Values and rights, rule of law, security
#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms
Fortschreitende Einschränkung der Bürgerrechte
Die Tendenz die "Pandämie" auszunutzen um die Grundrechte der Bürger mit Lockdowns, Impfzwang und Überwachung durch "grünen Pass" immer mehr einzuschränken ist nicht nur in Österreich sondern in der gesamten EU sowie auch weltweit zu beobachten. Die Angst wird mit Hilfe der Medien seit zwei Jahren immer mehr geschürt. Es wird versucht die Gesellschaft zu spalten und diese gegeneinander auszuspielen. Und dies angeblich um der "Sicherheit " Willen.
Wenn aber Sicherheit und Perfektion die beherrschenden Wertvorstellungen werden, gerät die Demokratie in Gefahr und wird früher oder später dem digitalisierten Überwachungsstaat Platz machen müssen. Unsere Gesellschaft braucht Mitgefühl, Vertrauen sowie Toleranz und Wertschätzung der Gleichheit Aller. Die Europäische Union hat jetzt die einzigartige Möglichkeit weltweit beispielgebend voranzugehen und diese Werte entgegen dem globalen Trend hochzuhalten und umzusetzen. Dies ist im Sinne aller Bürger Europas wie auch der gesamten Bevölkerung der Erde zu wünschen.
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c75bfa727e16ff75adee10b05c947556930911d34ca4f2ead7309a99e5cc57a5
Source:
{"body":{"de":"Die Tendenz die \"Pandämie\" auszunutzen um die Grundrechte der Bürger mit Lockdowns, Impfzwang und Überwachung durch \"grünen Pass\" immer mehr einzuschränken ist nicht nur in Österreich sondern in der gesamten EU sowie auch weltweit zu beobachten. Die Angst wird mit Hilfe der Medien seit zwei Jahren immer mehr geschürt. Es wird versucht die Gesellschaft zu spalten und diese gegeneinander auszuspielen. Und dies angeblich um der \"Sicherheit \" Willen. \nWenn aber Sicherheit und Perfektion die beherrschenden Wertvorstellungen werden, gerät die Demokratie in Gefahr und wird früher oder später dem digitalisierten Überwachungsstaat Platz machen müssen. Unsere Gesellschaft braucht Mitgefühl, Vertrauen sowie Toleranz und Wertschätzung der Gleichheit Aller. Die Europäische Union hat jetzt die einzigartige Möglichkeit weltweit beispielgebend voranzugehen und diese Werte entgegen dem globalen Trend hochzuhalten und umzusetzen. Dies ist im Sinne aller Bürger Europas wie auch der gesamten Bevölkerung der Erde zu wünschen.","machine_translations":{"bg":"Тенденцията за използване на пандемията с цел ограничаване на основните права на гражданите с ограничителни мерки, имунизация и наблюдение чрез „зелен паспорт“ се наблюдава не само в Австрия, но и в целия ЕС и по света. Страхът се подхранва все повече и повече с помощта на медиите в продължение на две години. Тя се опитва да раздели обществото и да го изиграе един срещу друг. И това се предполага за „сигурност“ ще. Но когато сигурността и съвършенството станат доминиращи ценности, демокрацията е в опасност и рано или късно ще трябва да се направи път за цифровизираната държава на наблюдение. Нашето общество се нуждае от състрадание, доверие, толерантност и оценяване на равенството на всички. Европейският съюз сега има уникалната възможност да даде пример в световен мащаб и да отстоява и прилага тези ценности срещу световната тенденция. Това трябва да се желае в интерес на всички граждани на Европа, както и на цялото население на света.","cs":"Tendence využívat pandemii k omezení základních práv občanů s omezením volného pohybu osob, imunizací a dohledem prostřednictvím „zeleného pasu“ je pozorována nejen v Rakousku, ale také v celé EU a na celém světě. Strach je stále více a více podporován s pomocí médií po dobu dvou let. Snaží se rozdělit společnost a hrát ji proti sobě. A tohle údajně pro „bezpečnost“ bude. Ale když se bezpečnost a dokonalost stanou dominantními hodnotami, demokracie je v nebezpečí a dříve či později bude muset učinit cestu pro digitalizovaný stát dohledu. Naše společnost potřebuje soucit, důvěru, toleranci a uznání rovnosti všech. Evropská unie má nyní jedinečnou příležitost jít příkladem na celém světě a prosazovat a uplatňovat tyto hodnoty proti globálnímu trendu. To je žádoucí v zájmu všech občanů Evropy i celé světové populace.","da":"Tendensen til at udnytte pandemia til at begrænse borgernes grundlæggende rettigheder med nedlukninger, immunisering og overvågning ved hjælp af \"grønt pas\" observeres ikke kun i Østrig, men også i hele EU og på verdensplan. Frygten er blevet næret mere og mere med hjælp fra medierne i to år. Det forsøges at opdele samfundet og spille det mod hinanden. Og dette angiveligt for \"sikkerhed\" vilje. Men når sikkerhed og perfektion bliver de dominerende værdier, er demokratiet i fare og bliver før eller senere nødt til at gøre plads til den digitaliserede overvågningsstat. Vores samfund har brug for medfølelse, tillid, tolerance og påskønnelse af alles lighed. Den Europæiske Union har nu en enestående mulighed for at tage et eksempel på verdensplan og opretholde og gennemføre disse værdier i forhold til den globale tendens. Det er til gavn for alle borgere i Europa og for hele verdens befolkning.","el":"Η τάση αξιοποίησης της πανδημιαιμίας για τον περιορισμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών με περιοριστικά μέτρα, ανοσοποίηση και παρακολούθηση από «πράσινο διαβατήριο» παρατηρείται όχι μόνο στην Αυστρία αλλά και σε ολόκληρη την ΕΕ και παγκοσμίως. Ο φόβος τροφοδοτείται όλο και περισσότερο με τη βοήθεια των μέσων ενημέρωσης εδώ και δύο χρόνια. Επιχειρείται να διαιρέσει την κοινωνία και να την παίξει ο ένας εναντίον του άλλου. Και αυτό υποτίθεται για την «ασφάλεια». Αλλά όταν η ασφάλεια και η τελειότητα γίνουν οι κυρίαρχες αξίες, η δημοκρατία κινδυνεύει και αργά ή γρήγορα θα πρέπει να ανοίξει δρόμο για το ψηφιοποιημένο κράτος παρακολούθησης. Η κοινωνία μας χρειάζεται συμπόνια, εμπιστοσύνη, ανοχή και εκτίμηση της ισότητας όλων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει πλέον τη μοναδική ευκαιρία να δώσει ένα παράδειγμα παγκοσμίως και να υποστηρίξει και να εφαρμόσει αυτές τις αξίες ενάντια στην παγκόσμια τάση. Αυτό πρέπει να είναι επιθυμητό προς το συμφέρον όλων των πολιτών της Ευρώπης, καθώς και ολόκληρου του πληθυσμού του κόσμου.","en":"The tendency to take advantage of pandemia in order to limit the fundamental rights of citizens with lockdowns, immunisation and surveillance by “green passport” is observed not only in Austria but also throughout the EU and worldwide. Fear has been fuelled more and more with the help of the media for two years. It is attempted to divide society and play it against each other. And this supposedly for the “security” will. But when security and perfection become the dominant values, democracy is in danger and will sooner or later have to make way for the digitalised surveillance state. Our society needs compassion, trust, tolerance and appreciation of the equality of all. The European Union now has the unique opportunity to take an example worldwide and to uphold and implement these values against the global trend. This is to be desired in the interests of all citizens of Europe as well as the entire population of the world.","es":"La tendencia a aprovechar la pandemia para limitar los derechos fundamentales de los ciudadanos con confinamiento, inmunización y vigilancia mediante «pasaporte verde» se observa no solo en Austria, sino también en toda la UE y en todo el mundo. El miedo se ha alimentado cada vez más con la ayuda de los medios de comunicación durante dos años. Se intenta dividir a la sociedad y jugarla unos contra otros. Y esto supuestamente para la «seguridad». Pero cuando la seguridad y la perfección se convierten en los valores dominantes, la democracia está en peligro y tarde o temprano tendrá que dar paso al estado de vigilancia digitalizado. Nuestra sociedad necesita compasión, confianza, tolerancia y apreciación de la igualdad de todos. La Unión Europea tiene ahora la oportunidad única de tomar un ejemplo en todo el mundo y de defender y aplicar estos valores contra la tendencia mundial. Esto debe ser deseado en interés de todos los ciudadanos de Europa, así como de toda la población del mundo.","et":"Kalduvust kasutada ära pandeemiat, et piirata kodanike põhiõigusi liikumispiirangute, immuniseerimise ja nn rohelise passi abil toimuva järelevalve abil, täheldatakse mitte ainult Austrias, vaid ka kogu ELis ja kogu maailmas. Hirmu on meedia abiga üha rohkem õhutatud kaks aastat. Üritatakse ühiskonda lõhestada ja seda üksteise vastu mängida. Ja see on väidetavalt „turvalisuse“ tahtmine. Kuid kui turvalisus ja täiuslikkus muutuvad domineerivaks väärtuseks, on demokraatia ohus ja see peab varem või hiljem tegema teed digiteeritud jälgimisriigile. Meie ühiskond vajab kaastunnet, usaldust, sallivust ja tunnustust kõigi võrdsuse suhtes. Euroopa Liidul on nüüd ainulaadne võimalus võtta eeskuju kogu maailmas ning toetada ja rakendada neid väärtusi ülemaailmse suundumuse suhtes. Seda tuleb soovida kõigi Euroopa kodanike ja kogu maailma elanikkonna huvides.","fi":"Taipumus hyödyntää pandemiaa rajoittaa sellaisten kansalaisten perusoikeuksia, joihin liittyy sulkutoimia, rokotuksia ja valvontaa ”vihreän passin” avulla, on havaittavissa paitsi Itävallassa myös koko eu:ssa ja koko maailmassa. Pelkoa on lietsottu yhä enemmän tiedotusvälineiden avulla kahden vuoden ajan. Se yrittää jakaa yhteiskuntaa ja pelata sitä toisiaan vastaan. Ja tämä oletettavasti ”turvallisuus” tulee. Mutta kun turvallisuudesta ja täydellisyydestä tulee hallitsevia arvoja, demokratia on vaarassa, ja sen on ennemmin tai myöhemmin tehtävä tilaa digitaaliselle valvontavaltiolle. Yhteiskuntamme tarvitsee myötätuntoa, luottamusta, suvaitsevaisuutta ja kaikkien tasa-arvon arvostusta. Euroopan unionilla on nyt ainutlaatuinen tilaisuus ottaa esimerkkiä maailmanlaajuisesti sekä vaalia ja toteuttaa näitä arvoja maailmanlaajuista suuntausta vastaan. Tämä on toivottavaa kaikkien Euroopan kansalaisten ja koko maailman väestön etujen mukaisesti.","fr":"La tendance à tirer parti de la «pandémie» pour limiter de plus en plus les droits fondamentaux des citoyens avec confinement, vaccination et surveillance par «passeport vert» est observée non seulement en Autriche, mais aussi dans l’ensemble de l’UE et dans le monde entier. La peur est de plus en plus stimulée par les médias depuis deux ans. On essaie de diviser la société et de la jouer l’une contre l’autre. Et cela aurait pour la volonté de «sécurité». Mais si la sécurité et la perfection deviennent les valeurs dominantes, la démocratie est en danger et tôt ou tard, l’État de surveillance numérisé devra faire place. Notre société a besoin de compassion, de confiance, de tolérance et d’estime de l’égalité de tous. L’Union européenne a aujourd’hui la possibilité unique de jouer un rôle exemplaire au niveau mondial et de maintenir et de mettre en œuvre ces valeurs, contrairement à la tendance mondiale. C’est ce qu’il faut souhaiter dans l’intérêt de tous les citoyens européens et de l’ensemble de la population de la planète.","ga":"Ní hamháin san Ostair ach ar fud an AE agus ar fud an domhain freisin a fheictear an claonadh atá ann leas a bhaint as paindéim d’fhonn cearta bunúsacha na saoránach faoi ghlasáil, faoi imdhíonadh agus faoi fhaireachas trí “pas glas” a theorannú. Tá eagla a bhreoslaítear níos mó agus níos mó le cabhair ó na meáin ar feadh dhá bhliain. Tá sé iarracht sochaí a roinnt agus é a imirt i gcoinne a chéile. Agus tá an toil seo ceaptha don “slándáil”. Ach nuair a thagann an tslándáil agus an fhoirfeacht chun bheith ina luachanna ceannasacha, tá an daonlathas i mbaol agus beidh air bealach a dhéanamh do staid an fhaireachais dhigitithe go luath nó níos déanaí. Teastaíonn trua, muinín, caoinfhulaingt agus meas ar chomhionannas gach duine ónár sochaí. Tá an deis uathúil anois ag an Aontas Eorpach dea-shampla a thabhairt ar fud an domhain agus na luachanna sin a chaomhnú agus a chur chun feidhme in aghaidh na treochta domhanda. Caithfear é sin a dhéanamh chun leasa shaoránaigh uile na hEorpa agus chun leasa dhaonra uile an domhain.","hr":"Tendencija iskorištavanja pandemije kako bi se ograničila temeljna prava građana koji imaju ograničenja ograničenja kretanja, imunizacije i nadzora „zelenom putovnicom” primjećuje se ne samo u Austriji nego i u cijelom EU-u i diljem svijeta. Strah je sve više potaknut uz pomoć medija već dvije godine. Ona se pokušava podijeliti društvo i igrati ga jedni protiv drugih. A to navodno za „sigurnost” će. No, kada sigurnost i savršenstvo postanu dominantne vrijednosti, demokracija je u opasnosti i prije ili kasnije će morati napraviti mjesta za digitaliziranu nadzornu državu. Našem društvu treba suosjećanje, povjerenje, tolerancija i uvažavanje jednakosti svih. Europska unija sada ima jedinstvenu priliku uzeti primjer diljem svijeta te očuvati i provoditi te vrijednosti u odnosu na globalni trend. To se želi postići u interesu svih građana Europe, kao i cjelokupnog stanovništva svijeta.","hu":"Nemcsak Ausztriában, hanem az egész EU-ban és világszerte megfigyelhető az a tendencia, hogy kihasználják a pandémiát annak érdekében, hogy korlátozzák a kijárási korlátozásokkal, az immunizációval és a „zöld útlevél” általi felügyelettel rendelkező polgárok alapvető jogait. A média két éve egyre jobban táplálja a félelmet. Megpróbálják megosztani a társadalmat, és egymás ellen játszani. És ez állítólag a „biztonság” lesz. De amikor a biztonság és a tökéletesség domináns értékekké válik, a demokrácia veszélyben van, és előbb-utóbb utat kell nyitnia a digitalizált megfigyelési államnak. Társadalmunknak együttérzésre, bizalomra, toleranciára és mindenki egyenlőségének megbecsülésére van szüksége. Az Európai Uniónak most egyedülálló lehetősége van arra, hogy példát mutasson világszerte, és hogy ezeket az értékeket a globális trenddel szemben fenntartsa és megvalósítsa. Ezt Európa valamennyi polgára és a világ teljes lakossága érdekében is meg kell követelni.","it":"La tendenza ad approfittare del pandemia per limitare i diritti fondamentali dei cittadini con confinamento, immunizzazione e sorveglianza mediante \"passaporto verde\" è osservata non solo in Austria, ma anche in tutta l'UE e nel mondo. La paura è stata alimentata sempre di più con l'aiuto dei media per due anni. Si tenta di dividere la società e giocarla l'una contro l'altra. E questo presumibilmente per la \"sicurezza\". Ma quando la sicurezza e la perfezione diventano i valori dominanti, la democrazia è in pericolo e prima o poi dovrà fare posto allo stato di sorveglianza digitalizzata. La nostra società ha bisogno di compassione, fiducia, tolleranza e apprezzamento dell'uguaglianza di tutti. L'Unione europea ha ora l'opportunità unica di prendere l'esempio a livello mondiale e di difendere e attuare questi valori contro la tendenza globale. Ciò è auspicabile nell'interesse di tutti i cittadini europei e di tutta la popolazione del mondo.","lt":"Tendencija pasinaudoti pandemija siekiant apriboti pagrindines piliečių teises taikant izoliavimą, imunizaciją ir stebėjimą naudojant „žaliąjį pasą“ pastebima ne tik Austrijoje, bet ir visoje ES bei visame pasaulyje. Baimė buvo kurstoma vis daugiau ir daugiau su žiniasklaidos pagalba dvejus metus. Ji bando padalinti visuomenę ir žaisti ją vienas prieš kitą. Ir tai tariamai „saugumo“ bus. Tačiau kai saugumas ir tobulumas tampa dominuojančiomis vertybėmis, demokratijai gresia pavojus ir anksčiau ar vėliau turės būti sudarytos sąlygos suskaitmenintai stebėjimo valstybei. Mūsų visuomenei reikia užuojautos, pasitikėjimo, tolerancijos ir visų lygybės įvertinimo. Dabar Europos Sąjunga turi unikalią galimybę rodyti pavyzdį visame pasaulyje ir puoselėti bei įgyvendinti šias vertybes prieš pasaulinę tendenciją. To reikia siekiant visų Europos piliečių ir visų pasaulio gyventojų interesų.","lv":"Tendence izmantot pandēmiju, lai ierobežotu iedzīvotāju pamattiesības ar pārvietošanās ierobežojumiem, imunizāciju un uzraudzību, izmantojot “zaļo pasi”, ir vērojama ne tikai Austrijā, bet arī visā ES un pasaulē. Bailes ir palielinājušās arvien vairāk un vairāk ar plašsaziņas līdzekļu palīdzību divus gadus. Tas ir mēģinājums sadalīt sabiedrību un spēlēt to pret otru. Un tas it kā “drošība” būs. Bet, kad drošība un pilnība kļūs par dominējošām vērtībām, demokrātija ir apdraudēta un agrāk vai vēlāk būs jādod ceļš uz digitalizēto uzraudzības valsti. Mūsu sabiedrībai ir vajadzīga līdzjūtība, uzticēšanās, iecietība un visu vienlīdzības atzīšana. Eiropas Savienībai tagad ir unikāla iespēja rādīt piemēru visā pasaulē un aizstāvēt un īstenot šīs vērtības pretī globālajai tendencei. Tas ir vēlams visu Eiropas pilsoņu, kā arī visu pasaules iedzīvotāju interesēs.","mt":"It-tendenza li jittieħed vantaġġ mill-pandemja sabiex jiġu limitati d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini b’lockdowns, immunizzazzjoni u sorveljanza permezz ta’ “passaport ekoloġiku” hija osservata mhux biss fl-Awstrija iżda wkoll madwar l-UE u madwar id-dinja. Il-biża’ ġiet xprunata aktar u aktar bl-għajnuna tal-midja għal sentejn. Huwa jipprova jaqsam is-soċjetà u jilagħbu kontra xulxin. U dan allegatament għas-“sigurtà” se. Iżda meta s-sigurtà u l-perfezzjoni jsiru l-valuri dominanti, id-demokrazija tkun fil-periklu u llum jew għada jkollha tagħmel triq għall-istat ta’ sorveljanza diġitalizzat. Is-soċjetà tagħna teħtieġ il-kompassjoni, il-fiduċja, it-tolleranza u l-apprezzament tal-ugwaljanza ta’ kulħadd. L-Unjoni Ewropea issa għandha l-opportunità unika li tieħu eżempju madwar id-dinja u li żżomm u timplimenta dawn il-valuri kontra x-xejra globali. Dan għandu jkun mixtieq fl-interess taċ-ċittadini kollha tal-Ewropa kif ukoll tal-popolazzjoni kollha tad-dinja.","nl":"De neiging om gebruik te maken van pandemie om de grondrechten van burgers te beperken met lockdowns, immunisatie en toezicht door middel van een „groen paspoort” wordt niet alleen waargenomen in Oostenrijk, maar ook in de hele EU en wereldwijd. Angst wordt al twee jaar steeds meer gevoed met de hulp van de media. Het wordt geprobeerd om de samenleving te verdelen en tegen elkaar te spelen. En dit zogenaamd voor de „veiligheid” zal. Maar wanneer veiligheid en perfectie de dominante waarden worden, is democratie in gevaar en zal vroeg of laat plaats moeten maken voor de gedigitaliseerde surveillancestaat. Onze samenleving heeft mededogen, vertrouwen, tolerantie en waardering voor de gelijkheid van allen nodig. De Europese Unie heeft nu de unieke kans om wereldwijd een voorbeeld te nemen en deze waarden te handhaven en ten uitvoer te leggen tegen de wereldwijde trend. Dit is te wensen in het belang van alle Europese burgers en van de hele wereldbevolking.","pl":"Tendencja do korzystania z pandemia w celu ograniczenia podstawowych praw obywateli poprzez blokady, szczepienia i nadzór za pomocą „zielonego paszportu” obserwuje się nie tylko w Austrii, ale również w całej UE i na całym świecie. Strach jest coraz bardziej napędzany z pomocą mediów od dwóch lat. Próbuje się podzielić społeczeństwo i grać je przeciwko sobie. I to rzekomo dla „ochrony” woli. Ale gdy bezpieczeństwo i doskonałość stają się dominującymi wartościami, demokracja jest w niebezpieczeństwie i prędzej czy później będzie musiała zrobić miejsce dla cyfrowego państwa nadzoru. Nasze społeczeństwo potrzebuje współczucia, zaufania, tolerancji i uznania dla równości wszystkich. Unia Europejska ma obecnie wyjątkową okazję, by posłużyć się przykładem na całym świecie oraz podtrzymać i wdrożyć te wartości wbrew globalnej tendencji. Jest to pożądane w interesie wszystkich obywateli Europy, jak również całej ludności świata.","pt":"A tendência para tirar partido da pandemia para limitar os direitos fundamentais dos cidadãos com confinamento, imunização e vigilância por «passaporte verde» é observada não só na Áustria, mas também em toda a UE e a nível mundial. O medo tem sido alimentado cada vez mais com a ajuda dos meios de comunicação há dois anos. Tenta-se dividir a sociedade e jogá-la uns contra os outros. E isto supostamente para a «segurança». Mas quando a segurança e a perfeição se tornam os valores dominantes, a democracia está em perigo e, mais cedo ou mais tarde, terá de abrir caminho ao Estado de vigilância digitalizado. Nossa sociedade precisa de comiserar, confiança, tolerância e apreciação da igualdade de todos. A União Europeia tem agora a oportunidade única de tomar um exemplo a nível mundial e de defender e aplicar estes valores contra a tendência mundial. Isto deve ser desejado no interesse de todos os cidadãos da Europa, bem como de toda a população do mundo.","ro":"Tendința de a profita de pandemia pentru a limita drepturile fundamentale ale cetățenilor prin măsuri de izolare, imunizare și supraveghere prin intermediul „pașaportului verde” este observată nu numai în Austria, ci și în întreaga UE și în întreaga lume. Frica a fost alimentată din ce în ce mai mult cu ajutorul mass-mediei timp de doi ani. Se încearcă să împartă societatea și să o joace unul împotriva celuilalt. Și acest lucru se presupune că pentru „securitate” va. Dar atunci când securitatea și perfecțiunea devin valorile dominante, democrația este în pericol și, mai devreme sau mai târziu, va trebui să facă loc statului de supraveghere digitalizat. Societatea noastră are nevoie de compasiune, încredere, toleranță și apreciere a egalității tuturor. Uniunea Europeană are acum ocazia unică de a da un exemplu la nivel mondial și de a susține și de a pune în aplicare aceste valori împotriva tendinței globale. Acest lucru este de dorit în interesul tuturor cetățenilor Europei, precum și al întregii populații a lumii.","sk":"Tendencia využívať pandémiu s cieľom obmedziť základné práva občanov obmedzením pohybu, imunizáciou a dohľadom prostredníctvom „zeleného pasu“ sa pozoruje nielen v Rakúsku, ale aj v celej EÚ a na celom svete. Strach sa s pomocou médií čoraz viac živil už dva roky. Snaží sa rozdeliť spoločnosť a hrať ju proti sebe. A to údajne pre „bezpečnosť“ bude. Keď sa však bezpečnosť a dokonalosť stanú dominantnými hodnotami, demokracia je ohrozená a skôr či neskôr bude musieť urobiť cestu pre digitalizovaný štát dohľadu. Naša spoločnosť potrebuje súcit, dôveru, toleranciu a uznanie rovnosti všetkých. Európska únia má teraz jedinečnú príležitosť vziať si príklad na celom svete a presadzovať a uplatňovať tieto hodnoty proti globálnemu trendu. Je to žiaduce v záujme všetkých občanov Európy, ako aj celého obyvateľstva sveta.","sl":"Težnja po izkoriščanju pandemije, da bi omejili temeljne pravice državljanov z omejitvami gibanja, imunizacijo in nadzorom z „zelenim potnim listom“, je opazna ne le v Avstriji, temveč tudi po vsej EU in po svetu. Strah se je s pomočjo medijev vse bolj krepil že dve leti. To se poskuša razdeliti družbo in jo igrati drug proti drugemu. In to naj bi bilo za „varnost“ bo. Ko pa varnost in popolnost postaneta prevladujoči vrednoti, je demokracija v nevarnosti in bo morala prej ali slej poskrbeti za digitalizirano nadzorno državo. Naša družba potrebuje sočutje, zaupanje, strpnost in spoštovanje enakosti vseh. Evropska unija ima zdaj edinstveno priložnost, da postane zgled po vsem svetu ter podpre in izvaja te vrednote v nasprotju s svetovnim trendom. To naj bi bilo zaželeno v interesu vseh državljanov Evrope in celotnega prebivalstva sveta.","sv":"Tendensen att utnyttja pandemia för att begränsa medborgarnas grundläggande rättigheter med nedstängningar, immunisering och övervakning genom ”gröna pass” observeras inte bara i Österrike utan även i hela EU och i hela världen. Rädslan har under två år drivits mer och mer med hjälp av media. Det är ett försök att dela upp samhället och spela det mot varandra. Och det här förmodas för säkerhets skull. Men när säkerhet och fulländning blir de dominerande värdena, är demokratin i fara och kommer förr eller senare att behöva bana väg för den digitaliserade övervakningsstaten. Vårt samhälle behöver medkänsla, förtroende, tolerans och uppskattning av allas jämlikhet. Europeiska unionen har nu ett unikt tillfälle att föregå med gott exempel över hela världen och att upprätthålla och genomföra dessa värden i förhållande till den globala trenden. Detta är önskvärt i alla EU-medborgares och hela världens befolknings intresse."}},"title":{"de":"Fortschreitende Einschränkung der Bürgerrechte","machine_translations":{"bg":"Постепенно ограничаване на правата на гражданите","cs":"Postupné omezování práv občanů","da":"Gradvis begrænsning af borgernes rettigheder","el":"Προοδευτικός περιορισμός των δικαιωμάτων των πολιτών","en":"Progressive restriction of citizens’ rights","es":"Restricción progresiva de los derechos de los ciudadanos","et":"Kodanike õiguste järkjärguline piiramine","fi":"Kansalaisten oikeuksien asteittainen rajoittaminen","fr":"Limitation progressive des droits des citoyens","ga":"Srian forchéimnitheach ar chearta na saoránach","hr":"Postupno ograničavanje prava građana","hu":"A polgárok jogainak fokozatos korlátozása","it":"Limitazione progressiva dei diritti dei cittadini","lt":"Laipsniškas piliečių teisių apribojimas","lv":"Pilsoņu tiesību pakāpeniska ierobežošana","mt":"Restrizzjoni progressiva tad-drittijiet taċ-ċittadini","nl":"Geleidelijke beperking van de rechten van de burger","pl":"Stopniowe ograniczanie praw obywateli","pt":"Restrição progressiva dos direitos dos cidadãos","ro":"Restricționarea progresivă a drepturilor cetățenilor","sk":"Postupné obmedzovanie občianskych práv","sl":"Postopno omejevanje pravic državljanov","sv":"Gradvis begränsning av medborgarnas rättigheter"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/179724/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/179724/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...