Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e4a75c18aa891b798d50166f55942b021d8977f9f7a1aa1d358515ccc1bb3d5d

Source: {"body":{"en":"The EU and its Member States (MS) should affirm that sexual and reproductive health and rights (SRHR) are human rights, and should be defended as such as part of core EU values. The European Commission reminded MS that they have the duty to respect and protect SRHR under international human rights law. Many rights linked to SRHR are also affirmed in the EU Charter of Fundamental Rights.\nThe protection of SRHR is also dependent on respect for the rule of law. Developments in Poland have shown that SRHR are among the first rights to be undermined when the rule of law collapses, particularly access to abortion care. The European Parliament has adopted strong resolutions to condemn the collapse of the rule of law, the de facto ban on abortion care, attacks against comprehensive sexuality education, and LGBTI rights in Poland.\nWomen’s rights organisations, Women Human Rights Defenders are under attack as well. In Poland, they face police violence, death threats, disinformation and smear campaigns, withdrawal of funding, and politically motivated criminal charges. The EU must protect and support them politically and financially.\nUrgent and firmer action is required from the EU to safeguard its values in its own MS. The EU must closely monitor and denounce any negative developments regarding the rule of law, fundamental rights, and civic space in MS; and use all the legal, political, and financial tools at its disposal to ensure respect for these values in MS.\nhttps://bit.ly/3oWwWeu","machine_translations":{"bg":"ЕС и неговите държави членки следва да потвърдят, че сексуалното и репродуктивното здраве и права (СРЗП) са права на човека и следва да бъдат защитавани като част от основните ценности на ЕС. Европейската комисия напомни на държавите членки, че те имат задължението да зачитат и защитават СРЗП съгласно международното право в областта на правата на човека. Много права, свързани със СРЗП, също са утвърдени в Хартата на основните права на ЕС. Защитата на СРЗП също зависи от зачитането на принципите на правовата държава. Събитията в Полша показаха, че СРЗП са сред първите права, които трябва да бъдат подкопани при срива на върховенството на закона, и по-специално достъпът до грижи за аборт. Европейският парламент прие категорични резолюции за осъждане на срива на принципите на правовата държава, фактическата забрана на абортите, атаките срещу всеобхватното сексуално образование и правата на ЛГБТИ в Полша. Организациите за защита на правата на жените, жените защитници на правата на човека също са обект на нападения. В Полша те са изправени пред полицейско насилие, смъртни заплахи, дезинформация и кампании за оклеветяване, оттегляне на финансирането и политически мотивирани наказателни обвинения. ЕС трябва да ги защитава и подкрепя политически и финансово. Необходими са спешни и по-решителни действия от страна на ЕС за защита на неговите ценности в собствените му държави членки. ЕС трябва да следи отблизо и да осъжда всяко отрицателно развитие по отношение на принципите на правовата държава, основните права и гражданското пространство в държавите членки; и да използва всички правни, политически и финансови инструменти, с които разполага, за да гарантира зачитането на тези ценности в държавите членки. https://bit.ly/3oWwWeu","cs":"EU a její členské státy by měly potvrdit, že sexuální a reprodukční zdraví a práva jsou lidskými právy, a měly by být jako takové chráněny jako součást základních hodnot EU. Evropská komise připomněla členským státům, že mají podle mezinárodního práva v oblasti lidských práv povinnost respektovat a chránit sexuální a reprodukční zdraví a práva. Mnoho práv spojených s sexuálním a reprodukčním zdravím a právy je rovněž potvrzeno v Listině základních práv EU. Ochrana sexuálního a reprodukčního zdraví a práv je rovněž závislá na dodržování zásad právního státu. Vývoj v Polsku ukázal, že sexuální a reprodukční zdraví a práva patří mezi první práva, která je třeba podkopávat, když se zhroutí právní stát, zejména přístup k potratové péči. Evropský parlament přijal důrazná usnesení s cílem odsoudit zhroucení právního státu, faktický zákaz potratové péče, útoky na komplexní sexuální výchovu a práva LGBTI osob v Polsku. Útočí na ně i organizace pro práva žen, obhájkyně lidských práv. V Polsku čelí policejnímu násilí, výhrůžkám smrtí, dezinformacím a očerňovacím kampaním, stahování finančních prostředků a politicky motivovaným trestním obviněním. EU je musí politicky a finančně chránit a podporovat je. V zájmu ochrany svých hodnot ve svých členských státech je třeba, aby EU přijala naléhavá a rozhodnější opatření. EU musí pečlivě sledovat a odsoudit veškerý negativní vývoj v oblasti právního státu, základních práv a občanského prostoru v členských státech; a využít všech právních, politických a finančních nástrojů, které má k dispozici, k zajištění dodržování těchto hodnot v členských státech. https://bit.ly/3oWwWeu","da":"EU og dets medlemsstater bør bekræfte, at seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR) er menneskerettigheder og bør forsvares som sådan som en del af EU's kerneværdier. Europa-Kommissionen mindede medlemsstaterne om, at de har pligt til at respektere og beskytte SRSR i henhold til international menneskerettighedslovgivning. Mange rettigheder i forbindelse med seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder er også bekræftet i EU's charter om grundlæggende rettigheder. Beskyttelsen af seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder afhænger også af respekten for retsstatsprincippet. Udviklingen i Polen har vist, at seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder er blandt de første rettigheder, der undergraves, når retsstatsprincippet bryder sammen, navnlig adgangen til abortbehandling. Europa-Parlamentet har vedtaget stærke beslutninger for at fordømme retsstatens sammenbrud, det faktiske forbud mod abortbehandling, angreb på omfattende seksualundervisning og LGBTI-rettigheder i Polen. Kvinderettighedsorganisationer, kvindelige menneskerettighedsforkæmpere er også under angreb. I Polen står de over for politivold, dødstrusler, desinformation og smædekampagner, tilbagetrækning af midler og politisk motiverede anklager om kriminalitet. EU skal beskytte og støtte dem politisk og økonomisk. Der er behov for en hurtig og stærkere indsats fra EU's side for at beskytte sine værdier i sine egne medlemsstater. EU skal nøje overvåge og fordømme enhver negativ udvikling med hensyn til retsstatsprincippet, grundlæggende rettigheder og borgerrum i medlemsstaterne; og anvende alle de juridiske, politiske og finansielle værktøjer, den har til rådighed, for at sikre respekt for disse værdier i medlemsstaterne. https://bit.ly/3oWwWeu","de":"Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten bekräftigen, dass sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte (SRHR) Menschenrechte sind und als solche als Teil der zentralen Werte der EU verteidigt werden sollten. Die Europäische Kommission erinnerte die Mitgliedstaaten daran, dass sie die Pflicht haben, die SRHR im Rahmen der internationalen Menschenrechtsnormen zu achten und zu schützen. Viele Rechte im Zusammenhang mit der SRHR werden auch in der EU-Grundrechtecharta bekräftigt. Der Schutz der SRHR hängt auch von der Achtung der Rechtsstaatlichkeit ab. Die Entwicklungen in Polen haben gezeigt, dass die SRHR zu den ersten Rechten gehört, die bei einem Zusammenbruch der Rechtsstaatlichkeit, insbesondere des Zugangs zu Abtreibungsdiensten, untergraben werden. Das Europäische Parlament hat starke Entschließungen angenommen, um den Zusammenbruch der Rechtsstaatlichkeit, das faktische Verbot der Abtreibung, Angriffe auf eine umfassende Sexualerziehung und LGBTI-Rechte in Polen zu verurteilen. Frauenrechtsorganisationen, Menschenrechtsverteidigerinnen werden ebenfalls angegriffen. In Polen stehen sie mit Polizeigewalt, Todesdrohungen, Desinformations- und Verleumdungskampagnen, dem Rückzug von Finanzmitteln und politisch motivierten Strafanzeigen konfrontiert. Die EU muss sie politisch und finanziell schützen und unterstützen. Die EU muss dringende und entschlossenere Maßnahmen ergreifen, um ihre Werte in ihren eigenen Mitgliedstaaten zu wahren. Die EU muss alle negativen Entwicklungen in Bezug auf Rechtsstaatlichkeit, Grundrechte und Bürgerraum in den Mitgliedstaaten genau beobachten und anprangern; und alle ihr zur Verfügung stehenden rechtlichen, politischen und finanziellen Instrumente nutzen, um die Achtung dieser Werte in den Mitgliedstaaten sicherzustellen. https://bit.ly/3oWwWeu","el":"Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της (ΚΜ) θα πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα (SRHR) είναι ανθρώπινα δικαιώματα και θα πρέπει να προστατεύονται ως τέτοια ως μέρος των βασικών αξιών της ΕΕ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθύμισε στα κράτη μέλη ότι έχουν καθήκον να σέβονται και να προστατεύουν τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Πολλά δικαιώματα που συνδέονται με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα κατοχυρώνονται επίσης στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ. Η προστασία της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων εξαρτάται επίσης από τον σεβασμό του κράτους δικαίου. Οι εξελίξεις στην Πολωνία κατέδειξαν ότι η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα συγκαταλέγονται στα πρώτα δικαιώματα που πρέπει να υπονομευθούν όταν καταρρεύσει το κράτος δικαίου, ιδίως η πρόσβαση στην περίθαλψη για άμβλωση. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ισχυρά ψηφίσματα για την καταδίκη της κατάρρευσης του κράτους δικαίου, της de facto απαγόρευσης της φροντίδας των αμβλώσεων, των επιθέσεων κατά της ολοκληρωμένης σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης και των δικαιωμάτων των ΛΟΑΔΜ στην Πολωνία. Οι οργανώσεις για τα δικαιώματα των γυναικών και οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δέχονται επίσης επιθέσεις. Στην Πολωνία, αντιμετωπίζουν αστυνομική βία, απειλές κατά του θανάτου, παραπληροφόρηση και εκστρατείες δυσφήμισης, απόσυρση της χρηματοδότησης και πολιτικά υποκινούμενες ποινικές διώξεις. ΕΕ πρέπει να τους προστατεύει και να τους στηρίζει πολιτικά και οικονομικά. Απαιτείται επείγουσα και σθεναρότερη δράση από την ΕΕ για τη διαφύλαξη των αξιών της στα κράτη μέλη της. Η ΕΕ πρέπει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς και να καταγγέλλει τυχόν αρνητικές εξελίξεις όσον αφορά το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα και τον χώρο των πολιτών στα κράτη μέλη· και να χρησιμοποιήσει όλα τα νομικά, πολιτικά και οικονομικά εργαλεία που έχει στη διάθεσή του για να διασφαλίσει τον σεβασμό αυτών των αξιών στα κράτη μέλη. https://bit.ly/3oWwWeu","es":"La UE y sus Estados miembros deben afirmar que la salud y los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos y deben defenderse como tales como parte de los valores fundamentales de la UE. La Comisión Europea recordó a los Estados miembros que tienen el deber de respetar y proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos en virtud del Derecho internacional en materia de derechos humanos. Muchos derechos relacionados con la salud y los derechos sexuales y reproductivos también se afirman en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE. La protección de los derechos sexuales y reproductivos depende también del respeto del Estado de Derecho. Los acontecimientos ocurridos en Polonia han demostrado que la salud y los derechos sexuales y reproductivos se encuentran entre los primeros derechos que se socavan cuando el estado de derecho se derrumba, en particular el acceso a la atención del aborto. El Parlamento Europeo ha adoptado resoluciones firmes para condenar el colapso del Estado de Derecho, la prohibición de facto de la atención al aborto, los ataques contra la educación sexual integral y los derechos de las personas LGBTI en Polonia. Las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres, defensoras de los derechos humanos, también están siendo atacadas. En Polonia, se enfrentan a la violencia policial, las amenazas de muerte, la desinformación y las campañas de difamación, la retirada de fondos y los cargos penales por motivos políticos. La UE debe protegerlos y apoyarlos política y financieramente. La UE debe adoptar medidas urgentes y más firmes para salvaguardar sus valores en sus propios Estados miembros. La UE debe supervisar y denunciar de cerca cualquier evolución negativa en relación con el Estado de Derecho, los derechos fundamentales y el espacio cívico en los Estados miembros; y utilizar todos los instrumentos jurídicos, políticos y financieros a su disposición para garantizar el respeto de estos valores en los Estados miembros. https://bit.ly/3oWwWeu","et":"EL ja selle liikmesriigid peaksid kinnitama, et seksuaal- ja reproduktiivtervis ning seonduvad õigused on inimõigused ning neid tuleks sellisena kaitsta osana ELi põhiväärtustest. Euroopa Komisjon tuletas liikmesriikidele meelde, et neil on kohustus austada ja kaitsta seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi vastavalt rahvusvahelisele inimõigustealasele õigusele. Paljusid seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õigustega seotud õigusi on kinnitatud ka ELi põhiõiguste hartas. Seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste kaitse sõltub ka õigusriigi põhimõtete järgimisest. Areng Poolas on näidanud, et seksuaal- ja reproduktiivtervis ning seonduvad õigused on esimeste õiguste hulgas, mida õigusriigi põhimõtete kokkuvarisemisel õõnestatakse, eelkõige juurdepääsu abordiravile. Euroopa Parlament on võtnud vastu jõulisi resolutsioone, et mõista hukka õigusriigi põhimõtete kokkuvarisemine, abordihoolduse de facto keelustamine, rünnakud tervikliku seksuaalhariduse vastu ning LGBTI-inimeste õigused Poolas. Naiste õiguste organisatsioonid, naissoost inimõiguste kaitsjad on samuti rünnaku all. Poolas seisavad nad silmitsi politseivägivalla, surmaähvarduste, väärinfo ja laimukampaaniate, rahastamise lõpetamise ja poliitiliselt motiveeritud kriminaalsüüdistustega. EL peab neid poliitiliselt ja rahaliselt kaitsma ja toetama. EL peab oma väärtuste kaitsmiseks oma liikmesriikides võtma kiireloomulisi ja kindlamaid meetmeid. EL peab tähelepanelikult jälgima ja hukka mõistma mis tahes negatiivseid arenguid seoses õigusriigi põhimõtte, põhiõiguste ja kodanikuühiskonna tegutsemisruumiga liikmesriikides; ning kasutama kõiki tema käsutuses olevaid õiguslikke, poliitilisi ja rahalisi vahendeid, et tagada liikmesriikides nende väärtuste austamine. https://bit.ly/3oWwWeu","fi":"EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi vahvistettava, että seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet ovat ihmisoikeuksia ja että niitä olisi puolustettava sellaisinaan osana EU:n keskeisiä arvoja. Euroopan komissio muistutti jäsenvaltioita siitä, että niillä on kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön nojalla velvollisuus kunnioittaa ja suojella seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia. Monet seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvät oikeudet vahvistetaan myös EU:n perusoikeuskirjassa. Seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien suojelu riippuu myös oikeusvaltioperiaatteen noudattamisesta. Puolassa tapahtunut kehitys on osoittanut, että seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet ovat ensimmäisiä oikeuksia, joita on heikennettävissä oikeusvaltioperiaatteen romahtaessa, erityisesti aborttihoidon saatavuuden osalta. Euroopan parlamentti on antanut voimakkaita päätöslauselmia, joissa tuomitaan oikeusvaltioperiaatteen romahtaminen, aborttihoidon tosiasiallinen kielto, laaja-alaista seksuaalikasvatusta vastaan tehdyt hyökkäykset ja hlbti-henkilöiden oikeudet Puolassa. Myös naisten oikeuksia ajavat järjestöt, naispuoliset ihmisoikeuksien puolustajat, joutuvat hyökkäyksen kohteeksi. Puolassa he kohtaavat poliisiväkivaltaa, tappouhkauksia, disinformaatiokampanjoita ja tahrakampanjoita, rahoituksen peruuttamista ja poliittisin perustein nostettuja rikossyytteitä. EU:n on suojeltava ja tuettava niitä poliittisesti ja taloudellisesti. EU:n on toimittava kiireellisesti ja tiukemmin, jotta se voi turvata arvonsa omissa jäsenvaltioissaan. EU:n on seurattava ja tuomittava tarkasti oikeusvaltioperiaatteen, perusoikeuksien ja kansalaistoimintaympäristön kielteistä kehitystä jäsenvaltioissa. ja käyttää kaikkia käytettävissään olevia oikeudellisia, poliittisia ja taloudellisia välineitä varmistaakseen, että näitä arvoja kunnioitetaan jäsenvaltioissa. https://bit.ly/3oWwWeu","fr":"L’UE et ses États membres devraient affirmer que la santé et les droits sexuels et génésiques sont des droits de l’homme et devraient être défendus en tant que tels dans le cadre des valeurs fondamentales de l’UE. La Commission européenne rappelle aux États membres qu’ils ont le devoir de respecter et de protéger les droits sexuels et génésiques et génésiques en vertu du droit international relatif aux droits de l’homme. De nombreux droits liés à la santé et aux droits sexuels et génésiques sont également affirmés dans la charte des droits fondamentaux de l’UE. La protection de la santé et des droits sexuels et génésiques dépend également du respect de l’état de droit. L’évolution de la situation en Pologne a montré que les droits sexuels et génésiques sont parmi les premiers à être compromis lorsque l’état de droit s’effondre, en particulier l’accès aux soins d’avortement. Le Parlement européen a adopté des résolutions fermes pour condamner l’effondrement de l’état de droit, l’interdiction de facto des soins d’avortement, les attaques contre l’éducation sexuelle complète et les droits des personnes LGBTI en Pologne. Les organisations de défense des droits des femmes et les défenseuses des droits humains sont également attaquées. En Pologne, ils font face à des violences policières, à des menaces de mort, à des campagnes de désinformation et de diffamation, à un retrait de fonds et à des accusations criminelles motivées par des motifs politiques. L’UE doit les protéger et les soutenir sur les plans politique et financier. L’UE doit agir d’urgence et plus fermement pour préserver ses valeurs dans ses propres États membres. L’UE doit suivre de près et dénoncer toute évolution négative concernant l’état de droit, les droits fondamentaux et l’espace civique dans les États membres; et utiliser tous les outils juridiques, politiques et financiers dont il dispose pour garantir le respect de ces valeurs dans les États membres. https://bit.ly/3oWwWeu","ga":"Ba cheart don Aontas agus dá Bhallstáit a dhearbhú gur cearta an duine iad sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe (SRHR), agus ba cheart iad a chosaint mar chuid de bhunluachanna an Aontais. Mheabhraigh an Coimisiún Eorpach do na Ballstáit go bhfuil sé de dhualgas orthu SRHR a urramú agus a chosaint faoin dlí idirnáisiúnta um chearta an duine. Déantar go leor ceart a bhaineann le SRHR a dhearbhú freisin i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Braitheann cosaint SRHR freisin ar urraim don smacht reachta. Tá sé léirithe ag forbairtí sa Pholainn go bhfuil SRHR i measc na gcéad chearta ar cheart an bonn a bhaint díobh nuair a chliseann ar an smacht reachta, go háirithe rochtain ar chúram ginmhillte. Ghlac Parlaimint na hEorpa rúin láidre chun cliseadh an smachta reachta, an toirmeasc de facto ar chúram ginmhillte, ionsaithe ar oideachas cuimsitheach gnéis, agus cearta LGBTI sa Pholainn a cháineadh. Tá eagraíochtaí chearta na mban, Cosantóirí Chearta an Duine Ban faoi ionsaí chomh maith. Sa Pholainn, tá na póilíní thíos le foréigean, bagairtí báis, feachtais bhréagaisnéise agus smearaidh, tarraingt siar an mhaoinithe, agus cúisimh choiriúla a bhfuil údar polaitiúil leo. Ní mór don Aontas iad a chosaint agus tacú leo ar bhealach polaitiúil agus airgeadais. Ní mór don AE dlúthfhaireachán a dhéanamh ar aon fhorbairtí diúltacha maidir leis an smacht reachta, cearta bunúsacha agus spás sibhialta sna Ballstáit agus ní mór dó faireachán géar a dhéanamh ar aon fhorbairtí diúltacha a dhéantar maidir leis an smacht reachta, na cearta bunúsacha agus an spás sibhialta sna Ballstáit; Agus úsáid a bhaint as na huirlisí dlíthiúla, polaitiúla agus airgeadais uile atá ar fáil dó chun a áirithiú go n-urramófar na luachanna sin sna Ballstáit. https://bit.ly/3oWwWeu","hr":"EU i njegove države članice trebali bi potvrditi da su spolno i reproduktivno zdravlje i prava ljudska prava te da bi ih trebalo braniti kao takve kao dio temeljnih vrijednosti EU-a. Europska komisija podsjetila je države članice da su dužne poštovati i štititi spolno i reproduktivno zdravlje i prava u skladu s međunarodnim pravom o ljudskim pravima. Mnoga prava povezana sa spolnim i reproduktivnim zdravljem i pravima potvrđena su i Poveljom EU-a o temeljnim pravima. Zaštita spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava ovisi i o poštovanju vladavine prava. Razvoj događaja u Poljskoj pokazao je da su spolno i reproduktivno zdravlje i prava među prvim pravima koja se dovode u pitanje u slučaju propadanja vladavine prava, posebno pristupa skrbi za pobačaj. Europski parlament donio je snažne rezolucije kako bi osudio kolaps vladavine prava, de facto zabranu pobačaja, napade na sveobuhvatan spolni odgoj i prava LGBTI osoba u Poljskoj. Organizacije za prava žena, braniteljice ljudskih prava također su napadnute. U Poljskoj se suočavaju s policijskim nasiljem, prijetnjama smrću, dezinformiranjem i kampanjama ocrnjivanja, povlačenjem sredstava i politički motiviranim kaznenim prijavama. EU ih mora štititi i podupirati politički i financijski. EU mora hitno i odlučnije djelovati kako bi zaštitio svoje vrijednosti u vlastitim državama članicama. EU mora pomno pratiti i osuditi sve negativne promjene u pogledu vladavine prava, temeljnih prava i građanskog prostora u državama članicama; te upotrijebiti sve pravne, političke i financijske alate koji su mu na raspolaganju kako bi se osiguralo poštovanje tih vrijednosti u državama članicama. https://bit.ly/3oWwWeu","hu":"Az EU-nak és tagállamainak meg kell erősíteniük, hogy a szexuális és reproduktív egészség és jogok emberi jogok, és azokat az alapvető uniós értékek részeként meg kell védeni. Az Európai Bizottság emlékeztette a tagállamokat, hogy a nemzetközi emberi jogi jogszabályok értelmében kötelességük tiszteletben tartani és védeni a szexuális és reproduktív egészséget és jogokat. A szexuális és reproduktív egészséghez és jogokhoz kapcsolódó számos jogot az Európai Unió Alapjogi Chartája is megerősíti. A szexuális és reproduktív egészség és jogok védelme a jogállamiság tiszteletben tartásától is függ. A lengyelországi fejlemények azt mutatták, hogy a szexuális és reproduktív egészség és jogok az elsők között sérülnek, amikor a jogállamiság összeomlik, különösen az abortuszhoz való hozzáférés. Az Európai Parlament határozott állásfoglalásokat fogadott el a jogállamiság összeomlásának, az abortusz ellátásának de facto betiltásáról, az átfogó szexuális nevelés elleni támadásokról és az LMBTI-jogok Lengyelországban való elítéléséről. A női jogi szervezetek, a női emberijog-védők is támadás alatt állnak. Lengyelországban rendőri erőszakkal, halálos fenyegetésekkel, félretájékoztatási és lesújtó kampányokkal, finanszírozás visszavonásával és politikai indíttatású büntetőjogi vádakkal szembesülnek. Az EU-nak politikai és pénzügyi szempontból is meg kell védenie és támogatnia kell őket. Az EU-nak sürgősen és határozottabban kell fellépnie értékeinek megőrzése érdekében saját tagállamaiban. Az EU-nak szorosan nyomon kell követnie és el kell ítélnie a jogállamisággal, az alapvető jogokkal és a polgári térrel kapcsolatos negatív fejleményeket a tagállamokban; és használja fel a rendelkezésére álló valamennyi jogi, politikai és pénzügyi eszközt ezen értékek tiszteletben tartásának biztosítására a tagállamokban. https://bit.ly/3oWwWeu","it":"L'UE e i suoi Stati membri dovrebbero affermare che la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti sono diritti umani e dovrebbero essere difesi in quanto tali come parte dei valori fondamentali dell'UE. La Commissione europea ha ricordato agli Stati membri che hanno il dovere di rispettare e proteggere la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti ai sensi del diritto internazionale in materia di diritti umani. Molti diritti connessi alla salute sessuale e riproduttiva e ai relativi diritti sono sanciti anche nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE. La protezione della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti dipende anche dal rispetto dello Stato di diritto. Gli sviluppi in Polonia hanno dimostrato che la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti sono tra i primi diritti da minare quando lo Stato di diritto crollerà, in particolare l'accesso alle cure per l'aborto. Il Parlamento europeo ha adottato risoluzioni forti per condannare il crollo dello Stato di diritto, il divieto di fatto delle cure per l'aborto, gli attacchi contro l'educazione sessuale globale e i diritti LGBTI in Polonia. Anche le organizzazioni per i diritti delle donne, i difensori dei diritti umani sono sotto attacco. In Polonia, si trovano ad affrontare violenze della polizia, minacce di morte, disinformazione e campagne diffamatorie, ritiro dei finanziamenti e accuse penali di matrice politica. L'UE deve proteggerli e sostenerli sul piano politico e finanziario. È necessaria un'azione urgente e più decisa da parte dell'UE per salvaguardare i propri valori nei propri Stati membri. L'UE deve monitorare attentamente e denunciare eventuali sviluppi negativi riguardanti lo Stato di diritto, i diritti fondamentali e lo spazio civico negli Stati membri; e utilizzare tutti gli strumenti giuridici, politici e finanziari a sua disposizione per garantire il rispetto di tali valori negli Stati membri. https://bit.ly/3oWwWeu","lt":"ES ir jos valstybės narės turėtų patvirtinti, kad lytinė ir reprodukcinė sveikata ir teisės yra žmogaus teisės ir turėtų būti ginamos kaip pagrindinių ES vertybių dalis. Europos Komisija priminė valstybėms narėms, kad jos privalo gerbti ir saugoti lytinę ir reprodukcinę sveikatą bei teises pagal tarptautinę žmogaus teisių teisę. Daugelis teisių, susijusių su lytine ir reprodukcine sveikata bei teisėmis, taip pat įtvirtintos ES pagrindinių teisių chartijoje. Lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių apsauga taip pat priklauso nuo teisinės valstybės principo laikymosi. Pokyčiai Lenkijoje parodė, kad lytinė ir reprodukcinė sveikata bei teisės yra vienos iš pirmųjų teisių, kurių gali būti pažeistos žlugus teisinei valstybei, visų pirma galimybės naudotis abortų priežiūros paslaugomis. Europos Parlamentas priėmė griežtas rezoliucijas, kuriomis smerkiamas teisinės valstybės žlugimas, de facto abortų priežiūros draudimas, išpuoliai prieš visapusišką lytinį švietimą ir LGBTI teisės Lenkijoje. Taip pat kovojama su moterų teisių organizacijomis, moterų žmogaus teisių gynėjais. Lenkijoje jie susiduria su policijos smurtu, grasinimais mirtimi, dezinformacija ir šmeižto kampanijomis, finansavimo panaikinimu ir politiniais motyvais pagrįstais baudžiamaisiais kaltinimais. ES turi juos saugoti ir remti politiškai ir finansiškai. ES turi imtis skubių ir ryžtingesnių veiksmų, kad apsaugotų savo vertybes savo pačios valstybėse narėse. ES turi atidžiai stebėti ir pasmerkti bet kokius neigiamus pokyčius, susijusius su teisine valstybe, pagrindinėmis teisėmis ir pilietine erdve valstybėse narėse; ir pasinaudoti visomis turimomis teisinėmis, politinėmis ir finansinėmis priemonėmis, kad būtų užtikrinta pagarba šioms vertybėms valstybėse narėse. https://bit.ly/3oWwWeu.","lv":"ES un tās dalībvalstīm būtu jāapstiprina, ka seksuālā un reproduktīvā veselība un tiesības (SRHR) ir cilvēktiesības, un tās kā tādas būtu jāaizsargā kā daļa no ES pamatvērtībām. Eiropas Komisija atgādināja dalībvalstīm, ka tām ir pienākums ievērot un aizsargāt SRHR saskaņā ar starptautiskajām cilvēktiesībām. Daudzas ar SRHR saistītās tiesības ir apstiprinātas arī ES Pamattiesību hartā. SRHR aizsardzība ir atkarīga arī no tiesiskuma ievērošanas. Notikumi Polijā ir apliecinājuši, ka SRHR ir vienas no pirmajām tiesībām, kas tiek grautas tiesiskuma sabrukuma gadījumā, jo īpaši piekļuve abortu aprūpei. Eiropas Parlaments ir pieņēmis stingras rezolūcijas, lai nosodītu tiesiskuma sabrukumu, de facto abortu aprūpes aizliegumu, uzbrukumus visaptverošai dzimumizglītībai un LGBTI tiesības Polijā. Uzbrūk arī sieviešu tiesību organizācijām, cilvēktiesību aizstāvēm. Polijā viņi saskaras ar policijas vardarbību, nāves draudiem, dezinformācijas un nomelnošanas kampaņām, finansējuma atsaukšanu un politiski motivētām kriminālapsūdzībām. ES ir jāaizsargā un jāatbalsta tās politiski un finansiāli. ES ir nepieciešama steidzama un stingrāka rīcība, lai aizsargātu savas vērtības savā dalībvalstī. ES ir cieši jāuzrauga un jādenonsē visas negatīvās norises attiecībā uz tiesiskumu, pamattiesībām un pilsonisko telpu dalībvalstīs; un izmantot visus tās rīcībā esošos juridiskos, politiskos un finanšu instrumentus, lai nodrošinātu šo vērtību ievērošanu dalībvalstīs. https://bit.ly/3oWwWeu","mt":"L-UE u l-Istati Membri tagħha għandhom jaffermaw li s-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi (SRHR) huma drittijiet tal-bniedem, u għandhom jiġu difiżi bħala tali bħala parti mill-valuri ewlenin tal-UE. Il-Kummissjoni Ewropea fakkret lill-Istati Membri li għandhom id-dmir li jirrispettaw u jipproteġu l-SRHR skont id-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem. Ħafna drittijiet marbuta mal-SRHR huma affermati wkoll fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE. Il-protezzjoni tal-SRHR tiddependi wkoll fuq ir-rispett għall-istat tad-dritt. L-iżviluppi fil-Polonja wrew li l-SRHR huma fost l-ewwel drittijiet li għandhom jiddgħajfu meta l-istat tad-dritt jikkollassa, b’mod partikolari l-aċċess għall-kura tal-abort. Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjonijiet b’saħħithom biex jikkundanna l-kollass tal-istat tad-dritt, il-projbizzjoni de facto fuq il-kura tal-abort, l-attakki kontra edukazzjoni komprensiva dwar is-sesswalità, u d-drittijiet LGBTI fil-Polonja. L-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tan-nisa, id-Difensuri Nisa tad-Drittijiet tal-Bniedem qed jiġu attakkati wkoll. Fil-Polonja, huma jiffaċċjaw vjolenza mill-pulizija, theddid ta’ mewt, diżinformazzjoni u kampanji ta’ malafama, irtirar tal-finanzjament, u akkużi kriminali motivati politikament. L-UE għandha tipproteġihom u tappoġġjahom politikament u finanzjarjament. Hija meħtieġa azzjoni urġenti u aktar b’saħħitha mill-UE biex tissalvagwardja l-valuri tagħha fl-Istati Membri tagħha stess. L-UE trid tissorvelja mill-qrib u tiddenunzja kwalunkwe żvilupp negattiv rigward l-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali, u l-ispazju ċiviku fl-Istati Membri; u tuża l-għodod legali, politiċi u finanzjarji kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura r-rispett għal dawn il-valuri fl-Istati Membri. https://bit.ly/3oWwWeu","nl":"De EU en haar lidstaten moeten bevestigen dat seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (SRHR) mensenrechten zijn en als zodanig moeten worden verdedigd als onderdeel van de kernwaarden van de EU. De Europese Commissie herinnerde de lidstaten eraan dat zij de plicht hebben seksuele en reproductieve gezondheid en rechten te eerbiedigen en te beschermen uit hoofde van het internationaal recht inzake de mensenrechten. Veel rechten in verband met seksuele en reproductieve gezondheid en rechten worden ook bevestigd in het Handvest van de grondrechten van de EU. De bescherming van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten is ook afhankelijk van de eerbiediging van de rechtsstaat. De ontwikkelingen in Polen hebben aangetoond dat seksuele en reproductieve gezondheid en rechten een van de eerste rechten zijn die worden ondermijnd wanneer de rechtsstaat instort, met name de toegang tot abortuszorg. Het Europees Parlement heeft krachtige resoluties aangenomen om de ineenstorting van de rechtsstaat, het de facto verbod op abortuszorg, aanvallen op uitgebreide seksuele voorlichting en LGBTI-rechten in Polen te veroordelen. Vrouwenrechtenorganisaties, vrouwenmensenrechtenverdedigers worden ook aangevallen. In Polen worden zij geconfronteerd met politiegeweld, doodsbedreigingen, desinformatie en lastercampagnes, intrekking van financiering en politiek gemotiveerde strafrechtelijke aanklachten. De EU moet hen politiek en financieel beschermen en steunen. De EU moet dringend en krachtiger actie ondernemen om haar waarden in haar eigen lidstaten te beschermen. De EU moet alle negatieve ontwikkelingen op het gebied van de rechtsstaat, de grondrechten en de burgerruimte in de lidstaten nauwlettend volgen en aan de kaak stellen; en gebruik maken van alle juridische, politieke en financiële instrumenten waarover het beschikt om de eerbiediging van deze waarden in de lidstaten te waarborgen. https://bit.ly/3oWwWeu","pl":"UE i jej państwa członkowskie powinny potwierdzić, że zdrowie seksualne i reprodukcyjne oraz prawa reprodukcyjne i seksualne są prawami człowieka i powinny być bronione jako część podstawowych wartości UE. Komisja Europejska przypomniała państwom członkowskim, że zgodnie z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka mają one obowiązek przestrzegania i ochrony zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego. W Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej potwierdzono również wiele praw związanych z prawami reprodukcyjnymi i reprodukcyjnymi i reprodukcyjnymi i reprodukcyjnymi. Ochrona zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego oraz zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego zależy również od poszanowania praworządności. Rozwój sytuacji w Polsce pokazał, że prawa reprodukcyjne i seksualne i seksualne są jednymi z pierwszych praw, które mogą zostać naruszone w momencie upadku praworządności, w szczególności dostępu do opieki aborcyjnej. Parlament Europejski przyjął zdecydowane rezolucje potępiające upadek praworządności, faktyczny zakaz opieki aborcyjnej, ataki na kompleksową edukację seksualną oraz prawa osób LGBTI w Polsce. Organizacje działające na rzecz praw kobiet, kobiety obrońcy praw człowieka również są atakowane. W Polsce spotykają się oni z przemocą policyjną, groźbami śmierci, dezinformacją i oszczerstwami, wycofywaniem środków finansowych oraz politycznie uzasadnionymi zarzutami karnymi. UE musi je chronić i wspierać politycznie i finansowo. UE musi ściśle monitorować i potępiać wszelkie negatywne zmiany w zakresie praworządności, praw podstawowych i przestrzeni obywatelskiej w państwach członkowskich; oraz wykorzystanie wszelkich dostępnych narzędzi prawnych, politycznych i finansowych w celu zapewnienia poszanowania tych wartości w państwach członkowskich. https://bit.ly/3oWwWeu","pt":"A UE e os seus Estados-Membros devem afirmar que a saúde e os direitos sexuais e reprodutivos são direitos humanos e devem ser defendidos como parte dos valores fundamentais da UE. A Comissão Europeia recordou aos Estados-Membros que têm o dever de respeitar e proteger a SDSR ao abrigo do direito internacional em matéria de direitos humanos. A Carta dos Direitos Fundamentais da UE também afirma muitos direitos relacionados com a SDSR. A proteção da SDSR depende igualmente do respeito pelo Estado de direito. Os desenvolvimentos na Polónia demonstraram que a SDSR está entre os primeiros direitos a ser prejudicados em caso de colapso do Estado de direito, em especial o acesso a cuidados de aborto. O Parlamento Europeu adotou resoluções firmes para condenar o colapso do Estado de direito, a proibição de facto dos cuidados ao aborto, os ataques contra a educação sexual abrangente e os direitos das pessoas LGBTI na Polónia. Organizações de defesa dos direitos das raparigas, Raparigas Defensoras de Direitos Humanos também estão sob ataque. Na Polónia, enfrentam violência policial, ameaças de morte, campanhas de desinformação e difamação, retirada de financiamento e acusações penais motivadas por motivos políticos. A UE deve protegê-los e apoiá-los política e financeiramente. É necessária uma ação urgente e mais firme por parte da UE para salvaguardar os seus valores nos seus próprios Estados-Membros. A UE deve acompanhar de perto e denunciar qualquer evolução negativa no que respeita ao Estado de direito, aos direitos fundamentais e ao espaço cívico nos Estados-Membros; e utilizar todos os instrumentos jurídicos, políticos e financeiros de que dispõe para garantir o respeito por estes valores nos Estados-Membros. https://bit.ly/3oWwWeu","ro":"UE și statele sale membre (SM) ar trebui să afirme că sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente (SRHR) sunt drepturi ale omului și ar trebui apărate ca atare ca parte a valorilor fundamentale ale UE. Comisia Europeană a reamintit statelor membre că au datoria de a respecta și de a proteja SRHR în temeiul dreptului internațional al drepturilor omului. Multe drepturi legate de SRHR sunt, de asemenea, consacrate în Carta drepturilor fundamentale a UE. Protecția SRHR depinde, de asemenea, de respectarea statului de drept. Evoluțiile din Polonia au arătat că SRHR se numără printre primele drepturi care trebuie subminate atunci când statul de drept se prăbușește, în special accesul la servicii de avort. Parlamentul European a adoptat rezoluții ferme pentru a condamna prăbușirea statului de drept, interzicerea de facto a avortului, atacurile împotriva educației sexuale cuprinzătoare și drepturile LGBTI în Polonia. Organizațiile pentru drepturile femeilor, apărătorii drepturilor omului sunt, de asemenea, atacați. În Polonia, aceștia se confruntă cu violența poliției, amenințările cu moartea, dezinformarea și campaniile de denigrare, retragerea fondurilor și acuzații penale motivate politic. UE trebuie să le protejeze și să le sprijine din punct de vedere politic și financiar. Este necesară o acțiune urgentă și mai fermă din partea UE pentru a-și proteja valorile în propriile state membre. UE trebuie să monitorizeze îndeaproape și să denunțe orice evoluții negative în ceea ce privește statul de drept, drepturile fundamentale și spațiul civic din statele membre; și să utilizeze toate instrumentele juridice, politice și financiare de care dispune pentru a asigura respectarea acestor valori în statele membre. https://bit.ly/3oWwWeu","sk":"EÚ a jej členské štáty by mali potvrdiť, že sexuálne a reprodukčné zdravie a práva sú ľudskými právami a mali by sa chrániť ako súčasť základných hodnôt EÚ. Európska komisia pripomenula členským štátom, že majú povinnosť rešpektovať a chrániť SRZP podľa medzinárodného práva v oblasti ľudských práv. Mnohé práva spojené s SRZP sú potvrdené aj v Charte základných práv EÚ. Ochrana SRZP závisí aj od dodržiavania zásad právneho štátu. Vývoj v Poľsku ukázal, že sexuálne a reprodukčné zdravie a práva patria medzi prvé práva, ktoré sa oslabujú v prípade kolapsu právneho štátu, najmä pokiaľ ide o prístup k starostlivosti o umelé prerušenie tehotenstva. Európsky parlament prijal dôrazné uznesenia s cieľom odsúdiť kolaps právneho štátu, de facto zákaz starostlivosti o umelé prerušenie tehotenstva, útoky na komplexnú sexuálnu výchovu a práva LGBTI osôb v Poľsku. Útočia aj organizácie pre práva žien, obhajkyne ľudských práv. V Poľsku čelia policajnému násiliu, hrozbám smrti, dezinformačným a očierňovacím kampaniam, stiahnutiu finančných prostriedkov a politicky motivovaným trestným obvineniam. EÚ ich musí politicky a finančne chrániť a podporovať. EÚ musí urýchlene a rozhodnejšie konať s cieľom chrániť svoje hodnoty vo svojich vlastných členských štátoch. EÚ musí pozorne monitorovať a odsúdiť akýkoľvek negatívny vývoj v oblasti právneho štátu, základných práv a občianskeho priestoru v členských štátoch; a využiť všetky právne, politické a finančné nástroje, ktoré má k dispozícii, na zabezpečenie dodržiavania týchto hodnôt v členských štátoch. https://bit.ly/3oWwWeu.","sl":"EU in njene države članice bi morale potrditi, da so spolno in reproduktivno zdravje in pravice človekove pravice in da bi jih bilo treba kot take braniti kot del temeljnih vrednot EU. Evropska komisija je države članice opozorila, da so dolžne spoštovati in varovati spolno in reproduktivno zdravje in pravice v skladu z mednarodnim pravom o človekovih pravicah. Številne pravice, povezane s spolnim in reproduktivnim zdravjem in pravicami, so zapisane tudi v Listini EU o temeljnih pravicah. Varstvo spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic je odvisno tudi od spoštovanja pravne države. Razvoj dogodkov na Poljskem je pokazal, da so spolno in reproduktivno zdravje in pravice med prvimi pravicami, ki jih je treba spodkopati ob razpadu pravne države, zlasti dostop do oskrbe s splavom. Evropski parlament je sprejel odločne resolucije, s katerimi obsoja propad pravne države, dejansko prepoved splava, napade na celovito spolno vzgojo in pravice LGBTI na Poljskem. Napadejo tudi organizacije za pravice žensk in zagovornike človekovih pravic. Na Poljskem se soočajo s policijskim nasiljem, grožnjami s smrtjo, dezinformacijami in kampanjami blatenja, umikom financiranja in politično motiviranimi kazenskimi obtožbami. EU jih mora politično in finančno zaščititi in podpirati. EU mora nujno in odločneje ukrepati, da bi zaščitila svoje vrednote v svojih državah članicah. EU mora pozorno spremljati in obsoditi vse negativne dogodke v zvezi s pravno državo, temeljnimi pravicami in državljanskim prostorom v državah članicah; in uporabi vsa pravna, politična in finančna orodja, ki jih ima na voljo, da zagotovi spoštovanje teh vrednot v državah članicah. https://bit.ly/3oWwWeu","sv":"EU och dess medlemsstater bör bekräfta att sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter är mänskliga rättigheter och bör försvaras som en del av EU:s kärnvärden. Europeiska kommissionen påminde medlemsstaterna om att de är skyldiga att respektera och skydda sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter enligt internationell människorättslagstiftning. Många rättigheter kopplade till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter bekräftas också i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. Skyddet av sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter är också beroende av respekten för rättsstatsprincipen. Utvecklingen i Polen har visat att sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter är bland de första rättigheter som undergrävs när rättsstatsprincipen kollapsar, särskilt tillgång till abortvård. Europaparlamentet har antagit kraftfulla resolutioner för att fördöma rättsstatens kollaps, det faktiska förbudet mot abortvård, angreppen mot omfattande sexualundervisning och hbti-personers rättigheter i Polen. Kvinnorättsorganisationer, Kvinnors människorättsförsvarare är också under attack. I Polen utsätts de för polisvåld, dödshot, desinformation och smutskastningskampanjer, tillbakadragande av finansiering och politiskt motiverade brottsanklagelser. EU måste skydda och stödja dem politiskt och ekonomiskt. Det krävs snabba och kraftfullare åtgärder från EU:s sida för att skydda sina värderingar i sina egna medlemsstater. EU måste noga övervaka och fördöma all negativ utveckling när det gäller rättsstatsprincipen, de grundläggande rättigheterna och det medborgerliga utrymmet i medlemsstaterna. och använda alla rättsliga, politiska och finansiella verktyg som står till dess förfogande för att säkerställa respekten för dessa värden i medlemsstaterna. https://bit.ly/3oWwWeu"}},"title":{"en":"A call for a feminist Europe: upholding Sexual and Reproductive Health and Rights as core EU values - Fundamental Rights, Civic Space, and Rule of Law","machine_translations":{"bg":"Призив за феминистка Европа: утвърждаване на сексуалното и репродуктивното здраве и права като основни ценности на ЕС — основни права, гражданско пространство и върховенство на закона","cs":"Výzva k vytvoření feministické Evropy: prosazování sexuálního a reprodukčního zdraví a práv jako základních hodnot EU – základní práva, občanský prostor a právní stát","da":"En opfordring til et feministisk Europa: opretholdelse af seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder som centrale EU-værdier — grundlæggende rettigheder, det civile rum og retsstatsprincippet","de":"Ein Aufruf für ein feministisches Europa: Wahrung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der Rechte als zentrale Werte der EU – Grundrechte, Bürgerraum und Rechtsstaatlichkeit","el":"Έκκληση για μια φεμινιστική Ευρώπη: προάσπιση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των δικαιωμάτων ως βασικών αξιών της ΕΕ — Θεμελιώδη δικαιώματα, χώρος των πολιτών και κράτος δικαίου","es":"Un llamamiento a una Europa feminista: defender la salud y los derechos sexuales y reproductivos como valores fundamentales de la UE — Derechos fundamentales, espacio cívico y Estado de Derecho","et":"Üleskutse feministlikule Euroopale: Seksuaal- ja reproduktiivtervise ning õiguste kaitsmine ELi põhiväärtustena – põhiõigused, kodanikuruum ja õigusriigi põhimõte","fi":"Kehotus feministiseen Eurooppaan: seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien säilyttäminen EU:n keskeisinä arvoina – perusoikeudet, kansalaisyhteiskunta ja oikeusvaltio","fr":"Un appel à une Europe féministe: défendre la santé et les droits sexuels et génésiques en tant que valeurs fondamentales de l’UE — droits fondamentaux, espace civique et état de droit","ga":"Glao ar Eoraip fheimineach: Seasamh le Sláinte agus Cearta Gnéis agus Atáirgthe mar chroíluachanna AE – Cearta Bunúsacha, Spás Sibhialta, agus Smacht Reachta","hr":"Poziv za feminističku Europu: poštovanje seksualnog i reproduktivnog zdravlja i prava kao temeljnih vrijednosti EU-a – temeljna prava, građanski prostor i vladavina prava","hu":"Felhívás a feminista Európára: a szexuális és reproduktív egészség és jogok mint alapvető uniós értékek – alapvető jogok, a polgári tér és a jogállamiság védelme","it":"Un appello per un'Europa femminista: sostenere la salute e i diritti sessuali e riproduttivi come valori fondamentali dell'UE — diritti fondamentali, spazio civico e Stato di diritto","lt":"Kvietimas kurti feministinę Europą: lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių kaip pagrindinių ES vertybių – pagrindinių teisių, pilietinės erdvės ir teisinės valstybės – puoselėjimas","lv":"Aicinājums veidot feminisma Eiropu: seksuālās un reproduktīvās veselības un tiesību aizsardzība kā ES pamatvērtības — pamattiesības, pilsoniskā telpa un tiesiskums","mt":"Sejħa għal Ewropa femminista: iż-żamma tas-Saħħa u d-Drittijiet Sesswali u Riproduttivi bħala valuri ewlenin tal-UE — Drittijiet Fundamentali, Spazju Ċiviku, u l-Istat tad-Dritt","nl":"Een oproep tot een feministisch Europa: handhaving van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten als kernwaarden van de EU — grondrechten, burgerruimte en rechtsstaat","pl":"Apel o feministyczną Europę: ochrona zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz praw jako podstawowych wartości UE – prawa podstawowe, przestrzeń obywatelska i praworządność","pt":"Um apelo a uma Europa feminista: defender a saúde e os direitos sexuais e reprodutivos como valores fundamentais da UE — Direitos fundamentais, espaço cívico e Estado de direito","ro":"Un apel pentru o Europă feministă: susținerea sănătății sexuale și a reproducerii și a drepturilor ca valori fundamentale ale UE – drepturile fundamentale, spațiul civic și statul de drept","sk":"Výzva na feministickú Európu: presadzovanie sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv ako základných hodnôt EÚ – základné práva, občiansky priestor a právny štát","sl":"Poziv k feministični Evropi: ohranjanje spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic kot temeljnih vrednot EU – temeljne pravice, državljanski prostor in pravna država","sv":"En uppmaning till ett feministiskt Europa: att upprätthålla sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter som centrala EU-värden – grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×