Huella

El texto que figura a continuación es una representación abreviada y encriptada de este contenido. Es importante verificar que el contenido no se ha modificado, ya que un solo cambio podría generar un valor totalmente distinto.

Valor: 21c93f6551efcf5b7df723efdef34b1447c97af7eca50ec74ebed5b646c86cd1

Fuente: {"body":{"bg":"За да има една стабилна политика на сигурност на ЕС , трябва да се наблегне на ефикасно използване на военния капациетет на държавите членки и да се моблизират всички ресурси. Във времена като съвремените предизвикателства пред сигурността не могат да бъдат изправени само с военни средства, има ситуации, които не могат да бъдат разрешени само чрез разчитане на хуманитарна помощ и помощ за развитие или дипломация. Има ситуации, в които е необходима бърза и решителна военна реакция, за да се спасят човешки животи и да се предотвратят продължителни конфликти и насилие.ЕСизползва различни инструменти . Ще разгледаме един от тях и това са „ бойните групи“. Те са на практика един абстрактен инструмент. Този инструмент би бил особено подходящ за отговор на кризи като тази в Мали.Необходими са обаче серия от мерки, които да направят по-оперативни и лесно разпозаваеми тези групи за обща отбрана. Реформирането на тези формирования, с оглед тяхното активно използване на практика и усилване на честотата на съвместни учения ще допринесе финансовите ресурси на Съюза да се използват по-ефикасно, избягвайки дублирането на функции, а по този начин ще се засили и сътрудничеството между отделните страни. Бойните групи като сила за бърза реакция са важен стълб от политиката на ЕС за сигурност и отбрана.Военният капацитет в страните членки на ЕС наистина съществува. Ключовият въпрос за бъдещето на европейската сигурност и отбрана е как в крайна сметка се използва военния капацитет.","machine_translations":{"cs":"Aby byla zajištěna zdravá bezpečnostní politika EU, je třeba klást důraz na účinné využívání vojenských kapacit členských států a veškeré zdroje musí být obsazeny. V dobách, jako jsou moderní bezpečnostní výzvy, nelze čelit vojenským prostředkům, existují situace, které nelze vyřešit pouze na základě humanitární a rozvojové pomoci nebo diplomacie. Existují situace, kdy je nutná rychlá a rozhodná vojenská reakce na záchranu životů a předcházení vleklým konfliktům a násilí. EU používá různé nástroje. Podíváme se na jednu z nich a tohle jsou bojové skupiny. Jsou prakticky abstraktním nástrojem. Tento nástroj by byl obzvláště vhodný pro reakci na krize, jako je situace v Mali. Je však třeba přijmout řadu opatření, aby se tyto společné obranné skupiny staly operativnějšími a snadněji nasazenými. Reforma těchto útvarů za účelem jejich aktivního využívání v praxi a zvýšení četnosti společných cvičení přispěje k účinnějšímu využívání finančních zdrojů Unie, k zamezení zdvojování funkcí, a tím k posílení spolupráce mezi zeměmi. Bojové skupiny jako síla rychlé reakce jsou důležitým pilířem bezpečnostní a obranné politiky EU. V členských státech EU existují vojenské kapacity. Klíčovou otázkou pro budoucnost evropské bezpečnosti a obrany je, jak jsou v konečném důsledku využívány vojenské schopnosti.","da":"For at have en sund EU-sikkerhedspolitik skal der lægges vægt på en effektiv udnyttelse af medlemsstaternes militære kapacitet, og alle ressourcer skal mobiliseres. I tider som moderne sikkerhedsudfordringer kan militære midler ikke klares alene, og der er situationer, der ikke kan løses ved hjælp af humanitær bistand, udviklingsbistand eller diplomati alene. Der er situationer, hvor der er behov for en hurtig og beslutsom militær reaktion for at redde liv og forhindre langvarige konflikter og vold. EU anvender forskellige værktøjer. Vi kigger på en af dem, og det er kampgrupperne. De er praktisk taget et abstrakt værktøj. Dette instrument vil være særligt velegnet til at reagere på kriser som den i Mali, men der er behov for en række foranstaltninger for at gøre disse fælles forsvarsgrupper mere operationelle og lette at deployere. En reform af disse sammensætninger med henblik på aktiv anvendelse i praksis og forøgelse af hyppigheden af fælles øvelser vil bidrage til en mere effektiv anvendelse af Unionens finansielle ressourcer, undgå dobbeltarbejde og dermed styrke samarbejdet mellem landene. Kampgrupper som en styrke for hurtig reaktion er en vigtig søjle i EU's sikkerheds- og forsvarspolitik. Der findes militære kapaciteter i EU's medlemsstater. Det centrale spørgsmål for fremtiden for europæisk sikkerhed og forsvar er, hvordan militære kapaciteter i sidste ende anvendes.","de":"Um eine solide EU-Sicherheitspolitik zu erreichen, muss der effiziente Einsatz der militärischen Kapazitäten der Mitgliedstaaten im Vordergrund stehen, und alle Ressourcen müssen mobilisiert werden. In Zeiten wie modernen Sicherheitsherausforderungen können militärische Mittel nicht allein gestellt werden, es gibt Situationen, die nicht allein durch humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe oder Diplomatie gelöst werden können. Es gibt Situationen, in denen eine rasche und entschlossene militärische Reaktion erforderlich ist, um Leben zu retten und langwierige Konflikte und Gewalt zu verhindern.Die EU nutzt verschiedene Instrumente. Wir sehen uns einen von ihnen an, und das sind die Kampfgruppen. Sie sind praktisch ein abstraktes Werkzeug. Dieses Instrument wäre besonders geeignet, auf Krisen wie das in Mali zu reagieren. Allerdings sind eine Reihe von Maßnahmen erforderlich, um diese gemeinsamen Verteidigungsgruppen betriebsfähiger und leicht einsatzfähig zu machen. Die Reform dieser Formationen im Hinblick auf ihren aktiven Einsatz in der Praxis und die Erhöhung der Häufigkeit gemeinsamer Übungen wird dazu beitragen, die finanziellen Ressourcen der Union effizienter zu nutzen, Doppelarbeit zu vermeiden und so die Zusammenarbeit zwischen den Ländern zu verbessern. Gefechtsverbände als Kraft für schnelle Reaktion sind ein wichtiger Pfeiler der Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU. Die Schlüsselfrage für die Zukunft der europäischen Sicherheit und Verteidigung ist, wie militärische Fähigkeiten letztlich genutzt werden.","el":"Για να υπάρξει μια υγιής πολιτική ασφάλειας της ΕΕ, πρέπει να δοθεί έμφαση στην αποτελεσματική χρήση της στρατιωτικής ικανότητας των κρατών μελών και πρέπει να κινητοποιηθούν όλοι οι πόροι. Σε καιρούς όπως οι σύγχρονες προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο με στρατιωτικά μέσα, υπάρχουν καταστάσεις που δεν μπορούν να επιλυθούν μόνο με βάση την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια ή τη διπλωματία. Υπάρχουν καταστάσεις όπου απαιτείται ταχεία και αποφασιστική στρατιωτική αντίδραση για να σωθούν ζωές και να προληφθούν οι παρατεταμένες συγκρούσεις και η βία. Η ΕΕ χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία. Θα κοιτάξουμε ένα από αυτά, και αυτές είναι οι μάχες. Είναι πρακτικά ένα αφηρημένο εργαλείο. Το μέσο αυτό θα ήταν ιδιαίτερα κατάλληλο για την αντιμετώπιση κρίσεων όπως αυτή στο Μάλι. Ωστόσο, απαιτείται μια σειρά μέτρων για να καταστούν αυτές οι κοινές αμυντικές ομάδες πιο λειτουργικές και εύκολα εφαρμόσιμες. Η μεταρρύθμιση αυτών των σχηματισμών με σκοπό την ενεργό χρήση τους στην πράξη και την αύξηση της συχνότητας των κοινών ασκήσεων θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη χρήση των χρηματοδοτικών πόρων της Ένωσης, στην αποφυγή της αλληλεπικάλυψης λειτουργιών και, ως εκ τούτου, στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών. Οι μάχιμες μονάδες ως δύναμη ταχείας αντίδρασης αποτελούν σημαντικό πυλώνα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ. Το βασικό ερώτημα για το μέλλον της ευρωπαϊκής ασφάλειας και άμυνας είναι ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούνται τελικά οι στρατιωτικές ικανότητες.","en":"In order to have a sound EU security policy, emphasis must be placed on the efficient use of the military capacity of the Member States, and all resources must be mobilitated. In times such as modern security challenges cannot be faced by military means alone, there are situations that cannot be solved by relying on humanitarian and development aid or diplomacy alone. There are situations where a rapid and decisive military reaction is needed to save lives and prevent protracted conflicts and violence.The EU uses various tools. We'll look at one of them, and these are the battle groups. They are practically an abstract tool. This instrument would be particularly suitable for responding to crises such as that in Mali. However, a series of measures are needed to make these common defence groups more operational and easily deployable. Reforming these formations with a view to their active use in practice and increasing the frequency of joint exercises will contribute to making more efficient use of the Union’s financial resources, avoiding duplication of functions, and thereby enhancing cooperation between countries. Battlegroups as a force for rapid response are an important pillar of EU security and defence policy. Military capabilities in EU Member States do exist. The key question for the future of European security and defence is how military capabilities are ultimately used.","es":"A fin de contar con una política de seguridad sólida de la UE, debe hacerse hincapié en el uso eficiente de la capacidad militar de los Estados miembros, y deben movilizarse todos los recursos. En tiempos como los desafíos modernos en materia de seguridad no pueden afrontarse únicamente con medios militares, hay situaciones que no pueden resolverse recurriendo únicamente a la ayuda humanitaria y al desarrollo o a la diplomacia. Hay situaciones en las que es necesaria una reacción militar rápida y decisiva para salvar vidas y prevenir conflictos prolongados y violencia. La UE utiliza diversos instrumentos. Veremos a uno de ellos, y estos son los grupos de batalla. Son prácticamente una herramienta abstracta. Este instrumento sería especialmente adecuado para responder a crisis como la de Malí, pero se necesitan una serie de medidas para que estos grupos de defensa comunes sean más operativos y fácilmente desplegados. La reforma de estas formaciones con vistas a su uso activo en la práctica y el aumento de la frecuencia de los ejercicios conjuntos contribuirán a hacer un uso más eficiente de los recursos financieros de la Unión, evitando la duplicación de funciones y mejorando así la cooperación entre los países. Las agrupaciones tácticas como fuerza de respuesta rápida son un pilar importante de la política de seguridad y defensa de la UE. Existen capacidades militares en los Estados miembros de la UE. La cuestión clave para el futuro de la seguridad y la defensa europeas es cómo se utilizan en última instancia las capacidades militares.","et":"Selleks et ELi julgeolekupoliitika oleks usaldusväärne, tuleb rõhutada liikmesriikide sõjalise võimsuse tõhusat kasutamist ning kõiki ressursse tuleb mobiliseerida. Sellistel aegadel nagu tänapäevased julgeolekuprobleemid ei saa tulla toime üksnes sõjaliste vahenditega, on olukordi, mida ei ole võimalik lahendada humanitaar- ja arenguabi või diplomaatia abil. On olukordi, kus elude päästmiseks ning pikaajaliste konfliktide ja vägivalla ennetamiseks on vaja kiiret ja otsustavat sõjalist reageerimist. EL kasutab mitmesuguseid vahendeid. Me vaatame ühte neist ja need on lahingugrupid. Need on praktiliselt abstraktne vahend. See vahend oleks eriti sobiv kriisidele reageerimiseks Malis. Siiski on vaja mitmeid meetmeid, et muuta need ühised kaitserühmad toimivamaks ja hõlpsamini kasutatavaks. Nende koosseisude reformimine, pidades silmas nende aktiivset kasutamist praktikas ja ühisõppuste sageduse suurendamist, aitab kaasa liidu rahaliste vahendite tõhusamale kasutamisele, vältides ülesannete dubleerimist ja tugevdades seeläbi riikidevahelist koostööd. Lahingugrupid kui kiirreageerimisjõud on ELi julgeoleku- ja kaitsepoliitika oluline tugisammas. ELi liikmesriikides on olemas sõjaline võimekus. Euroopa julgeoleku ja kaitse tuleviku võtmeküsimus on see, kuidas sõjalisi võimeid lõpuks kasutatakse.","fi":"Jotta EU:n turvallisuuspolitiikka olisi vakaata, on painotettava jäsenvaltioiden sotilaallisten valmiuksien tehokasta käyttöä, ja kaikki voimavarat on otettava käyttöön. Nykyaikaisia turvallisuushaasteita ei voida kohdata pelkästään sotilaallisin keinoin. On tilanteita, joita ei voida ratkaista pelkästään humanitaarisen avun ja kehitysavun tai diplomatian avulla. On tilanteita, joissa tarvitaan nopeita ja päättäväisiä sotilaallisia toimia ihmishenkien pelastamiseksi ja pitkittyneiden konfliktien ja väkivallan estämiseksi. EU käyttää erilaisia välineitä. Katsomme yhtä heistä, ja nämä ovat taisteluryhmiä. Ne ovat käytännössä abstrakti työkalu. Tämä väline soveltuisi erityisen hyvin Malin kaltaisten kriisien ratkaisemiseen, mutta tarvitaan kuitenkin useita toimenpiteitä, jotta nämä yhteiset puolustusryhmät olisivat toimintakykyisempiä ja helpommin toimintavalmiita. Näiden kokoonpanojen uudistaminen siten, että niitä käytetään aktiivisesti käytännössä, ja yhteisten harjoitusten lisääminen edistävät unionin taloudellisten resurssien tehokkaampaa käyttöä, välttävät toimintojen päällekkäisyyttä ja tehostavat siten maiden välistä yhteistyötä. Taisteluosastot nopean toiminnan joukkojena ovat EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tärkeä pilari. EU:n jäsenvaltioissa on sotilaallisia voimavaroja. Keskeinen kysymys Euroopan turvallisuuden ja puolustuksen tulevaisuuden kannalta on se, miten sotilaallisia voimavaroja viime kädessä käytetään.","fr":"Afin d’avoir une politique de sécurité saine de l’UE, il convient de mettre l’accent sur l’utilisation efficace de la capacité militaire des États membres et de mobiliser toutes les ressources. À des époques telles que les défis modernes en matière de sécurité ne peuvent être affrontés uniquement par des moyens militaires, il existe des situations qui ne peuvent pas être résolues en s’appuyant uniquement sur l’aide humanitaire, l’aide au développement ou la diplomatie. Il existe des situations où une réaction militaire rapide et décisive est nécessaire pour sauver des vies et prévenir les conflits et la violence prolongés.L’UE utilise divers outils. Nous allons regarder l’un d’eux, et ce sont les groupes tactiques. Ils sont pratiquement un outil abstrait. Cet instrument serait particulièrement adapté pour répondre à des crises telles que celle du Mali, mais une série de mesures sont nécessaires pour rendre ces groupes de défense communs plus opérationnels et plus faciles à déployer. La réforme de ces formations en vue de leur utilisation active dans la pratique et de l’augmentation de la fréquence des exercices conjoints contribuera à une utilisation plus efficace des ressources financières de l’Union, en évitant les doubles emplois et, partant, en renforçant la coopération entre les pays. Les groupements tactiques en tant que force de réaction rapide constituent un pilier important de la politique de sécurité et de défense de l’UE. La question essentielle pour l’avenir de la sécurité et de la défense européennes est de savoir comment les capacités militaires sont finalement utilisées.","ga":"D’fhonn beartas fónta slándála AE a bheith ann, ní mór béim a leagan ar úsáid éifeachtúil chumas míleata na mBallstát, agus ní mór gach acmhainn a spreagadh. Tráth nach féidir dúshláin slándála nua-aimseartha a shárú ar bhealaí míleata amháin, tá cásanna ann nach féidir a réiteach trí bheith ag brath ar chúnamh daonnúil agus forbartha nó ar thaidhleoireacht amháin. Tá cásanna ann ina bhfuil gá le freagairt mhear chinntitheach mhíleata chun beatha daoine a shábháil agus chun coinbhleachtaí fadtréimhseacha agus foréigean a chosc. Úsáideann an tAontas Eorpach uirlisí éagsúla. Féachfaimid ar cheann acu, agus is iad seo na grúpaí catha. Is uirlis teibí atá iontu, geall leis. Bheadh an ionstraim seo oiriúnach go háirithe chun freagairt do ghéarchéimeanna amhail iad siúd i Mailí. Mar sin féin, tá gá le sraith beart chun go mbeidh na grúpaí cosanta coiteanna sin níos oibríochtúla agus in-imscartha go héasca. Trí na foirmíochtaí sin a athchóiriú d’fhonn iad a úsáid go gníomhach sa chleachtas agus minicíocht na bhfreachnamh comhpháirteach a mhéadú, cuideofar le húsáid níos éifeachtúla a bhaint as acmhainní airgeadais an Aontais, agus dúbláil feidhmeanna á seachaint, agus ar an gcaoi sin comhar idir tíortha a fheabhsú. Is colún tábhachtach de bheartas slándála agus cosanta an Aontais iad Cathghrúpaí mar fhórsa le haghaidh mearfhreagartha. Tá cumais mhíleata i mBallstáit an Aontais. Is í an phríomhcheist maidir le todhchaí na slándála agus na cosanta Eorpaí an chaoi a n-úsáidtear acmhainní míleata ar deireadh.","hr":"Kako bi se uspostavila čvrsta sigurnosna politika EU-a, naglasak se mora staviti na učinkovito korištenje vojnih kapaciteta država članica, a sva se sredstva moraju mobilizirati. U vremenima kao što su moderni sigurnosni izazovi ne mogu se suočiti samo vojnim sredstvima, postoje situacije koje se ne mogu riješiti samo oslanjanjem na humanitarnu i razvojnu pomoć ili diplomaciju. Postoje situacije u kojima je potrebna brza i odlučna vojna reakcija kako bi se spasili životi i spriječili dugotrajni sukobi i nasilje. EU upotrebljava razne alate. Pogledat ćemo jednu od njih, a ovo su borbene skupine. Oni su praktički apstraktni alat. Taj bi instrument bio posebno prikladan za odgovor na krize poput onih u Maliju. Međutim, potreban je niz mjera kako bi te zajedničke obrambene skupine postale operativnije i lakše raspoređene. Reformom tih sastava s ciljem njihove aktivne upotrebe u praksi i povećanjem učestalosti zajedničkih vježbi pridonijet će se učinkovitijem korištenju financijskih sredstava Unije, izbjegavanju udvostručavanja funkcija, a time i jačanju suradnje među zemljama. Borbene skupine kao snage za brzi odgovor važan su stup sigurnosne i obrambene politike EU-a. Postoje vojne sposobnosti u državama članicama EU-a. Ključno pitanje za budućnost europske sigurnosti i obrane jest način na koji se vojni kapaciteti u konačnici koriste.","hu":"A szilárd uniós biztonságpolitika érdekében hangsúlyt kell fektetni a tagállamok katonai kapacitásának hatékony felhasználására, és minden erőforrást mozgósítani kell. Az olyan időkben, mint a modern biztonsági kihívások, nem lehet egyedül katonai eszközökkel szembenézni, vannak olyan helyzetek, amelyeket nem lehet egyedül humanitárius és fejlesztési segélyekre vagy diplomáciára támaszkodva megoldani. Vannak olyan helyzetek, amikor gyors és határozott katonai reagálásra van szükség az életmentéshez, valamint az elhúzódó konfliktusok és erőszak megelőzéséhez. Az EU különböző eszközöket alkalmaz. Megnézzük az egyiket, és ezek a harci csoportok. Gyakorlatilag egy absztrakt eszköz. Ez az eszköz különösen alkalmas lenne a mali válságokra való reagálásra, azonban számos intézkedésre van szükség ahhoz, hogy ezeket a közös védelmi csoportokat működőképesebbé és könnyebben bevethetővé tegyék. Ezeknek a formációknak az aktív gyakorlati alkalmazása és a közös gyakorlatok gyakoriságának növelése érdekében történő reformja hozzá fog járulni az Unió pénzügyi forrásainak hatékonyabb felhasználásához, a feladatok megkettőzésének elkerüléséhez, és ezáltal az országok közötti együttműködés fokozásához. A harccsoportok mint a gyorsreagálási erők az EU biztonság- és védelempolitikájának fontos pillérét képezik. Az európai biztonság és védelem jövője szempontjából a legfontosabb kérdés az, hogy végső soron hogyan használják fel a katonai képességeket.","it":"Per avere una solida politica di sicurezza dell'UE, occorre porre l'accento sull'uso efficiente della capacità militare degli Stati membri e mobilitare tutte le risorse. In tempi come i moderni problemi di sicurezza non possono essere affrontati solo con mezzi militari, ci sono situazioni che non possono essere risolte affidandosi esclusivamente agli aiuti umanitari e allo sviluppo o alla diplomazia. Vi sono situazioni in cui è necessaria una reazione militare rapida e decisiva per salvare vite umane e prevenire conflitti e violenze prolungati. L'UE si avvale di vari strumenti. Vedremo uno di loro, e questi sono i gruppi di battaglia. Sono praticamente uno strumento astratto. Questo strumento sarebbe particolarmente adatto per rispondere a crisi come quella in Mali, ma è necessaria una serie di misure per rendere questi gruppi di difesa comuni più operativi e facilmente dispiegabili. La riforma di queste formazioni in vista del loro uso attivo nella pratica e dell'aumento della frequenza delle esercitazioni congiunte contribuirà a un uso più efficiente delle risorse finanziarie dell'Unione, evitando duplicazioni di funzioni e rafforzando in tal modo la cooperazione tra i paesi. I gruppi tattici come forza di risposta rapida sono un pilastro importante della politica di sicurezza e di difesa dell'UE. La questione chiave per il futuro della sicurezza e della difesa europea è il modo in cui le capacità militari vengono utilizzate in ultima analisi.","lt":"Siekiant patikimos ES saugumo politikos, reikia pabrėžti veiksmingą valstybių narių karinių pajėgumų panaudojimą ir mobilizuoti visus išteklius. Tokiais laikais kaip šiuolaikinės saugumo problemos negali būti sprendžiamos vien karinėmis priemonėmis, yra situacijų, kurių neįmanoma išspręsti vien tik humanitarine ir vystymosi pagalba arba diplomatija. Yra situacijų, kai reikia greitos ir ryžtingos karinės reakcijos siekiant išgelbėti gyvybes ir užkirsti kelią užsitęsusiems konfliktams ir smurtui. ES naudoja įvairias priemones. Mes pažvelgsime į vieną iš jų, ir tai yra kovinės grupės. Jie praktiškai yra abstraktus įrankis. Ši priemonė būtų ypač tinkama reaguoti į tokias krizes kaip Malyje, tačiau reikia įvairių priemonių, kad šios bendros gynybos grupės būtų veiksmingesnės ir lengviau dislokuojamos. Reformavus šias struktūras, kad jos būtų aktyviai naudojamos praktikoje, ir dažniau vykdant bendras pratybas, bus prisidėta prie veiksmingesnio Sąjungos finansinių išteklių naudojimo, išvengiant funkcijų dubliavimosi ir taip stiprinant šalių bendradarbiavimą. Kovinės grupės, kaip greitojo reagavimo pajėgos, yra svarbus ES saugumo ir gynybos politikos ramstis. Pagrindinis Europos saugumo ir gynybos ateities klausimas yra tai, kaip galiausiai naudojami kariniai pajėgumai.","lv":"Lai ES drošības politika būtu stabila, uzsvars ir jāliek uz dalībvalstu militāro spēju efektīvu izmantošanu, un visi resursi ir jāmobilizē. Tādos laikos kā mūsdienu drošības problēmas nevar sastapties tikai ar militāriem līdzekļiem, ir situācijas, kuras nevar atrisināt, paļaujoties tikai uz humāno un attīstības palīdzību vai diplomātiju. Ir situācijas, kad ir vajadzīga ātra un izlēmīga militāra reakcija, lai glābtu dzīvības un novērstu ieilgušos konfliktus un vardarbību. ES izmanto dažādus instrumentus. Mēs paskatīsimies uz vienu no tiem, un tie ir kaujas grupējumi. Tie ir praktiski abstrakts instruments. Šis instruments būtu īpaši piemērots reaģēšanai uz tādām krīzēm kā Mali. Tomēr ir vajadzīga virkne pasākumu, lai šīs kopējās aizsardzības grupas padarītu operatīvākas un vieglāk izvietojamas. Šo struktūru reformēšana, lai tās aktīvi izmantotu praksē un palielinātu kopīgo mācību biežumu, palīdzēs efektīvāk izmantot Savienības finanšu resursus, izvairoties no funkciju dublēšanās un tādējādi uzlabojot sadarbību starp valstīm. Kaujas vienības kā ātrās reaģēšanas spēki ir svarīgs ES drošības un aizsardzības politikas pīlārs. ES dalībvalstīs pastāv militārās spējas. Galvenais jautājums par Eiropas drošības un aizsardzības nākotni ir tas, kā galu galā tiek izmantotas militārās spējas.","mt":"Sabiex ikun hemm politika ta’ sigurtà soda ta’ l-UE, għandha ssir enfasi fuq l-użu effiċjenti tal-kapaċità militari ta’ l-Istati Membri, u r-riżorsi kollha għandhom ikunu mobilitati. Fi żminijiet bħall-isfidi moderni tas-sigurtà ma jistgħux jiġu ffaċċjati b’mezzi militari biss, hemm sitwazzjonijiet li ma jistgħux jiġu solvuti billi wieħed jiddependi fuq għajnuna umanitarja u għall-iżvilupp jew diplomazija waħedha. Hemm sitwazzjonijiet fejn hija meħtieġa reazzjoni militari rapida u deċiżiva biex jiġu salvati l-ħajjiet u jiġu evitati kunflitti u vjolenza fit-tul. L-UE tuża diversi għodod. Aħna ser tħares lejn wieħed minnhom, u dawn huma l-gruppi ta ‘battalja. Dawn huma prattikament għodda astratta. Dan l-istrument ikun partikolarment adattat biex jirreaġixxi għal kriżijiet bħal dak fil-Mali. Madankollu, hemm bżonn ta’ sensiela ta’ miżuri biex dawn il-gruppi komuni tad-difiża jsiru aktar operattivi u jistgħu jiġu skjerati faċilment. Ir-riforma ta’ dawn il-formazzjonijiet bil-ħsieb tal-użu attiv tagħhom fil-prattika u ż-żieda fil-frekwenza ta’ eżerċizzji konġunti ser jikkontribwixxu biex isir użu aktar effiċjenti tar-riżorsi finanzjarji tal-Unjoni, filwaqt li tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-funzjonijiet, u b’hekk tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi. Il-Gruppi Tattiċi bħala forza għal rispons rapidu huma pilastru importanti tal-politika tas-sigurtà u d-difiża tal-UE. Jeżistu kapaċitajiet militari fl-Istati Membri tal-UE. Il-kwistjoni ewlenija għall-futur tas-sigurtà u d-difiża Ewropea hija kif fl-aħħar mill-aħħar jintużaw il-kapaċitajiet militari.","nl":"Met het oog op een degelijk veiligheidsbeleid van de EU moet de nadruk worden gelegd op een efficiënt gebruik van de militaire capaciteit van de lidstaten en moeten alle middelen worden gemobiliseerd. In tijden als moderne veiligheidsuitdagingen kunnen militaire middelen niet alleen met militaire middelen worden geconfronteerd. Er zijn situaties die niet kunnen worden opgelost door alleen te vertrouwen op humanitaire hulp en ontwikkelingshulp of diplomatie. Er zijn situaties waarin een snelle en beslissende militaire reactie nodig is om levens te redden en langdurige conflicten en geweld te voorkomen. De EU maakt gebruik van verschillende instrumenten. We zullen naar een van hen kijken, en dit zijn de gevechtsgroepen. Ze zijn praktisch een abstract hulpmiddel. Dit instrument zou bijzonder geschikt zijn om te reageren op crises zoals die in Mali, maar er is een reeks maatregelen nodig om deze gemeenschappelijke defensiegroepen operationeler en gemakkelijker inzetbaar te maken. De hervorming van deze formaties met het oog op het actieve gebruik ervan in de praktijk en het verhogen van de frequentie van gezamenlijke oefeningen zullen bijdragen tot een efficiënter gebruik van de financiële middelen van de Unie, dubbel werk voorkomen en aldus de samenwerking tussen landen versterken. Gevechtsgroepen als troepenmacht voor snelle respons vormen een belangrijke pijler van het veiligheids- en defensiebeleid van de EU. De belangrijkste vraag voor de toekomst van de Europese veiligheid en defensie is hoe militaire vermogens uiteindelijk worden gebruikt.","pl":"Aby mieć solidną politykę bezpieczeństwa UE, należy położyć nacisk na efektywne wykorzystanie potencjału wojskowego państw członkowskich oraz mobilizację wszystkich zasobów. W czasach takich jak współczesne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa nie można stawić czoła wyłącznie środkom wojskowym, istnieją sytuacje, których nie można rozwiązać, opierając się wyłącznie na pomocy humanitarnej i rozwojowej lub dyplomacji. Istnieją sytuacje, w których potrzebna jest szybka i zdecydowana reakcja wojskowa, aby ratować życie i zapobiegać przedłużającym się konfliktom i przemocy. UE korzysta z różnych narzędzi. Spojrzymy na jednego z nich, a to są grupy bojowe. Są praktycznie abstrakcyjnym narzędziem. Instrument ten byłby szczególnie odpowiedni do reagowania na kryzysy takie jak w Mali. Potrzebne są jednak szereg środków, aby te wspólne grupy obronne stały się bardziej operacyjne i łatwe do rozmieszczania. Zreformowanie tych formacji w celu ich aktywnego wykorzystania w praktyce oraz zwiększenie częstotliwości wspólnych ćwiczeń przyczyni się do skuteczniejszego wykorzystania zasobów finansowych Unii, unikając powielania funkcji, a tym samym zacieśniając współpracę między państwami. Grupy bojowe jako siła szybkiego reagowania są ważnym filarem unijnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Kluczową kwestią dla przyszłości europejskiego bezpieczeństwa i obrony jest to, w jaki sposób ostatecznie wykorzystuje się zdolności wojskowe.","pt":"Para dispor de uma política de segurança sólida da UE, há que colocar a tónica na utilização eficaz da capacidade militar dos Estados-Membros, e todos os recursos devem ser mobilizados. Em tempos como os desafios modernos em matéria de segurança não podem ser enfrentados apenas por meios militares, existem situações que não podem ser resolvidas recorrendo apenas à ajuda humanitária e ao desenvolvimento ou à diplomacia. Existem situações em que é necessária uma reação militar rápida e decisiva para salvar vidas e prevenir conflitos prolongados e violência. A UE utiliza vários instrumentos. Vamos olhar para um deles, e estes são os grupos de batalha. São praticamente uma ferramenta abstrata. Este instrumento seria particularmente adequado para dar resposta a crises como a do Mali, mas é necessária uma série de medidas para tornar estes grupos de defesa comuns mais operacionais e facilmente implantáveis. A reforma destas formações tendo em vista a sua utilização ativa na prática e o aumento da frequência dos exercícios conjuntos contribuirão para uma utilização mais eficiente dos recursos financeiros da União, evitando a duplicação de funções e reforçando assim a cooperação entre os países. Os agrupamentos táticos enquanto força de resposta rápida constituem um pilar importante da política de segurança e defesa da UE, existindo capacidades militares nos Estados-Membros da UE. A questão fundamental para o futuro da segurança e da defesa europeias é a forma como as capacidades militares são, em última análise, utilizadas.","ro":"Pentru a avea o politică de securitate solidă a UE, trebuie să se pună accentul pe utilizarea eficientă a capacității militare a statelor membre și trebuie mobilizate toate resursele. Într-o perioadă în care provocările moderne în materie de securitate nu pot fi întâmpinate doar prin mijloace militare, există situații care nu pot fi rezolvate bazându-se doar pe ajutorul umanitar și pentru dezvoltare sau pe diplomație. Există situații în care este necesară o reacție militară rapidă și decisivă pentru a salva vieți și pentru a preveni conflictele și violența prelungite. UE utilizează diferite instrumente. Ne vom uita la unul dintre ei, iar acestea sunt grupurile de luptă. Ele sunt practic un instrument abstract. Acest instrument ar fi deosebit de potrivit pentru a răspunde la crize precum cea din Mali. Cu toate acestea, sunt necesare o serie de măsuri pentru ca aceste grupuri comune de apărare să devină mai operaționale și mai ușor de desfășurat. Reformarea acestor formațiuni în vederea utilizării lor active în practică și creșterea frecvenței exercițiilor comune vor contribui la o utilizare mai eficientă a resurselor financiare ale Uniunii, evitând duplicarea funcțiilor și consolidând astfel cooperarea între țări. Grupurile tactice de luptă ca forță de reacție rapidă reprezintă un pilon important al politicii de securitate și apărare a UE. Există capacități militare în statele membre ale UE. Întrebarea esențială pentru viitorul securității și apărării europene este modul în care capabilitățile militare sunt utilizate în cele din urmă.","sk":"Aby sa dosiahla riadna bezpečnostná politika EÚ, musí sa klásť dôraz na efektívne využívanie vojenských kapacít členských štátov a všetky zdroje sa musia mobilizovať. V časoch, ako sú moderné bezpečnostné výzvy, nemožno čeliť len vojenským prostriedkom, existujú situácie, ktoré nemožno vyriešiť spoliehaním sa len na humanitárnu a rozvojovú pomoc alebo diplomaciu. Existujú situácie, keď je potrebná rýchla a rozhodná vojenská reakcia na záchranu životov a predchádzanie dlhotrvajúcim konfliktom a násiliu. EÚ používa rôzne nástroje. Pozrieme sa na jedného z nich, a toto sú bojové skupiny. Sú prakticky abstraktným nástrojom. Tento nástroj by bol obzvlášť vhodný na reakciu na krízy, akou je kríza v Mali, je však potrebný súbor opatrení, aby sa tieto spoločné obranné skupiny stali operatívnejšími a ľahko nasaditeľnými. Reforma týchto formácií s cieľom ich aktívneho využívania v praxi a zvýšenie frekvencie spoločných cvičení prispeje k efektívnejšiemu využívaniu finančných zdrojov Únie, zabráni duplicite funkcií, a tým posilní spoluprácu medzi krajinami. Bojové skupiny ako sila rýchlej reakcie sú dôležitým pilierom bezpečnostnej a obrannej politiky EÚ. V členských štátoch EÚ existujú vojenské spôsobilosti. Kľúčovou otázkou pre budúcnosť európskej bezpečnosti a obrany je, ako sa v konečnom dôsledku využijú vojenské spôsobilosti.","sl":"Za dobro varnostno politiko EU je treba poudariti učinkovito uporabo vojaških zmogljivosti držav članic, vsa sredstva pa je treba mobilizirati. V času, kot so sodobni varnostni izzivi, se z vojaškimi sredstvi ni mogoče spopasti samo z razmerami, ki jih ni mogoče rešiti samo z opiranjem na humanitarno in razvojno pomoč ali diplomacijo. V nekaterih primerih je potreben hiter in odločen vojaški odziv za reševanje življenj ter preprečevanje dolgotrajnih konfliktov in nasilja. EU uporablja različna orodja. Pogledali bomo enega od njih in to so bojne skupine. Praktično so abstraktno orodje. Ta instrument bi bil še posebej primeren za odzivanje na krize, kot je ta v Maliju, vendar je potrebnih več ukrepov, da bi te skupne obrambne skupine postale bolj operativne in bi jih bilo mogoče zlahka razporediti. Reforma teh formacij z namenom njihove dejavne uporabe v praksi in povečanje pogostosti skupnih vaj bo prispevala k učinkovitejši uporabi finančnih sredstev Unije, preprečevanju podvajanja funkcij in s tem krepitvi sodelovanja med državami. Bojne skupine kot sila za hitro odzivanje so pomemben steber varnostne in obrambne politike EU. V državah članicah EU obstajajo vojaške zmogljivosti. Ključno vprašanje za prihodnost evropske varnosti in obrambe je, kako se na koncu uporabljajo vojaške zmogljivosti.","sv":"För att EU ska ha en sund säkerhetspolitik måste tyngdpunkten läggas vid ett effektivt utnyttjande av medlemsstaternas militära kapacitet, och alla resurser måste mobiliseras. I tider då moderna säkerhetsutmaningar inte kan mötas enbart med militära medel finns det situationer som inte kan lösas enbart genom att förlita sig på humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd eller diplomati. Det finns situationer där en snabb och beslutsam militär reaktion behövs för att rädda liv och förhindra utdragna konflikter och våld.EU använder olika verktyg. Vi ska titta på en av dem, och det här är stridsgrupperna. De är praktiskt taget ett abstrakt verktyg. Detta instrument skulle vara särskilt lämpligt för att hantera kriser som den i Mali, men det behövs en rad åtgärder för att göra dessa gemensamma försvarsgrupper mer operativa och lätta att sätta in. Reformering av dessa konstellationer för att de ska kunna användas aktivt i praktiken och öka frekvensen av gemensamma övningar kommer att bidra till att unionens ekonomiska resurser utnyttjas effektivare, så att dubbelarbete undviks och samarbetet mellan länderna därigenom förbättras. Stridsgrupper som en snabbinsatsstyrka är en viktig pelare i EU:s säkerhets- och försvarspolitik. Det finns militära resurser i EU:s medlemsstater. Den viktigaste frågan för den europeiska säkerhetens och försvarets framtid är hur militär kapacitet slutligen används."}},"title":{"bg":"Сигурност на ЕС","machine_translations":{"cs":"Bezpečnost EU","da":"EU's sikkerhed","de":"Sicherheit in der EU","el":"Ασφάλεια της ΕΕ","en":"EU security","es":"Seguridad de la UE","et":"ELi julgeolek","fi":"EU:n turvallisuus","fr":"Sécurité de l’UE","ga":"Slándáil an Aontais Eorpaigh","hr":"Sigurnost EU-a","hu":"Az EU biztonsága","it":"Sicurezza dell'UE","lt":"ES saugumas","lv":"ES drošība","mt":"Is-sigurtà tal-UE","nl":"Veiligheid in de EU","pl":"Bezpieczeństwo UE","pt":"Segurança da UE","ro":"Securitatea UE","sk":"Bezpečnosť EÚ","sl":"Varnost EU","sv":"EU:s säkerhet"}}}

Esta huella se calcula mediante un algoritmo de codificación SHA256. Para replicarla tú mismo, puedes usar una Calculadora MD5 en línea y copiar y pegar los datos fuente. ×