Conference on the Future of Europe's official logo
English

Values and rights, rule of law, security

#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Екипи за семейно насилие
  • +Екипи за семейно насилие
Deletions
Additions
  • +Екипи за семейно насилие
Deletions
Additions
  • +Екипи за семейно насилие

Title (čeština)

  • +Týmy pro rodinné násilí
  • +Týmy pro rodinné násilí
Deletions
Additions
  • +Týmy pro rodinné násilí
Deletions
Additions
  • +Týmy pro rodinné násilí

Title (dansk)

  • +Familievoldshold
  • +Familievoldshold
Deletions
Additions
  • +Familievoldshold
Deletions
Additions
  • +Familievoldshold

Title (Deutsch)

  • +Familiengewaltteams
  • +Familiengewaltteams
Deletions
Additions
  • +Familiengewaltteams
Deletions
Additions
  • +Familiengewaltteams

Title (ελληνικά)

  • +Ομάδες Οικογενειακής Βίας
  • +Ομάδες Οικογενειακής Βίας
Deletions
Additions
  • +Ομάδες Οικογενειακής Βίας
Deletions
Additions
  • +Ομάδες Οικογενειακής Βίας

Title (English)

  • +Family Violence Teams
  • +Family Violence Teams
Deletions
Additions
  • +Family Violence Teams
Deletions
Additions
  • +Family Violence Teams

Title (español)

  • +Equipos de Violencia Familiar
  • +Equipos de Violencia Familiar
Deletions
Additions
  • +Equipos de Violencia Familiar
Deletions
Additions
  • +Equipos de Violencia Familiar

Title (eesti)

  • +Perevägivalla meeskonnad
  • +Perevägivalla meeskonnad
Deletions
Additions
  • +Perevägivalla meeskonnad
Deletions
Additions
  • +Perevägivalla meeskonnad

Title (suomi)

  • +Perheväkivaltaryhmät
  • +Perheväkivaltaryhmät
Deletions
Additions
  • +Perheväkivaltaryhmät
Deletions
Additions
  • +Perheväkivaltaryhmät

Title (français)

  • +Équipes de violence familiale
  • +Équipes de violence familiale
Deletions
Additions
  • +Équipes de violence familiale
Deletions
Additions
  • +Équipes de violence familiale

Title (Gaeilge)

  • +Foirne um Fhoréigean Teaghlaigh
  • +Foirne um Fhoréigean Teaghlaigh
Deletions
Additions
  • +Foirne um Fhoréigean Teaghlaigh
Deletions
Additions
  • +Foirne um Fhoréigean Teaghlaigh

Title (hrvatski)

  • +Obiteljski timovi za nasilje
  • +Obiteljski timovi za nasilje
Deletions
Additions
  • +Obiteljski timovi za nasilje
Deletions
Additions
  • +Obiteljski timovi za nasilje

Title (magyar)

  • +Családon belüli erőszakcsapatok
  • +Családon belüli erőszakcsapatok
Deletions
Additions
  • +Családon belüli erőszakcsapatok
Deletions
Additions
  • +Családon belüli erőszakcsapatok

Title (italiano)

  • +Team di violenza familiare
  • +Team di violenza familiare
Deletions
Additions
  • +Team di violenza familiare
Deletions
Additions
  • +Team di violenza familiare

Title (lietuvių)

  • +Smurto šeimoje komandos
  • +Smurto šeimoje komandos
Deletions
Additions
  • +Smurto šeimoje komandos
Deletions
Additions
  • +Smurto šeimoje komandos

Title (latviešu)

  • +Ģimenes vardarbības komandas
  • +Ģimenes vardarbības komandas
Deletions
Additions
  • +Ģimenes vardarbības komandas
Deletions
Additions
  • +Ģimenes vardarbības komandas

Title (Malti)

  • +Timijiet ta’ Vjolenza tal-Familja
  • +Timijiet ta’ Vjolenza tal-Familja
Deletions
Additions
  • +Timijiet ta’ Vjolenza tal-Familja
Deletions
Additions
  • +Timijiet ta’ Vjolenza tal-Familja

Title (Nederlands)

  • +Groepsgeweldteams
  • +Groepsgeweldteams
Deletions
Additions
  • +Groepsgeweldteams
Deletions
Additions
  • +Groepsgeweldteams

Title (polski)

  • +Zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie
  • +Zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie
Deletions
Additions
  • +Zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie
Deletions
Additions
  • +Zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie

Title (português)

  • +Equipas de Violência Familiar
  • +Equipas de Violência Familiar
Deletions
Additions
  • +Equipas de Violência Familiar
Deletions
Additions
  • +Equipas de Violência Familiar

Title (română)

  • +Echipe de violență în familie
  • +Echipe de violență în familie
Deletions
Additions
  • +Echipe de violență în familie
Deletions
Additions
  • +Echipe de violență în familie

Title (slovenčina)

  • +Tímy pre rodinné násilie
  • +Tímy pre rodinné násilie
Deletions
Additions
  • +Tímy pre rodinné násilie
Deletions
Additions
  • +Tímy pre rodinné násilie

Title (slovenščina)

  • +Skupine za nasilje v družini
  • +Skupine za nasilje v družini
Deletions
Additions
  • +Skupine za nasilje v družini
Deletions
Additions
  • +Skupine za nasilje v družini

Title (svenska)

  • +Familjevåldsteam
  • +Familjevåldsteam
Deletions
Additions
  • +Familjevåldsteam
Deletions
Additions
  • +Familjevåldsteam

Body (български)

  • +Домашното насилие се случва навсякъде: от най-големите метрополиси до най-малките села. Призоваваме всяка държава членка да създаде интердисциплинарни екипи за борба с домашното насилие във всяко административно звено (напр. във всяка община, какъвто е случаят в Полша). Освен това предлагаме общоевропейски информационни кампании относно наличието на екипи за семейно насилие и начините за комуникация с тях, така че всеки, който е обект на насилие, да е наясно, че помощта е на разположение и е близо.
  • +Домашното насилие се случва навсякъде: от най-големите метрополиси до най-малките села. Призоваваме всяка държава членка да създаде интердисциплинарни екипи за борба с домашното насилие във всяко административно звено (напр. във всяка община, какъвто е случаят в Полша). Освен това предлагаме общоевропейски информационни кампании относно наличието на екипи за семейно насилие и начините за комуникация с тях, така че всеки, който е обект на насилие, да е наясно, че помощта е на разположение и е близо.
Deletions
Additions
  • +Домашното насилие се случва навсякъде: от най-големите метрополиси до най-малките села. Призоваваме всяка държава членка да създаде интердисциплинарни екипи за борба с домашното насилие във всяко административно звено (напр. във всяка община, какъвто е случаят в Полша). Освен това предлагаме общоевропейски информационни кампании относно наличието на екипи за семейно насилие и начините за комуникация с тях, така че всеки, който е обект на насилие, да е наясно, че помощта е на разположение и е близо.
Deletions
Additions
  • +Домашното насилие се случва навсякъде: от най-големите метрополиси до най-малките села. Призоваваме всяка държава членка да създаде интердисциплинарни екипи за борба с домашното насилие във всяко административно звено (напр. във всяка община, какъвто е случаят в Полша). Освен това предлагаме общоевропейски информационни кампании относно наличието на екипи за семейно насилие и начините за комуникация с тях, така че всеки, който е обект на насилие, да е наясно, че помощта е на разположение и е близо.

Body (čeština)

  • +K domácímu násilí dochází všude: od největších metropolí do nejmenších vesnic. Vyzýváme každý členský stát, aby zřídil interdisciplinární týmy pro boj proti domácímu násilí v každé správní jednotce (např. v každé obci, jako je tomu v Polsku). Kromě toho navrhujeme celoevropskou informační činnost týkající se dostupnosti týmů pro rodinné násilí a způsobů, jak s nimi komunikovat, aby si všichni, kdo jsou vystaveni násilí, byli vědomi toho, že pomoc je dostupná a blízko.
  • +K domácímu násilí dochází všude: od největších metropolí do nejmenších vesnic. Vyzýváme každý členský stát, aby zřídil interdisciplinární týmy pro boj proti domácímu násilí v každé správní jednotce (např. v každé obci, jako je tomu v Polsku). Kromě toho navrhujeme celoevropskou informační činnost týkající se dostupnosti týmů pro rodinné násilí a způsobů, jak s nimi komunikovat, aby si všichni, kdo jsou vystaveni násilí, byli vědomi toho, že pomoc je dostupná a blízko.
Deletions
Additions
  • +K domácímu násilí dochází všude: od největších metropolí do nejmenších vesnic. Vyzýváme každý členský stát, aby zřídil interdisciplinární týmy pro boj proti domácímu násilí v každé správní jednotce (např. v každé obci, jako je tomu v Polsku). Kromě toho navrhujeme celoevropskou informační činnost týkající se dostupnosti týmů pro rodinné násilí a způsobů, jak s nimi komunikovat, aby si všichni, kdo jsou vystaveni násilí, byli vědomi toho, že pomoc je dostupná a blízko.
Deletions
Additions
  • +K domácímu násilí dochází všude: od největších metropolí do nejmenších vesnic. Vyzýváme každý členský stát, aby zřídil interdisciplinární týmy pro boj proti domácímu násilí v každé správní jednotce (např. v každé obci, jako je tomu v Polsku). Kromě toho navrhujeme celoevropskou informační činnost týkající se dostupnosti týmů pro rodinné násilí a způsobů, jak s nimi komunikovat, aby si všichni, kdo jsou vystaveni násilí, byli vědomi toho, že pomoc je dostupná a blízko.

Body (dansk)

  • +Vold i hjemmet sker overalt: fra de største storbyer til de mindste landsbyer. Vi opfordrer hver medlemsstat til at oprette tværfaglige teams til bekæmpelse af vold i hjemmet i hver administrativ enhed (f.eks. i hver kommune, som det er tilfældet i Polen). Derudover foreslår vi et paneuropæisk opsøgende arbejde med hensyn til tilgængeligheden af familievoldshold og måder at kommunikere med dem på, så alle, der oplever vold, er klar over, at der er bistand til rådighed og tæt på.
  • +Vold i hjemmet sker overalt: fra de største storbyer til de mindste landsbyer. Vi opfordrer hver medlemsstat til at oprette tværfaglige teams til bekæmpelse af vold i hjemmet i hver administrativ enhed (f.eks. i hver kommune, som det er tilfældet i Polen). Derudover foreslår vi et paneuropæisk opsøgende arbejde med hensyn til tilgængeligheden af familievoldshold og måder at kommunikere med dem på, så alle, der oplever vold, er klar over, at der er bistand til rådighed og tæt på.
Deletions
Additions
  • +Vold i hjemmet sker overalt: fra de største storbyer til de mindste landsbyer. Vi opfordrer hver medlemsstat til at oprette tværfaglige teams til bekæmpelse af vold i hjemmet i hver administrativ enhed (f.eks. i hver kommune, som det er tilfældet i Polen). Derudover foreslår vi et paneuropæisk opsøgende arbejde med hensyn til tilgængeligheden af familievoldshold og måder at kommunikere med dem på, så alle, der oplever vold, er klar over, at der er bistand til rådighed og tæt på.
Deletions
Additions
  • +Vold i hjemmet sker overalt: fra de største storbyer til de mindste landsbyer. Vi opfordrer hver medlemsstat til at oprette tværfaglige teams til bekæmpelse af vold i hjemmet i hver administrativ enhed (f.eks. i hver kommune, som det er tilfældet i Polen). Derudover foreslår vi et paneuropæisk opsøgende arbejde med hensyn til tilgængeligheden af familievoldshold og måder at kommunikere med dem på, så alle, der oplever vold, er klar over, at der er bistand til rådighed og tæt på.

Body (Deutsch)

  • +Häusliche Gewalt geschieht überall: von den größten Metropolen bis zu den kleinsten Dörfern. Wir fordern jeden Mitgliedstaat auf, interdisziplinäre Teams zur Bekämpfung häuslicher Gewalt in jeder Verwaltungseinheit einzurichten (z. B. in jeder Gemeinde, wie es in Polen der Fall ist). Darüber hinaus schlagen wir eine europaweite Öffentlichkeitsarbeit über die Verfügbarkeit von Teams für Gewalt in der Familie und Möglichkeiten der Kommunikation mit ihnen vor, damit jeder, der Gewalt erleiden kann, sich darüber im Klaren ist, dass Hilfe verfügbar und nahe ist.
  • +Häusliche Gewalt geschieht überall: von den größten Metropolen bis zu den kleinsten Dörfern. Wir fordern jeden Mitgliedstaat auf, interdisziplinäre Teams zur Bekämpfung häuslicher Gewalt in jeder Verwaltungseinheit einzurichten (z. B. in jeder Gemeinde, wie es in Polen der Fall ist). Darüber hinaus schlagen wir eine europaweite Öffentlichkeitsarbeit über die Verfügbarkeit von Teams für Gewalt in der Familie und Möglichkeiten der Kommunikation mit ihnen vor, damit jeder, der Gewalt erleiden kann, sich darüber im Klaren ist, dass Hilfe verfügbar und nahe ist.
Deletions
Additions
  • +Häusliche Gewalt geschieht überall: von den größten Metropolen bis zu den kleinsten Dörfern. Wir fordern jeden Mitgliedstaat auf, interdisziplinäre Teams zur Bekämpfung häuslicher Gewalt in jeder Verwaltungseinheit einzurichten (z. B. in jeder Gemeinde, wie es in Polen der Fall ist). Darüber hinaus schlagen wir eine europaweite Öffentlichkeitsarbeit über die Verfügbarkeit von Teams für Gewalt in der Familie und Möglichkeiten der Kommunikation mit ihnen vor, damit jeder, der Gewalt erleiden kann, sich darüber im Klaren ist, dass Hilfe verfügbar und nahe ist.
Deletions
Additions
  • +Häusliche Gewalt geschieht überall: von den größten Metropolen bis zu den kleinsten Dörfern. Wir fordern jeden Mitgliedstaat auf, interdisziplinäre Teams zur Bekämpfung häuslicher Gewalt in jeder Verwaltungseinheit einzurichten (z. B. in jeder Gemeinde, wie es in Polen der Fall ist). Darüber hinaus schlagen wir eine europaweite Öffentlichkeitsarbeit über die Verfügbarkeit von Teams für Gewalt in der Familie und Möglichkeiten der Kommunikation mit ihnen vor, damit jeder, der Gewalt erleiden kann, sich darüber im Klaren ist, dass Hilfe verfügbar und nahe ist.

Body (ελληνικά)

  • +Η ενδοοικογενειακή βία συμβαίνει παντού: από τις μεγαλύτερες μητροπόλεις μέχρι τα μικρότερα χωριά. Καλούμε κάθε κράτος μέλος να συγκροτήσει διεπιστημονικές ομάδες για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας σε κάθε διοικητική μονάδα (π.χ. σε κάθε δήμο, όπως συμβαίνει στην Πολωνία). Επιπλέον, προτείνουμε μια πανευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με τη διαθεσιμότητα ομάδων οικογενειακής βίας και τους τρόπους επικοινωνίας μαζί τους, έτσι ώστε όλοι όσοι βιώνουν βία να γνωρίζουν ότι υπάρχει διαθέσιμη και στενή βοήθεια.
  • +Η ενδοοικογενειακή βία συμβαίνει παντού: από τις μεγαλύτερες μητροπόλεις μέχρι τα μικρότερα χωριά. Καλούμε κάθε κράτος μέλος να συγκροτήσει διεπιστημονικές ομάδες για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας σε κάθε διοικητική μονάδα (π.χ. σε κάθε δήμο, όπως συμβαίνει στην Πολωνία). Επιπλέον, προτείνουμε μια πανευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με τη διαθεσιμότητα ομάδων οικογενειακής βίας και τους τρόπους επικοινωνίας μαζί τους, έτσι ώστε όλοι όσοι βιώνουν βία να γνωρίζουν ότι υπάρχει διαθέσιμη και στενή βοήθεια.
Deletions
Additions
  • +Η ενδοοικογενειακή βία συμβαίνει παντού: από τις μεγαλύτερες μητροπόλεις μέχρι τα μικρότερα χωριά. Καλούμε κάθε κράτος μέλος να συγκροτήσει διεπιστημονικές ομάδες για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας σε κάθε διοικητική μονάδα (π.χ. σε κάθε δήμο, όπως συμβαίνει στην Πολωνία). Επιπλέον, προτείνουμε μια πανευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με τη διαθεσιμότητα ομάδων οικογενειακής βίας και τους τρόπους επικοινωνίας μαζί τους, έτσι ώστε όλοι όσοι βιώνουν βία να γνωρίζουν ότι υπάρχει διαθέσιμη και στενή βοήθεια.
Deletions
Additions
  • +Η ενδοοικογενειακή βία συμβαίνει παντού: από τις μεγαλύτερες μητροπόλεις μέχρι τα μικρότερα χωριά. Καλούμε κάθε κράτος μέλος να συγκροτήσει διεπιστημονικές ομάδες για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας σε κάθε διοικητική μονάδα (π.χ. σε κάθε δήμο, όπως συμβαίνει στην Πολωνία). Επιπλέον, προτείνουμε μια πανευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με τη διαθεσιμότητα ομάδων οικογενειακής βίας και τους τρόπους επικοινωνίας μαζί τους, έτσι ώστε όλοι όσοι βιώνουν βία να γνωρίζουν ότι υπάρχει διαθέσιμη και στενή βοήθεια.

Body (English)

  • +Domestic violence happens everywhere: from the largest metropolises to the smallest villages. We call for each Member State to set up interdisciplinary teams to combat domestic violence in each administrative unit (e.g. in each municipality, as is the case in Poland). In addition, we propose a pan-European outreach on the availability of family violence teams and ways to communicate with them, so that everyone experiencing violence is aware that assistance is available and close.
  • +Domestic violence happens everywhere: from the largest metropolises to the smallest villages. We call for each Member State to set up interdisciplinary teams to combat domestic violence in each administrative unit (e.g. in each municipality, as is the case in Poland). In addition, we propose a pan-European outreach on the availability of family violence teams and ways to communicate with them, so that everyone experiencing violence is aware that assistance is available and close.
Deletions
Additions
  • +Domestic violence happens everywhere: from the largest metropolises to the smallest villages. We call for each Member State to set up interdisciplinary teams to combat domestic violence in each administrative unit (e.g. in each municipality, as is the case in Poland). In addition, we propose a pan-European outreach on the availability of family violence teams and ways to communicate with them, so that everyone experiencing violence is aware that assistance is available and close.
Deletions
Additions
  • +Domestic violence happens everywhere: from the largest metropolises to the smallest villages. We call for each Member State to set up interdisciplinary teams to combat domestic violence in each administrative unit (e.g. in each municipality, as is the case in Poland). In addition, we propose a pan-European outreach on the availability of family violence teams and ways to communicate with them, so that everyone experiencing violence is aware that assistance is available and close.

Body (español)

  • +La violencia doméstica ocurre en todas partes: desde las metrópolis más grandes hasta los pueblos más pequeños. Pedimos a cada Estado miembro que establezca equipos interdisciplinarios para combatir la violencia doméstica en cada unidad administrativa (por ejemplo, en cada municipio, como es el caso de Polonia). Además, proponemos un acercamiento paneuropeo sobre la disponibilidad de equipos de violencia familiar y formas de comunicarse con ellos, para que todas las personas que sufren violencia sean conscientes de que la asistencia está disponible y está cerca.
  • +La violencia doméstica ocurre en todas partes: desde las metrópolis más grandes hasta los pueblos más pequeños. Pedimos a cada Estado miembro que establezca equipos interdisciplinarios para combatir la violencia doméstica en cada unidad administrativa (por ejemplo, en cada municipio, como es el caso de Polonia). Además, proponemos un acercamiento paneuropeo sobre la disponibilidad de equipos de violencia familiar y formas de comunicarse con ellos, para que todas las personas que sufren violencia sean conscientes de que la asistencia está disponible y está cerca.
Deletions
Additions
  • +La violencia doméstica ocurre en todas partes: desde las metrópolis más grandes hasta los pueblos más pequeños. Pedimos a cada Estado miembro que establezca equipos interdisciplinarios para combatir la violencia doméstica en cada unidad administrativa (por ejemplo, en cada municipio, como es el caso de Polonia). Además, proponemos un acercamiento paneuropeo sobre la disponibilidad de equipos de violencia familiar y formas de comunicarse con ellos, para que todas las personas que sufren violencia sean conscientes de que la asistencia está disponible y está cerca.
Deletions
Additions
  • +La violencia doméstica ocurre en todas partes: desde las metrópolis más grandes hasta los pueblos más pequeños. Pedimos a cada Estado miembro que establezca equipos interdisciplinarios para combatir la violencia doméstica en cada unidad administrativa (por ejemplo, en cada municipio, como es el caso de Polonia). Además, proponemos un acercamiento paneuropeo sobre la disponibilidad de equipos de violencia familiar y formas de comunicarse con ellos, para que todas las personas que sufren violencia sean conscientes de que la asistencia está disponible y está cerca.

Body (eesti)

  • +Koduvägivald toimub kõikjal: alates suurimatest metropolidest kuni väiksemate küladeni. Kutsume kõiki liikmesriike üles looma igas haldusüksuses (nt igas omavalitsuses, nagu Poolas) interdistsiplinaarseid rühmi koduvägivalla vastu võitlemiseks. Lisaks teeme ettepaneku üleeuroopaliseks teavitustegevuseks perevägivalla meeskondade kättesaadavuse ja nendega suhtlemise viiside kohta, et kõik, kes kogevad vägivalda, oleksid teadlikud abi kättesaadavusest ja lähedusest.
  • +Koduvägivald toimub kõikjal: alates suurimatest metropolidest kuni väiksemate küladeni. Kutsume kõiki liikmesriike üles looma igas haldusüksuses (nt igas omavalitsuses, nagu Poolas) interdistsiplinaarseid rühmi koduvägivalla vastu võitlemiseks. Lisaks teeme ettepaneku üleeuroopaliseks teavitustegevuseks perevägivalla meeskondade kättesaadavuse ja nendega suhtlemise viiside kohta, et kõik, kes kogevad vägivalda, oleksid teadlikud abi kättesaadavusest ja lähedusest.
Deletions
Additions
  • +Koduvägivald toimub kõikjal: alates suurimatest metropolidest kuni väiksemate küladeni. Kutsume kõiki liikmesriike üles looma igas haldusüksuses (nt igas omavalitsuses, nagu Poolas) interdistsiplinaarseid rühmi koduvägivalla vastu võitlemiseks. Lisaks teeme ettepaneku üleeuroopaliseks teavitustegevuseks perevägivalla meeskondade kättesaadavuse ja nendega suhtlemise viiside kohta, et kõik, kes kogevad vägivalda, oleksid teadlikud abi kättesaadavusest ja lähedusest.
Deletions
Additions
  • +Koduvägivald toimub kõikjal: alates suurimatest metropolidest kuni väiksemate küladeni. Kutsume kõiki liikmesriike üles looma igas haldusüksuses (nt igas omavalitsuses, nagu Poolas) interdistsiplinaarseid rühmi koduvägivalla vastu võitlemiseks. Lisaks teeme ettepaneku üleeuroopaliseks teavitustegevuseks perevägivalla meeskondade kättesaadavuse ja nendega suhtlemise viiside kohta, et kõik, kes kogevad vägivalda, oleksid teadlikud abi kättesaadavusest ja lähedusest.

Body (suomi)

  • +Perheväkivaltaa esiintyy kaikkialla: suurimmasta metropolista pienimpiin kyliin. Kehotamme kutakin jäsenvaltiota perustamaan tieteidenvälisiä ryhmiä perheväkivallan torjumiseksi kuhunkin hallinnolliseen yksikköön (esim. jokaiseen kuntaan, kuten Puolassa). Lisäksi ehdotamme yleiseurooppalaista tiedotusta perheväkivaltaryhmien saatavuudesta ja tavoista kommunikoida heidän kanssaan, jotta kaikki väkivaltaa kokevat ovat tietoisia siitä, että apua on saatavilla ja lähellä.
  • +Perheväkivaltaa esiintyy kaikkialla: suurimmasta metropolista pienimpiin kyliin. Kehotamme kutakin jäsenvaltiota perustamaan tieteidenvälisiä ryhmiä perheväkivallan torjumiseksi kuhunkin hallinnolliseen yksikköön (esim. jokaiseen kuntaan, kuten Puolassa). Lisäksi ehdotamme yleiseurooppalaista tiedotusta perheväkivaltaryhmien saatavuudesta ja tavoista kommunikoida heidän kanssaan, jotta kaikki väkivaltaa kokevat ovat tietoisia siitä, että apua on saatavilla ja lähellä.
Deletions
Additions
  • +Perheväkivaltaa esiintyy kaikkialla: suurimmasta metropolista pienimpiin kyliin. Kehotamme kutakin jäsenvaltiota perustamaan tieteidenvälisiä ryhmiä perheväkivallan torjumiseksi kuhunkin hallinnolliseen yksikköön (esim. jokaiseen kuntaan, kuten Puolassa). Lisäksi ehdotamme yleiseurooppalaista tiedotusta perheväkivaltaryhmien saatavuudesta ja tavoista kommunikoida heidän kanssaan, jotta kaikki väkivaltaa kokevat ovat tietoisia siitä, että apua on saatavilla ja lähellä.
Deletions
Additions
  • +Perheväkivaltaa esiintyy kaikkialla: suurimmasta metropolista pienimpiin kyliin. Kehotamme kutakin jäsenvaltiota perustamaan tieteidenvälisiä ryhmiä perheväkivallan torjumiseksi kuhunkin hallinnolliseen yksikköön (esim. jokaiseen kuntaan, kuten Puolassa). Lisäksi ehdotamme yleiseurooppalaista tiedotusta perheväkivaltaryhmien saatavuudesta ja tavoista kommunikoida heidän kanssaan, jotta kaikki väkivaltaa kokevat ovat tietoisia siitä, että apua on saatavilla ja lähellä.

Body (français)

  • +La violence domestique se produit partout: des plus grandes métropoles aux plus petits villages. Nous demandons à chaque État membre de mettre en place des équipes interdisciplinaires de lutte contre la violence domestique dans chaque unité administrative (par exemple, dans chaque municipalité, comme c’est le cas en Pologne). En outre, nous proposons une action paneuropéenne sur la disponibilité d’équipes de violence familiale et sur les moyens de communiquer avec elles, afin que toute personne victime de violence sache que l’aide est disponible et proche.
  • +La violence domestique se produit partout: des plus grandes métropoles aux plus petits villages. Nous demandons à chaque État membre de mettre en place des équipes interdisciplinaires de lutte contre la violence domestique dans chaque unité administrative (par exemple, dans chaque municipalité, comme c’est le cas en Pologne). En outre, nous proposons une action paneuropéenne sur la disponibilité d’équipes de violence familiale et sur les moyens de communiquer avec elles, afin que toute personne victime de violence sache que l’aide est disponible et proche.
Deletions
Additions
  • +La violence domestique se produit partout: des plus grandes métropoles aux plus petits villages. Nous demandons à chaque État membre de mettre en place des équipes interdisciplinaires de lutte contre la violence domestique dans chaque unité administrative (par exemple, dans chaque municipalité, comme c’est le cas en Pologne). En outre, nous proposons une action paneuropéenne sur la disponibilité d’équipes de violence familiale et sur les moyens de communiquer avec elles, afin que toute personne victime de violence sache que l’aide est disponible et proche.
Deletions
Additions
  • +La violence domestique se produit partout: des plus grandes métropoles aux plus petits villages. Nous demandons à chaque État membre de mettre en place des équipes interdisciplinaires de lutte contre la violence domestique dans chaque unité administrative (par exemple, dans chaque municipalité, comme c’est le cas en Pologne). En outre, nous proposons une action paneuropéenne sur la disponibilité d’équipes de violence familiale et sur les moyens de communiquer avec elles, afin que toute personne victime de violence sache que l’aide est disponible et proche.

Body (Gaeilge)

  • +Tarlaíonn foréigean teaghlaigh i ngach áit: ó na cathrach is mó go dtí na sráidbhailte is lú. Iarraimid ar gach Ballstát foirne idirdhisciplíneacha a bhunú chun foréigean teaghlaigh a chomhrac i ngach aonad riaracháin (e.g. i ngach bardas, mar atá sa Pholainn). Ina theannta sin, molaimid for-rochtain uile-Eorpach ar fhoirne foréigin teaghlaigh a bheith ar fáil agus ar bhealaí chun cumarsáid a dhéanamh leo, ionas go mbeidh a fhios ag gach duine atá thíos le foréigean go bhfuil cúnamh ar fáil agus go ndúntar.
  • +Tarlaíonn foréigean teaghlaigh i ngach áit: ó na cathrach is mó go dtí na sráidbhailte is lú. Iarraimid ar gach Ballstát foirne idirdhisciplíneacha a bhunú chun foréigean teaghlaigh a chomhrac i ngach aonad riaracháin (e.g. i ngach bardas, mar atá sa Pholainn). Ina theannta sin, molaimid for-rochtain uile-Eorpach ar fhoirne foréigin teaghlaigh a bheith ar fáil agus ar bhealaí chun cumarsáid a dhéanamh leo, ionas go mbeidh a fhios ag gach duine atá thíos le foréigean go bhfuil cúnamh ar fáil agus go ndúntar.
Deletions
Additions
  • +Tarlaíonn foréigean teaghlaigh i ngach áit: ó na cathrach is mó go dtí na sráidbhailte is lú. Iarraimid ar gach Ballstát foirne idirdhisciplíneacha a bhunú chun foréigean teaghlaigh a chomhrac i ngach aonad riaracháin (e.g. i ngach bardas, mar atá sa Pholainn). Ina theannta sin, molaimid for-rochtain uile-Eorpach ar fhoirne foréigin teaghlaigh a bheith ar fáil agus ar bhealaí chun cumarsáid a dhéanamh leo, ionas go mbeidh a fhios ag gach duine atá thíos le foréigean go bhfuil cúnamh ar fáil agus go ndúntar.
Deletions
Additions
  • +Tarlaíonn foréigean teaghlaigh i ngach áit: ó na cathrach is mó go dtí na sráidbhailte is lú. Iarraimid ar gach Ballstát foirne idirdhisciplíneacha a bhunú chun foréigean teaghlaigh a chomhrac i ngach aonad riaracháin (e.g. i ngach bardas, mar atá sa Pholainn). Ina theannta sin, molaimid for-rochtain uile-Eorpach ar fhoirne foréigin teaghlaigh a bheith ar fáil agus ar bhealaí chun cumarsáid a dhéanamh leo, ionas go mbeidh a fhios ag gach duine atá thíos le foréigean go bhfuil cúnamh ar fáil agus go ndúntar.

Body (hrvatski)

  • +Nasilje u obitelji događa se svugdje: od najvećih metropola do najmanjih sela. Pozivamo svaku državu članicu da uspostavi interdisciplinarne timove za borbu protiv nasilja u obitelji u svakoj upravnoj jedinici (npr. u svakoj općini, kao što je slučaj u Poljskoj). Osim toga, predlažemo paneuropsko informiranje o dostupnosti timova za nasilje u obitelji i načinima komunikacije s njima kako bi svi koji trpe nasilje bili svjesni da je pomoć dostupna i bliska.
  • +Nasilje u obitelji događa se svugdje: od najvećih metropola do najmanjih sela. Pozivamo svaku državu članicu da uspostavi interdisciplinarne timove za borbu protiv nasilja u obitelji u svakoj upravnoj jedinici (npr. u svakoj općini, kao što je slučaj u Poljskoj). Osim toga, predlažemo paneuropsko informiranje o dostupnosti timova za nasilje u obitelji i načinima komunikacije s njima kako bi svi koji trpe nasilje bili svjesni da je pomoć dostupna i bliska.
Deletions
Additions
  • +Nasilje u obitelji događa se svugdje: od najvećih metropola do najmanjih sela. Pozivamo svaku državu članicu da uspostavi interdisciplinarne timove za borbu protiv nasilja u obitelji u svakoj upravnoj jedinici (npr. u svakoj općini, kao što je slučaj u Poljskoj). Osim toga, predlažemo paneuropsko informiranje o dostupnosti timova za nasilje u obitelji i načinima komunikacije s njima kako bi svi koji trpe nasilje bili svjesni da je pomoć dostupna i bliska.
Deletions
Additions
  • +Nasilje u obitelji događa se svugdje: od najvećih metropola do najmanjih sela. Pozivamo svaku državu članicu da uspostavi interdisciplinarne timove za borbu protiv nasilja u obitelji u svakoj upravnoj jedinici (npr. u svakoj općini, kao što je slučaj u Poljskoj). Osim toga, predlažemo paneuropsko informiranje o dostupnosti timova za nasilje u obitelji i načinima komunikacije s njima kako bi svi koji trpe nasilje bili svjesni da je pomoć dostupna i bliska.

Body (magyar)

  • +A családon belüli erőszak mindenhol előfordul: a legnagyobb nagyvárosoktól a legkisebb falvakig. Felszólítjuk a tagállamokat, hogy minden közigazgatási egységben hozzanak létre interdiszciplináris csoportokat a családon belüli erőszak leküzdésére (pl. minden településen, mint Lengyelországban). Ezen túlmenően egész Európára kiterjedő tájékoztatást javasolunk a családon belüli erőszakkal foglalkozó csoportok rendelkezésre állásáról és a velük való kommunikáció módjáról, hogy az erőszakot átélők tudatában legyenek annak, hogy a segítség rendelkezésre áll és közel van.
  • +A családon belüli erőszak mindenhol előfordul: a legnagyobb nagyvárosoktól a legkisebb falvakig. Felszólítjuk a tagállamokat, hogy minden közigazgatási egységben hozzanak létre interdiszciplináris csoportokat a családon belüli erőszak leküzdésére (pl. minden településen, mint Lengyelországban). Ezen túlmenően egész Európára kiterjedő tájékoztatást javasolunk a családon belüli erőszakkal foglalkozó csoportok rendelkezésre állásáról és a velük való kommunikáció módjáról, hogy az erőszakot átélők tudatában legyenek annak, hogy a segítség rendelkezésre áll és közel van.
Deletions
Additions
  • +A családon belüli erőszak mindenhol előfordul: a legnagyobb nagyvárosoktól a legkisebb falvakig. Felszólítjuk a tagállamokat, hogy minden közigazgatási egységben hozzanak létre interdiszciplináris csoportokat a családon belüli erőszak leküzdésére (pl. minden településen, mint Lengyelországban). Ezen túlmenően egész Európára kiterjedő tájékoztatást javasolunk a családon belüli erőszakkal foglalkozó csoportok rendelkezésre állásáról és a velük való kommunikáció módjáról, hogy az erőszakot átélők tudatában legyenek annak, hogy a segítség rendelkezésre áll és közel van.
Deletions
Additions
  • +A családon belüli erőszak mindenhol előfordul: a legnagyobb nagyvárosoktól a legkisebb falvakig. Felszólítjuk a tagállamokat, hogy minden közigazgatási egységben hozzanak létre interdiszciplináris csoportokat a családon belüli erőszak leküzdésére (pl. minden településen, mint Lengyelországban). Ezen túlmenően egész Európára kiterjedő tájékoztatást javasolunk a családon belüli erőszakkal foglalkozó csoportok rendelkezésre állásáról és a velük való kommunikáció módjáról, hogy az erőszakot átélők tudatában legyenek annak, hogy a segítség rendelkezésre áll és közel van.

Body (italiano)

  • +La violenza domestica si verifica ovunque: dalle metropoli più grandi ai villaggi più piccoli. Chiediamo che ciascuno Stato membro istituisca squadre interdisciplinari per combattere la violenza domestica in ogni unità amministrativa (ad esempio in ciascun comune, come avviene in Polonia). Inoltre, proponiamo una sensibilizzazione a livello paneuropeo sulla disponibilità di squadre di violenza familiare e sui modi per comunicare con loro, in modo che tutti coloro che subiscono violenza siano consapevoli del fatto che l'assistenza è disponibile e vicina.
  • +La violenza domestica si verifica ovunque: dalle metropoli più grandi ai villaggi più piccoli. Chiediamo che ciascuno Stato membro istituisca squadre interdisciplinari per combattere la violenza domestica in ogni unità amministrativa (ad esempio in ciascun comune, come avviene in Polonia). Inoltre, proponiamo una sensibilizzazione a livello paneuropeo sulla disponibilità di squadre di violenza familiare e sui modi per comunicare con loro, in modo che tutti coloro che subiscono violenza siano consapevoli del fatto che l'assistenza è disponibile e vicina.
Deletions
Additions
  • +La violenza domestica si verifica ovunque: dalle metropoli più grandi ai villaggi più piccoli. Chiediamo che ciascuno Stato membro istituisca squadre interdisciplinari per combattere la violenza domestica in ogni unità amministrativa (ad esempio in ciascun comune, come avviene in Polonia). Inoltre, proponiamo una sensibilizzazione a livello paneuropeo sulla disponibilità di squadre di violenza familiare e sui modi per comunicare con loro, in modo che tutti coloro che subiscono violenza siano consapevoli del fatto che l'assistenza è disponibile e vicina.
Deletions
Additions
  • +La violenza domestica si verifica ovunque: dalle metropoli più grandi ai villaggi più piccoli. Chiediamo che ciascuno Stato membro istituisca squadre interdisciplinari per combattere la violenza domestica in ogni unità amministrativa (ad esempio in ciascun comune, come avviene in Polonia). Inoltre, proponiamo una sensibilizzazione a livello paneuropeo sulla disponibilità di squadre di violenza familiare e sui modi per comunicare con loro, in modo che tutti coloro che subiscono violenza siano consapevoli del fatto che l'assistenza è disponibile e vicina.

Body (lietuvių)

  • +Smurtas šeimoje vyksta visur: nuo didžiausių metropolių iki mažiausių kaimų. Raginame, kad kiekviena valstybė narė kiekviename administraciniame vienete (pvz., kiekvienoje savivaldybėje, kaip yra Lenkijoje) sudarytų tarpdisciplinines kovos su smurtu šeimoje grupes. Be to, siūlome visos Europos masto informavimo apie smurto šeimoje grupių prieinamumą ir būdus, kaip su jomis bendrauti, kad visi smurtą patiriantys asmenys žinotų, jog pagalba yra prieinama ir artimi.
  • +Smurtas šeimoje vyksta visur: nuo didžiausių metropolių iki mažiausių kaimų. Raginame, kad kiekviena valstybė narė kiekviename administraciniame vienete (pvz., kiekvienoje savivaldybėje, kaip yra Lenkijoje) sudarytų tarpdisciplinines kovos su smurtu šeimoje grupes. Be to, siūlome visos Europos masto informavimo apie smurto šeimoje grupių prieinamumą ir būdus, kaip su jomis bendrauti, kad visi smurtą patiriantys asmenys žinotų, jog pagalba yra prieinama ir artimi.
Deletions
Additions
  • +Smurtas šeimoje vyksta visur: nuo didžiausių metropolių iki mažiausių kaimų. Raginame, kad kiekviena valstybė narė kiekviename administraciniame vienete (pvz., kiekvienoje savivaldybėje, kaip yra Lenkijoje) sudarytų tarpdisciplinines kovos su smurtu šeimoje grupes. Be to, siūlome visos Europos masto informavimo apie smurto šeimoje grupių prieinamumą ir būdus, kaip su jomis bendrauti, kad visi smurtą patiriantys asmenys žinotų, jog pagalba yra prieinama ir artimi.
Deletions
Additions
  • +Smurtas šeimoje vyksta visur: nuo didžiausių metropolių iki mažiausių kaimų. Raginame, kad kiekviena valstybė narė kiekviename administraciniame vienete (pvz., kiekvienoje savivaldybėje, kaip yra Lenkijoje) sudarytų tarpdisciplinines kovos su smurtu šeimoje grupes. Be to, siūlome visos Europos masto informavimo apie smurto šeimoje grupių prieinamumą ir būdus, kaip su jomis bendrauti, kad visi smurtą patiriantys asmenys žinotų, jog pagalba yra prieinama ir artimi.

Body (latviešu)

  • +Vardarbība ģimenē notiek visur: no lielākajām metropolēm līdz mazākajiem ciematiem. Mēs aicinām katru dalībvalsti izveidot starpdisciplināras komandas, lai apkarotu vardarbību ģimenē katrā administratīvajā vienībā (piemēram, katrā pašvaldībā, kā tas ir Polijā). Turklāt mēs ierosinām Eiropas mēroga informēšanas pasākumus attiecībā uz ģimeņu vardarbības komandu pieejamību un veidiem, kā ar viņiem sazināties, lai ikviens, kas saskaras ar vardarbību, zinātu, ka palīdzība ir pieejama un cieša.
  • +Vardarbība ģimenē notiek visur: no lielākajām metropolēm līdz mazākajiem ciematiem. Mēs aicinām katru dalībvalsti izveidot starpdisciplināras komandas, lai apkarotu vardarbību ģimenē katrā administratīvajā vienībā (piemēram, katrā pašvaldībā, kā tas ir Polijā). Turklāt mēs ierosinām Eiropas mēroga informēšanas pasākumus attiecībā uz ģimeņu vardarbības komandu pieejamību un veidiem, kā ar viņiem sazināties, lai ikviens, kas saskaras ar vardarbību, zinātu, ka palīdzība ir pieejama un cieša.
Deletions
Additions
  • +Vardarbība ģimenē notiek visur: no lielākajām metropolēm līdz mazākajiem ciematiem. Mēs aicinām katru dalībvalsti izveidot starpdisciplināras komandas, lai apkarotu vardarbību ģimenē katrā administratīvajā vienībā (piemēram, katrā pašvaldībā, kā tas ir Polijā). Turklāt mēs ierosinām Eiropas mēroga informēšanas pasākumus attiecībā uz ģimeņu vardarbības komandu pieejamību un veidiem, kā ar viņiem sazināties, lai ikviens, kas saskaras ar vardarbību, zinātu, ka palīdzība ir pieejama un cieša.
Deletions
Additions
  • +Vardarbība ģimenē notiek visur: no lielākajām metropolēm līdz mazākajiem ciematiem. Mēs aicinām katru dalībvalsti izveidot starpdisciplināras komandas, lai apkarotu vardarbību ģimenē katrā administratīvajā vienībā (piemēram, katrā pašvaldībā, kā tas ir Polijā). Turklāt mēs ierosinām Eiropas mēroga informēšanas pasākumus attiecībā uz ģimeņu vardarbības komandu pieejamību un veidiem, kā ar viņiem sazināties, lai ikviens, kas saskaras ar vardarbību, zinātu, ka palīdzība ir pieejama un cieša.

Body (Malti)

  • +Il-vjolenza domestika sseħħ kullimkien: mill-akbar metropoli sal-iżgħar villaġġi. Nappellaw lil kull Stat Membru biex iwaqqaf timijiet interdixxiplinari biex jiġġieldu l-vjolenza domestika f’kull unità amministrattiva (eż. f’kull muniċipalità, kif inhu l-każ fil-Polonja). Barra minn hekk, aħna nipproponu komunikazzjoni pan-Ewropea dwar id-disponibbiltà ta’ timijiet ta’ vjolenza tal-familja u modi ta’ komunikazzjoni magħhom, sabiex kull min ikun qed jesperjenza l-vjolenza jkun konxju li l-assistenza hija disponibbli u mill-qrib.
  • +Il-vjolenza domestika sseħħ kullimkien: mill-akbar metropoli sal-iżgħar villaġġi. Nappellaw lil kull Stat Membru biex iwaqqaf timijiet interdixxiplinari biex jiġġieldu l-vjolenza domestika f’kull unità amministrattiva (eż. f’kull muniċipalità, kif inhu l-każ fil-Polonja). Barra minn hekk, aħna nipproponu komunikazzjoni pan-Ewropea dwar id-disponibbiltà ta’ timijiet ta’ vjolenza tal-familja u modi ta’ komunikazzjoni magħhom, sabiex kull min ikun qed jesperjenza l-vjolenza jkun konxju li l-assistenza hija disponibbli u mill-qrib.
Deletions
Additions
  • +Il-vjolenza domestika sseħħ kullimkien: mill-akbar metropoli sal-iżgħar villaġġi. Nappellaw lil kull Stat Membru biex iwaqqaf timijiet interdixxiplinari biex jiġġieldu l-vjolenza domestika f’kull unità amministrattiva (eż. f’kull muniċipalità, kif inhu l-każ fil-Polonja). Barra minn hekk, aħna nipproponu komunikazzjoni pan-Ewropea dwar id-disponibbiltà ta’ timijiet ta’ vjolenza tal-familja u modi ta’ komunikazzjoni magħhom, sabiex kull min ikun qed jesperjenza l-vjolenza jkun konxju li l-assistenza hija disponibbli u mill-qrib.
Deletions
Additions
  • +Il-vjolenza domestika sseħħ kullimkien: mill-akbar metropoli sal-iżgħar villaġġi. Nappellaw lil kull Stat Membru biex iwaqqaf timijiet interdixxiplinari biex jiġġieldu l-vjolenza domestika f’kull unità amministrattiva (eż. f’kull muniċipalità, kif inhu l-każ fil-Polonja). Barra minn hekk, aħna nipproponu komunikazzjoni pan-Ewropea dwar id-disponibbiltà ta’ timijiet ta’ vjolenza tal-familja u modi ta’ komunikazzjoni magħhom, sabiex kull min ikun qed jesperjenza l-vjolenza jkun konxju li l-assistenza hija disponibbli u mill-qrib.

Body (Nederlands)

  • +Huiselijk geweld vindt overal plaats: van de grootste metropolen tot de kleinste dorpen. Wij roepen elke lidstaat op interdisciplinaire teams op te zetten voor de bestrijding van huiselijk geweld in elke administratieve eenheid (bv. in elke gemeente, zoals het geval is in Polen). Daarnaast stellen we een pan-Europees bereik voor over de beschikbaarheid van teams voor gezinsgeweld en over manieren om met hen te communiceren, zodat iedereen die geweld ervaart, zich ervan bewust is dat hulp beschikbaar en dichtbij is.
  • +Huiselijk geweld vindt overal plaats: van de grootste metropolen tot de kleinste dorpen. Wij roepen elke lidstaat op interdisciplinaire teams op te zetten voor de bestrijding van huiselijk geweld in elke administratieve eenheid (bv. in elke gemeente, zoals het geval is in Polen). Daarnaast stellen we een pan-Europees bereik voor over de beschikbaarheid van teams voor gezinsgeweld en over manieren om met hen te communiceren, zodat iedereen die geweld ervaart, zich ervan bewust is dat hulp beschikbaar en dichtbij is.
Deletions
Additions
  • +Huiselijk geweld vindt overal plaats: van de grootste metropolen tot de kleinste dorpen. Wij roepen elke lidstaat op interdisciplinaire teams op te zetten voor de bestrijding van huiselijk geweld in elke administratieve eenheid (bv. in elke gemeente, zoals het geval is in Polen). Daarnaast stellen we een pan-Europees bereik voor over de beschikbaarheid van teams voor gezinsgeweld en over manieren om met hen te communiceren, zodat iedereen die geweld ervaart, zich ervan bewust is dat hulp beschikbaar en dichtbij is.
Deletions
Additions
  • +Huiselijk geweld vindt overal plaats: van de grootste metropolen tot de kleinste dorpen. Wij roepen elke lidstaat op interdisciplinaire teams op te zetten voor de bestrijding van huiselijk geweld in elke administratieve eenheid (bv. in elke gemeente, zoals het geval is in Polen). Daarnaast stellen we een pan-Europees bereik voor over de beschikbaarheid van teams voor gezinsgeweld en over manieren om met hen te communiceren, zodat iedereen die geweld ervaart, zich ervan bewust is dat hulp beschikbaar en dichtbij is.

Body (polski)

  • +Przemoc domowa dzieje się wszędzie: od największych metropolii do najmniejszych wsi. Postulujemy, aby każde państwo członkowskie powołało interdyscyplinarne zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie w każdej jednostce administracyjnej (np. w każdej gminie, jak ma to miejsce w Polsce).
  • +
  • +Ponadto proponujemy przeprowadzenie ogólnoeuropejskiej akcji informacyjnej dotyczącej dostępności zespołów do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie i sposobów na skomunikowanie się z nimi, aby każda osoba doświadczająca przemocy miała świadomość, że pomoc jest dostępna i jest blisko.
  • +Przemoc domowa dzieje się wszędzie: od największych metropolii do najmniejszych wsi. Postulujemy, aby każde państwo członkowskie powołało interdyscyplinarne zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie w każdej jednostce administracyjnej (np. w każdej gminie, jak ma to miejsce w Polsce).
  • +
  • +Ponadto proponujemy przeprowadzenie ogólnoeuropejskiej akcji informacyjnej dotyczącej dostępności zespołów do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie i sposobów na skomunikowanie się z nimi, aby każda osoba doświadczająca przemocy miała świadomość, że pomoc jest dostępna i jest blisko.
Deletions
Additions
  • +Przemoc domowa dzieje się wszędzie: od największych metropolii do najmniejszych wsi. Postulujemy, aby każde państwo członkowskie powołało interdyscyplinarne zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie w każdej jednostce administracyjnej (np. w każdej gminie, jak ma to miejsce w Polsce).
  • +
  • +Ponadto proponujemy przeprowadzenie ogólnoeuropejskiej akcji informacyjnej dotyczącej dostępności zespołów do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie i sposobów na skomunikowanie się z nimi, aby każda osoba doświadczająca przemocy miała świadomość, że pomoc jest dostępna i jest blisko.
Deletions
Additions
  • +Przemoc domowa dzieje się wszędzie: od największych metropolii do najmniejszych wsi. Postulujemy, aby każde państwo członkowskie powołało interdyscyplinarne zespoły do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie w każdej jednostce administracyjnej (np. w każdej gminie, jak ma to miejsce w Polsce).
  • +
  • +Ponadto proponujemy przeprowadzenie ogólnoeuropejskiej akcji informacyjnej dotyczącej dostępności zespołów do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie i sposobów na skomunikowanie się z nimi, aby każda osoba doświadczająca przemocy miała świadomość, że pomoc jest dostępna i jest blisko.

Body (português)

  • +A violência doméstica acontece em todo o lado: das maiores metrópoles às mais pequenas aldeias. Apelamos a que cada Estado-Membro crie equipas interdisciplinares para combater a violência doméstica em cada unidade administrativa (por exemplo, em cada município, como é o caso na Polónia). Além disso, propomos uma sensibilização pan-europeia sobre a disponibilidade de equipas de violência familiar e formas de comunicar com elas, de modo a que todas as pessoas vítimas de violência estejam cientes de que a assistência está disponível e próxima.
  • +A violência doméstica acontece em todo o lado: das maiores metrópoles às mais pequenas aldeias. Apelamos a que cada Estado-Membro crie equipas interdisciplinares para combater a violência doméstica em cada unidade administrativa (por exemplo, em cada município, como é o caso na Polónia). Além disso, propomos uma sensibilização pan-europeia sobre a disponibilidade de equipas de violência familiar e formas de comunicar com elas, de modo a que todas as pessoas vítimas de violência estejam cientes de que a assistência está disponível e próxima.
Deletions
Additions
  • +A violência doméstica acontece em todo o lado: das maiores metrópoles às mais pequenas aldeias. Apelamos a que cada Estado-Membro crie equipas interdisciplinares para combater a violência doméstica em cada unidade administrativa (por exemplo, em cada município, como é o caso na Polónia). Além disso, propomos uma sensibilização pan-europeia sobre a disponibilidade de equipas de violência familiar e formas de comunicar com elas, de modo a que todas as pessoas vítimas de violência estejam cientes de que a assistência está disponível e próxima.
Deletions
Additions
  • +A violência doméstica acontece em todo o lado: das maiores metrópoles às mais pequenas aldeias. Apelamos a que cada Estado-Membro crie equipas interdisciplinares para combater a violência doméstica em cada unidade administrativa (por exemplo, em cada município, como é o caso na Polónia). Além disso, propomos uma sensibilização pan-europeia sobre a disponibilidade de equipas de violência familiar e formas de comunicar com elas, de modo a que todas as pessoas vítimas de violência estejam cientes de que a assistência está disponível e próxima.

Body (română)

  • +Violența domestică are loc peste tot: de la cele mai mari metropole la cele mai mici sate. Solicităm fiecărui stat membru să înființeze echipe interdisciplinare pentru combaterea violenței domestice în fiecare unitate administrativă (de exemplu, în fiecare municipalitate, așa cum este cazul în Polonia). În plus, propunem o informare paneuropeană cu privire la disponibilitatea echipelor de violență familială și la modalitățile de comunicare cu acestea, astfel încât toți cei care se confruntă cu violența să fie conștienți de faptul că asistența este disponibilă și strânsă.
  • +Violența domestică are loc peste tot: de la cele mai mari metropole la cele mai mici sate. Solicităm fiecărui stat membru să înființeze echipe interdisciplinare pentru combaterea violenței domestice în fiecare unitate administrativă (de exemplu, în fiecare municipalitate, așa cum este cazul în Polonia). În plus, propunem o informare paneuropeană cu privire la disponibilitatea echipelor de violență familială și la modalitățile de comunicare cu acestea, astfel încât toți cei care se confruntă cu violența să fie conștienți de faptul că asistența este disponibilă și strânsă.
Deletions
Additions
  • +Violența domestică are loc peste tot: de la cele mai mari metropole la cele mai mici sate. Solicităm fiecărui stat membru să înființeze echipe interdisciplinare pentru combaterea violenței domestice în fiecare unitate administrativă (de exemplu, în fiecare municipalitate, așa cum este cazul în Polonia). În plus, propunem o informare paneuropeană cu privire la disponibilitatea echipelor de violență familială și la modalitățile de comunicare cu acestea, astfel încât toți cei care se confruntă cu violența să fie conștienți de faptul că asistența este disponibilă și strânsă.
Deletions
Additions
  • +Violența domestică are loc peste tot: de la cele mai mari metropole la cele mai mici sate. Solicităm fiecărui stat membru să înființeze echipe interdisciplinare pentru combaterea violenței domestice în fiecare unitate administrativă (de exemplu, în fiecare municipalitate, așa cum este cazul în Polonia). În plus, propunem o informare paneuropeană cu privire la disponibilitatea echipelor de violență familială și la modalitățile de comunicare cu acestea, astfel încât toți cei care se confruntă cu violența să fie conștienți de faptul că asistența este disponibilă și strânsă.

Body (slovenčina)

  • +Domáce násilie sa deje všade: od najväčších metropol až po najmenšie dediny. Vyzývame každý členský štát, aby zriadil interdisciplinárne tímy na boj proti domácemu násiliu v každej správnej jednotke (napr. v každej obci, ako je to v Poľsku). Okrem toho navrhujeme celoeurópsky dosah na dostupnosť rodinných násilných tímov a spôsoby, ako s nimi komunikovať, aby si každý, kto zažíva násilie, uvedomil, že pomoc je dostupná a blízka.
  • +Domáce násilie sa deje všade: od najväčších metropol až po najmenšie dediny. Vyzývame každý členský štát, aby zriadil interdisciplinárne tímy na boj proti domácemu násiliu v každej správnej jednotke (napr. v každej obci, ako je to v Poľsku). Okrem toho navrhujeme celoeurópsky dosah na dostupnosť rodinných násilných tímov a spôsoby, ako s nimi komunikovať, aby si každý, kto zažíva násilie, uvedomil, že pomoc je dostupná a blízka.
Deletions
Additions
  • +Domáce násilie sa deje všade: od najväčších metropol až po najmenšie dediny. Vyzývame každý členský štát, aby zriadil interdisciplinárne tímy na boj proti domácemu násiliu v každej správnej jednotke (napr. v každej obci, ako je to v Poľsku). Okrem toho navrhujeme celoeurópsky dosah na dostupnosť rodinných násilných tímov a spôsoby, ako s nimi komunikovať, aby si každý, kto zažíva násilie, uvedomil, že pomoc je dostupná a blízka.
Deletions
Additions
  • +Domáce násilie sa deje všade: od najväčších metropol až po najmenšie dediny. Vyzývame každý členský štát, aby zriadil interdisciplinárne tímy na boj proti domácemu násiliu v každej správnej jednotke (napr. v každej obci, ako je to v Poľsku). Okrem toho navrhujeme celoeurópsky dosah na dostupnosť rodinných násilných tímov a spôsoby, ako s nimi komunikovať, aby si každý, kto zažíva násilie, uvedomil, že pomoc je dostupná a blízka.

Body (slovenščina)

  • +Nasilje v družini se dogaja povsod: od največjih metropol do najmanjših vasi. Vse države članice pozivamo, naj ustanovijo interdisciplinarne skupine za boj proti nasilju v družini v vsaki upravni enoti (npr. v vsaki občini, kot na Poljskem). Poleg tega predlagamo vseevropsko ozaveščanje o razpoložljivosti skupin za nasilje v družini in načinih komuniciranja z njimi, da bi se vsi, ki so žrtve nasilja, zavedali, da je pomoč na voljo in blizu.
  • +Nasilje v družini se dogaja povsod: od največjih metropol do najmanjših vasi. Vse države članice pozivamo, naj ustanovijo interdisciplinarne skupine za boj proti nasilju v družini v vsaki upravni enoti (npr. v vsaki občini, kot na Poljskem). Poleg tega predlagamo vseevropsko ozaveščanje o razpoložljivosti skupin za nasilje v družini in načinih komuniciranja z njimi, da bi se vsi, ki so žrtve nasilja, zavedali, da je pomoč na voljo in blizu.
Deletions
Additions
  • +Nasilje v družini se dogaja povsod: od največjih metropol do najmanjših vasi. Vse države članice pozivamo, naj ustanovijo interdisciplinarne skupine za boj proti nasilju v družini v vsaki upravni enoti (npr. v vsaki občini, kot na Poljskem). Poleg tega predlagamo vseevropsko ozaveščanje o razpoložljivosti skupin za nasilje v družini in načinih komuniciranja z njimi, da bi se vsi, ki so žrtve nasilja, zavedali, da je pomoč na voljo in blizu.
Deletions
Additions
  • +Nasilje v družini se dogaja povsod: od največjih metropol do najmanjših vasi. Vse države članice pozivamo, naj ustanovijo interdisciplinarne skupine za boj proti nasilju v družini v vsaki upravni enoti (npr. v vsaki občini, kot na Poljskem). Poleg tega predlagamo vseevropsko ozaveščanje o razpoložljivosti skupin za nasilje v družini in načinih komuniciranja z njimi, da bi se vsi, ki so žrtve nasilja, zavedali, da je pomoč na voljo in blizu.

Body (svenska)

  • +Våld i hemmet förekommer överallt: från de största metropolerna till de minsta byarna. Vi uppmanar varje medlemsstat att inrätta tvärvetenskapliga grupper för att bekämpa våld i hemmet i varje administrativ enhet (t.ex. i varje kommun, vilket är fallet i Polen). Dessutom föreslår vi ett alleuropeiskt uppsökande arbete om tillgången till våldsgrupper inom familjen och sätt att kommunicera med dem, så att alla som utsätts för våld är medvetna om att det finns tillgång till och nära bistånd.
  • +Våld i hemmet förekommer överallt: från de största metropolerna till de minsta byarna. Vi uppmanar varje medlemsstat att inrätta tvärvetenskapliga grupper för att bekämpa våld i hemmet i varje administrativ enhet (t.ex. i varje kommun, vilket är fallet i Polen). Dessutom föreslår vi ett alleuropeiskt uppsökande arbete om tillgången till våldsgrupper inom familjen och sätt att kommunicera med dem, så att alla som utsätts för våld är medvetna om att det finns tillgång till och nära bistånd.
Deletions
Additions
  • +Våld i hemmet förekommer överallt: från de största metropolerna till de minsta byarna. Vi uppmanar varje medlemsstat att inrätta tvärvetenskapliga grupper för att bekämpa våld i hemmet i varje administrativ enhet (t.ex. i varje kommun, vilket är fallet i Polen). Dessutom föreslår vi ett alleuropeiskt uppsökande arbete om tillgången till våldsgrupper inom familjen och sätt att kommunicera med dem, så att alla som utsätts för våld är medvetna om att det finns tillgång till och nära bistånd.
Deletions
Additions
  • +Våld i hemmet förekommer överallt: från de största metropolerna till de minsta byarna. Vi uppmanar varje medlemsstat att inrätta tvärvetenskapliga grupper för att bekämpa våld i hemmet i varje administrativ enhet (t.ex. i varje kommun, vilket är fallet i Polen). Dessutom föreslår vi ett alleuropeiskt uppsökande arbete om tillgången till våldsgrupper inom familjen och sätt att kommunicera med dem, så att alla som utsätts för våld är medvetna om att det finns tillgång till och nära bistånd.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Aleksandra Polak Aleksandra Polak
Version created at

07/12/2021 13:10

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account