Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0091a92fe79cb6b2f985b24af11a4ecb22f2259d64dea22aee414b965b31389e

Source: {"body":{"hu":"2021.05.01. Szabad szemmel - Szelestey Lajos írása:\n\nEconomist: Már megvan a jogállami mechanizmus, csak éppen a Bizottság nem töri magát, hogy meghatározza az alkalmazás elveit. Orbán szövetségesei pedig, így mindenekelőtt a lengyelek, várhatóan mindent elkövetnek, nehogy be lehessen vetni ezt az eszközt.\n\nÁm már jó ideje közbe kellett volna lépni, de az unió úgy tett, mintha a magyar tekintélyuralom törvényszerű volna, ezért rezignáltan belement abba, mi több, elhalmozta pénzzel.\n\n2021.05.02. Szabad szemmel - Száguldanak a lengyelek az antidemokrácia felé vezető rögös úton, Szelestey Lajos írása:\n\nLe Figaro: \"A lengyel emberi jogi biztos úgy látja, hogy az unió leginkább csak totojázik, miközben sürgősen fel kellene lépnie, mivel Lengyelország erősen tart afelé, hogy átmenjen antidemokráciába.\n\n... Brüsszel ugyan igyekszik rászorítani Varsót és magyar szövetségesét, hogy tartsák tiszteletben a jogállami normákat, és korábban ért is el bizonyos eredményeket, ám amióta Ursula von der Leyen lett a Bizottság elnöke, nagy változást tapasztalni- mondja az ombudsman.\n\nMerthogy az EU állandóan a kompromisszum, a párbeszéd szükségességét hangoztatja, csak éppen nem ér vele el az égvilágon semmit sem.\"\n\nLeyen: A jogállamiság megsértése nem tolerálható. Meg fogom védeni azt és európai intézményeink integritását. Legyen szó az európai jog elsőbbségéről, a sajtószabadságról, az igazságszolgáltatás függetlenségéről vagy az arany útlevelek eladásáról – az európai értékek nem eladók.","machine_translations":{"bg":"01.05.2021 Невъоръжено око – Lajos Szelestey пише: Икономист: Механизмът за върховенството на закона вече съществува, но Комисията не се стреми да определя принципите на прилагане. От съюзниците на Orbán, и по-специално от поляците, се очаква да положат всички усилия, за да предотвратят използването на този инструмент. Той обаче е трябвало да участва от дълго време, но Съюзът е направил това, както ако унгарското авторитарно управление е законосъобразно, така че не съм бил склонен да го навляза и освен това загинах с пари. 02.05.2021 С невъоръжено око – поляците по пътя към борба с демокрацията, написани от Lajos Szelestey: Le Figaro: \"Полският комисар по правата на човека счита, че Съюзът е най-тежък, а той следва да действа спешно, тъй като Полша не е склонна да премине към борба с демокрацията. ... Въпреки че Брюксел се опитва да принуди Варшава и нейния унгарски съюзник да зачитат принципите на правовата държава и е постигнал някои резултати по-рано, Омбудсманът заявява, че след като Урсула фон дер Лайен е председател на Комисията, това е голяма промяна. Защото, тъй като ЕС постоянно изразява необходимостта от компромис и диалог, той не прави нищо по въпроса.\" Нарушенията на принципите на правовата държава не се толерират. Ще го защитавам и ще защитавам целостта на нашите европейски институции. Независимо дали става въпрос за върховенството на европейското право, свободата на печата, независимостта на съдебната власт или продажбата на златни паспорти – европейските ценности не са продавачи.","cs":"01.05.2021 Pouhý oko - Lajos Szelestey píše: Časopis The Economist: Mechanismus právního státu již existuje, ale Komise se nesnaží definovat zásady uplatňování. Očekává se, že spojenci Orbánu, zejména Poláci, vynaloží veškeré úsilí, aby zabránili používání tohoto nástroje. Měla by však být zapojena po dlouhou dobu, ale Unie tak učinila, jako kdyby byla maďarská autoritářská norma zákonná, takže jsem se zdráhala vstoupit do ní a navíc zemřela penězi. 02.05.2021 S pouhým okem - Poláky na cestě k antidemokracii napsané Lajosem Szelesteyem: Podniku Le Figaro: „Polská komisařka pro lidská práva považuje Unii za nejhůře a měla by jednat bezodkladně, neboť Polsko se zdráhá přistoupit k boji proti demokracii. ... Ačkoli se Brusel pokouší přimět Varšavu a svého maďarského spojence k dodržování zásad právního státu a dříve dosáhl určitých výsledků, veřejná ochránkyně práv uvádí, že od doby, kdy se Ursula von der Leyenová stala předsedkyní Komise, představuje velkou změnu. Vzhledem k tomu, že EU neustále vyjadřuje potřebu kompromisu a dialogu, nedělá o něm nic.“ Porušování zásad právního státu se netoleruje. Budu jej chránit a budu chránit integritu našich evropských institucí. Ať už jde o nadřazenost evropského práva, svobodu tisku, nezávislost soudnictví nebo prodej zlatých pasů - evropské hodnoty nejsou prodejci.","da":"01.05.2021 Det blotte øje — Lajos Szelestey skriver: Økonom: Retsstatsmekanismen findes allerede, men Kommissionen bestræber sig ikke på at definere principperne for anvendelse. Orbáns allierede, navnlig polakkerne, forventes at gøre alt for at forhindre brugen af dette værktøj. Det burde imidlertid have været involveret i lang tid, men Unionen har gjort det, som om det ungarske autoritære styre var lovligt, så jeg var tilbageholdende med at gå ind i det og desuden døde med penge. 02.05.2021 Med det blotte øje — polakker på vejen mod demokrati, skrevet af Lajos Szelestey: Le Figaro: \"Den polske menneskerettighedskommissær betragter Unionen som det bedste legetøj, men bør handle hurtigt, da Polen er tilbageholdende med at gå over til et antidemokrati. ... Selv om Bruxelles forsøger at tvinge Warszawa og Ungarn til at overholde retsstatsprincippet og har opnået visse resultater tidligere, siger Ombudsmanden, siden Ursula von der Leyen blev formand for Kommissionen, en stor ændring. Fordi EU konstant udtrykker behovet for kompromis og dialog, gør det intet ved det. \"Leyen: Overtrædelser af retsstatsprincippet tolereres ikke. Jeg vil beskytte det og vores europæiske institutioners integritet. Uanset om det er EU-rettens forrang, pressefrihed, retsvæsenets uafhængighed eller salg af guldpas — de europæiske værdier er ikke sælgere.","de":"01.05.2021 Nacktes Auge – Lajos Szelestey schreibt: Der Wirtschaftswissenschaftler: Der Rechtsstaatlichkeitsmechanismus existiert bereits, doch die Kommission ist nicht bestrebt, die Grundsätze für die Anwendung festzulegen. Von den Verbündeten Orbán, insbesondere den Polen, wird erwartet, dass sie alles daran setzen, die Nutzung dieses Instruments zu verhindern. Sie hätte jedoch schon seit langem einbezogen werden müssen, aber die Union hat dies getan, als ob die ungarische autoritäre Herrschaft legal wäre, so dass ich zögerlich dachte, sie zu betreten, und darüber hinaus mit Geld starb. 02.05.2021 Mit bloßem Auge – Polen auf dem Weg zur Demokratiefeindlichkeit, verfasst von Lajos Szelestey: Le Figaro: „Der polnische Menschenrechtskommissar betrachtet die Union als die umfassendste, wenngleich sie dringend handeln sollte, da Polen zögert, zur Demokratiefeindlichkeit überzugehen. ... Obwohl Brüssel versucht, Warschau und seinen ungarischen Verbündeten zur Achtung der Rechtsstaatlichkeit zu zwingen, und bereits früher einige Ergebnisse erzielt hat, erklärt die Bürgerbeauftragte, dass Ursula von der Leyen zur Präsidentin der Kommission geworden ist, was einen großen Wandel darstellt. Denn da die EU immer wieder die Notwendigkeit von Kompromissen und Dialog zum Ausdruck bringt, tut sie nichts dagegen.“ Verstöße gegen die Rechtsstaatlichkeit werden nicht toleriert. Ich werde sie und die Integrität unserer europäischen Institutionen schützen. Ob es sich um den Vorrang des europäischen Rechts, die Pressefreiheit, die Unabhängigkeit der Justiz oder den Verkauf von Goldpässen handelt – Europäische Werte sind keine Verkäufer.","el":"01.05.2021 Γυμνό μάτι — Lajos Szelestey γράφει: Ο Οικονομολόγος: Ο μηχανισμός του κράτους δικαίου υφίσταται ήδη, αλλά η Επιτροπή δεν προσπαθεί να καθορίσει τις αρχές εφαρμογής. Οι σύμμαχοι του Orbán, ιδίως οι Πολωνοί, αναμένεται να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποτρέψουν τη χρήση αυτού του εργαλείου. Ωστόσο, θα έπρεπε να είχε εμπλακεί εδώ και πολύ καιρό, αλλά η Ένωση το έπραξε σαν να ήταν νόμιμος ο ουγγρικός αυταρχικός κανόνας, οπότε ήμουν απρόθυμος να εισέλθω σε αυτόν και, επιπλέον, πέθανα με χρήματα. 02.05.2021 Με γυμνό μάτι — Πολλοί στην πορεία προς την αντιδημοκρατία, γράφει ο Lajos Szelestey: Le Figaro: «Ο Πολωνός Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα θεωρεί την Ένωση το πιο παιχνίδι, ενώ θα πρέπει να δράσει επειγόντως, καθώς η Πολωνία είναι απρόθυμη να στραφεί κατά της δημοκρατίας. ... Παρόλο που οι Βρυξέλλες προσπαθούν να υποχρεώσουν τη Βαρσοβία και τον ουγγρικό σύμμαχο να σέβονται το κράτος δικαίου και έχουν επιτύχει ορισμένα αποτελέσματα νωρίτερα, η Διαμεσολαβήτρια δηλώνει ότι η Ursula von der Leyen έγινε πρόεδρος της Επιτροπής, μια μεγάλη αλλαγή. Επειδή, καθώς η ΕΕ εκφράζει συνεχώς την ανάγκη για συμβιβασμό και διάλογο, δεν κάνει τίποτα γι’ αυτό.» Λάιεν: Οι παραβιάσεις του κράτους δικαίου δεν γίνονται ανεκτές. Θα το προστατεύσω και την ακεραιότητα των ευρωπαϊκών θεσμικών μας οργάνων. Είτε πρόκειται για την υπεροχή του ευρωπαϊκού δικαίου, την ελευθερία του Τύπου, την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης ή την πώληση χρυσών διαβατηρίων — οι ευρωπαϊκές αξίες δεν είναι πωλητές.","en":"01.05.2021 Naked eye – Lajos Szelestey writes: The Economist: The rule of law mechanism already exists, but the Commission does not strive to define the principles of application. The allies of Orbán, in particular the Poles, are expected to make every effort to prevent the use of this tool. However, it should have been involved for a long time, but the Union has done so as if the Hungarian authoritarian rule was lawful, so I was reluctant to enter it and, moreover, died with money. 02.05.2021 With the naked eye – Poles on the road to anti-democracy, written by Lajos Szelestey: Le Figaro: “The Polish Commissioner for Human Rights sees the Union as the most totoy, while it should act urgently, as Poland is reluctant to move to anti-democracy. ... Although Brussels tries to force Warsaw and its Hungarian ally to respect the rule of law and has achieved some results earlier, the Ombudsman says since Ursula von der Leyen became President of the Commission, a big change. Because, as the EU constantly expresses the need for compromise and dialogue, it doesn't do anything about it.\" Leyen: Violations of the rule of law shall not be tolerated. I will protect it and the integrity of our European institutions. Whether it is the primacy of European law, freedom of the press, the independence of the judiciary or the sale of gold passports – European values are not sellers.","es":"01.05.2021 A simple vista, Lajos Szelestey escribe: Economista: El mecanismo del Estado de Derecho ya existe, pero la Comisión no se esfuerza por definir los principios de aplicación. Se espera que los aliados de Orbán, en particular los polacos, hagan todo lo posible para evitar el uso de esta herramienta. Sin embargo, debería haber participado durante mucho tiempo, pero la Unión lo ha hecho como si el régimen autoritario húngaro fuera legal, por lo que era reacio a entrar en él y, además, murió con dinero. 02.05.2021 A simple vista — Los polacos en el camino hacia la democracia, redactados por Lajos Szelestey: Le Figaro: «El Comisario polaco para los Derechos Humanos considera que la Unión es la más importante, aunque debería actuar con urgencia, ya que Polonia es reacia a avanzar hacia la democracia. ... Aunque Bruselas intenta forzar a Varsovia y a su aliado húngaro a respetar el Estado de Derecho y ha logrado algunos resultados antes, la Defensora del Pueblo dice desde que Ursula von der Leyen se convirtió en presidenta de la Comisión, un gran cambio. Porque, como la UE expresa constantemente la necesidad de compromiso y diálogo, no hace nada al respecto. \"Leyen: No se tolerarán las violaciones del Estado de Derecho. La protegiremos y la integridad de nuestras instituciones europeas. Ya sea la primacía del Derecho europeo, la libertad de prensa, la independencia del poder judicial o la venta de pasaportes de oro: los valores europeos no son vendedores.","et":"01.05.2021 Palja silmaga – Lajos Szelestey kirjutab: Majandusteadlane: Õigusriigi mehhanism on juba olemas, kuid komisjon ei püüa määratleda kohaldamise põhimõtteid. Orbáni liitlased, eelkõige poolakad, peaksid tegema kõik endast oleneva, et vältida selle vahendi kasutamist. Siiski oleks ta pidanud olema kaasatud pikka aega, kuid liit on seda teinud nii, nagu oleks Ungari autoritaarne kord seaduslik, nii et ma ei tahtnud sellesse siseneda ja lisaks suri rahaga. 02.05.2021 Palja silmaga – poolakad demokraatiavastases võitluses, kirjutanud Lajos Szelestey: Le Figaro: „Poola inimõiguste volinik peab liitu kõige levinumaks mänguasjaks, kuid peaks tegutsema kiiresti, sest Poola ei soovi minna üle demokraatiavastasele võitlusele. ... Kuigi Brüssel püüab sundida Varssavit ja selle Ungari liitlast austama õigusriigi põhimõtet ja on saavutanud mõningaid tulemusi varem, ütleb ombudsman, et alates Ursula von der Leyenist sai komisjoni president, mis on suur muutus. Kuna EL väljendab pidevalt vajadust kompromissi ja dialoogi järele, ei tee ta sellega seoses midagi.“ Õigusriigi põhimõtte rikkumisi ei tohi sallida. Kaitsen seda ja meie Euroopa institutsioonide terviklikkust. Olenemata sellest, kas tegemist on Euroopa õiguse ülimuslikkusega, ajakirjandusvabadusega, kohtusüsteemi sõltumatusega või kullapasside müügiga – Euroopa väärtused ei ole müüjad.","fi":"01.05.2021 Paljain silmin Lajos Szelestey kirjoittaa: Taloustieteilijä: Oikeusvaltiomekanismi on jo olemassa, mutta komissio ei pyri määrittelemään soveltamisperiaatteita. Orbánin liittolaisten ja erityisesti puolalaisten odotetaan tekevän kaikkensa estääkseen tämän välineen käytön. Sen olisi kuitenkin pitänyt olla mukana pitkään, mutta unioni on tehnyt niin ikään kuin Unkarin autoritaarinen sääntö olisi laillinen, joten olin haluton liittymään siihen ja lisäksi kuolin rahalla. 02.05.2021 Paljaalla silmällä – Polssia demokratian vastaisella tiellä, Lajos Szelesteyn kirjoittama: Le Figaro: ”Puolan ihmisoikeusvaltuutettu pitää unionia kaikkein tärkeimpänä leluna, vaikka sen olisi toimittava kiireellisesti, koska Puola on haluton siirtymään demokratian vastaisiin toimiin. ... Vaikka Bryssel yrittää pakottaa Varsovan ja sen liittolaisen Unkarin kunnioittamaan oikeusvaltioperiaatetta ja saavutti joitakin tuloksia aiemmin, oikeusasiamies toteaa, että Ursula von der Leyenin tuli komission puheenjohtajaksi, mikä on suuri muutos. Koska EU toteaa jatkuvasti, että tarvitaan kompromisseja ja vuoropuhelua, se ei tee mitään sen suhteen.” Oikeusvaltioperiaatteen loukkaamista ei sallita. Aion suojella sitä ja EU:n toimielinten koskemattomuutta. Se, onko kyse unionin oikeuden ensisijaisuudesta, lehdistönvapaudesta, oikeuslaitoksen riippumattomuudesta vai kultapassien myynnistä – eurooppalaiset arvot eivät ole myyjiä.","fr":"01.05.2021 L’œil nu — Lajos Szelestey écrit: L’économiste: Le mécanisme de l’état de droit existe déjà, mais la Commission ne s’efforce pas de définir les principes d’application. Les alliés d’Orbán, en particulier les Polonais, devraient tout mettre en œuvre pour empêcher l’utilisation de cet outil. Toutefois, elle aurait dû être impliquée depuis longtemps, mais l’Union l’a fait comme si le régime autoritaire hongrois était légal, j’étais donc réticent à y entrer et, en outre, je suis décédé avec de l’argent. 02.05.2021 À l’œil nu — Poles sur la voie de la lutte contre la démocratie, écrit par Lajos Szelestey: Le Figaro: «Le commissaire polonais aux droits de l’homme considère l’Union comme la plus tojoute, alors qu’elle devrait agir de toute urgence, la Pologne étant réticente à s’engager dans la lutte contre la démocratie. ... Bien que Bruxelles essaie de contraindre Varsovie et son allié hongrois à respecter l’état de droit et qu’elle ait obtenu quelques résultats plus tôt, la Médiatrice déclare qu’Ursula von der Leyen est devenue présidente de la Commission, ce qui constitue un changement majeur. Parce que, étant donné que l’UE exprime en permanence la nécessité d’un compromis et d’un dialogue, elle ne fait rien à cet égard». Les violations de l’état de droit ne sont pas tolérées. Je la protégerai et l’intégrité de nos institutions européennes. Qu’il s’agisse de la primauté du droit européen, de la liberté de la presse, de l’indépendance du pouvoir judiciaire ou de la vente de passeports dorés, les valeurs européennes ne sont pas des vendeurs.","ga":"01.05.2021 Naked eye – Lajos Szelestey scríobhann: An Eacnamaí: Tá sásra an smachta reachta ann cheana, ach ní dhéanann an Coimisiún a dhícheall prionsabail an chur i bhfeidhm a shainiú. Táthar ag súil go ndéanfaidh comhghuaillithe Orbán, na Polannaigh go háirithe, gach iarracht úsáid na huirlise seo a chosc. Mar sin féin, ba cheart go mbeadh sé rannpháirteach le fada, ach tá an tAontas déanta amhlaidh amhail is dá mbeadh riail údarásaíoch na hUngáire dleathach, mar sin bhí drogall orm dul isteach ann agus, ina theannta sin, fuair mé bás le hairgead. 02.05.2021 Leis an tsúil amháin – Polannaigh ar an mbóthar go frithdhaonlathas, scríofa ag Lajos Szelestey: Le Figaro: “Dar leis an gCoimisinéir Polannach um Chearta an Duine gurb é an tAontas an dream is mó tuata, agus ba cheart dó gníomhú ar bhonn práinne, de réir mar atá drogall ar an bPolainn bogadh i dtreo an fhrithdhaonlathais. ... Cé go ndéanann an Bhruiséil iarracht brú a chur ar Vársá agus ar a comhghuaillí Ungárach an smacht reachta a urramú agus roinnt torthaí a bhaint amach níos luaithe, deir an tOmbudsman ó ceapadh Ursula von der Leyen ina Uachtarán ar an gCoimisiún, athrú mór. Toisc go gcuireann an AE in iúl de shíor go bhfuil gá le comhréiteach agus idirphlé, ní dhéanann sé aon ní faoi. \"Leyen: Ní ghlacfar le sáruithe ar an smacht reachta. Cosnóidh mé é agus sláine ár n-institiúidí Eorpacha. Cibé acu an é tosaíocht dhlí na hEorpa, saoirse an phreasa, neamhspleáchas na mbreithiúna nó díol pasanna óir – ní díoltóirí luachanna Eorpacha.","hr":"01.05.2021 Goli oči – Lajos Szelestey piše: Ekonomist: Mehanizam vladavine prava već postoji, ali Komisija ne nastoji definirati načela primjene. Od saveznika Orbána, a posebno Poljaka, očekuje se da ulože sve napore kako bi spriječili upotrebu tog alata. Međutim, on je već dugo trebao biti uključen, ali Unija je to učinila kao da je mađarsko autoritarno pravilo zakonito pa nisam bio voljan ući u nju i, štoviše, preminuo je s novcem. 02.05.2021 Golim okom – Poljaci na putu prema borbi protiv demokracije, napisao Lajos Szelestey: Le Figaro: „Poljski povjerenik za ljudska prava smatra Uniju najugroženijim, iako bi trebala hitno djelovati, s obzirom na to da Poljska nevoljko prelazi na borbu protiv demokracije. ... Iako Bruxelles pokušava prisiliti Varšavu i mađarsko saveznika da poštuju vladavinu prava te je ranije postigao neke rezultate, ombudsmanica kaže da je Ursula von der Leyen postala predsjednica Komisije, što je velika promjena. Budući da EU stalno izražava potrebu za kompromisom i dijalogom, to ne čini ništa.” Kršenja vladavine prava ne toleriraju se. Zaštitit ću je i integritet naših europskih institucija. Bez obzira na to je li riječ o prvenstvu europskog prava, slobodi tiska, neovisnosti pravosuđa ili prodaji zlatnih putovnica – europske vrijednosti nisu prenositelji.","it":"01.05.2021 Occhio nudo — Lajos Szelestey scrive: L'economista: Il meccanismo per lo Stato di diritto esiste già, ma la Commissione non si adopera per definire i principi di applicazione. Gli alleati di Orbán, in particolare i polacchi, dovrebbero compiere ogni sforzo per impedire l'uso di questo strumento. Tuttavia, avrebbe dovuto essere coinvolto da molto tempo, ma l'Unione lo ha fatto come se il regime autoritario ungherese fosse legittimo, per cui ero restia ad accedervi e, inoltre, sono deceduto con denaro. 02.05.2021 A occhio nudo — polacchi sulla strada contro la democrazia, scritto da Lajos Szelestey: Le Figaro: \"Il commissario polacco per i diritti umani considera l'Unione il più grande giocattolo, mentre dovrebbe agire con urgenza, in quanto la Polonia è riluttante a passare alla lotta alla democrazia. ... Sebbene Bruxelles cerchi di costringere Varsavia e il suo alleato ungherese a rispettare lo Stato di diritto e abbia ottenuto alcuni risultati in precedenza, il Mediatore afferma che da quando Ursula von der Leyen è diventata presidente della Commissione, un grande cambiamento. Perché, poiché l'UE esprime costantemente la necessità di un compromesso e di un dialogo, non fa nulla al riguardo. \"Leyen: Le violazioni dello Stato di diritto non sono tollerate. Lo proteggerò e proteggerò l'integrità delle nostre istituzioni europee. Che si tratti del primato del diritto europeo, della libertà di stampa, dell'indipendenza della magistratura o della vendita di passaporti d'oro — i valori europei non sono venditori.","lt":"01.05.2021 Plika akimi – Lajos Szelestey rašo: Ekonomistas: Teisinės valstybės mechanizmas jau egzistuoja, tačiau Komisija nesiekia apibrėžti taikymo principų. Tikimasi, kad Orbįno sąjungininkai, visų pirma lenkai, dės visas pastangas, kad šios priemonės nebūtų naudojamos. Tačiau ji turėjo dalyvauti ilgą laiką, tačiau Sąjunga tai darė taip, tarsi Vengrijos autoritarinė taisyklė būtų teisėta, todėl nenorėjau prie jos prisijungti ir, be to, mirčiau pinigais. 02.05.2021 Plika akimi – lenkai kelyje į kovą su demokratija, parašyti Lajos Szelestey: „Le Figaro“: „Lenkijos žmogaus teisių komisaras mano, kad Sąjunga yra labiausiai žaislas, tačiau ji turėtų veikti skubiai, nes Lenkija nenori pereiti prie kovos su demokratija. ... Nors Briuselis stengiasi priversti Varšuvą ir jos sąjungininkę laikytis teisinės valstybės principo ir jau anksčiau pasiekė tam tikrų rezultatų, Europos ombudsmenė sako, kad Ursulos von der Leyen tapo Komisijos pirmininke, o tai yra didelis pokytis. Kadangi ES nuolat reiškia, kad reikia kompromiso ir dialogo, ji to nedaro.\" Leyen: Teisinės valstybės principo pažeidimai netoleruojami. Jį ir mūsų Europos institucijų sąžiningumą ginsiu. Nesvarbu, ar tai yra Europos teisės viršenybė, spaudos laisvė, teismų nepriklausomumas ar aukso pasų pardavimas, Europos vertybės nėra pardavėjos.","lv":"01.05.2021 Neapbruņota acis – Lajos Szelestey raksta: “The Economist”: Tiesiskuma mehānisms jau pastāv, bet Komisija necenšas definēt piemērošanas principus. Tiek sagaidīts, ka Orbán sabiedrotie, jo īpaši poļi, pieliks visas pūles, lai novērstu šā rīka izmantošanu. Tomēr tai vajadzēja būt iesaistītai ilgu laiku, bet Savienība to ir darījusi tā, it kā Ungārijas autoritārais likums būtu likumīgs, tāpēc es nevēlējos tajā ienākt un turklāt miru ar naudu. 02.05.2021 Ar neapbruņotu aci – poļi ceļā uz demokrātiju, ko raksta Lajos Szelestey: Le Figaro: “Polijas cilvēktiesību komisārs uzskata, ka Savienība ir visvairāk risināma, savukārt tai būtu jārīkojas steidzami, jo Polija nevēlas pāriet uz antidemokrātiju. ... Lai gan Brisele cenšas piespiest Varšavu un tās ungāru sabiedroto ievērot tiesiskumu un ir sasniegusi dažus rezultātus agrāk, ombude saka, kopš Urzula fon der Leiena kļuva par Komisijas priekšsēdētāju, kas ir lielas pārmaiņas. Tā kā ES pastāvīgi pauž nepieciešamību pēc kompromisa un dialoga, tā neko ar to nedara.” Tiesiskuma pārkāpumi nav pieļaujami. ES to aizsargāšu un mūsu Eiropas iestāžu integritāti. Neatkarīgi no tā, vai tā ir Eiropas tiesību aktu prioritāte, preses brīvība, tiesu iestāžu neatkarība vai zelta pasu pārdošana, Eiropas vērtības nav pārdevēji.","mt":"01.05.2021 Għajn — Lajos Szelestey jikteb: L-ekonomija: Il-mekkaniżmu tal-istat tad-dritt diġà jeżisti, iżda l-Kummissjoni ma tistinkjax biex tiddefinixxi l-prinċipji ta’ applikazzjoni. L-alleati ta’ Orbán, b’mod partikolari l-Pollakki, huma mistennija jagħmlu kull sforz biex jipprevjenu l-użu ta’ din l-għodda. Madankollu, kellha tkun involuta għal żmien twil, iżda l-Unjoni għamlet dan daqslikieku t-tmexxija awtoritarja Ungeriża kienet legali, għalhekk kont riluttanti li nidħol fiha u, barra minn hekk, mietet bi flus. 02.05.2021 Bl-għajn — Il-Pollakki fit-triq lejn il-ġlieda kontra d-demokrazija, miktuba minn Lajos Szelestey: Figaro: “Il-Kummissarju Pollakk għad-Drittijiet tal-Bniedem jara lill-Unjoni bħala l-aktar toġugrafu, filwaqt li għandha taġixxi b’mod urġenti, peress li l-Polonja ma tixtieqx timxi lejn il-ġlieda kontra d-demokrazija. ... Għalkemm Brussell tipprova ġġiegħel lil Varsavja u lill-alleat Ungeriż tagħha jirrispettaw l-istat tad-dritt u kisbet xi riżultati qabel, l-Ombudsman tgħid minn meta Ursula von der Leyen saret President tal-Kummissjoni, bidla kbira. Peress li l-UE tesprimi kontinwament il-ħtieġa għal kompromess u djalogu, ma tagħmel xejn dwar dan. \"Leyen: Il-ksur tal-istat tad-dritt m’għandux jiġi ttollerat. Se nipproteġiha u l-integrità tal-istituzzjonijiet Ewropej tagħna. Kemm jekk hija s-supremazija tal-liġi Ewropea, il-libertà tal-istampa, l-indipendenza tal-ġudikatura jew il-bejgħ ta’ passaporti tad-deheb — il-valuri Ewropej mhumiex bejjiegħa.","nl":"01.05.2021 Blote ogen — Lajos Szelestey schrijft: De economist: Het rechtsstaatmechanisme bestaat al, maar de Commissie streeft er niet naar de toepassingsbeginselen vast te stellen. De bondgenoten van Orbán, met name de Polen, zullen naar verwachting alles in het werk stellen om het gebruik van dit instrument te voorkomen. Het had echter al geruime tijd bij de zaak moeten worden betrokken, maar de Unie heeft dat gedaan alsof het Hongaarse autoritaire bewind rechtmatig was, zodat ik weigerachtig was om het te betreden en bovendien met geld omgekomen is. 02.05.2021 Met het blote oog — Polen op weg naar democratie, geschreven door Lajos Szelestey: Le Figaro: „De Poolse Commissaris voor de mensenrechten beschouwt de Unie als het meest speelgoed, maar moet dringend optreden, aangezien Polen terughoudend is om over te stappen op de strijd tegen de democratie. ... Hoewel Brussel probeert Warschau en zijn Hongaarse bondgenoot te dwingen de rechtsstaat te eerbiedigen en eerder enige resultaten heeft geboekt, zegt de Ombudsman dat Ursula von der Leyen sinds Ursula von der Leyen voorzitter van de Commissie werd, een grote verandering is. Aangezien de EU voortdurend uiting geeft aan de noodzaak van compromissen en dialoog, doet zij er niets over. \"Leyen: Schendingen van de rechtsstaat worden niet getolereerd. Ik zal het en de integriteit van onze Europese instellingen beschermen. Of het nu gaat om de voorrang van het Europees recht, de persvrijheid, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht of de verkoop van gouden paspoorten — Europese waarden zijn geen verkopers.","pl":"01.05.2021 Goły oko - Lajos Szelestey pisze: Ekonomista: Mechanizm praworządności już istnieje, ale Komisja nie dąży do określenia zasad stosowania. Oczekuje się, że sojusznicy Orbán, w szczególności Polacy, dołożą wszelkich starań, aby zapobiec korzystaniu z tego narzędzia. Powinna ona jednak być zaangażowana od dłuższego czasu, ale Unia uczyniła to tak, jakby węgierski przepis autorytarny był zgodny z prawem, tak więc niechętnie wchodzę do niego, a ponadto zginęło pieniądze. 02.05.2021 Gołym okiem - Polaków na drodze do antydemokratyczności, autorstwa Lajosa Szelesteya: Le Figaro: „Polska Komisarz Praw Człowieka postrzega Unię jako najbardziej zabawę, ale powinna działać w trybie pilnym, ponieważ Polska niechętnie zmierza do walki z demokracją. ... Chociaż Bruksela próbuje zmusić Warszawę i jej węgierskiego sojusznika do poszanowania praworządności i wcześniej osiągnęła pewne rezultaty, Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdza, że od czasu, gdy Ursula von der Leyen została przewodniczącą Komisji, jest to duża zmiana. Ponieważ UE stale wyraża potrzebę kompromisu i dialogu, nie robi nic w tej kwestii.” Nie należy tolerować naruszeń praworządności. Będę ją chronić i uczciwość naszych instytucji europejskich. Czy jest to nadrzędność prawa europejskiego, wolność prasy, niezawisłość sądownictwa czy sprzedaż złotych paszportów - wartości europejskie nie są sprzedawcami.","pt":"01.05.2021 Olho nu — Lajos Szelestey escreve: O Economista: O mecanismo do Estado de direito já existe, mas a Comissão não procura definir os princípios de aplicação. Espera-se que os aliados de Orbán, em especial os polacos, envidem todos os esforços para impedir a utilização deste instrumento. No entanto, deveria ter estado envolvida há muito tempo, mas a União fê-lo como se a regra autoritária húngara fosse legal, pelo que tive relutância em entrar na mesma e, além disso, morreu com dinheiro. 02.05.2021 A olho nu — Polos na via da antidemocracia, escrito por Lajos Szelestey: Le Figaro: «O Comissário polaco para os Direitos Humanos vê a União como o mais toque, embora deva agir com urgência, uma vez que a Polónia está relutante em avançar para a luta contra a democracia. ... Embora Bruxelas tente forçar Varsóvia e o seu aliado húngaro a respeitar o Estado de direito e já tenha obtido alguns resultados mais cedo, o Provedor de Justiça afirma desde que Ursula von der Leyen se tornou presidente da Comissão, uma grande mudança. Porque, como a UE manifesta constantemente a necessidade de compromisso e diálogo, não faz nada a este respeito.» As violações do Estado de direito não são toleradas. Protegê-lo-ei e proteger-o da integridade das nossas instituições europeias. Quer se trate do primado do direito europeu, da liberdade de imprensa, da independência do poder judicial ou da venda de passaportes de ouro — os valores europeus não são vendedores.","ro":"01.05.2021 Cu ochiul liber — Lajos Szelestey scrie: Economistul: Mecanismul statului de drept există deja, dar Comisia nu depune eforturi pentru a defini principiile de aplicare. Se așteaptă ca aliații Orbán, în special polonezii, să depună toate eforturile pentru a preveni utilizarea acestui instrument. Cu toate acestea, ar fi trebuit să fie implicat de mult timp, dar Uniunea a făcut acest lucru ca și cum regula autoritară maghiară ar fi fost legală, astfel că am fost reticentă să o intrăm și, în plus, am decedat cu bani. 02.05.2021 Cu ochiul liber — polonezi în slujba antidemocrației, scris de Lajos Szelestey: În cazul întreprinderii Le Figaro: „Comisarul polonez pentru drepturile omului consideră că Uniunea este cea mai interesantă, în timp ce ar trebui să acționeze de urgență, întrucât Polonia este reticentă în a trece la combaterea democrației. ... Deși Bruxelles-ul încearcă să forțeze Varșovia și aliatul său ungar să respecte statul de drept și a obținut unele rezultate mai devreme, Ombudsmanul afirmă că Ursula von der Leyen a devenit președinta Comisiei, o schimbare majoră. Deoarece UE exprimă în mod constant necesitatea unui compromis și a unui dialog, nu face nimic în acest sens.” Încălcările statului de drept nu sunt tolerate. O voi proteja și integritatea instituțiilor noastre europene. Indiferent dacă este supremația dreptului european, libertatea presei, independența sistemului judiciar sau vânzarea de pașapoarte de aur — valorile europene nu sunt vânzători.","sk":"01.05.2021 Nechránené oko – Lajos Szelestey píše: Ekonóm: Mechanizmus právneho štátu už existuje, Komisia sa však nesnaží definovať zásady uplatňovania. Od spojencov Orbánu, najmä Poliakov, sa očakáva, že vyvinú maximálne úsilie, aby zabránili používaniu tohto nástroja. Mala však byť zapojená už dávno, ale Únia tak urobila tak, ako keby bola maďarská autoritárna norma zákonná, takže som sa zdráhala vstúpiť do neho a navyše zomrela peniazmi. 02.05.2021 Voľným okom – Poliaky na ceste k antidemokratickej činnosti, napísal Lajos Szelestey: Le Figaro: „Poľský komisár pre ľudské práva považuje Úniu za najslabšiu, pričom by mala konať bezodkladne, keďže Poľsko sa zdráha prejsť k antidemokratickej činnosti. ... Hoci sa Brusel snaží prinútiť Varšavu a jej maďarského spojenca, aby dodržiavali zásady právneho štátu, a už skôr dosiahol určité výsledky, ombudsmanka hovorí, odkedy sa Ursula von der Leyenová stala predsedníčkou Komisie, čo predstavuje veľkú zmenu. Keďže EÚ neustále vyjadruje potrebu kompromisu a dialógu, nerobí o nej nič.“ Porušovanie zásad právneho štátu sa nesmie tolerovať. Budem ju chrániť a budem chrániť integritu našich európskych inštitúcií. Či už ide o nadradenosť európskeho práva, slobodu tlače, nezávislosť súdnictva alebo predaj zlatých pasov – európske hodnoty nie sú predajcami.","sl":"01.05.2021 S prostim očesom - Lajos Szelestey zapisuje: Ekonomist: Mehanizem pravne države že obstaja, vendar si Komisija ne prizadeva opredeliti načel uporabe. Zavezniki Orbána, zlasti Poljaki, naj bi si po najboljših močeh prizadevali preprečiti uporabo tega orodja. Vendar bi morala biti vpletena že dolgo, vendar je Unija to storila, kot če bi bilo madžarsko avtoritarno pravilo zakonito, zato nisem bil pripravljen vstopiti vanj in poleg tega umreti z denarjem. 02.05.2021 S prostim očesom - Poljaki na poti proti demokraciji, napisal Lajos Szelestey: Za Figaro: „Poljski komisar za človekove pravice meni, da je Unija največja igrača, medtem ko bi morala nujno ukrepati, saj Poljska nerada preide na boj proti demokraciji. ... Čeprav želi Bruselj Varšavo in njeno madžarsko zaveznico prisiliti k spoštovanju načela pravne države in je že prej dosegel nekatere rezultate, pravi, da je Ursula von der Leyen postala predsednica Komisije, kar je velika sprememba. Ker EU nenehno izraža potrebo po kompromisu in dialogu, o tem ne počne ničesar.“ Kršitve pravne države se ne dopuščajo. Zaščitil ga bom in celovitost naših evropskih institucij. Ne glede na to, ali gre za primarnost evropskega prava, svobodo tiska, neodvisnost sodstva ali prodajo zlatih potnih listov, evropske vrednote niso prodajalci.","sv":"01.05.2021 Blotta ögat – Lajos Szelestey skriver: Ekonom: Rättsstatsmekanismen finns redan, men kommissionen strävar inte efter att fastställa tillämpningsprinciperna. Orbáns allierade, särskilt polackerna, förväntas göra allt de kan för att förhindra att detta verktyg används. Det borde dock ha varit inblandat under lång tid, men unionen har gjort det som om den ungerska auktoritära regeln var laglig, så jag var ovillig att ansluta mig till den och dessutom dog med pengar. 02.05.2021 Med blotta ögat – polacker på vägen mot demokrati, skrivna av Lajos Szelestey: Le Figaro: ”Den polska kommissarien för mänskliga rättigheter ser unionen som den mest toleksaken, men bör agera snabbt, eftersom Polen är ovilligt att gå över till antidemokrati. ... Även om Bryssel försöker tvinga Warszawa och dess ungerska allierade att respektera rättsstatsprincipen och har uppnått vissa resultat tidigare säger ombudsmannen sedan Ursula von der Leyen blev kommissionens ordförande, en stor förändring. Eftersom EU ständigt uttrycker behovet av kompromisser och dialog gör EU ingenting om det. ”Leyen: Kränkningar av rättsstatsprincipen ska inte tolereras. Jag kommer att skydda den och våra europeiska institutioners integritet. Vare sig det är unionsrättens företräde, pressfrihet, rättsväsendets oberoende eller försäljningen av guldpass – de europeiska värderingarna är inte säljare."}},"title":{"hu":"Nyújtsunk be bizalmatlansági indítványt Ursula von der Leyen ellen!","machine_translations":{"bg":"Внасяне на вот на недоверие срещу Урсула фон дер Лайен","cs":"Předložit návrh na vyslovení nedůvěry Ursuly von der Leyenové","da":"Fremsætte et mistillidsvotum mod Ursula von der Leyen","de":"Einreichung eines Misstrauensantrags gegen Ursula von der Leyen","el":"Να κατατεθεί πρόταση μομφής κατά της Ursula von der Leyen","en":"Table a motion of censure against Ursula von der Leyen","es":"Presentar una moción de censura contra Ursula von der Leyen","et":"Esitada umbusaldusavaldus Ursula von der Leyeni vastu","fi":"Esitetään epäluottamuslause Ursula von der Leyenia vastaan","fr":"Déposer une motion de censure contre Ursula von der Leyen","ga":"Tairiscint cáinte a chur síos i gcoinne Ursula von der Leyen","hr":"Podnijeti prijedlog za izglasavanje nepovjerenja Ursuli von der Leyen","it":"Presentare una mozione di censura contro Ursula von der Leyen","lt":"Pateikti siūlymą pareikšti nepasitikėjimą Ursula von der Leyen","lv":"Iesniegt priekšlikumu izteikt neuzticību Urzulai fon der Leienai","mt":"Tressaq mozzjoni ta’ ċensura kontra Ursula von der Leyen","nl":"Een motie van afkeuring tegen Ursula von der Leyen indienen","pl":"Złożenie wniosku o wotum nieufności wobec Ursuli von der Leyen","pt":"Apresentar uma moção de censura contra Ursula von der Leyen","ro":"Depuneți o moțiune de cenzură împotriva Ursulei von der Leyen","sk":"Predložiť návrh na vyslovenie nedôvery Ursule von der Leyenovej","sl":"Vloži predlog nezaupnice proti Ursuli von der Leyen","sv":"Lägga fram ett misstroendevotum mot Ursula von der Leyen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×