Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c2154023436c45e59fce176ab94742c75b8a1591bd5c733d0401b4dd2841dbe7

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"За да определим мащаба и ефективната превенция на домашното и основаното на пола насилие, се нуждаем от надеждни данни за броя на случаите на такова насилие. Предлагаме създаването на надеждна и единна система и база данни за случаите на насилие на равнище държави членки и на европейско равнище. Системата би могла да бъде разработена от Европейската комисия и база данни, създадена и управлявана от институциите на ЕС или Европейския институт по въпросите. Равенство между жените и мъжете (EIGE).","cs":"Abychom zjistili rozsah a účinnou prevenci domácího a genderově podmíněného násilí, potřebujeme spolehlivé údaje o počtu případů takového násilí. Navrhujeme vytvoření spolehlivého a jednotného systému a databáze případů násilí na úrovni členských států a na evropské úrovni. Systém by mohla vytvořit Evropská komise a vytvořit a spravovat databázi orgánů EU nebo Evropského institutu pro záležitosti. Rovnost žen a mužů (EIGE).","da":"For at kunne identificere omfanget og den effektive forebyggelse af vold i hjemmet og kønsbaseret vold har vi brug for pålidelige data om antallet af tilfælde af sådan vold. Vi foreslår, at der oprettes et pålideligt og ensartet system og en database over tilfælde af vold på medlemsstatsniveau og europæisk plan. Systemet kan udvikles af Europa-Kommissionen og en database, der oprettes og forvaltes af EU-institutionerne eller Det Europæiske Institut for Anliggender. Ligestilling mellem kvinder og mænd (EIGE).","de":"Um das Ausmaß und die wirksame Prävention häuslicher und geschlechtsspezifischer Gewalt zu ermitteln, benötigen wir zuverlässige Daten über die Zahl der Fälle solcher Gewalt. Wir schlagen vor, ein zuverlässiges und einheitliches System und eine Datenbank für Fälle von Gewalt auf Ebene der Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene zu schaffen. Das System könnte von der Europäischen Kommission und einer Datenbank entwickelt werden, die von den EU-Organen oder dem Europäischen Institut für Angelegenheiten eingerichtet und verwaltet wird. Gleichstellung von Frauen und Männern (EIGE).","el":"Για να προσδιορίσουμε την κλίμακα και την αποτελεσματική πρόληψη της ενδοοικογενειακής βίας και της βίας λόγω φύλου, χρειαζόμαστε αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των κρουσμάτων τέτοιας βίας. Προτείνουμε τη δημιουργία ενός αξιόπιστου και ομοιόμορφου συστήματος και μιας βάσης δεδομένων για τις περιπτώσεις βίας σε επίπεδο κρατών μελών και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το σύστημα θα μπορούσε να αναπτυχθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και μια βάση δεδομένων που θα δημιουργηθεί και θα τελεί υπό τη διαχείριση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ ή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Υποθέσεων. Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (EIGE).","en":"In order to identify the scale and effective prevention of domestic and gender-based violence, we need reliable data on the number of cases of such violence. We propose the creation of a reliable and uniform system and a database of cases of violence at Member State and European level. The system could be developed by the European Commission and a database created and managed by the EU institutions or the European Institute for Affairs. Equality between women and men (EIGE).","es":"A fin de determinar la escala y la prevención efectiva de la violencia doméstica y de género, necesitamos datos fiables sobre el número de casos de ese tipo de violencia. Proponemos la creación de un sistema fiable y uniforme y una base de datos de casos de violencia a nivel de los Estados miembros y europeos. El sistema podría ser desarrollado por la Comisión Europea y una base de datos creada y gestionada por las instituciones de la UE o el Instituto Europeo de Asuntos. Igualdad entre mujeres y hombres (EIGE).","et":"Kodu- ja soolise vägivalla ulatuse ja tõhusa ennetamise kindlakstegemiseks vajame usaldusväärseid andmeid sellise vägivalla juhtumite arvu kohta. Teeme ettepaneku luua usaldusväärne ja ühtne süsteem ning andmebaas vägivallajuhtumite kohta liikmesriikide ja Euroopa tasandil. Süsteemi võiks välja töötada Euroopa Komisjon ning ELi institutsioonide või Euroopa asjade instituudi loodud ja hallatav andmebaas. Naiste ja meeste võrdõiguslikkus (EIGE).","fi":"Perheväkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan laajuuden ja tehokkaan ehkäisemisen määrittämiseksi tarvitaan luotettavia tietoja tällaisten väkivaltatapausten määrästä. Ehdotamme, että luodaan luotettava ja yhtenäinen järjestelmä ja tietokanta väkivaltatapauksista jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla. Järjestelmän voisi kehittää Euroopan komissio ja EU:n toimielinten tai Eurooppa-instituutin perustama ja hallinnoima tietokanta. Naisten ja miesten tasa-arvo (EIGE).","fr":"Pour déterminer l’ampleur et l’efficacité de la prévention de la violence familiale et sexiste, nous avons besoin de données fiables sur le nombre de cas de violence. Nous proposons la création d’un système fiable et uniforme et d’une base de données sur les cas de violence au niveau des États membres et au niveau européen. Le système pourrait être développé par la Commission européenne et une base de données créée et gérée par les institutions de l’UE ou l’Institut européen des affaires. Égalité entre les femmes et les hommes (EIGE).","ga":"Chun scála agus cosc éifeachtach an fhoréigin teaghlaigh agus inscnebhunaithe a shainaithint, tá sonraí iontaofa de dhíth orainn maidir le líon na gcásanna d’fhoréigean den sórt sin. Molaimid córas iontaofa aonfhoirmeach a chruthú mar aon le bunachar sonraí de chásanna foréigin ar leibhéal na mBallstát agus ar leibhéal na hEorpa. D’fhéadfadh an Coimisiún Eorpach an córas a fhorbairt agus bunachar sonraí a chruthú agus a bhainistiú ag institiúidí an Aontais nó ag an Institiúid Eorpach um Ghnóthaí. Comhionannas idir mná agus fir (EIGE).","hr":"Kako bismo utvrdili razmjer i učinkovito sprečavanje nasilja u obitelji i rodno uvjetovanog nasilja, potrebni su nam pouzdani podaci o broju slučajeva takvog nasilja. Predlažemo stvaranje pouzdanog i ujednačenog sustava i baze podataka o slučajevima nasilja na razini država članica i na europskoj razini. Sustav bi mogla razviti Europska komisija i baza podataka koju bi izradile i kojom bi upravljale institucije EU-a ili Europski institut za poslove. Ravnopravnost žena i muškaraca (EIGE).","hu":"A családon belüli és a nemi alapú erőszak mértékének és hatékony megelőzésének meghatározása érdekében megbízható adatokra van szükségünk az ilyen erőszak eseteinek számáról. Javasoljuk egy megbízható és egységes rendszer, valamint a tagállami és európai szintű erőszak eseteinek adatbázisának létrehozását. A rendszert az Európai Bizottság fejleszthetné ki, valamint az uniós intézmények vagy az Európai Ügyek Intézete által létrehozott és kezelt adatbázis. A nők és férfiak közötti egyenlőség (EIGE).","it":"Al fine di individuare la portata e l'efficacia della prevenzione della violenza domestica e di genere, abbiamo bisogno di dati affidabili sul numero di casi di tale violenza. Proponiamo la creazione di un sistema affidabile e uniforme e di una banca dati sui casi di violenza a livello nazionale ed europeo. Il sistema potrebbe essere sviluppato dalla Commissione europea e una banca dati creata e gestita dalle istituzioni dell'UE o dall'Istituto europeo per gli affari. Parità tra donne e uomini (EIGE).","lt":"Siekiant nustatyti smurto šeimoje ir smurto dėl lyties mastą ir veiksmingą prevenciją, mums reikia patikimų duomenų apie tokio smurto atvejų skaičių. Siūlome sukurti patikimą ir vienodą sistemą ir smurto atvejų duomenų bazę valstybių narių ir Europos lygiu. Sistemą galėtų sukurti Europos Komisija ir duomenų bazė, kurią sukurtų ir administruotų ES institucijos arba Europos reikalų institutas. Moterų ir vyrų lygybė (EIGE).","lv":"Lai noteiktu vardarbības ģimenē un ar dzimumu saistītas vardarbības apmēru un efektīvu novēršanu, mums ir vajadzīgi ticami dati par šādas vardarbības gadījumu skaitu. Mēs ierosinām izveidot uzticamu un vienotu sistēmu un datubāzi par vardarbības gadījumiem dalībvalstu un Eiropas līmenī. Sistēmu varētu izstrādāt Eiropas Komisija un datubāzi, ko izveidotu un pārvaldītu ES iestādes vai Eiropas lietu institūts. Sieviešu un vīriešu līdztiesība (EIGE).","mt":"Sabiex jiġu identifikati l-iskala u l-prevenzjoni effettiva tal-vjolenza domestika u sessista, neħtieġu data affidabbli dwar l-għadd ta’ każijiet ta’ vjolenza bħal din. Aħna nipproponu l-ħolqien ta’ sistema affidabbli u uniformi u bażi tad-data ta’ każijiet ta’ vjolenza fil-livell tal-Istati Membri u dak Ewropew. Is-sistema tista’ tiġi żviluppata mill-Kummissjoni Ewropea u bażi tad-data maħluqa u ġestita mill-istituzzjonijiet tal-UE jew l-Istitut Ewropew għall-Affarijiet. L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel (EIGE).","nl":"Om de omvang en de doeltreffende preventie van huiselijk en gendergerelateerd geweld vast te stellen, hebben we betrouwbare gegevens nodig over het aantal gevallen van dergelijk geweld. Wij stellen voor een betrouwbaar en uniform systeem en een databank van gevallen van geweld op nationaal en Europees niveau op te zetten. Het systeem zou kunnen worden ontwikkeld door de Europese Commissie en een databank die wordt opgezet en beheerd door de EU-instellingen of het Europees Instituut voor Zaken. Gelijkheid van vrouwen en mannen (EIGE).","pt":"A fim de identificar a escala e a prevenção eficaz da violência doméstica e baseada no género, necessitamos de dados fiáveis sobre o número de casos de violência. Propomos a criação de um sistema fiável e uniforme e de uma base de dados de casos de violência a nível dos Estados-Membros e a nível europeu. O sistema poderia ser desenvolvido pela Comissão Europeia e uma base de dados criada e gerida pelas instituições da UE ou pelo Instituto Europeu de Assuntos. Igualdade entre homens e mulheres (EIGE).","ro":"Pentru a identifica amploarea și prevenirea eficace a violenței domestice și a violenței bazate pe gen, avem nevoie de date fiabile privind numărul de cazuri de astfel de violențe. Propunem crearea unui sistem fiabil și uniform și a unei baze de date a cazurilor de violență la nivelul statelor membre și la nivel european. Sistemul ar putea fi dezvoltat de Comisia Europeană și o bază de date creată și gestionată de instituțiile UE sau de Institutul European pentru Afaceri. Egalitatea între femei și bărbați (EIGE).","sk":"Na určenie rozsahu a účinnej prevencie domáceho a rodovo motivovaného násilia potrebujeme spoľahlivé údaje o počte prípadov takéhoto násilia. Navrhujeme vytvorenie spoľahlivého a jednotného systému a databázy prípadov násilia na úrovni členských štátov a na európskej úrovni. Tento systém by mohla vytvoriť Európska komisia a databáza, ktorú by vytvorili a spravovali inštitúcie EÚ alebo Európsky inštitút pre záležitosti. Rovnosť medzi ženami a mužmi (EIGE).","sl":"Da bi opredelili obseg in učinkovito preprečevanje nasilja v družini in nasilja na podlagi spola, potrebujemo zanesljive podatke o številu primerov takega nasilja. Predlagamo vzpostavitev zanesljivega in enotnega sistema ter zbirke podatkov o primerih nasilja na ravni držav članic in na evropski ravni. Sistem bi lahko razvila Evropska komisija in podatkovna zbirka, ki bi jo vzpostavile in upravljale institucije EU ali Evropski inštitut za zadeve. Enakost med ženskami in moškimi (EIGE).","sv":"För att kunna identifiera omfattningen och det effektiva förebyggandet av våld i hemmet och könsrelaterat våld behöver vi tillförlitliga uppgifter om antalet fall av sådant våld. Vi föreslår att man inrättar ett tillförlitligt och enhetligt system och en databas över våldsfall på medlemsstatsnivå och EU-nivå. Systemet skulle kunna utvecklas av Europeiska kommissionen och en databas som skapas och förvaltas av EU-institutionerna eller Europeiska institutet för frågor. Jämställdhet mellan kvinnor och män (EIGE)."},"pl":"W celu rozpoznania skali i skutecznego przeciwdziałania przemocy w rodzinie i ze względu na płeć potrzebujemy wiarygodnych danych o liczbach przypadków takiej przemocy. \n\nProponujemy stworzenie wiarygodnego i jednolitego systemu oraz bazy przypadków przemocy na poziomie państw członkowskich i europejskim.\n\nSystem mógłby zostać opracowany przez Komisję Europejską, a baza stworzona i zarządzana przez instytucje unijne lub Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Система за надеждно и единно събиране на данни за случаи на насилие, основано на пола, на национално и европейско равнище","cs":"Systém spolehlivého a jednotného shromažďování údajů o případech genderově podmíněného násilí na vnitrostátní a evropské úrovni","da":"Et system med pålidelig og ensartet indsamling af data om tilfælde af kønsbaseret vold på nationalt og europæisk plan","de":"Ein System der zuverlässigen und einheitlichen Erhebung von Daten über Fälle geschlechtsspezifischer Gewalt auf nationaler und europäischer Ebene","el":"Ένα σύστημα αξιόπιστης και ομοιόμορφης συλλογής δεδομένων σχετικά με περιπτώσεις έμφυλης βίας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο","en":"A system of reliable and uniform collection of data on cases of gender-based violence at national and European level","es":"Un sistema de recopilación fiable y uniforme de datos sobre los casos de violencia de género a escala nacional y europea","et":"Usaldusväärse ja ühtse andmete kogumise süsteem soolise vägivalla juhtumite kohta riiklikul ja Euroopa tasandil","fi":"Järjestelmä, jossa kerätään luotettavasti ja yhdenmukaisesti tietoja sukupuoleen perustuvasta väkivallasta kansallisella ja Euroopan tasolla","fr":"Un système de collecte fiable et uniforme de données sur les cas de violence sexiste aux niveaux national et européen","ga":"Córas chun sonraí a bhailiú go hiontaofa agus go haonfhoirmeach maidir le cásanna d’fhoréigean inscnebhunaithe ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach","hr":"Sustav pouzdanog i ujednačenog prikupljanja podataka o slučajevima rodno uvjetovanog nasilja na nacionalnoj i europskoj razini","hu":"Megbízható és egységes adatgyűjtési rendszer a nemi alapú erőszak eseteire vonatkozóan nemzeti és európai szinten","it":"Un sistema di raccolta affidabile e uniforme di dati sui casi di violenza di genere a livello nazionale ed europeo","lt":"Patikimo ir vienodo duomenų apie smurto dėl lyties atvejus rinkimo nacionaliniu ir Europos lygmenimis sistema","lv":"Sistēma uzticamai un vienotai datu vākšanai par ar dzimumu saistītas vardarbības gadījumiem valstu un Eiropas līmenī","mt":"Sistema ta’ ġbir affidabbli u uniformi ta’ data dwar każijiet ta’ vjolenza sessista fil-livell nazzjonali u Ewropew","nl":"Een systeem van betrouwbare en uniforme verzameling van gegevens over gevallen van gendergerelateerd geweld op nationaal en Europees niveau","pt":"Um sistema de recolha fiável e uniforme de dados sobre casos de violência baseada no género a nível nacional e europeu","ro":"Un sistem de colectare fiabilă și uniformă a datelor privind cazurile de violență de gen la nivel național și european","sk":"Systém spoľahlivého a jednotného zberu údajov o prípadoch rodovo motivovaného násilia na vnútroštátnej a európskej úrovni","sl":"Sistem zanesljivega in enotnega zbiranja podatkov o primerih nasilja na podlagi spola na nacionalni in evropski ravni","sv":"Ett system för tillförlitlig och enhetlig insamling av uppgifter om fall av könsrelaterat våld på nationell och europeisk nivå"},"pl":"System wiarygodnego i jednolitego zbierania danych o przypadkach przemocy ze względu na płeć na poziomie narodowym i europejskim"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×