátom ako „záruky“, aj keď existuje riziko, že neplatenie bude potrebné na populistické obvinenia.","sl":"EU potrebuje močnejše mehanizme sankcij za zaščito vrednot liberalne demokracije v odnosu do posameznih držav članic. EU v nobenem primeru ne sme dopuščati različne obravnave pravic državljanov v EU („brez rabata na temeljne pravice“). EU mora posebno pozornost nameniti zagotavljanju varstva pravic manjšin v vseh državah članicah. Za izvajanje tega so potrebne tudi delujoče institucije v državah, zlasti na področju pravosodja. Zato mora Evropska unija pozorno preučiti tudi notranje razmere v državah, bodisi na področju pravnega varstva in delitve oblasti, pa tudi v zvezi s korupcijo. EU se mora z vsemi razpoložljivimi sredstvi spopasti z vsakim poskusom spodkopavanja evropskih vrednot s strani držav članic. Vzajemna zaščita držav, ki so v sporu z EU, bi morala biti v največji možni meri izključena. Pomembna sredstva so lahko uporaba strukturne pomoči in drugih plačil EU državam članicam kot „jamstvo“, tudi če obstaja tveganje, da bo neplačilo potrebno za populistične obtožbe.","sv":"EU behöver starkare sanktionsmekanismer för att försvara den liberala demokratins värderingar gentemot enskilda medlemsstater. EU får under inga omständigheter tolerera olika behandling av medborgarnas rättigheter i EU (”ingen rabatt på grundläggande rättigheter”). EU måste ägna särskild uppmärksamhet åt att se till att minoriteters rättigheter skyddas i alla medlemsstater. För att genomföra detta krävs också fungerande institutioner inom staterna, särskilt på det rättsliga området. Därför är det också nödvändigt att Europeiska unionen är uppmärksam på staternas interna förhållanden, vare sig det gäller rättsligt skydd och maktdelning, men också när det gäller korruption. Alla försök från medlemsstaternas sida att undergräva de europeiska värderingarna måste hanteras av EU med alla tillgängliga medel. Ömsesidigt skydd av stater i konflikt med EU bör i möjligaste mån uteslutas. Viktiga resurser kan vara att använda strukturstöd och andra utbetalningar från EU till medlemsstaterna som en ”garanti”, även om det finns en risk för att den uteblivna betalningen kommer att behövas för populistiska anklagelser."}},"title":{"de":" Stärkere Sanktionsmechanismen zum Schutz europäischer Werte","machine_translations":{"bg":"По-силни механизми за налагане на санкции за защита на европейските ценности","cs":"Silnější sankční mechanismy na ochranu evropských hodnot","da":"Stærkere sanktionsmekanismer til beskyttelse af europæiske værdier","el":"Ισχυρότεροι μηχανισμοί επιβολής κυρώσεων για την προστασία των ευρωπαϊκών αξιών","en":"Stronger sanction mechanisms to protect European values","es":"Mecanismos de sanción más sólidos para proteger los valores europeos","et":"Tugevamad karistusmehhanismid Euroopa väärtuste kaitsmiseks","fi":"Vahvempi seuraamusmekanismi eurooppalaisten arvojen suojelemiseksi","fr":"Renforcer les mécanismes de sanction pour protéger les valeurs européennes","ga":"Sásraí smachtbhannaí níos láidre chun luachanna Eorpacha a chosaint","hr":"Jači mehanizmi sankcija za zaštitu europskih vrijednosti","hu":"Erősebb szankcionálási mechanizmusok az európai értékek védelme érdekében","it":"Meccanismi sanzionatori più forti per proteggere i valori europei","lt":"Griežtesni sankcijų mechanizmai Europos vertybėms apsaugoti","lv":"Stingrāki sankciju mehānismi Eiropas vērtību aizsardzībai","mt":"Mekkaniżmi ta’ sanzjonijiet aktar b’saħħithom għall-protezzjoni tal-valuri Ewropej","nl":"Sterkere sanctiemechanismen ter bescherming van de Europese waarden","pl":"Silniejsze mechanizmy sankcji w celu ochrony wartości europejskich","pt":"Reforço dos mecanismos sancionatórios para proteger os valores europeus","ro":"Mecanisme de sancționare mai puternice pentru protejarea valorilor europene","sk":"Silnejšie mechanizmy sankcií na ochranu európskych hodnôt","sl":"Močnejši mehanizmi sankcij za zaščito evropskih vrednot","sv":"Starkare sanktionsmekanismer för att skydda europeiska värden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×