Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ed396881782ba88e901a42d1e5aa9b1e8307935a68e872efb251d7e022810a07

Source: {"body":{"de":"Im Vertrag über die Europäische Union (Art. 2) werden Werte der EU definiert. Diesen Werten müssen alle Mitgliedstaaten zustimmen – und diese Werte sollen auch in allen Mitgliedstaaten gelten. \n\nMit Blick auf neue gesellschaftliche Herausforderungen soll der Wertekanon kontinuierlich diskutiert und ggf. erweitert werden. \n\nDazu gehören z.B. \n\nRespekt ggü. verschiedenen Menschen und Lebensweisen\n\nDer Erhalt der Biosphäre und die Nachhaltigkeit\n\nEine Pluralistische Demokratie, z. B. durch die Begrenzung von \n\nLegislaturperioden pro Machtinhaber\n\nUnabhängigkeit der Justiz & Presse\n\nStärkere Souveränität des EU-Parlaments \n\nDie Ideen wurden von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern entwickelt.","machine_translations":{"bg":"Договорът за Европейския съюз (член 2) определя ценностите на ЕС. Всички държави членки трябва да се съгласят с тези стойности и тези стойности следва да се прилагат и във всички държави членки. С оглед на новите обществени предизвикателства канонът за ценности следва да се обсъжда непрекъснато и, ако е необходимо, да се разширява. Те включват например зачитане на различните хора и начин на живот Съхраняването на биосферата и устойчивостта А плуралистична демокрация, напр. чрез ограничаване на законодателните периоди за всеки притежател на властта Независимостта на съдебната власт и амп; натиск за по-силен суверенитет на Европейския парламент идеите бяха разработени от участниците.","cs":"Hodnoty EU jsou definovány ve Smlouvě o Evropské unii (článek 2). Všechny členské státy musí s těmito hodnotami souhlasit – a tyto hodnoty by měly platit i ve všech členských státech. S ohledem na nové společenské výzvy by měl být kánon hodnoty neustále projednáván a v případě potřeby rozšířen. Patří mezi ně např. úcta k různým lidem a životnímu stylu Zachování biosféry a udržitelnosti pluralitní demokracie, např. omezením legislativních období na jednoho držitele moci Nezávislost soudnictví & tisk silnější suverenity Evropského parlamentu. Nápady byly vypracovány účastníky.","da":"Traktaten om Den Europæiske Union (artikel 2) definerer EU's værdier. Alle medlemsstater skal være enige i disse værdier — og disse værdier bør også gælde i alle medlemsstater. I lyset af nye samfundsmæssige udfordringer bør værdikanonen drøftes løbende og om nødvendigt udvides. Disse omfatter f.eks. respekt for forskellige mennesker og livsstil Bevarelse af biosfæren og bæredygtighed Et pluralistisk demokrati, f.eks. ved at begrænse lovgivningsperioderne pr. magthaver Uafhængighed af retsvæsenet & presser stærkere suverænitet i EU-parlamentet. Ideerne blev udviklet af deltagerne.","el":"Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (άρθρο 2) ορίζει τις αξίες της ΕΕ. Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν με αυτές τις τιμές — και οι τιμές αυτές θα πρέπει να ισχύουν και σε όλα τα κράτη μέλη. Ενόψει των νέων κοινωνικών προκλήσεων, ο κανόνας αξίας θα πρέπει να συζητείται συνεχώς και, εάν είναι απαραίτητο, να επεκτείνεται. Σε αυτά περιλαμβάνονται π.χ. ο σεβασμός των διαφόρων ανθρώπων και του τρόπου ζωής Η διατήρηση της βιόσφαιρας και η βιωσιμότητα Μια πλουραλιστική δημοκρατία, π.χ. με τον περιορισμό των νομοθετικών περιόδων ανά κάτοχο εξουσίας Ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος & Τύπος Ισχυρότερη κυριαρχία του Κοινοβουλίου της ΕΕ Οι ιδέες αναπτύχθηκαν από τους συμμετέχοντες.","en":"The Treaty on European Union (Article 2) defines EU values. All Member States must agree with these values — and these values should also apply in all Member States. In view of new societal challenges, the value canon should be continuously discussed and, if necessary, expanded. These include e.g. respect for different people and lifestyles The preservation of the biosphere and sustainability A pluralistic democracy, e.g. by limiting legislative periods per power holder Independence of the judiciary & press Stronger sovereignty of the EU Parliament The ideas were developed by the participants.","es":"El Tratado de la Unión Europea (artículo 2) define los valores de la UE. Todos los Estados miembros deben estar de acuerdo con estos valores, y estos valores también deben aplicarse en todos los Estados miembros. En vista de los nuevos retos sociales, el canon de valor debe debatirse continuamente y, en caso necesario, ampliarse. Entre ellas se incluyen, por ejemplo, el respeto de las diferentes personas y estilos de vida La preservación de la biosfera y la sostenibilidad Una democracia pluralista, por ejemplo, limitando los períodos legislativos por titular de poder Independencia del poder judicial & Prensa Soberanía más fuerte del Parlamento de la UE Las ideas fueron desarrolladas por los participantes.","et":"Euroopa Liidu lepingus (artikkel 2) määratletakse ELi väärtused. Kõik liikmesriigid peavad nende väärtustega nõustuma ning neid väärtusi tuleks kohaldada ka kõikides liikmesriikides. Pidades silmas uusi ühiskondlikke probleeme, tuleks kanooni väärtust pidevalt arutada ja vajaduse korral laiendada. Nende hulka kuuluvad näiteks erinevate inimeste ja eluviiside austamine Biosfääri säilitamine ja jätkusuutlikkus Mitmekesine demokraatia, nt piirates seadusandlikud perioodid võimuvaldaja kohta Kohtuvõimu sõltumatus & vajutage „Tugevam ELi parlamendi suveräänsus“. Ideed töötasid välja osalejad.","fi":"Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa (2 artikla) määritellään EU:n arvot. Kaikkien jäsenvaltioiden on oltava samaa mieltä näistä arvoista, ja näitä arvoja olisi sovellettava myös kaikissa jäsenvaltioissa. Uusien yhteiskunnallisten haasteiden vuoksi arvokanuunasta olisi keskusteltava jatkuvasti ja sitä olisi tarvittaessa laajennettava. Näitä ovat esimerkiksi erilaisten ihmisten ja elämäntapojen kunnioittaminen biosfäärin ja kestävyyden säilyttäminen moniarvoinen demokratia esimerkiksi rajoittamalla lainsäädäntäkausia vallanhaltijaa kohti oikeuslaitoksen jaamp:n riippumattomuus; lehdistö EU:n parlamentin vahvempi itsemääräämisoikeus Osallistujat kehittivät ajatuksia.","fr":"Le traité sur l’Union européenne (article 2) définit les valeurs de l’UE. Tous les États membres doivent accepter ces valeurs, et ces valeurs devraient s’appliquer dans tous les États membres. En vue de relever de nouveaux défis sociétaux, le canon des valeurs doit être discuté en permanence et, le cas échéant, étendu. Cela inclut, par exemple, le respect des différentes personnes et modes de vie Le maintien de la biosphère et la durabilité Une démocratie pluraliste, par exemple en limitant les législatures par détenteur de pouvoir Indépendance de la justice & Presse Une souveraineté plus forte du Parlement européen Les idées ont été développées par les participants.","ga":"Sainítear luachanna an AE sa Chonradh ar an Aontas Eorpach (Airteagal 2). Ní mór do gach Ballstát aontú leis na luachanna sin – agus ba cheart go mbeadh feidhm ag na luachanna sin i ngach Ballstát freisin. I bhfianaise na ndúshlán sochaíoch nua, ba cheart an luach a phlé ar bhonn leanúnach agus, más gá, ba cheart é a leathnú. Áirítear orthu sin, mar shampla, urraim do dhaoine éagsúla agus stíleanna maireachtála éagsúla Caomhnú an bhithsféar agus inbhuanaitheacht Daonlathas iolraíoch, e.g. trí thréimhsí reachtacha a theorannú in aghaidh an tsealbhóra cumhachta Neamhspleáchas na mbreithiúna & an phreasa Ceannas níos láidre i bParlaimint an AE D’fhorbair na rannpháirtithe na smaointe.","hr":"Ugovorom o Europskoj uniji (članak 2.) utvrđuju se vrijednosti EU-a. Sve države članice moraju se složiti s tim vrijednostima, a te bi se vrijednosti trebale primjenjivati i u svim državama članicama. S obzirom na nove društvene izazove, o vrijednosti kanona trebalo bi stalno raspravljati i, ako je potrebno, širiti. To uključuje, primjerice, poštovanje različitih ljudi i načina života Očuvanje biosfere i održivosti pluralistička demokracija, npr. ograničavanjem zakonodavnih razdoblja po nositelju ovlasti Neovisnost pravosuđa & tisak Jača suverenost Parlamenta EU-a ideje su razvili sudionici.","hu":"Az Európai Unióról szóló szerződés (2. cikk) meghatározza az uniós értékeket. Valamennyi tagállamnak egyet kell értenie ezekkel az értékekkel, és ezeket az értékeket valamennyi tagállamban alkalmazni kell. Tekintettel az új társadalmi kihívásokra, az értékkánont folyamatosan meg kell vitatni, és szükség esetén ki kell terjeszteni. Ezek közé tartozik például a különböző emberek és életstílusok tiszteletben tartása A bioszféra és a fenntarthatóság megőrzése A pluralista demokrácia, például a törvényhozási időszakok hatalombirtokosonkénti korlátozásával Az igazságszolgáltatás függetlensége & sajtó Erősebb szuverenitás az Európai Parlamentben Az elképzeléseket a résztvevők dolgozták ki.","it":"Il trattato sull'Unione europea (articolo 2) definisce i valori dell'UE. Tutti gli Stati membri devono concordare con questi valori e tali valori dovrebbero applicarsi anche in tutti gli Stati membri. Alla luce delle nuove sfide per la società, il canone del valore dovrebbe essere costantemente discusso e, se necessario, ampliato. Si tratta, ad esempio, del rispetto per le diverse persone e stili di vita La salvaguardia della biosfera e la sostenibilità Una democrazia pluralistica, ad esempio limitando i periodi legislativi per detentore di potere Indipendenza della magistratura & stampa Più forte sovranità del Parlamento europeo Le idee sono state sviluppate dai partecipanti.","lt":"Europos Sąjungos sutartyje (2 straipsnyje) apibrėžiamos ES vertybės. Visos valstybės narės turi pritarti šioms vertėms, ir šios vertės taip pat turėtų būti taikomos visose valstybėse narėse. Atsižvelgiant į naujus visuomenės uždavinius, vertė turėtų būti nuolat aptariama ir prireikus plečiama. Tai, pvz., pagarba skirtingiems žmonėms ir gyvenimo būdui Biosferos išsaugojimas ir tvarumas Pleiuralistinė demokratija, pvz., apribojant teisėkūros laikotarpius vienam galios turėtojui. Teismų nepriklausomumas & spauda Stipresnis ES Parlamento suverenitetas Idėjos buvo parengtos dalyvių.","lv":"Līgumā par Eiropas Savienību (2. pants) ir noteiktas ES vērtības. Visām dalībvalstīm ir jāpiekrīt šīm vērtībām, un šīs vērtības būtu jāpiemēro arī visās dalībvalstīs. Ņemot vērā jaunās sabiedrības problēmas, būtu pastāvīgi jāapspriež un vajadzības gadījumā jāpaplašina vērtības kanons. To vidū ir, piemēram, cieņa pret dažādiem cilvēkiem un dzīvesveids Biosfēras un ilgtspējības saglabāšana plurālistiska demokrātija, piemēram, ierobežojot likumdošanas periodus katram varas īpašniekam Tiesu varas neatkarība un amp; prese Spēcīgāka ES Parlamenta suverenitāte. Ideju izstrādāja dalībnieki.","mt":"It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (Artikolu 2) jiddefinixxi l-valuri tal-UE. L-Istati Membri kollha għandhom jaqblu ma’ dawn il-valuri — u dawn il-valuri għandhom japplikaw ukoll fl-Istati Membri kollha. Fid-dawl ta’ sfidi soċjetali ġodda, il-valur canon għandu jiġi diskuss kontinwament u, jekk meħtieġ, estiż. Dawn jinkludu eż. ir-rispett għal persuni u stili ta’ ħajja differenti Il-preservazzjoni tal-bijosfera u s-sostenibbiltà Demokrazija pluralistika, eż. billi jiġu limitati l-perjodi leġiżlattivi għal kull detentur ta’ setgħa Indipendenza fuq il-ġudikatura & agħfas sovranità aktar b’saħħitha tal-Parlament tal-UE. L-ideat ġew żviluppati mill-parteċipanti.","nl":"Het Verdrag betreffende de Europese Unie (artikel 2) definieert de waarden van de EU. Alle lidstaten moeten het eens zijn met deze waarden — en deze waarden moeten ook in alle lidstaten gelden. Met het oog op nieuwe maatschappelijke uitdagingen moet de waardekanon voortdurend worden besproken en, indien nodig, worden uitgebreid. Deze omvatten bijvoorbeeld respect voor verschillende mensen en levensstijlen Het behoud van de biosfeer en duurzaamheid Een pluralistische democratie, bijvoorbeeld door het beperken van de wetgevingsperioden per machtsdrager Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht & pers Sterkere soevereiniteit van het EU-parlement De ideeën werden ontwikkeld door de deelnemers.","pl":"Traktat o Unii Europejskiej (art. 2) określa wartości UE. Wszystkie państwa członkowskie muszą zgodzić się z tymi wartościami, a wartości te powinny być stosowane również we wszystkich państwach członkowskich. Ze względu na nowe wyzwania społeczne należy stale omawiać i, w razie potrzeby, rozszerzać wartość kanonu. Należą do nich np. poszanowanie dla różnych osób i styl życia. Ochrona biosfery i zrównoważony rozwój pluralistyczna demokracja, np. poprzez ograniczenie okresów legislacyjnych na jednego posiadacza władzy Niezależność sądownictwa & prasa Silniejsza suwerenność Parlamentu UE. Idee zostały opracowane przez uczestników.","pt":"O Tratado da União Europeia (artigo 2.º) define os valores da UE. Todos os Estados-Membros devem concordar com estes valores — e estes valores devem aplicar-se igualmente em todos os Estados-Membros. Tendo em conta os novos desafios societais, o cânone de valor deve ser continuamente debatido e, se necessário, alargado. Estas incluem, por exemplo, o respeito por diferentes pessoas e estilos de vida A preservação da biosfera e a sustentabilidade Uma democracia pluralista, por exemplo, limitando os períodos legislativos por detentor de poder Independência do sistema judicial & imprensa Maior soberania do Parlamento da UE As ideias foram desenvolvidas pelos participantes.","ro":"Tratatul privind Uniunea Europeană (articolul 2) definește valorile UE. Toate statele membre trebuie să fie de acord cu aceste valori – iar aceste valori ar trebui să se aplice și în toate statele membre. Având în vedere noile provocări societale, valoarea canonului ar trebui discutată continuu și, dacă este necesar, extinsă. Acestea includ, de exemplu, respectarea diferitelor persoane și stiluri de viață Conservarea biosferei și durabilitatea O democrație pluralistă, de exemplu prin limitarea perioadelor legislative pentru fiecare deținător de putere Independența sistemului judiciar și amp; presa Consolidarea suveranității Parlamentului UE Ideile au fost dezvoltate de participanți.","sk":"V Zmluve o Európskej únii (článok 2) sa vymedzujú hodnoty EÚ. Všetky členské štáty musia s týmito hodnotami súhlasiť – a tieto hodnoty by sa mali uplatňovať aj vo všetkých členských štátoch. Vzhľadom na nové spoločenské výzvy by sa mala priebežne diskutovať o hodnote kánonu a v prípade potreby by sa mala rozširovať. Patrí medzi ne napr. rešpektovanie rôznych ľudí a životný štýl Zachovanie biosféry a udržateľnosť pluralitná demokracia, napr. obmedzením legislatívnych období pre každého držiteľa moci Nezávislosť súdnictva & tlačiť silnejšiu suverenitu parlamentu EÚ Myšlienky vyvinuli účastníci.","sl":"V Pogodbi o Evropski uniji (člen 2) so opredeljene vrednote EU. S temi vrednotami se morajo strinjati vse države članice, te vrednote pa morajo veljati tudi v vseh državah članicah. Glede na nove družbene izzive bi bilo treba nenehno razpravljati o vrednosti kanona in ga po potrebi razširiti. Ti vključujejo npr. spoštovanje različnih ljudi in življenjskih slogov Ohranjanje biosfere in trajnost pluralistična demokracija, npr. z omejitvijo zakonodajnih obdobij na imetnika moči Neodvisnost sodstva & amp; tisk Močnejša suverenost Parlamenta EU Ideje so razvili udeleženci.","sv":"I fördraget om Europeiska unionen (artikel 2) definieras EU:s värden. Alla medlemsstater måste hålla med om dessa värden – och dessa värden bör också gälla i alla medlemsstater. Med tanke på nya samhällsutmaningar bör värdekanon diskuteras kontinuerligt och vid behov utökas. Dessa inkluderar t.ex. respekt för olika människor och livsstilar Bevarandet av biosfären och hållbarhet En pluralistisk demokrati, t.ex. genom att begränsa valperioder per makthavare & press Starkare suveränitet för EU-parlamentet. Tankarna utvecklades av deltagarna."}},"title":{"de":"Stärkung des Wertekanons (I)","machine_translations":{"bg":"Укрепване на оръдието на ценностите (I)","cs":"Posílení děla hodnot (I)","da":"Styrkelse af værdiernes kanon (I)","el":"Ενίσχυση του Cannon of Values (I)","en":"Strengthening the Cannon of Values (I)","es":"Fortalecimiento del cañón de valores (I)","et":"Väärtuste kahuri tugevdamine (I)","fi":"Arvokankaan vahvistaminen (I)","fr":"Renforcer le canon des valeurs (I)","ga":"An Cannon of Values a neartú (I)","hr":"Jačanje topa vrijednosti (I)","hu":"Az értékek ágyújának megerősítése (I)","it":"Rafforzare il cannone dei valori (I)","lt":"Vertybių patrankos stiprinimas (I)","lv":"Vērtību lielgabala stiprināšana (I)","mt":"Tisħiħ tal-Kannon tal-Valuri (I)","nl":"Versterking van het kanon van waarden (I)","pl":"Wzmocnienie Działu Wartości (I)","pt":"Reforço do Canhão de Valores (I)","ro":"Consolidarea tunului valorilor (I)","sk":"Posilnenie delá hodnôt (I)","sl":"Krepitev topovi vrednot (I)","sv":"Förstärkning av värdekanonen (I)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×