Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 70264c085aba801067b8e5a4c8e212d4d100cf91707a864dafd559e958aaa5b6

Source: {"body":{"en":"Google and Facebook dominate our lives, gaining unprecedented power over the digital world by collecting and monetizing billions of people's personal data. Their control over our digital lives undermines the right to privacy and is one of the major human rights challenges in our era. The surveillance of billions of people by Facebook and Google poses a systemic threat to human rights. The EU should call on technology giants to radically change their business model. To protect our basic human values ​​in the digital age - dignity, autonomy, privacy, it is necessary to radically change the way big technology companies operate and move to the age of the internet based on human rights. We need to regain this public space so that we can use it without violating our rights. Governments urgently need to take steps to thoroughly research the surveillance-based business model and ensure protection against human rights violations by enterprises, including by implementing data protection laws and effective regulation of big technology companies that comply with the human rights.","machine_translations":{"bg":"Google и Facebook доминират живота ни, като придобиват безпрецедентна власт над цифровия свят, като събират и осребряват милиарди лични данни на хората. Техният контрол върху нашия цифров живот подкопава правото на неприкосновеност на личния живот и е едно от основните предизвикателства в областта на правата на човека в нашата епоха. Наблюдението на милиарди хора от Facebook и Google представлява системна заплаха за правата на човека. ЕС следва да призове технологичните гиганти да променят радикално своя бизнес модел. За да защитим нашите основни човешки ценности в ерата на цифровите технологии — достойнство, автономност, неприкосновеност на личния живот, е необходимо коренно да се промени начинът, по който големите технологични компании работят и се преместват в ерата на интернет въз основа на правата на човека. Трябва да си върнем това публично пространство, за да можем да го използваме, без да нарушаваме правата си. Правителствата спешно трябва да предприемат стъпки за задълбочено проучване на бизнес модела, основан на наблюдение, и да осигурят защита срещу нарушения на правата на човека от страна на предприятията, включително чрез прилагане на закони за защита на данните и ефективно регулиране на големите технологични дружества, които спазват правата на човека.","cs":"Google a Facebook ovládají naše životy a získávají nebývalou moc nad digitálním světem tím, že shromažďují a zpeněžují miliardy osobních údajů lidí. Jejich kontrola nad naším digitálním životem oslabuje právo na soukromí a je jednou z hlavních výzev v oblasti lidských práv v naší době. Sledování miliard lidí ze strany Facebooku a Google představuje systémovou hrozbu pro lidská práva. EU by měla vyzvat technologické giganty, aby radikálně změnili svůj obchodní model. Abychom ochránili naše základní lidské hodnoty v digitálním věku – důstojnost, autonomii, soukromí, je nutné radikálně změnit způsob fungování velkých technologických společností a přejít na věk internetu založený na lidských právech. Musíme tento veřejný prostor znovu získat, abychom ho mohli využívat, aniž bychom porušili svá práva. Vlády naléhavě potřebují podniknout kroky k důkladnému výzkumu obchodního modelu založeného na dohledu a zajistit ochranu před porušováním lidských práv ze strany podniků, mimo jiné prováděním zákonů na ochranu údajů a účinnou regulací velkých technologických společností, které dodržují lidská práva.","da":"Google og Facebook dominerer vores liv og får en hidtil uset magt over den digitale verden ved at indsamle og tjene penge på milliarder af menneskers personoplysninger. Deres kontrol over vores digitale liv underminerer retten til privatlivets fred og er en af de største menneskerettighedsudfordringer i vores tidsalder. Facebooks og Googles overvågning af milliarder af mennesker udgør en systemisk trussel mod menneskerettighederne. EU bør opfordre teknologigiganter til radikalt at ændre deres forretningsmodel. For at beskytte vores grundlæggende menneskelige værdier i den digitale tidsalder — værdighed, autonomi og privatlivets fred — er det nødvendigt radikalt at ændre den måde, hvorpå store teknologivirksomheder opererer og bevæger sig til internettets tidsalder baseret på menneskerettigheder. Vi er nødt til at genvinde dette offentlige rum, så vi kan bruge det uden at krænke vores rettigheder. Regeringerne er nødt til at tage skridt til grundigt at undersøge den overvågningsbaserede forretningsmodel og sikre beskyttelse mod virksomheders krænkelser af menneskerettighederne, herunder ved at gennemføre databeskyttelseslove og effektiv regulering af store teknologivirksomheder, der overholder menneskerettighederne.","de":"Google und Facebook dominieren unser Leben und gewinnen beispiellose Macht über die digitale Welt, indem sie Milliarden personenbezogene Daten von Menschen sammeln und monetarisieren. Ihre Kontrolle über unser digitales Leben untergräbt das Recht auf Privatsphäre und ist eine der größten Herausforderungen für die Menschenrechte in unserer Zeit. Die Überwachung von Milliarden von Menschen durch Facebook und Google stellt eine systemische Bedrohung für die Menschenrechte dar. Die EU sollte Technologieriesen auffordern, ihr Geschäftsmodell radikal zu ändern. Um unsere grundlegenden menschlichen Werte im digitalen Zeitalter – Würde, Autonomie, Privatsphäre – zu schützen, ist es notwendig, die Art und Weise, wie große Technologieunternehmen tätig sind, radikal zu verändern und auf der Grundlage der Menschenrechte in das Zeitalter des Internets umzuwandeln. Wir müssen diesen öffentlichen Raum wiedererlangen, damit wir ihn nutzen können, ohne unsere Rechte zu verletzen. Die Regierungen müssen dringend Schritte unternehmen, um das überwachungsbasierte Geschäftsmodell gründlich zu erforschen und den Schutz vor Menschenrechtsverletzungen durch Unternehmen sicherzustellen, unter anderem durch die Umsetzung von Datenschutzgesetzen und eine wirksame Regulierung von Großtechnologieunternehmen, die die Menschenrechte einhalten.","el":"Η Google και το Facebook κυριαρχούν στις ζωές μας, αποκτώντας πρωτοφανή ισχύ στον ψηφιακό κόσμο συλλέγοντας και κερδίζοντας δισεκατομμύρια προσωπικά δεδομένα ανθρώπων. Ο έλεγχός τους στην ψηφιακή μας ζωή υπονομεύει το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και αποτελεί μία από τις μείζονες προκλήσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην εποχή μας. Η παρακολούθηση δισεκατομμυρίων ανθρώπων από το Facebook και την Google συνιστά συστημική απειλή για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η ΕΕ θα πρέπει να καλέσει τους τεχνολογικούς γίγαντες να αλλάξουν ριζικά το επιχειρηματικό τους μοντέλο. Για να προστατεύσουμε τις βασικές ανθρώπινες αξίες μας στην ψηφιακή εποχή — αξιοπρέπεια, αυτονομία, ιδιωτικότητα, είναι απαραίτητο να αλλάξουμε ριζικά τον τρόπο με τον οποίο οι μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας λειτουργούν και μετακινούνται στην εποχή του διαδικτύου με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα. Πρέπει να ανακτήσουμε αυτόν τον δημόσιο χώρο, ώστε να μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε χωρίς να παραβιάζουμε τα δικαιώματά μας. Οι κυβερνήσεις πρέπει επειγόντως να λάβουν μέτρα για την ενδελεχή έρευνα του επιχειρηματικού μοντέλου που βασίζεται στην παρακολούθηση και τη διασφάλιση της προστασίας από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων και την αποτελεσματική ρύθμιση των μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας που συμμορφώνονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα.","es":"Google y Facebook dominan nuestras vidas, ganando un poder sin precedentes sobre el mundo digital al recopilar y monetizar miles de millones de datos personales de las personas. Su control sobre nuestras vidas digitales socava el derecho a la privacidad y es uno de los principales desafíos en materia de derechos humanos en nuestra era. La vigilancia de miles de millones de personas por Facebook y Google plantea una amenaza sistémica a los derechos humanos. La UE debería pedir a los gigantes tecnológicos que cambien radicalmente su modelo de negocio. Para proteger nuestros valores humanos básicos en la era digital — dignidad, autonomía, privacidad, es necesario cambiar radicalmente la forma en que las grandes empresas tecnológicas operan y se mueven a la era de internet basada en los derechos humanos. Necesitamos recuperar este espacio público para que podamos utilizarlo sin violar nuestros derechos. Es urgente que los gobiernos tomen medidas para investigar a fondo el modelo de negocio basado en la vigilancia y garantizar la protección contra las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas, incluso mediante la aplicación de leyes de protección de datos y la regulación efectiva de las grandes empresas tecnológicas que respeten los derechos humanos.","et":"Google ja Facebook domineerivad meie eludes, saades enneolematu võimu digitaalse maailma üle, kogudes ja rahastades miljardeid inimeste isikuandmeid. Nende kontroll meie digitaalse elu üle õõnestab õigust eraelu puutumatusele ja on üks peamisi inimõigustega seotud probleeme meie ajastul. Miljardite inimeste jälgimine Facebooki ja Google’i poolt kujutab endast süsteemset ohtu inimõigustele. EL peaks kutsuma tehnoloogiahiiglasi üles oma ärimudelit radikaalselt muutma. Selleks et kaitsta meie põhiväärtusi digitaalajastul – väärikust, autonoomiat, privaatsust – on vaja radikaalselt muuta suurte tehnoloogiaettevõtete tegutsemisviisi ja liikuda inimõigustel põhineva interneti ajastusse. Me peame selle avaliku ruumi tagasi saama, et saaksime seda kasutada oma õigusi rikkumata. Valitsused peavad kiiresti astuma samme, et uurida põhjalikult jälgimispõhist ärimudelit ja tagada kaitse inimõiguste rikkumiste eest ettevõtete poolt, sealhulgas rakendades andmekaitseseadusi ja tõhusaid eeskirju suurte tehnoloogiaettevõtete suhtes, kes järgivad inimõigusi.","fi":"Google ja Facebook hallitsevat elämäämme ja saavat ennennäkemättömän vallan digitaalisessa maailmassa keräämällä ja rahallisesti miljardien ihmisten henkilötietoja. Heidän digitaalisen elämämme valvonta heikentää oikeutta yksityisyyteen ja on yksi aikamme suurimmista ihmisoikeushaasteista. Facebookin ja Googlen toteuttama miljardien ihmisten valvonta on järjestelmällinen uhka ihmisoikeuksille. EU:n olisi kehotettava teknologiajättejä muuttamaan perinpohjaisesti liiketoimintamalliaan. Jotta voidaan suojella inhimillisiä perusarvojamme digitaalisella aikakaudella – ihmisarvoa, itsenäisyyttä ja yksityisyyttä – on muutettava radikaalisti suurten teknologiayritysten toimintatapaa ja siirryttävä internetin aikakauteen ihmisoikeuksien pohjalta. Meidän on palautettava tämä julkinen tila, jotta voimme käyttää sitä loukkaamatta oikeuksiamme. Hallitusten on kiireesti tutkittava perusteellisesti valvontaan perustuvaa liiketoimintamallia ja varmistettava suoja yritysten ihmisoikeusloukkauksilta muun muassa panemalla täytäntöön tietosuojalainsäädäntöä ja ihmisoikeuksia kunnioittavien suurten teknologiayritysten tehokasta sääntelyä.","fr":"Google et Facebook dominent nos vies, acquérant un pouvoir sans précédent sur le monde numérique en collectant et monétisant des milliards de données personnelles. Leur contrôle sur nos vies numériques sape le droit à la vie privée et est l’un des principaux défis en matière de droits de l’homme à notre époque. La surveillance de milliards de personnes par Facebook et Google représente une menace systémique pour les droits de l’homme. L’UE devrait appeler les géants de la technologie à changer radicalement leur modèle d’entreprise. Pour protéger nos valeurs humaines fondamentales à l’ère numérique — dignité, autonomie, vie privée -, il est nécessaire de changer radicalement la manière dont les grandes entreprises technologiques opèrent et passent à l’ère de l’internet sur la base des droits de l’homme. Nous devons retrouver cet espace public afin que nous puissions l’utiliser sans violer nos droits. Les gouvernements doivent d’urgence prendre des mesures pour étudier de manière approfondie le modèle économique fondé sur la surveillance et assurer la protection contre les violations des droits de l’homme commises par les entreprises, notamment en appliquant des lois sur la protection des données et en réglementant efficacement les grandes entreprises technologiques qui respectent les droits de l’homme.","ga":"Is iad Google agus Facebook atá i gceannas ar ár saol, agus fuair siad cumhacht nach bhfacthas a leithéid riamh ar fud an domhain dhigitigh trí luach airgid a chur ar na billiúin sonraí pearsanta atá ag daoine. Baineann an smacht atá acu ar ár saol digiteach an bonn den cheart chun príobháideachta agus tá sé ar cheann de na dúshláin mhóra maidir le cearta an duine sa ré seo againne. Is bagairt chórasach ar chearta an duine é an faireachas a dhéanann Facebook agus Google ar na billiúin duine. Ba cheart don Aontas a iarraidh ar ollchuideachtaí teicneolaíochta a samhail ghnó a athrú ó bhonn. Chun luachanna bunúsacha an duine a chosaint sa ré dhigiteach – an dínit, an neamhspleáchas, an príobháideachas, is gá athrú ó bhonn a dhéanamh ar an gcaoi a bhfeidhmíonn cuideachtaí móra teicneolaíochta agus ar an gcaoi a n-oibríonn siad go dtí aois an idirlín bunaithe ar chearta an duine. Ní mór dúinn an spás poiblí seo a athghabháil ionas gur féidir linn é a úsáid gan ár gcearta a shárú. Ní mór do rialtais bearta a dhéanamh mar ábhar práinne chun taighde iomlán a dhéanamh ar an múnla gnó atá bunaithe ar fhaireachas agus chun cosaint a áirithiú in aghaidh sáruithe a dhéanann fiontair ar chearta an duine, lena n-áirítear trí dhlíthe maidir le cosaint sonraí a chur chun feidhme agus rialáil éifeachtach a dhéanamh ar chuideachtaí móra teicneolaíochta a chomhlíonann cearta an duine.","hr":"Google i Facebook dominiraju našim životima, stječući dosad nezabilježenu moć nad digitalnim svijetom prikupljanjem i monetizacijom milijardi osobnih podataka ljudi. Njihova kontrola nad našim digitalnim životima ugrožava pravo na privatnost i jedan je od glavnih izazova u području ljudskih prava u našem dobu. Nadzor nad milijardama ljudi koje provode Facebook i Google predstavlja sustavnu prijetnju ljudskim pravima. EU bi trebao pozvati tehnološke divove da radikalno promijene svoj poslovni model. Kako bismo zaštitili naše temeljne ljudske vrijednosti u digitalnom dobu – dostojanstvo, autonomiju, privatnost, potrebno je radikalno promijeniti način na koji velika tehnološka poduzeća posluju i prijeći u doba interneta na temelju ljudskih prava. Moramo povratiti taj javni prostor kako bismo ga mogli koristiti bez kršenja naših prava. Vlade hitno trebaju poduzeti korake kako bi temeljito istražile poslovni model koji se temelji na nadzoru i osigurale zaštitu od kršenja ljudskih prava od strane poduzeća, među ostalim provedbom zakona o zaštiti podataka i učinkovitim reguliranjem velikih tehnoloških poduzeća koja poštuju ljudska prava.","hu":"A Google és a Facebook uralja életünket, példátlan hatalmat szerezve a digitális világ felett azáltal, hogy több milliárd ember személyes adatait gyűjti és pénzzé teszi. Digitális életünk felett gyakorolt ellenőrzésük aláássa a magánélet tiszteletben tartásához való jogot, és korunk egyik legnagyobb emberi jogi kihívása. A Facebook és a Google emberek milliárdjainak megfigyelése rendszerszintű fenyegetést jelent az emberi jogokra nézve. Az EU-nak fel kell szólítania a technológiai óriásokat, hogy radikálisan változtassák meg üzleti modelljüket. Alapvető emberi értékeink – a méltóság, az autonómia, a magánélet – védelme érdekében gyökeresen meg kell változtatni a nagy technológiai vállalatok működését, és az emberi jogok alapján az internet korába kell lépnünk. Vissza kell nyernünk ezt a nyilvános teret, hogy a jogaink megsértése nélkül élhessünk vele. A kormányoknak sürgősen lépéseket kell tenniük a megfigyelésen alapuló üzleti modell alapos kutatása és az emberi jogok vállalkozások általi megsértése elleni védelem biztosítása érdekében, többek között adatvédelmi jogszabályok végrehajtása és az emberi jogokat tiszteletben tartó nagy technológiai vállalatok hatékony szabályozása révén.","it":"Google e Facebook dominano le nostre vite, acquisendo un potere senza precedenti sul mondo digitale raccogliendo e monetizzando miliardi di dati personali delle persone. Il loro controllo sulle nostre vite digitali compromette il diritto alla privacy ed è una delle principali sfide in materia di diritti umani nella nostra epoca. La sorveglianza di miliardi di persone da parte di Facebook e Google rappresenta una minaccia sistemica per i diritti umani. L'UE dovrebbe invitare i giganti della tecnologia a cambiare radicalmente il loro modello di business. Per proteggere i nostri valori umani fondamentali nell'era digitale — dignità, autonomia, privacy, è necessario cambiare radicalmente il modo in cui operano le grandi imprese tecnologiche e passare all'era di Internet basata sui diritti umani. Dobbiamo recuperare questo spazio pubblico in modo da poterlo utilizzare senza violare i nostri diritti. I governi devono adottare urgentemente misure per ricercare a fondo il modello di business basato sulla sorveglianza e garantire la protezione contro le violazioni dei diritti umani da parte delle imprese, anche attraverso l'attuazione di leggi sulla protezione dei dati e una regolamentazione efficace delle grandi imprese tecnologiche che rispettano i diritti umani.","lt":"„Google“ ir „Facebook“ dominuoja mūsų gyvenime, įgydami precedento neturinčią galią skaitmeniniame pasaulyje, rinkdami milijardus žmonių asmens duomenų ir gaudami pinigus iš jų. Jų kontrolė mūsų skaitmeniniame gyvenime kenkia teisei į privatumą ir yra vienas iš pagrindinių žmogaus teisių iššūkių mūsų eroje. „Facebook“ ir „Google“ vykdomas milijardų žmonių stebėjimas kelia sisteminę grėsmę žmogaus teisėms. ES turėtų paraginti technologijų gigantus radikaliai pakeisti savo verslo modelį. Siekiant apsaugoti mūsų pagrindines žmogiškąsias vertybes skaitmeniniame amžiuje – orumą, savarankiškumą, privatumą, būtina iš esmės pakeisti didžiųjų technologijų įmonių veiklos būdą ir pereiti prie žmogaus teisėmis grindžiamo interneto amžiaus. Turime atgauti šią viešąją erdvę, kad galėtume ja naudotis nepažeisdami savo teisių. Vyriausybės turi skubiai imtis veiksmų, kad nuodugniai ištirtų stebėjimu grindžiamą verslo modelį ir užtikrintų apsaugą nuo žmogaus teisių pažeidimų įmonėse, be kita ko, įgyvendindamos duomenų apsaugos įstatymus ir veiksmingai reguliuojant dideles technologijų įmones, kurios laikosi žmogaus teisių.","lv":"Google un Facebook dominē mūsu dzīvē, iegūstot nepieredzētu varu pār digitālo pasauli, vācot un monetizējot miljardiem cilvēku personas datus. Viņu kontrole pār mūsu digitālo dzīvi apdraud tiesības uz privātumu un ir viena no galvenajām cilvēktiesību problēmām mūsu laikmetā. Miljardu cilvēku uzraudzība, ko veic Facebook un Google, rada sistēmiskus draudus cilvēktiesībām. ES būtu jāaicina tehnoloģiju giganti radikāli mainīt savu uzņēmējdarbības modeli. Lai aizsargātu mūsu cilvēka pamatvērtības digitālajā laikmetā — cieņu, autonomiju, privātumu, ir radikāli jāmaina veids, kā darbojas lielie tehnoloģiju uzņēmumi, un jāpāriet uz interneta vecumu, pamatojoties uz cilvēktiesībām. Mums ir jāatgūst šī sabiedriskā telpa, lai mēs varētu to izmantot, nepārkāpjot mūsu tiesības. Valdībām steidzami jāveic pasākumi, lai rūpīgi izpētītu uz uzraudzību balstītu uzņēmējdarbības modeli un nodrošinātu aizsardzību pret cilvēktiesību pārkāpumiem uzņēmumos, tostarp īstenojot datu aizsardzības tiesību aktus un efektīvu regulējumu lielajiem tehnoloģiju uzņēmumiem, kas ievēro cilvēktiesības.","mt":"Google u Facebook jiddominaw ħajjitna, billi jiksbu poter mingħajr preċedent fid-dinja diġitali billi jiġbru u jimmonetizzaw biljuni ta’ data personali tan-nies. Il-kontroll tagħhom fuq il-ħajja diġitali tagħna jimmina d-dritt għall-privatezza u huwa waħda mill-isfidi ewlenin tad-drittijiet tal-bniedem fl-era tagħna. Is-sorveljanza ta’ biljuni ta’ nies minn Facebook u Google hija theddida sistemika għad-drittijiet tal-bniedem. L-UE għandha tappella lill-ġganti teknoloġiċi biex ibiddlu radikalment il-mudell tan-negozju tagħhom. Biex nipproteġu l-valuri bażiċi tal-bniedem tagħna fl-era diġitali — id-dinjità, l-awtonomija, il-privatezza, huwa meħtieġ li jinbidel radikalment il-mod kif joperaw il-kumpaniji tat-teknoloġija l-kbar u jimxu lejn l-era tal-internet abbażi tad-drittijiet tal-bniedem. Jeħtieġ li nerġgħu niksbu dan l-ispazju pubbliku sabiex inkunu nistgħu nużawh mingħajr ma niksru d-drittijiet tagħna. Il-gvernijiet jeħtieġu b’mod urġenti jieħdu passi biex jirriċerkaw bir-reqqa l-mudell ta’ negozju bbażat fuq is-sorveljanza u jiżguraw il-protezzjoni kontra l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-intrapriżi, inkluż billi jimplimentaw liġijiet dwar il-protezzjoni tad-data u regolamentazzjoni effettiva ta’ kumpaniji tat-teknoloġija kbira li jikkonformaw mad-drittijiet tal-bniedem.","nl":"Google en Facebook domineren ons leven en winnen ongekende macht over de digitale wereld door miljarden persoonsgegevens van mensen te verzamelen en te gelde te maken. Hun controle over ons digitale leven ondermijnt het recht op privacy en is een van de grootste uitdagingen op het gebied van de mensenrechten in ons tijdperk. Het toezicht op miljarden mensen door Facebook en Google vormt een systemische bedreiging voor de mensenrechten. De EU zou een beroep moeten doen op technologische reuzen om hun bedrijfsmodel radicaal te veranderen. Om onze fundamentele menselijke waarden in het digitale tijdperk te beschermen — waardigheid, autonomie, privacy, is het noodzakelijk om de manier waarop grote technologiebedrijven werken radicaal te veranderen en over te stappen naar het tijdperk van het internet op basis van mensenrechten. We moeten deze openbare ruimte herwinnen, zodat we deze kunnen gebruiken zonder onze rechten te schenden. Regeringen moeten dringend stappen ondernemen om het op toezicht gebaseerde bedrijfsmodel grondig te onderzoeken en te zorgen voor bescherming tegen mensenrechtenschendingen door ondernemingen, onder meer door gegevensbeschermingswetten en effectieve regulering van grote technologiebedrijven die de mensenrechten naleven, ten uitvoer te leggen.","pl":"Google i Facebook dominują w naszym życiu, zdobywając bezprecedensową władzę nad cyfrowym światem, gromadząc i zarabiając miliardy danych osobowych ludzi. Ich kontrola nad naszym cyfrowym życiem podważa prawo do prywatności i jest jednym z głównych wyzwań w zakresie praw człowieka w naszej epoce. Inwigilacja miliardów ludzi przez Facebooka i Google stanowi systemowe zagrożenie dla praw człowieka. UE powinna wezwać gigantów technologicznych do radykalnej zmiany swojego modelu biznesowego. Aby chronić nasze podstawowe wartości ludzkie w erze cyfrowej – godność, autonomię, prywatność, należy radykalnie zmienić sposób funkcjonowania dużych przedsiębiorstw technologicznych i przejść do epoki internetu w oparciu o prawa człowieka. Musimy odzyskać tę przestrzeń publiczną, abyśmy mogli z niej korzystać bez naruszania naszych praw. Rządy muszą pilnie podjąć kroki w celu gruntownego zbadania modelu biznesowego opartego na nadzorze i zapewnienia ochrony przed naruszeniami praw człowieka przez przedsiębiorstwa, w tym poprzez wdrożenie przepisów o ochronie danych i skuteczne uregulowania dużych przedsiębiorstw technologicznych, które przestrzegają praw człowieka.","pt":"O Google e o Facebook dominam nossas vidas, ganhando poder sem precedentes sobre o mundo digital, coletando e monetizando bilhões de dados pessoais das pessoas. O seu controlo sobre as nossas vidas digitais compromete o direito à privacidade e é um dos principais desafios em matéria de direitos humanos na nossa era. A vigilância de bilhões de pessoas pelo Facebook e Google representa uma ameaça sistêmica aos direitos humanos. A UE deve apelar aos gigantes da tecnologia para que alterem radicalmente o seu modelo de negócio. Para proteger os nossos valores humanos básicos na era digital — dignidade, autonomia, privacidade, é necessário mudar radicalmente a forma como as grandes empresas tecnológicas operam e mudar para a era da Internet com base nos direitos humanos. Temos de recuperar este espaço público para que possamos utilizá-lo sem violar os nossos direitos. Os governos precisam urgentemente de tomar medidas para pesquisar exaustivamente o modelo de negócios ganza em vigilância e garantir proteção contra violações dos direitos humanos por parte das empresas, inclusive através da implementação de leis de proteção de dados e regulamentação efetiva das grandes empresas de tecnologia que cumprem os direitos humanos.","ro":"Google și Facebook ne domină viețile, câștigând o putere fără precedent asupra lumii digitale prin colectarea și valorificarea pe bani a miliarde de date cu caracter personal ale oamenilor. Controlul lor asupra vieților noastre digitale subminează dreptul la viață privată și reprezintă una dintre provocările majore legate de drepturile omului în era noastră. Supravegherea a miliarde de persoane de către Facebook și Google reprezintă o amenințare sistemică la adresa drepturilor omului. UE ar trebui să facă apel la giganții tehnologici să își schimbe radical modelul de afaceri. Pentru a ne proteja valorile umane de bază în era digitală – demnitatea, autonomia, viața privată, este necesar să se schimbe radical modul în care operează marile companii tehnologice și să se treacă la vârsta internetului pe baza drepturilor omului. Trebuie să recâștigăm acest spațiu public, astfel încât să-l putem folosi fără să ne încălcăm drepturile. Guvernele trebuie să ia urgent măsuri pentru a cerceta în profunzime modelul de afaceri bazat pe supraveghere și pentru a asigura protecția împotriva încălcărilor drepturilor omului de către întreprinderi, inclusiv prin punerea în aplicare a legislației privind protecția datelor și prin reglementarea eficientă a marilor companii tehnologice care respectă drepturile omului.","sk":"Google a Facebook ovládajú naše životy a získavajú nad digitálnym svetom nebývalú moc zhromažďovaním a speňažovaním miliárd osobných údajov ľudí. Ich kontrola nad našimi digitálnymi životmi podkopáva právo na súkromie a je jednou z hlavných výziev v oblasti ľudských práv v našej ére. Sledovanie miliárd ľudí zo strany Facebooku a Google predstavuje systémovú hrozbu pre ľudské práva. EÚ by mala vyzvať technologických gigantov, aby radikálne zmenili svoj obchodný model. Aby sme ochránili naše základné ľudské hodnoty v digitálnom veku – dôstojnosť, autonómiu, súkromie, je potrebné radikálne zmeniť spôsob fungovania veľkých technologických spoločností a prechod do veku internetu založeného na ľudských právach. Musíme znovu získať tento verejný priestor, aby sme ho mohli využívať bez toho, aby sme porušili naše práva. Vlády musia urýchlene podniknúť kroky na dôkladný výskum obchodného modelu založeného na dohľade a zabezpečiť ochranu pred porušovaním ľudských práv podnikmi, a to aj vykonávaním zákonov o ochrane údajov a účinnou reguláciou veľkých technologických spoločností, ktoré dodržiavajú ľudské práva.","sl":"Google in Facebook obvladujeta naša življenja in pridobivata moč brez primere v digitalnem svetu z zbiranjem in monetizacijo milijard osebnih podatkov ljudi. Njihov nadzor nad našim digitalnim življenjem ogroža pravico do zasebnosti in je eden glavnih izzivov na področju človekovih pravic v naši dobi. Nadzor nad milijardami ljudi, ki ga izvajata Facebook in Google, predstavlja sistemsko grožnjo človekovim pravicam. EU bi morala tehnološke velikane pozvati, naj korenito spremenijo svoj poslovni model. Da bi zaščitili naše osnovne človeške vrednote v digitalni dobi – dostojanstvo, samostojnost, zasebnost, je treba korenito spremeniti način delovanja velikih tehnoloških podjetij in se premakniti v dobo interneta, ki temelji na človekovih pravicah. Ponovno moramo pridobiti ta javni prostor, da ga bomo lahko uporabili, ne da bi kršili naše pravice. Vlade morajo nujno sprejeti ukrepe za temeljito raziskovanje poslovnega modela, ki temelji na nadzoru, in zagotoviti zaščito pred kršitvami človekovih pravic s strani podjetij, vključno z izvajanjem zakonov o varstvu podatkov in učinkovitim urejanjem velikih tehnoloških podjetij, ki spoštujejo človekove pravice.","sv":"Google och Facebook dominerar våra liv och får aldrig tidigare skådad makt över den digitala världen genom att samla in och tjäna pengar på miljarder människors personuppgifter. Deras kontroll över våra digitala liv undergräver rätten till integritet och är en av de största utmaningarna för de mänskliga rättigheterna i vår tid. Facebooks och Googles övervakning av miljarder människor utgör ett systemhot mot de mänskliga rättigheterna. EU bör uppmana teknikjättarna att radikalt ändra sin affärsmodell. För att skydda våra grundläggande mänskliga värden i den digitala tidsåldern – värdighet, autonomi, integritet, är det nödvändigt att radikalt förändra det sätt på vilket stora teknikföretag fungerar och gå över till internets tidsålder baserat på mänskliga rättigheter. Vi måste återfå detta offentliga utrymme så att vi kan använda det utan att kränka våra rättigheter. Regeringarna måste snarast vidta åtgärder för att grundligt undersöka den övervakningsbaserade affärsmodellen och säkerställa skydd mot företags kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att genomföra dataskyddslagar och effektiv reglering av stora teknikföretag som respekterar de mänskliga rättigheterna."}},"title":{"en":"Digital surveillance","machine_translations":{"bg":"Цифрово наблюдение","cs":"Digitální dohled","da":"Digital overvågning","de":"Digitale Überwachung","el":"Ψηφιακή επιτήρηση","es":"Vigilancia digital","et":"Digitaalne järelevalve","fi":"Digitaalinen valvonta","fr":"Surveillance numérique","ga":"Faireachas digiteach","hr":"Digitalni nadzor","hu":"Digitális felügyelet","it":"Sorveglianza digitale","lt":"Skaitmeninis stebėjimas","lv":"Digitālā uzraudzība","mt":"Sorveljanza diġitali","nl":"Digitaal toezicht","pl":"Nadzór cyfrowy","pt":"Vigilância digital","ro":"Supravegherea digitală","sk":"Digitálny dohľad","sl":"Digitalni nadzor","sv":"Digital övervakning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×