Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 03e4b886c48b4eebc057775a918cf1a340b7332253229ed2bf02a8014c362a6f

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Една от основните ценности на Европейския съюз е свободното движение на стоки, услуги и капитали. Тъй като капиталът придобива все по-голямо значение в контекста на конкуренцията на държавите — членки на ЕС, с останалата част от развития свят (САЩ, Русия, Китай, Азия), се подчертава проблемът как ЕС следва да защитава капитала си, като същевременно се гарантира, че ЕС може да контролира капитала в рамките на своите граници. С асоциирането на източноевропейските членове в ЕС имаше доста сенчести столици, които могат да причинят проблеми по много начини. Тъй като ЕС не разполага с механизми за ефективен контрол на произхода на капитала в рамките на държавите членки, ние наистина не знаем как основните капиталови потоци се движат в рамките на ЕС и какво може да се очаква в близко бъдеще. Това може да изложи на риск всички политики и стратегии и институции на ЕС, както и всички граждани на ЕС. Поради тази причина предлагам на равнището на Европейската комисия да се инициират дейности, които да принудят държавите членки да създадат единни механизми за установяване на произхода на капитала и санкциониране на незаконните форми на капитал.","cs":"Jednou z hlavních hodnot Evropské unie je volný pohyb zboží, služeb a kapitálu. Vzhledem k tomu, že hlavní město je stále důležitější v souvislosti s konkurencí členských států EU se zbytkem rozvinutého světa (USA, Rusko, Čína, Asie), je zdůrazňován problém, jak by EU měla chránit svůj kapitál a zároveň zajistit, aby EU mohla kontrolovat kapitál v rámci svých hranic. S asociací východoevropských poslanců bylo v EU poměrně málo pochybných hlavních měst, což může v mnoha ohledech způsobit problémy. Vzhledem k tomu, že EU nemá zavedeny mechanismy pro účinnou kontrolu původu kapitálu v členských státech, opravdu nevíme, jak se hlavní kapitálové toky v rámci EU pohybují a co lze očekávat v blízké budoucnosti. To může ohrozit všechny politiky a strategie EU a instituce, jakož i všechny občany EU. Z tohoto důvodu navrhuji zahájit na úrovni Evropské komise činnosti, jejichž cílem je přimět členské státy k vytvoření jednotných mechanismů pro identifikaci původu kapitálu a postihování nezákonných forem kapitálu.","da":"En af EU's vigtigste værdier er den frie bevægelighed for varer, tjenesteydelser og kapital. Efterhånden som kapitalen bliver stadig vigtigere i forbindelse med EU-medlemsstaternes konkurrence med resten af den udviklede verden (USA, Rusland, Kina, Asien), fremhæves problemet med, hvordan EU skal beskytte sin kapital, samtidig med at det sikres, at EU kan kontrollere kapitalen inden for sine grænser. Med sammenslutningen af østeuropæiske medlemmer har der været en hel del skyggefulde hovedstæder i EU, som på mange måder kan skabe problemer. Da EU ikke har mekanismer til effektivt at kontrollere kapitalens oprindelse i medlemsstaterne, ved vi ikke rigtig, hvordan de vigtigste kapitalstrømme bevæger sig inden for EU, og hvad der kan forventes i den nærmeste fremtid. Dette kan bringe alle EU's politikker og strategier og institutioner samt alle EU-borgere i fare. Derfor foreslår jeg, at der på kommissionsniveau iværksættes foranstaltninger til at tvinge medlemsstaterne til at indføre ensartede mekanismer til identifikation af kapitalens oprindelse og sanktionering af ulovlige kapitalformer.","de":"Einer der wichtigsten Werte der Europäischen Union ist der freie Verkehr von Waren, Dienstleistungen und Kapital. Da das Kapital im Zusammenhang mit dem Wettbewerb der EU-Mitgliedstaaten mit den übrigen Industrieländern (USA, Russland, China, Asien) immer wichtiger wird, wird auf das Problem hingewiesen, wie die EU ihr Kapital schützen und gleichzeitig sicherstellen sollte, dass die EU das Kapital innerhalb ihrer Grenzen kontrollieren kann. Mit der Vereinigung der osteuropäischen Mitglieder gab es in der EU einige schattige Hauptstädte, die in vielerlei Hinsicht Probleme verursachen können. Da die EU über keine Mechanismen verfügt, um die Herkunft des Kapitals in den Mitgliedstaaten wirksam zu kontrollieren, wissen wir nicht wirklich, wie sich die wichtigsten Kapitalströme innerhalb der EU bewegen und was in naher Zukunft erwartet werden kann. Dadurch können alle Politiken und Strategien und Institutionen der EU sowie alle EU-Bürger gefährdet werden. Aus diesem Grund schlage ich vor, auf Ebene der Europäischen Kommission Maßnahmen einzuleiten, um die Mitgliedstaaten zu einheitlichen Mechanismen zur Ermittlung der Herkunft des Kapitals und zur Sanktionierung illegaler Kapitalformen zu zwingen.","el":"Μία από τις βασικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων. Καθώς το κεφάλαιο αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο του ανταγωνισμού των κρατών μελών της ΕΕ με τον υπόλοιπο ανεπτυγμένο κόσμο (ΗΠΑ, Ρωσία, Κίνα, Ασία), τονίζεται το πρόβλημα του τρόπου με τον οποίο η ΕΕ θα πρέπει να προστατεύει το κεφάλαιό της, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η ΕΕ μπορεί να ελέγχει τα κεφάλαια εντός των συνόρων της. Με τη σύνδεση των ανατολικοευρωπαϊκών κρατών, υπήρξαν αρκετές σκοτεινές πρωτεύουσες στην ΕΕ, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα με πολλούς τρόπους. Δεδομένου ότι η ΕΕ δεν διαθέτει μηχανισμούς για τον αποτελεσματικό έλεγχο της προέλευσης των κεφαλαίων εντός των κρατών μελών, δεν γνωρίζουμε πραγματικά πώς κινούνται οι κύριες ροές κεφαλαίων εντός της ΕΕ και τι μπορεί να αναμένεται στο εγγύς μέλλον. Αυτό μπορεί να θέσει σε κίνδυνο όλες τις πολιτικές και στρατηγικές και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και όλους τους πολίτες της ΕΕ. Για τον λόγο αυτό, προτείνω να δρομολογηθούν, στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δραστηριότητες που θα ωθήσουν τα κράτη μέλη σε ενιαίους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό της προέλευσης των κεφαλαίων και την επιβολή κυρώσεων σε παράνομες μορφές κεφαλαίου.","en":"One of the main values of the European Union is the free movement of goods, services and capital. As capital is becoming increasingly important in the context of the EU Member States’ competition with the rest of the developed world (US, Russia, China, Asia), the problem of how the EU should protect its capital while ensuring that the EU can control capital within its borders is highlighted. With the association of Eastern European Members, there have been quite a few shady capitals in the EU, which can cause problems in many ways. As the EU does not have mechanisms in place to effectively control the origin of capital within the Member States, we do not really know how the main capital flows are moving within the EU and what can be expected in the near future. This may put all EU policies and strategies and institutions at risk, as well as all EU citizens. For this reason, I propose to initiate, at the level of the European Commission, activities to force the Member States into uniform mechanisms for identifying the origin of capital and sanctioning illicit forms of capital.","es":"Uno de los principales valores de la Unión Europea es la libre circulación de mercancías, servicios y capitales. A medida que el capital es cada vez más importante en el contexto de la competencia de los Estados miembros de la UE con el resto del mundo desarrollado (EE.UU., Rusia, China, Asia), se pone de relieve el problema de la forma en que la UE debe proteger su capital garantizando al mismo tiempo que la UE pueda controlar el capital dentro de sus fronteras. Con la asociación de los diputados de Europa Oriental, ha habido bastantes capitales sombrías en la UE, que pueden causar problemas de muchas maneras. Dado que la UE no dispone de mecanismos para controlar eficazmente el origen del capital en los Estados miembros, no sabemos realmente cómo se mueven los principales flujos de capital dentro de la UE y qué se puede esperar en un futuro próximo. Esto puede poner en riesgo todas las políticas, estrategias e instituciones de la UE, así como a todos los ciudadanos de la UE. Por esta razón, propongo iniciar, a nivel de la Comisión Europea, actividades para obligar a los Estados miembros a establecer mecanismos uniformes para identificar el origen del capital y sancionar las formas ilícitas de capital.","et":"Üks Euroopa Liidu põhiväärtusi on kaupade, teenuste ja kapitali vaba liikumine. Kuna kapital muutub üha olulisemaks seoses ELi liikmesriikide konkurentsiga ülejäänud arenenud maailmaga (USA, Venemaa, Hiina, Aasia), rõhutatakse probleemi, kuidas EL peaks kaitsma oma kapitali, tagades samal ajal, et EL saab kapitali oma piirides kontrollida. Ida-Euroopa liikmete ühendusega on ELis olnud üsna vähe varjulisi pealinnasid, mis võivad mitmel viisil probleeme tekitada. Kuna ELil puuduvad mehhanismid kapitali päritolu tõhusaks kontrollimiseks liikmesriikides, ei tea me tegelikult, kuidas peamised kapitalivood ELis liiguvad ja mida võib lähitulevikus oodata. See võib seada ohtu kõik ELi poliitikavaldkonnad ja strateegiad ning institutsioonid, samuti kõik ELi kodanikud. Sel põhjusel teen ettepaneku algatada Euroopa Komisjoni tasandil meetmed, et sundida liikmesriike kehtestama ühtsed mehhanismid kapitali päritolu kindlakstegemiseks ja ebaseaduslike kapitalivormide karistamiseks.","fi":"Yksi Euroopan unionin tärkeimmistä arvoista on tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus. Koska pääomasta tulee yhä tärkeämpi EU:n jäsenvaltioiden ja muun kehittyneen maailman (Yhdysvallat, Venäjä, Kiina, Aasia) kanssa käytävän kilpailun yhteydessä, on korostettu ongelmaa siitä, miten EU:n olisi suojeltava pääomaa samalla kun varmistetaan, että EU voi valvoa pääomaa rajojensa sisällä. Itäeurooppalaisten jäsenten assosiaation myötä eu:ssa on ollut melkoisesti hämärää pääkaupunkia, joka voi aiheuttaa ongelmia monin tavoin. Koska eu:lla ei ole käytössä mekanismeja, joilla voitaisiin tehokkaasti valvoa pääoman alkuperää jäsenvaltioissa, emme oikeastaan tiedä, miten tärkeimmät pääomavirrat liikkuvat EU:n sisällä ja mitä voidaan odottaa lähitulevaisuudessa. Tämä saattaa vaarantaa kaikki EU:n politiikat, strategiat ja toimielimet sekä kaikki EU:n kansalaiset. Tästä syystä ehdotan, että Euroopan komission tasolla käynnistetään toimia, joilla jäsenvaltiot pakotetaan yhtenäisiin mekanismeihin pääoman alkuperän tunnistamiseksi ja laittomien pääomamuotojen seuraamiseksi.","fr":"L’une des principales valeurs de l’Union européenne est la libre circulation des biens, des services et des capitaux. Étant donné que le capital devient de plus en plus important dans le contexte de la concurrence des États membres de l’UE avec le reste du monde développé (États-Unis, Russie, Chine, Asie), le problème de la manière dont l’UE devrait protéger sa capitale tout en veillant à ce que l’UE puisse contrôler les capitaux à l’intérieur de ses frontières est mis en évidence. Avec l’association des membres de l’Europe de l’Est, il y a eu un certain nombre de capitales ombragées dans l’UE, ce qui peut causer des problèmes à bien des égards. Étant donné que l’UE ne dispose pas de mécanismes permettant de contrôler efficacement l’origine des capitaux au sein des États membres, nous ne savons pas vraiment comment les principaux flux de capitaux se déplacent à l’intérieur de l’UE et ce qui peut être attendu dans un avenir proche. Cela peut mettre en péril toutes les politiques, stratégies et institutions de l’UE, ainsi que tous les citoyens de l’UE. C’est pourquoi je propose de lancer, au niveau de la Commission européenne, des activités visant à contraindre les États membres à mettre en place des mécanismes uniformes d’identification de l’origine des capitaux et de sanction des formes illicites de capitaux.","ga":"Ceann de phríomhluachanna an Aontais Eorpaigh is ea saorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus caipitil. Ós rud é go bhfuil an caipiteal ag éirí níos tábhachtaí i gcomhthéacs iomaíocht Bhallstáit an AE leis an gcuid eile den domhan forbartha (SAM, an Rúis, an tSín, an Áise), aibhsítear an fhadhb maidir le conas ba cheart don Aontas a chaipiteal a chosaint agus é á áirithiú ag an am céanna gur féidir leis an Aontas caipiteal a rialú laistigh dá theorainneacha. I gcomhar le Comhaltaí Oirthear na hEorpa, is beag príomhchathair náireach a bhí san AE, rud a d’fhéadfadh fadhbanna a chruthú ar go leor bealaí. Ós rud é nach bhfuil sásraí i bhfeidhm ag an AE chun bunús an chaipitil a rialú go héifeachtach laistigh de na Ballstáit, níl a fhios againn i ndáiríre conas atá na príomhshreafaí caipitil ag gluaiseacht laistigh den Aontas agus cad is féidir a bheith ag súil leis go luath amach anseo. D’fhéadfadh sé sin beartais agus straitéisí agus institiúidí uile an Aontais a chur i mbaol, chomh maith le saoránaigh uile an Aontais. Dá bhrí sin, molaim gníomhaíochtaí a thionscnamh, ar leibhéal an Choimisiúin Eorpaigh, chun go mbeadh na Ballstáit ina sásraí aonfhoirmeacha chun tionscnamh caipitil a shainaithint agus chun smachtbhannaí a fhorchur ar chineálacha aindleathacha caipitil.","hr":"Jedna od glavnih vrijednosti Europske unije je slobodno kretanje robe, usluga i kapitala. Budući da kapital postaje sve važniji u kontekstu tržišnog natjecanja država članica EU-a s ostatkom razvijenog svijeta (SAD, Rusija, Kina, Azija), ističe se problem načina na koji bi EU trebao zaštititi svoj kapital, istodobno osiguravajući da EU može kontrolirati kapital unutar svojih granica. U suradnji s istočnoeuropskim članicama u EU-u je bilo dosta sjenovitih glavnih gradova, što može uzrokovati probleme na mnogo načina. Budući da EU nema uspostavljene mehanizme za učinkovitu kontrolu podrijetla kapitala u državama članicama, zapravo ne znamo kako se glavni tokovi kapitala kreću unutar EU-a i što se može očekivati u bliskoj budućnosti. To može ugroziti sve politike, strategije i institucije EU-a, kao i sve građane EU-a. Stoga predlažem da se na razini Europske komisije pokrenu aktivnosti kojima će se države članice prisiliti na jedinstvene mehanizme za utvrđivanje podrijetla kapitala i sankcioniranje nezakonitih oblika kapitala.","hu":"Az Európai Unió egyik fő értéke az áruk, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása. Mivel a tőke egyre fontosabbá válik az EU tagállamainak a fejlett világ többi részével (USA, Oroszország, Kína, Ázsia) folytatott versenyével összefüggésben, rávilágítanak arra a problémára, hogy az EU hogyan védheti meg tőkéjét, miközben biztosítja, hogy az EU saját határain belül ellenőrizhesse a tőkét. A kelet-európai képviselők szövetségével jó néhány árnyékos főváros volt az EU-ban, amelyek sok szempontból problémákat okozhatnak. Mivel az EU nem rendelkezik a tagállamokon belüli tőke eredetének hatékony ellenőrzésére szolgáló mechanizmusokkal, nem igazán tudjuk, hogy a fő tőkeáramlások hogyan mozognak az EU-n belül, és mi várható a közeljövőben. Ez veszélybe sodorhatja az összes uniós szakpolitikát, stratégiát és intézményt, valamint az összes uniós polgárt. Ezért azt javaslom, hogy az Európai Bizottság szintjén kezdeményezzenek olyan intézkedéseket, amelyek arra irányulnak, hogy a tagállamokat egységes mechanizmusokra kényszerítsék a tőke eredetének azonosítására és a jogellenes tőkeformák szankcionálására.","it":"Uno dei valori principali dell'Unione europea è la libera circolazione delle merci, dei servizi e dei capitali. Dato che il capitale sta diventando sempre più importante nel contesto della concorrenza degli Stati membri dell'UE con il resto del mondo sviluppato (USA, Russia, Cina, Asia), si pone l'accento sul problema del modo in cui l'UE dovrebbe proteggere il proprio capitale, garantendo nel contempo che l'UE possa controllare il capitale all'interno dei suoi confini. Con l'associazione dei membri dell'Europa orientale, nell'Unione europea vi sono state molte capitali ombrose, che possono causare problemi sotto molti aspetti. Poiché l'UE non dispone di meccanismi per controllare efficacemente l'origine dei capitali all'interno degli Stati membri, non sappiamo davvero come si stiano muovendo i principali flussi di capitali all'interno dell'UE e cosa ci si possa aspettare nel prossimo futuro. Ciò potrebbe mettere a rischio tutte le politiche e le strategie e le istituzioni dell'UE, nonché tutti i cittadini dell'UE. Per questo motivo, propongo di avviare, a livello della Commissione europea, attività volte a costringere gli Stati membri a meccanismi uniformi per individuare l'origine dei capitali e sanzionare le forme illecite di capitale.","lt":"Viena iš pagrindinių Europos Sąjungos vertybių yra laisvas prekių, paslaugų ir kapitalo judėjimas. Kadangi kapitalas tampa vis svarbesnis ES valstybėms narėms konkuruojant su likusiu išsivysčiusiu pasauliu (JAV, Rusija, Kinija, Azija), pabrėžiama problema, kaip ES turėtų apsaugoti savo kapitalą ir kartu užtikrinti, kad ES galėtų kontroliuoti kapitalą savo teritorijoje. Su Rytų Europos narių asociacija ES buvo nemažai šešėlinių sostinių, kurie daugeliu atžvilgių gali sukelti problemų. Kadangi ES neturi mechanizmų, kuriais būtų galima veiksmingai kontroliuoti kapitalo kilmę valstybėse narėse, mes iš tikrųjų nežinome, kaip pagrindiniai kapitalo srautai juda ES viduje ir ko galima tikėtis artimiausioje ateityje. Dėl to gali kilti pavojus visoms ES politikos kryptims, strategijoms ir institucijoms, taip pat visiems ES piliečiams. Dėl šios priežasties siūlau Europos Komisijos lygmeniu inicijuoti veiksmus, kuriais valstybės narės būtų priverstos taikyti vienodus kapitalo kilmės nustatymo ir sankcijų už neteisėtas kapitalo formas nustatymo mechanizmus.","lv":"Viena no Eiropas Savienības galvenajām vērtībām ir preču, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite. Tā kā ES dalībvalstu konkurence ar pārējām attīstītajām valstīm (ASV, Krievija, Ķīna, Āzija) kļūst arvien svarīgāka, tiek uzsvērta problēma par to, kā ES būtu jāaizsargā savs kapitāls, vienlaikus nodrošinot, ka ES var kontrolēt kapitālu savā teritorijā. Ar Austrumeiropas dalībvalstu asociāciju ES ir bijušas diezgan daudz ēnainu galvaspilsētu, kas var radīt problēmas daudzos veidos. Tā kā ES nav mehānismu, lai efektīvi kontrolētu kapitāla izcelsmi dalībvalstīs, mēs īsti nezinām, kā galvenās kapitāla plūsmas pārvietojas ES iekšienē un ko var sagaidīt tuvākajā nākotnē. Tas var apdraudēt visas ES politikas jomas, stratēģijas un iestādes, kā arī visus ES iedzīvotājus. Šā iemesla dēļ es ierosinu Eiropas Komisijas līmenī uzsākt pasākumus, lai piespiestu dalībvalstis ieviest vienotus mehānismus, lai noteiktu kapitāla izcelsmi un sodītu par nelikumīgām kapitāla formām.","mt":"Wieħed mill-valuri ewlenin tal-Unjoni Ewropea huwa l-moviment liberu tal-merkanzija, tas-servizzi u tal-kapital. Hekk kif il-kapital qed isir dejjem aktar importanti fil-kuntest tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri tal-UE mal-bqija tad-dinja żviluppata (l-Istati Uniti, ir-Russja, iċ-Ċina, l-Asja), il-problema ta’ kif l-UE għandha tipproteġi l-kapital tagħha filwaqt li tiżgura li l-UE tista’ tikkontrolla l-kapital fi ħdan il-fruntieri tagħha hija enfasizzata. Bl-assoċjazzjoni tal-Membri tal-Ewropa tal-Lvant, kien hemm ftit bliet kapitali pjuttost dgħajfa fl-UE, li jistgħu jikkawżaw problemi f’ħafna modi. Peress li l-UE m’għandhiex mekkaniżmi fis-seħħ biex tikkontrolla b’mod effettiv l-oriġini tal-kapital fl-Istati Membri, ma nafux verament kif il-flussi ewlenin tal-kapital qed jiċċaqilqu fi ħdan l-UE u x’jista’ jkun mistenni fil-futur qrib. Dan jista’ jpoġġi l-politiki u l-istrateġiji u l-istituzzjonijiet kollha tal-UE f’riskju, kif ukoll iċ-ċittadini kollha tal-UE. Għal din ir-raġuni, nipproponi li jinbdew, fil-livell tal-Kummissjoni Ewropea, attivitajiet biex l-Istati Membri jiġu sfurzati f’mekkaniżmi uniformi għall-identifikazzjoni tal-oriġini tal-kapital u s-sanzjonar ta’ forom illeċiti ta’ kapital.","nl":"Een van de belangrijkste waarden van de Europese Unie is het vrije verkeer van goederen, diensten en kapitaal. Naarmate kapitaal steeds belangrijker wordt in de context van de concurrentie van de EU-lidstaten met de rest van de ontwikkelde wereld (VS, Rusland, China, Azië), wordt gewezen op het probleem van hoe de EU haar kapitaal moet beschermen en ervoor moet zorgen dat de EU het kapitaal binnen haar grenzen kan controleren. Met de associatie van Oost-Europese leden zijn er heel wat schaduwrijke hoofdsteden in de EU geweest, die in vele opzichten problemen kunnen veroorzaken. Aangezien de EU geen mechanismen heeft om de oorsprong van kapitaal in de lidstaten doeltreffend te controleren, weten we niet echt hoe de belangrijkste kapitaalstromen zich binnen de EU verplaatsen en wat in de nabije toekomst kan worden verwacht. Dit kan alle EU-beleidsmaatregelen en -strategieën en -instellingen in gevaar brengen, evenals alle EU-burgers. Daarom stel ik voor om op het niveau van de Europese Commissie activiteiten op te zetten om de lidstaten te dwingen tot uniforme mechanismen om de oorsprong van kapitaal vast te stellen en illegale vormen van kapitaal te bestraffen.","pl":"Jedną z głównych wartości Unii Europejskiej jest swobodny przepływ towarów, usług i kapitału. W związku z tym, że kapitał staje się coraz ważniejszy w kontekście konkurencji państw członkowskich UE z resztą krajów rozwiniętych (USA, Rosją, Chinami, Azją), podkreśla się problem tego, w jaki sposób UE powinna chronić swoją stolicę przy jednoczesnym zapewnieniu, by UE mogła kontrolować kapitał w swoich granicach. Wraz ze stowarzyszeniem członków z Europy Wschodniej w UE istniało sporo zacienionych stolic, które mogą powodować problemy na wiele sposobów. Ponieważ UE nie dysponuje mechanizmami umożliwiającymi skuteczną kontrolę pochodzenia kapitału w państwach członkowskich, nie wiemy, w jaki sposób główne przepływy kapitału przemieszczają się w obrębie UE i czego można się spodziewać w najbliższej przyszłości. Może to narazić na niebezpieczeństwo wszystkie polityki, strategie i instytucje UE, a także wszystkich obywateli UE. Z tego powodu proponuję zainicjować, na szczeblu Komisji Europejskiej, działania mające na celu zmuszenie państw członkowskich do wprowadzenia jednolitych mechanizmów identyfikacji pochodzenia kapitału i karania nielegalnych form kapitału.","pt":"Um dos principais valores da União Europeia é a livre circulação de mercadorias, serviços e capitais. Uma vez que o capital está a tornar-se cada vez mais importante no contexto da concorrência dos Estados-Membros da UE com o resto do mundo desenvolvido (EUA, Rússia, China, Ásia), destaca-se o problema da forma como a UE deve proteger o seu capital, assegurando simultaneamente que a UE pode controlar o capital dentro das suas fronteiras. Com a associação de membros da Europa Oriental, houve algumas capitais obscuras na UE, o que pode causar problemas de muitas maneiras. Uma vez que a UE não dispõe de mecanismos para controlar eficazmente a origem do capital nos Estados-Membros, não sabemos realmente como os principais fluxos de capitais estão a circular dentro da UE e o que se pode esperar num futuro próximo. Tal pode pôr em risco todas as políticas e estratégias e instituições da UE, bem como todos os cidadãos da UE. Por esta razão, proponho que se iniciem, a nível da Comissão Europeia, atividades destinadas a forçar os Estados-Membros a mecanismos uniformes de identificação da origem do capital e de sanção das formas ilícitas de capital.","ro":"Una dintre principalele valori ale Uniunii Europene este libera circulație a mărfurilor, serviciilor și capitalurilor. Pe măsură ce capitalul devine din ce în ce mai important în contextul concurenței dintre statele membre ale UE și restul țărilor dezvoltate (SUA, Rusia, China, Asia), se evidențiază problema modului în care UE ar trebui să își protejeze capitalul, asigurându-se în același timp că UE poate controla capitalul în interiorul frontierelor sale. Odată cu asocierea membrilor est-europeni, în UE au existat destul de multe capitale umbrite, ceea ce poate cauza probleme în multe privințe. Întrucât UE nu dispune de mecanisme pentru a controla în mod eficient originea capitalului în statele membre, nu știm cu adevărat cum se deplasează principalele fluxuri de capital în interiorul UE și ce se poate aștepta în viitorul apropiat. Acest lucru poate pune în pericol toate politicile și strategiile și instituțiile UE, precum și toți cetățenii UE. Din acest motiv, propun inițierea, la nivelul Comisiei Europene, a unor activități de forțare a statelor membre în mecanisme uniforme de identificare a originii capitalului și de sancționare a formelor ilicite de capital.","sk":"Jednou z hlavných hodnôt Európskej únie je voľný pohyb tovaru, služieb a kapitálu. Keďže kapitál je čoraz dôležitejší v kontexte konkurencie členských štátov EÚ so zvyškom rozvinutého sveta (USA, Rusko, Čína, Ázia), zdôrazňuje sa problém toho, ako by EÚ mala chrániť svoj kapitál a zároveň zabezpečiť, aby EÚ mohla kontrolovať kapitál v rámci svojich hraníc. So združením východoeurópskych členov bolo v EÚ pomerne málo tieňových hlavných miest, ktoré môžu v mnohých ohľadoch spôsobiť problémy. Keďže EÚ nemá zavedené mechanizmy na účinnú kontrolu pôvodu kapitálu v členských štátoch, v skutočnosti nevieme, ako sa hlavné kapitálové toky pohybujú v rámci EÚ a čo možno očakávať v blízkej budúcnosti. To môže ohroziť všetky politiky, stratégie a inštitúcie EÚ, ako aj všetkých občanov EÚ. Z tohto dôvodu navrhujem, aby sa na úrovni Európskej komisie začali činnosti s cieľom prinútiť členské štáty k jednotným mechanizmom na identifikáciu pôvodu kapitálu a sankcionovanie nezákonných foriem kapitálu.","sv":"Ett av EU:s viktigaste värden är fri rörlighet för varor, tjänster och kapital. Eftersom kapitalet blir allt viktigare i samband med EU-medlemsstaternas konkurrens med resten av den utvecklade världen (USA, Ryssland, Kina och Asien) framhävs problemet med hur EU bör skydda sitt kapital och samtidigt se till att EU kan kontrollera kapitalet inom sina gränser. I och med sammanslutningen av östeuropeiska ledamöter har det funnits en hel del skuggiga huvudstäder i EU, vilket kan orsaka problem på många sätt. Eftersom EU inte har några mekanismer för att effektivt kontrollera kapitalets ursprung i medlemsstaterna vet vi inte riktigt hur de huvudsakliga kapitalflödena rör sig inom EU och vad som kan förväntas inom den närmaste framtiden. Detta kan äventyra all EU-politik och alla EU-strategier och EU-institutioner, liksom alla EU-medborgare. Därför föreslår jag att Europeiska kommissionen inleder åtgärder för att tvinga medlemsstaterna till enhetliga mekanismer för att identifiera kapitalets ursprung och sanktionera olagliga former av kapital."},"sl":"Ena glavnih vrednot Evropske unije je prost pretok blaga, storitev in kapitala. Ker kapital postaja vedno bolj pomemben v smislu tekmovanja EU članic z ostalim razvitim svetom (ZDA, Rusija, Kitajska, Azija) se izpostavlja problem kako naj EU zavaruje svoj kapital in obenem poskrbi, da bo EU lahko nadzorovala kapital znotraj svojih meja. Z pridruženjem vzhodno Evropskih članic, je v EU prišlo kar nekaj kapitala sumljivega izvora, ki lahko EU povzroča probleme na več načinov. Ker EU nima vzpostavljenih mehanizmov za učinkovit nadzor nad izvorom kapitala znotraj držav članic, pravzaprav ne vemo, kako se znotraj EU gibljejo glavni kapitalski tokovi in kaj lahko pričakujemo v bližnji prihodnosti. S tem so lahko ogrožene vse politike in strategije EU-ja ter inštitucije ter tudi vsi EU državljani. Zaradi tega predlagam, da se na ravni Evropske komisije prične z aktivnostmi, ki naj države članice prisilijo v enovite mehanizme za ugotavljanje izvora kapitala in sankcioniranje nezakonitih oblik kapitala."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Хармонизиране на механизмите за установяване на произхода на активите и капитала в рамките на ЕС","cs":"Harmonizace mechanismů pro určení původu aktiv a kapitálu v rámci EU","da":"Harmonisering af mekanismer til identifikation af aktivers og kapitals oprindelse i EU","de":"Harmonisierung der Mechanismen zur Ermittlung der Herkunft von Vermögenswerten und Kapital innerhalb der EU","el":"Εναρμόνιση των μηχανισμών για τον προσδιορισμό της προέλευσης των περιουσιακών στοιχείων και των κεφαλαίων εντός της ΕΕ","en":"Harmonisation of mechanisms for identifying the origin of assets and capital within the EU","es":"Armonización de los mecanismos de identificación del origen de los activos y del capital dentro de la UE","et":"Varade ja kapitali päritolu kindlakstegemise mehhanismide ühtlustamine ELis","fi":"Varojen ja pääoman alkuperän tunnistamismekanismien yhdenmukaistaminen eu:ssa","fr":"Harmonisation des mécanismes d’identification de l’origine des actifs et des capitaux au sein de l’UE","ga":"Comhchuibhiú ar mheicníochtaí chun tionscnamh sócmhainní agus caipitil laistigh den AE a aithint","hr":"Usklađivanje mehanizama za utvrđivanje podrijetla imovine i kapitala unutar EU-a","hu":"Az eszközök és tőke eredetének azonosítására szolgáló mechanizmusok harmonizálása az EU-n belül","it":"Armonizzazione dei meccanismi per individuare l'origine dei beni e dei capitali all'interno dell'UE","lt":"Turto ir kapitalo kilmės nustatymo ES mechanizmų suderinimas","lv":"To mehānismu saskaņošana, ar kuriem nosaka aktīvu un kapitāla izcelsmi ES","mt":"Armonizzazzjoni tal-mekkaniżmi għall-identifikazzjoni tal-oriġini tal-assi u l-kapital fi ħdan l-UE","nl":"Harmonisatie van mechanismen om de oorsprong van activa en kapitaal binnen de EU vast te stellen","pl":"Harmonizacja mechanizmów określania pochodzenia aktywów i kapitału w UE","pt":"Harmonização dos mecanismos de identificação da origem dos ativos e do capital na UE","ro":"Armonizarea mecanismelor de identificare a originii activelor și capitalului în cadrul UE","sk":"Harmonizácia mechanizmov identifikácie pôvodu aktív a kapitálu v rámci EÚ","sv":"Harmonisering av mekanismer för identifiering av tillgångars och kapitals ursprung inom EU"},"sl":"Poenotenje mehanizmov za ugotavljanje izvora premoženja oziroma kapitala znotraj EU"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×