Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5e18f96a951a24b799acae09ed6a144e07ceee70cf871056828b04e2d6a92d51

Source: {"body":{"en":"Gender equality is a core EU value but is still not achieved. The pandemic exacerbated existing inequalities; and authoritarian, coercive, misogynistic movements threaten its realization. The EU and Member States (MS) must ensure continued progress towards gender equality, women’s rights, and reproductive freedom, so that everyone in the EU enjoys the same rights, free from sexism, coercion, and violence. The EU and MS must uphold SRHR, which are at the core of gender equality, as affirmed by the European Commission.\nIn the Gender Equality Strategy (GES), the Commission committed to organise exchanges of best practices on SRHR between MS and stakeholders. The Commission should monitor the realization of SRHR, denounce negative developments, and adopt clear recommendations on SRHR to MS.\nThe EU and MS also need to step up their efforts to end sexual and gender-based violence (GBV), by urgently ratifying and implementing the Istanbul Convention; and adopting a comprehensive Directive to combat all forms of GBV, including measures to prevent GBV and support survivors. Education from an early age about gender equality and consent, i.e. comprehensive sexuality education, is key for prevention, as affirmed by the GES: it should be included in the Directive. The EU and MS must also guarantee access to SRH services. Denial of SRHR including abortion, constitutes gender-based discrimination and can amount to GBV. It should be recognized and addressed as such.\nhttps://bit.ly/3oWwWeu","machine_translations":{"bg":"Равенството между половете е основна ценност на ЕС, но все още не е постигнато. Пандемията изостри съществуващите неравенства; авторитарните, принудителни, женомразови движения застрашават реализацията му. ЕС и държавите членки трябва да гарантират непрекъснат напредък по отношение на равенството между половете, правата на жените и репродуктивната свобода, така че всеки в ЕС да се ползва от едни и същи права, без сексизъм, принуда и насилие. ЕС и държавите членки трябва да спазват СРЗП, които са в основата на равенството между половете, както потвърди Европейската комисия. В стратегията за равенство между половете Комисията се ангажира да организира обмен на най-добри практики в областта на сексуалното и репродуктивното здраве и права между държавите членки и заинтересованите страни. Комисията следва да наблюдава осъществяването на СРЗП, да осъжда отрицателните събития и да приема ясни препоръки относно сексуалното и репродуктивното здраве и права към държавите членки. ЕС и държавите членки трябва също така да увеличат усилията си за прекратяване на сексуалното и основаното на пола насилие, като спешно ратифицират и приложат Конвенцията от Истанбул; и приемане на всеобхватна директива за борба с всички форми на основано на пола насилие, включително мерки за предотвратяване на основаното на пола насилие и за подкрепа на преживелите ги лица. Образованието от ранна възраст по отношение на равенството между половете и съгласието, т.е. всеобхватното сексуално образование, е от ключово значение за превенцията, както се потвърждава от ДСОС: той следва да бъде включен в директивата. ЕС и държавите членки трябва също така да гарантират достъп до услуги в областта на СРЗ. Отказът на СРЗП, включително аборт, представлява дискриминация, основана на пола, и може да представлява основано на пола насилие. Тя следва да бъде призната и разгледана като такава. https://bit.ly/3oWwWeu","cs":"Rovnost žen a mužů je základní hodnotou EU, ale stále jí není dosaženo. Pandemie prohloubila stávající nerovnosti; a autoritářská, donucovací, misogynistická hnutí ohrožují její realizaci. EU a členské státy musí zajistit trvalý pokrok směrem k rovnosti žen a mužů, právům žen a reprodukční svobodě, aby každý v EU požíval stejných práv, bez sexismu, nátlaku a násilí. EU a členské státy musí prosazovat sexuální a reprodukční zdraví a práva, které jsou jádrem rovnosti žen a mužů, jak potvrdila Evropská komise. Ve strategii pro rovnost žen a mužů se Komise zavázala organizovat výměny osvědčených postupů v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a práv mezi členskými státy a zúčastněnými stranami. Komise by měla sledovat realizaci sexuálního a reprodukčního zdraví a práv s ním spojených, odsoudit negativní vývoj a přijmout jasná doporučení týkající se sexuálního a reprodukčního zdraví a práv s ním spojených pro členské státy. EU a členské státy musí rovněž zintenzívnit své úsilí o ukončení sexuálního a genderově podmíněného násilí tím, že urychleně ratifikují a provedou Istanbulskou úmluvu; a přijetí komplexní směrnice pro boj proti všem formám genderově podmíněných pohlavních orgánů, včetně opatření k předcházení násilí na základě pohlaví a k podpoře osob, které přežily. Vzdělávání o rovnosti žen a mužů a souhlasu, tj. komplexní sexuální výchově, má od raného věku klíčový význam pro prevenci, jak potvrzuje GES: měla by být zahrnuta do směrnice. EU a členské státy musí rovněž zaručit přístup ke službám SRH. Odepření sexuálního a reprodukčního zdraví a práv, včetně potratů, představuje diskriminaci na základě pohlaví a může představovat genderově podmíněné násilí. Měla by být uznána a řešena jako taková. https://bit.ly/3oWwWeu","da":"Ligestilling mellem kønnene er en central EU-værdi, men opnås stadig ikke. Pandemien forværrede de eksisterende uligheder; og autoritære, tvungne, misogynistiske bevægelser truer dens realisering. EU og medlemsstaterne skal sikre fortsatte fremskridt i retning af ligestilling mellem kønnene, kvinders rettigheder og reproduktiv frihed, således at alle i EU nyder de samme rettigheder uden sexisme, tvang og vold. EU og medlemsstaterne skal opretholde SRSR, som er kernen i ligestilling mellem kønnene, som bekræftet af Europa-Kommissionen. I strategien for ligestilling mellem mænd og kvinder forpligtede Kommissionen sig til at tilrettelægge udveksling af bedste praksis om seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder mellem medlemsstaterne og interessenterne. Kommissionen bør overvåge gennemførelsen af SRSR, fordømme den negative udvikling og vedtage klare henstillinger om seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder til medlemsstaterne. EU og medlemsstaterne er også nødt til at intensivere deres bestræbelser på at sætte en stopper for seksuel og kønsbaseret vold ved hurtigst muligt at ratificere og gennemføre Istanbulkonventionen; og vedtagelse af et omfattende direktiv til bekæmpelse af alle former for kønsbaseret vold, herunder foranstaltninger til forebyggelse af kønsbaseret vold og støtte til overlevende. Uddannelse fra en tidlig alder om ligestilling mellem kønnene og samtykke, dvs. omfattende seksualundervisning, er afgørende for forebyggelsen, hvilket bekræftes af GES: det bør indgå i direktivet. EU og medlemsstaterne skal også garantere adgang til SRH-tjenester. Nægtelse af seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder, herunder abort, udgør kønsbaseret forskelsbehandling og kan udgøre kønsbaseret vold. Det bør anerkendes og behandles som sådan. https://bit.ly/3oWwWeu","de":"Die Gleichstellung der Geschlechter ist ein zentraler Wert der EU, wird aber immer noch nicht erreicht. Die Pandemie verschärfte die bestehenden Ungleichheiten; und autoritäre, erzwingende, misogynistische Bewegungen bedrohen ihre Verwirklichung. Die EU und die Mitgliedstaaten müssen für kontinuierliche Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter, der Rechte der Frau und der reproduktiven Freiheit sorgen, damit jeder in der EU die gleichen Rechte hat, frei von Sexismus, Zwang und Gewalt. Die EU und die Mitgliedstaaten müssen die SRHR, die im Mittelpunkt der Gleichstellung der Geschlechter stehen, achten, wie die Europäische Kommission bekräftigt hat. In der Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter (GES) hat sich die Kommission verpflichtet, den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Gesundheit zwischen den Mitgliedstaaten und Interessenträgern zu organisieren. Die Kommission sollte die Umsetzung der SRHR überwachen, negative Entwicklungen anprangern und klare Empfehlungen zu SRHR an die Mitgliedstaaten annehmen. Die EU und die Mitgliedstaaten müssen ihre Bemühungen um die Beendigung sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt (GBV) verstärken, indem sie das Übereinkommen von Istanbul dringend ratifizieren und umsetzen; Annahme einer umfassenden Richtlinie zur Bekämpfung aller Formen von GBV, einschließlich Maßnahmen zur Verhinderung von GBV und zur Unterstützung von Überlebenden. Bildung von frühem Alter über Geschlechtergleichstellung und Zustimmung, d. h. umfassende Sexualerziehung, ist für die Prävention von entscheidender Bedeutung, wie die GES bekräftigt: Sie sollte in die Richtlinie aufgenommen werden. Die EU und die Mitgliedstaaten müssen auch den Zugang zu SRH-Diensten gewährleisten. Die Verweigerung der SRHR, einschließlich Abtreibung, stellt geschlechtsspezifische Diskriminierung dar und kann GBV betragen. Es sollte als solche anerkannt und adressiert werden. https://bit.ly/3oWwWeu","el":"Η ισότητα των φύλων αποτελεί βασική αξία της ΕΕ, αλλά εξακολουθεί να μην επιτυγχάνεται. Η πανδημία επιδείνωσε τις υφιστάμενες ανισότητες· και αυταρχικά, εξαναγκαστικά, μισογυνιστικά κινήματα απειλούν την πραγμάτωση του. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη (ΚΜ) πρέπει να διασφαλίσουν τη συνεχή πρόοδο προς την κατεύθυνση της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων των γυναικών και της αναπαραγωγικής ελευθερίας, έτσι ώστε όλοι στην ΕΕ να απολαμβάνουν τα ίδια δικαιώματα, απαλλαγμένα από σεξισμό, εξαναγκασμό και βία. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, τα οποία βρίσκονται στο επίκεντρο της ισότητας των φύλων, όπως επιβεβαιώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στη στρατηγική για την ισότητα των φύλων (GES), η Επιτροπή δεσμεύτηκε να οργανώσει ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα μεταξύ των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών. Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την υλοποίηση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, να καταγγέλλει τις αρνητικές εξελίξεις και να εκδίδει σαφείς συστάσεις σχετικά με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα προς τα κράτη μέλη. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τον τερματισμό της σεξουαλικής και έμφυλης βίας (GBV), κυρώνοντας επειγόντως και εφαρμόζοντας τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης· και έκδοση ολοκληρωμένης οδηγίας για την καταπολέμηση όλων των μορφών έμφυλης βίας, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την πρόληψη της έμφυλης βίας και την υποστήριξη των επιζώντων. Η εκπαίδευση από μικρή ηλικία σχετικά με την ισότητα των φύλων και τη συναίνεση, δηλαδή η ολοκληρωμένη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, είναι καίριας σημασίας για την πρόληψη, όπως επιβεβαιώνεται από την ΚΠΚ: θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην οδηγία. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να εγγυηθούν την πρόσβαση σε υπηρεσίες SRH. Η άρνηση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της άμβλωσης, συνιστά διάκριση λόγω φύλου και μπορεί να ισοδυναμεί με έμφυλη βία. Θα πρέπει να αναγνωριστεί και να αντιμετωπιστεί ως τέτοιος. https://bit.ly/3oWwWeu","es":"La igualdad de género es un valor fundamental de la UE, pero aún no se ha alcanzado. La pandemia exacerbó las desigualdades existentes; y los movimientos autoritarios, coercitivos y misóginos amenazan su realización. La UE y los Estados miembros deben garantizar un progreso continuo hacia la igualdad de género, los derechos de las mujeres y la libertad reproductiva, de modo que todas las personas en la UE disfruten de los mismos derechos, libres del sexismo, la coacción y la violencia. La UE y los Estados miembros deben defender la salud y los derechos sexuales y reproductivos, que constituyen el núcleo de la igualdad de género, como afirma la Comisión Europea. En la Estrategia para la Igualdad de Género (GES), la Comisión se comprometió a organizar intercambios de buenas prácticas en materia de derechos sexuales y reproductivos entre los Estados miembros y las partes interesadas. La Comisión debe supervisar la realización de los derechos sexuales y reproductivos, denunciar los acontecimientos negativos y adoptar recomendaciones claras sobre la salud y los derechos sexuales y reproductivos a los Estados miembros. La UE y los Estados miembros también deben redoblar sus esfuerzos para poner fin a la violencia sexual y de género, ratificando y aplicando urgentemente el Convenio de Estambul; y la adopción de una Directiva global para combatir todas las formas de violencia de género, incluidas medidas para prevenir la violencia de género y apoyar a los supervivientes. La educación desde una edad temprana sobre la igualdad de género y el consentimiento, es decir, la educación sexual integral, es fundamental para la prevención, como afirma el GES: debe incluirse en la Directiva. La UE y los Estados miembros también deben garantizar el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva. La denegación de la salud sexual y reproductiva, incluido el aborto, constituye una discriminación basada en el género y puede equivaler a violencia de género. Debe reconocerse y abordarse como tal. https://bit.ly/3oWwWeu","et":"Sooline võrdõiguslikkus on ELi põhiväärtus, kuid seda ei ole ikka veel saavutatud. Pandeemia süvendas olemasolevat ebavõrdsust; ja autoritaarsed, sunniviisilised ja misogünistlikud liikumised ohustavad selle teostumist. EL ja liikmesriigid peavad tagama jätkuvad edusammud soolise võrdõiguslikkuse, naiste õiguste ja reproduktiivvabaduse suunas, et kõigil ELis oleks samad õigused, ilma seksismi, sunni ja vägivallata. EL ja liikmesriigid peavad toetama seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi, mis on soolise võrdõiguslikkuse keskmes, nagu on kinnitanud Euroopa Komisjon. Soolise võrdõiguslikkuse strateegias kohustus komisjon korraldama seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste alaste parimate tavade vahetamist liikmesriikide ja sidusrühmade vahel. Komisjon peaks jälgima seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste elluviimist, taunima negatiivseid arenguid ning võtma vastu selged soovitused seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste kohta liikmesriikidele. EL ja liikmesriigid peavad suurendama jõupingutusi seksuaalse ja soolise vägivalla lõpetamiseks, ratifitseerides ja rakendades kiiresti Istanbuli konventsiooni; ning kõikehõlmava direktiivi vastuvõtmine, et võidelda soolise vägivalla kõigi vormide vastu, sealhulgas meetmed soolise vägivalla ennetamiseks ja ellujäänute toetamiseks. Soolise võrdõiguslikkuse ja nõusoleku alane haridus varasest east alates, st põhjalik seksuaalharidus, on ennetuse võti, nagu kinnitab hea keskkonnaseisund: see tuleks lisada direktiivi. EL ja liikmesriigid peavad tagama ka juurdepääsu seksuaal- ja reproduktiivtervise teenustele. Seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste, sealhulgas abordi keelamine on sooline diskrimineerimine ja võib ulatuda soolise vägivallani. Seda tuleks sellisena tunnustada ja käsitleda. https://bit.ly/3oWwWeu","fi":"Sukupuolten tasa-arvo on EU:n perusarvo, mutta sitä ei vieläkään saavuteta. Pandemia pahensi nykyistä eriarvoisuutta; ja autoritaariset, pakottavat, misogynistiset liikkeet uhkaavat sen toteutumista. EU:n ja jäsenvaltioiden on varmistettava sukupuolten tasa-arvon, naisten oikeuksien ja lisääntymisvapauden jatkuva edistyminen, jotta kaikilla eu:ssa on samat oikeudet ilman seksismiä, pakottamista ja väkivaltaa. EU:n ja jäsenvaltioiden on ylläpidettävä seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia, jotka ovat sukupuolten tasa-arvon ytimessä, kuten Euroopan komissio on vahvistanut. Sukupuolten tasa-arvoa koskevassa strategiassa komissio sitoutui järjestämään seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia koskevien parhaiden käytäntöjen vaihdon jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välillä. Komission olisi seurattava seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien toteutumista, tuomittava kielteiset tapahtumat ja annettava selkeitä suosituksia seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvistä oikeuksista jäsenvaltioille. EU:n ja jäsenvaltioiden on myös tehostettava toimiaan seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan lopettamiseksi ratifioimalla ja panemalla pikaisesti täytäntöön Istanbulin yleissopimus. sekä kattavan direktiivin antaminen kaikenlaisen sukupuolisidonnaisen väkivallan torjumiseksi, mukaan lukien toimenpiteet sukupuoleen perustuvan väkivallan ja eloonjääneiden tukemiseksi. Varhaisesta iästä lähtien sukupuolten tasa-arvoa ja itsemääräämisoikeutta koskeva koulutus eli kattava seksuaalikasvatus on keskeisessä asemassa ennaltaehkäisyssä, kuten GES:ssä todetaan: se olisi sisällytettävä direktiiviin. EU:n ja jäsenvaltioiden on myös taattava SRH-palvelujen saatavuus. Seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien kieltäminen, mukaan lukien abortti, on sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja voi olla sukupuoleen perustuvaa syrjintää. Se olisi tunnustettava ja sitä olisi käsiteltävä sellaisena. https://bit.ly/3oWwWeu","fr":"L’égalité entre les hommes et les femmes est une valeur fondamentale de l’UE, mais elle n’est toujours pas atteinte. La pandémie a exacerbé les inégalités existantes; et des mouvements autoritaires, coercitifs et misogynes menacent sa réalisation. L’UE et les États membres doivent continuer à progresser sur la voie de l’égalité entre les hommes et les femmes, des droits des femmes et de la liberté de reproduction, afin que tous les citoyens de l’UE jouissent des mêmes droits, à l’abri du sexisme, de la coercition et de la violence. L’UE et les États membres doivent défendre les droits et les droits sexuels et génésiques, qui sont au cœur de l’égalité entre les hommes et les femmes, comme l’affirme la Commission européenne. Dans la stratégie pour l’égalité entre les hommes et les femmes (GES), la Commission s’est engagée à organiser des échanges de bonnes pratiques en matière de procréation et de procréation entre les États membres et les parties prenantes. La Commission devrait surveiller la mise en œuvre de la santé et des droits sexuels et génésiques, dénoncer les évolutions négatives et adopter des recommandations claires sur la santé et les droits sexuels et génésiques à l’intention des États membres. L’UE et les États membres doivent également redoubler d’efforts pour mettre fin à la violence sexuelle et sexiste (VGB), en ratifiant et en mettant en œuvre d’urgence la convention d’Istanbul; et l’adoption d’une directive globale visant à lutter contre toutes les formes de violence sexiste, y compris des mesures visant à prévenir la violence sexiste et à aider les survivants. L’éducation dès le plus jeune âge sur l’égalité des sexes et le consentement, c’est-à-dire l’éducation sexuelle complète, est essentielle pour la prévention, comme l’affirme le GES: il devrait être inclus dans la directive. L’UE et les États membres doivent également garantir l’accès aux services de RHS. Le déni des droits sexuels et génésiques, y compris l’avortement, constitue une discrimination fondée sur le sexe et peut constituer une violence sexiste. Elle devrait être reconnue et traitée en tant que telle. https://bit.ly/3oWwWeu","ga":"Is bunluach de chuid an Aontais é an comhionannas inscne ach ní bhaintear amach é go fóill. Chuir an paindéim leis na neamhionannais a bhí ann cheana féin; Agus tá gluaiseachtaí forlámhacha, comhéigneacha, mí-aitheanta ag bagairt ar a réadú. Ní mór don Aontas agus do na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar dul chun cinn leanúnach i dtreo comhionannas inscne, cearta na mban agus saoirse atáirgthe, ionas go mbeidh na cearta céanna ag gach duine san Aontas, saor ó ghnéasachas, ó chomhéigean agus ó fhoréigean. Ní mór don Aontas agus do na Ballstáit seasamh le SRHR, atá i gcroílár an chomhionannais inscne, mar a dhearbhaigh an Coimisiún Eorpach. Sa Straitéis Comhionannais Inscne (GES), gheall an Coimisiún go n-eagróidh sé malartú dea-chleachtas maidir le SRHR idir na Ballstáit agus na geallsealbhóirí. Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar chur i gcrích SRHR, diúltú d’fhorbairtí diúltacha, agus moltaí soiléire a ghlacadh maidir le SRHR do na Ballstáit. Ní mór don AE agus do na Ballstáit freisin dlús a chur lena n-iarrachtaí deireadh a chur le foréigean gnéasach agus foréigean inscnebhunaithe (GBV), trí Choinbhinsiún Iostanbúl a dhaingniú agus a chur chun feidhme gan mhoill; Agus Treoir chuimsitheach a ghlacadh chun gach cineál GBV a chomhrac, lena n-áirítear bearta chun cosc a chur ar mharthanóirí GBV agus tacú leo. Tá oideachas ó aois óg faoi chomhionannas inscne agus toiliú, i.e. oideachas gnéasachta cuimsitheach, ríthábhachtach do chosc, mar a dhearbhaigh an GES: Ba cheart é a áireamh sa Treoir. Ní mór don AE agus do na Ballstáit rochtain ar sheirbhísí SRH a ráthú freisin. Is éard atá i gceist le SRHR a dhiúltú, lena n-áirítear ginmhilleadh, idirdhealú bunaithe ar inscne agus d’fhéadfadh sé gurb ionann é agus GBV. Ba cheart é a aithint agus aghaidh a thabhairt air mar sin. https://bit.ly/3oWwWeu","hr":"Rodna ravnopravnost temeljna je vrijednost EU-a, ali još uvijek nije postignuta. Pandemija je pogoršala postojeće nejednakosti; i autoritarni, prisilni, mizoginistički pokreti prijete njegovoj realizaciji. EU i države članice moraju osigurati stalan napredak prema rodnoj ravnopravnosti, pravima žena i reproduktivnoj slobodi kako bi svi u EU-u imali ista prava, bez seksizma, prisile i nasilja. EU i države članice moraju podržavati spolno i reproduktivno zdravlje i prava, koje su u središtu rodne ravnopravnosti, kako je potvrdila Europska komisija. U Strategiji za rodnu ravnopravnost Komisija se obvezala organizirati razmjenu najboljih praksi u području spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava između država članica i dionika. Komisija bi trebala pratiti ostvarenje spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava, osuditi negativna kretanja i donijeti jasne preporuke državama članicama o spolnom i reproduktivnom zdravlju i pravima. EU i države članice također trebaju pojačati napore za okončanje seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja hitnom ratifikacijom i provedbom Istanbulske konvencije; te donošenje sveobuhvatne direktive za borbu protiv svih oblika rodno uvjetovanog nasilja, uključujući mjere za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja i potporu preživjelima. Obrazovanje od rane dobi o rodnoj ravnopravnosti i pristanku, tj. sveobuhvatnom seksualnom odgoju, ključno je za prevenciju, što potvrđuje GES: trebalo bi ga uključiti u Direktivu. EU i države članice također moraju jamčiti pristup uslugama spolnog i reproduktivnog zdravlja. Uskraćivanje spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava, uključujući pobačaj, predstavlja diskriminaciju na temelju spola i može predstavljati rodno uvjetovano nasilje. Trebalo bi ga prepoznati i rješavati kao takvu. https://bit.ly/3oWwWeu","hu":"A nemek közötti egyenlőség alapvető uniós érték, de még mindig nem valósul meg. A világjárvány súlyosbította a meglévő egyenlőtlenségeket; és önkényuralmi, kényszerítő, nőgyűlölő mozgalmak veszélyeztetik annak felismerését. Az EU-nak és a tagállamoknak folyamatos előrehaladást kell biztosítaniuk a nemek közötti egyenlőség, a nők jogai és a reproduktív szabadság terén, hogy az EU-ban mindenki ugyanolyan, szexizmustól, kényszerítéstől és erőszaktól mentes jogokat élvezzen. Az EU-nak és a tagállamoknak fenn kell tartaniuk a szexuális és reproduktív egészséget és jogokat, amelyek a nemek közötti egyenlőség központi elemét képezik, amint azt az Európai Bizottság is megerősítette. A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó stratégiában a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy megszervezi a szexuális és reproduktív egészséggel és jogokkal kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréjét a tagállamok és az érdekelt felek között. A Bizottságnak nyomon kell követnie a szexuális és reproduktív egészség és jogok megvalósulását, elítéli a negatív fejleményeket, és egyértelmű ajánlásokat kell elfogadnia a szexuális és reproduktív egészséggel és jogokkal kapcsolatban a tagállamoknak. Az EU-nak és a tagállamoknak az isztambuli egyezmény sürgős ratifikálása és végrehajtása révén fokozniuk kell a szexuális és nemi alapú erőszak felszámolására irányuló erőfeszítéseiket; valamint átfogó irányelv elfogadása a nemi alapú erőszak valamennyi formája elleni küzdelemről, beleértve a nemi alapú erőszak megelőzését és a túlélők támogatását célzó intézkedéseket is. A nemek közötti egyenlőségről és a beleegyezésről, azaz az átfogó szexuális nevelésről szóló, korai életkortól kezdődő oktatás kulcsfontosságú a megelőzés szempontjából, amint azt a jó mezőgazdasági szolgálat is megerősítette: ezt bele kell foglalni az irányelvbe. Az EU-nak és a tagállamoknak garantálniuk kell az SRH-szolgáltatásokhoz való hozzáférést is. A szexuális és reproduktív egészség és jogok – többek között az abortusz – megtagadása nemi alapú megkülönböztetésnek minősül, és nemi alapú megkülönböztetésnek minősülhet. Ezt el kell ismerni és kezelni kell. https://bit.ly/3oWwWeu","it":"La parità di genere è un valore fondamentale dell'UE, ma non è ancora stata raggiunta. La pandemia ha esacerbato le disuguaglianze esistenti; e movimenti autoritari, coercitivi, misoginisti ne minacciano la realizzazione. L'UE e gli Stati membri devono garantire progressi continui verso la parità di genere, i diritti delle donne e la libertà riproduttiva, in modo che tutti nell'UE godano degli stessi diritti, liberi dal sessismo, dalla coercizione e dalla violenza. L'UE e gli Stati membri devono sostenere la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti, che sono al centro della parità di genere, come affermato dalla Commissione europea. Nella strategia per la parità di genere, la Commissione si è impegnata a organizzare scambi di migliori pratiche in materia di salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti tra gli Stati membri e le parti interessate. La Commissione dovrebbe monitorare la realizzazione della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti, denunciare gli sviluppi negativi e adottare raccomandazioni chiare in materia di salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti agli Stati membri. L'UE e gli Stati membri devono inoltre intensificare gli sforzi per porre fine alla violenza sessuale e di genere (GBV), ratificando e attuando con urgenza la convenzione di Istanbul; e l'adozione di una direttiva globale per combattere tutte le forme di violenza sessuale, comprese le misure volte a prevenire la violenza di genere e a sostenere i sopravvissuti. L'educazione fin dalla più tenera età alla parità di genere e al consenso, vale a dire un'educazione sessuale completa, è fondamentale per la prevenzione, come afferma il GES: dovrebbe essere incluso nella direttiva. L'UE e gli Stati membri devono inoltre garantire l'accesso ai servizi SRH. La negazione della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti, compreso l'aborto, costituisce una discriminazione basata sul genere e può equivalere a una violenza sessuale sessuale. Dovrebbe essere riconosciuto e affrontato come tale. https://bit.ly/3oWwWeu","lt":"Lyčių lygybė yra pagrindinė ES vertybė, tačiau ji vis dar nepasiekta. Pandemija padidino esamą nelygybę; ir autoritariniai, priverstiniai, misogynistiniai judėjimai grasina jos realizavimui. ES ir valstybės narės (VN) turi užtikrinti nuolatinę pažangą lyčių lygybės, moterų teisių ir reprodukcinės laisvės srityse, kad kiekvienas ES turėtų tas pačias teises be seksizmo, prievartos ir smurto. ES ir valstybės narės turi laikytis lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių, kurios yra lyčių lygybės pagrindas, kaip patvirtino Europos Komisija. Lyčių lygybės strategijoje (GES) Komisija įsipareigojo organizuoti valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų keitimąsi geriausia praktika lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių srityje. Komisija turėtų stebėti lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių įgyvendinimą, pasmerkti neigiamus pokyčius ir priimti aiškias rekomendacijas valstybėms narėms dėl lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių. ES ir valstybės narės taip pat turi dėti daugiau pastangų, kad būtų nutrauktas seksualinis smurtas ir smurtas dėl lyties, skubiai ratifikuodamos ir įgyvendindamos Stambulo konvenciją; ir priimti išsamią direktyvą, kuria būtų kovojama su visomis smurto dėl lyties formomis, įskaitant priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią smurto dėl lyties prevencijai ir remti išgyvenusius asmenis. Švietimas nuo ankstyvo amžiaus apie lyčių lygybę ir sutikimą, t. y. visapusiškas lytinis švietimas, yra labai svarbus prevencijai, kaip teigia GES: ji turėtų būti įtraukta į direktyvą. ES ir valstybės narės taip pat turi užtikrinti galimybę naudotis SRH paslaugomis. Atsisakymas vykdyti lytinę ir reprodukcinę sveikatą bei teises, įskaitant abortus, yra diskriminacija dėl lyties ir gali prilygti GBV. Jis turėtų būti pripažintas ir į jį turėtų būti kreipiamasi. https://bit.ly/3oWwWeu","lv":"Dzimumu līdztiesība ir viena no ES pamatvērtībām, taču tā joprojām nav sasniegta. Pandēmija saasināja pastāvošo nevienlīdzību; un autoritāras, piespiedu, misogynist kustības apdraud tās īstenošanu. ES un dalībvalstīm ir jānodrošina pastāvīgs progress virzībā uz dzimumu līdztiesību, sieviešu tiesībām un reproduktīvo brīvību, lai ikvienam ES būtu vienādas tiesības bez seksisma, piespiešanas un vardarbības. Kā apstiprinājusi Eiropas Komisija, ES un dalībvalstīm ir jāatbalsta SRVT, kas ir dzimumu līdztiesības pamatā. Dzimumu līdztiesības stratēģijā (GES) Komisija apņēmās organizēt paraugprakses apmaiņu par SRVT starp dalībvalstīm un ieinteresētajām personām. Komisijai būtu jāuzrauga SRVT īstenošana, jādenonsē negatīvās norises un jāpieņem skaidri ieteikumi dalībvalstīm par SRVT. ES un dalībvalstīm arī jāpastiprina centieni, lai izbeigtu seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, steidzami ratificējot un īstenojot Stambulas konvenciju; un pieņemt visaptverošu direktīvu, lai apkarotu visus ar dzimumu saistītos vardarbības veidus, tostarp pasākumus, lai novērstu dzimumdzīvi un atbalstītu pārdzīvojušos cilvēkus. Agrīnā vecumā izglītošana par dzimumu līdztiesību un piekrišanu, t. i., visaptveroša dzimumizglītība, ir būtiska profilaksei, kā to apstiprina GES: tas būtu jāiekļauj direktīvā. ES un dalībvalstīm ir arī jāgarantē piekļuve SRH pakalpojumiem. SRHR liegšana, tostarp aborts, ir diskriminācija dzimuma dēļ un var izraisīt dzimumu līdztiesību. Tas būtu jāatzīst un jārisina kā tāds. https://bit.ly/3oWwWeu","mt":"L-ugwaljanza bejn is-sessi hija valur ewlieni tal-UE iżda għadha ma ntlaħqitx. Il-pandemija aggravat l-inugwaljanzi eżistenti; u movimenti awtoritarji, koerċittivi u misoinisti jheddu r — ​ realizzazzjoni tagħha. L-UE u l-Istati Membri (SM) għandhom jiżguraw progress kontinwu lejn l-ugwaljanza bejn is-sessi, id-drittijiet tan-nisa, u l-libertà riproduttiva, sabiex kulħadd fl-UE jgawdi l-istess drittijiet, ħieles mis-sessiżmu, il-koerċizzjoni u l-vjolenza. L-UE u l-Istati Membri għandhom jiddefendu l-SRHR, li huma fil-qalba tal-ugwaljanza bejn is-sessi, kif affermat mill-Kummissjoni Ewropea. Fl-Istrateġija għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (GES), il-Kummissjoni impenjat ruħha li torganizza skambji tal-aħjar prattiki dwar l-SRHR bejn l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja t-twettiq tal-SRHR, tiddenunzja l-iżviluppi negattivi, u tadotta rakkomandazzjonijiet ċari dwar l-SRHR lill-Istati Membri. L-UE u l-Istati Membri jeħtieġu wkoll li jżidu l-isforzi tagħhom biex itemmu l-vjolenza sesswali u sessista (GBV), billi jirratifikaw u jimplimentaw b’mod urġenti l-Konvenzjoni ta’ Istanbul; u l-adozzjoni ta’ Direttiva komprensiva għall-ġlieda kontra l-forom kollha ta’ GBV, inklużi miżuri għall-prevenzjoni tal-vjolenza sessista u l-appoġġ għas-superstiti. L-edukazzjoni minn età bikrija dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-kunsens, jiġifieri edukazzjoni komprensiva dwar is-sesswalità, hija kruċjali għall-prevenzjoni, kif affermat mill-GES: għandha tiġi inkluża fid-Direttiva. L-UE u l-Istati Membri għandhom jiggarantixxu wkoll aċċess għas-servizzi tal-SRH. Iċ-ċaħda tal-SRHR inkluż l-abort, tikkostitwixxi diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess u tista’ tammonta għal GBV. Dan għandu jiġi rikonoxxut u indirizzat bħala tali. https://bit.ly/3oWwWeu","nl":"Gendergelijkheid is een kernwaarde van de EU, maar wordt nog steeds niet bereikt. De pandemie heeft de bestaande ongelijkheden verergerd; en autoritaire, dwangmatige, misogynistische bewegingen bedreigen de realisatie ervan. De EU en de lidstaten moeten zorgen voor verdere vooruitgang op het gebied van gendergelijkheid, vrouwenrechten en reproductieve vrijheid, zodat iedereen in de EU dezelfde rechten geniet, vrij van seksisme, dwang en geweld. De EU en de lidstaten moeten zich inzetten voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, die de kern vormen van gendergelijkheid, zoals de Europese Commissie heeft bevestigd. In de strategie voor gendergelijkheid heeft de Commissie zich ertoe verbonden de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten tussen de lidstaten en belanghebbenden te organiseren. De Commissie moet toezien op de verwezenlijking van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, negatieve ontwikkelingen aan de kaak stellen en duidelijke aanbevelingen over seksuele en reproductieve gezondheid en rechten aan de lidstaten aannemen. De EU en de lidstaten moeten ook hun inspanningen opvoeren om een einde te maken aan seksueel en gendergerelateerd geweld (GBV), door het Verdrag van Istanbul met spoed te ratificeren en ten uitvoer te leggen; en het aannemen van een uitgebreide richtlijn ter bestrijding van alle vormen van GBV, met inbegrip van maatregelen om GBV te voorkomen en overlevenden te ondersteunen. Onderwijs vanaf jonge leeftijd over gendergelijkheid en instemming, d.w.z. uitgebreide seksuele voorlichting, is van cruciaal belang voor preventie, zoals bevestigd door de GES: het moet in de richtlijn worden opgenomen. De EU en de lidstaten moeten ook de toegang tot SRH-diensten garanderen. Ontkenning van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, met inbegrip van abortus, vormt discriminatie op grond van geslacht en kan op GBV neerkomen. Het moet als zodanig worden erkend en geadresseerd. https://bit.ly/3oWwWeu","pl":"Równość płci jest podstawową wartością UE, ale nadal nie została osiągnięta. Pandemia pogłębiła istniejące nierówności; a autorytarne, przymusowe, mizoginistyczne ruchy zagrażają jego realizacji. UE i państwa członkowskie muszą zapewnić stałe postępy na drodze do równości płci, praw kobiet i wolności reprodukcyjnej, tak aby wszyscy w UE mogli korzystać z tych samych praw, wolnych od seksizmu, przymusu i przemocy. UE i państwa członkowskie muszą przestrzegać praw reprodukcyjnych i seksualnych i reprodukcyjnych i reprodukcyjnych, które stanowią podstawę równouprawnienia płci, co potwierdziła Komisja Europejska. W strategii na rzecz równouprawnienia płci Komisja zobowiązała się do organizowania wymiany najlepszych praktyk w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego między państwami członkowskimi a zainteresowanymi stronami. Komisja powinna monitorować realizację praw i zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego, potępiać negatywne zmiany i przyjmować jasne zalecenia dotyczące zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego i zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego dla państw członkowskich. UE i państwa członkowskie muszą również zintensyfikować wysiłki na rzecz położenia kresu przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć (GBV) poprzez pilną ratyfikację i wdrożenie konwencji stambulskiej; oraz przyjęcie kompleksowej dyrektywy w celu zwalczania wszelkich form przemocy ze względu na płeć, w tym środków mających na celu zapobieganie przemocy ze względu na płeć i wspieranie osób, które przeżyły. Edukacja od najmłodszych lat na temat równości płci i zgody, tj. kompleksowej edukacji seksualnej, ma kluczowe znaczenie dla zapobiegania, co potwierdza GES: powinien on zostać włączony do dyrektywy. UE i państwa członkowskie muszą również zagwarantować dostęp do usług związanych ze zdrowiem reprodukcyjnym i reprodukcyjnym. Odmowa w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego, w tym aborcji, stanowi dyskryminację ze względu na płeć i może być równoznaczna z przemocą ze względu na płeć. Należy ją uznać i zaadresować jako taką. https://bit.ly/3oWwWeu","pt":"A igualdade de género é um valor fundamental da UE, mas ainda não foi alcançada. A pandemia exacerbou as desigualdades existentes; e movimentos autoritários, coercivos, misóginos ameaçam sua realização. A UE e os Estados-Membros devem assegurar progressos contínuos no sentido da igualdade de género, dos direitos das mulheres e da liberdade reprodutiva, para que todos os cidadãos da UE gozem dos mesmos direitos, livres de sexismo, coerção e violência. A UE e os Estados-Membros devem defender a SDSR, que estão no cerne da igualdade de género, tal como afirma a Comissão Europeia. Na Estratégia para a Igualdade de Género, a Comissão comprometeu-se a organizar intercâmbios de boas práticas em matéria de SDSR entre os Estados-Membros e as partes interessadas. A Comissão deve acompanhar a realização da SDSR, denunciar a evolução negativa e adotar recomendações claras sobre a SDSR aos Estados-Membros. A UE e os Estados-Membros devem também intensificar os seus esforços para pôr termo à violência sexual e baseada no género (VGV), ratificando e aplicando urgentemente a Convenção de Istambul; e a adoção de uma diretiva abrangente para combater todas as formas de GBV, incluindo medidas destinadas a prevenir a violência sexual e a apoiar os sobreviventes. A educação desde tenra idade sobre a igualdade de género e o consentimento, ou seja, a educação sexual abrangente, é fundamental para a prevenção, como afirma o GES: deve ser incluído na diretiva. A UE e os Estados-Membros devem também garantir o acesso aos serviços de SRH. A negação da SDSR, incluindo o aborto, constitui discriminação baseada no gênero e pode equivaler a GBV. Deve ser reconhecida e tratada como tal. https://bit.ly/3oWwWeu","ro":"Egalitatea de gen este o valoare fundamentală a UE, dar nu este încă realizată. Pandemia a exacerbat inegalitățile existente; și mișcările autoritare, coercitive, misogine amenință realizarea sa. UE și statele membre (SM) trebuie să asigure progrese continue în direcția egalității de gen, a drepturilor femeilor și a libertății reproductive, astfel încât toată lumea din UE să se bucure de aceleași drepturi, fără sexism, constrângere și violență. UE și statele membre trebuie să susțină SRHR, care se află în centrul egalității de gen, astfel cum a afirmat Comisia Europeană. În Strategia privind egalitatea de gen (GES), Comisia s-a angajat să organizeze schimburi de bune practici privind SRHR între statele membre și părțile interesate. Comisia ar trebui să monitorizeze realizarea SRHR, să denunțe evoluțiile negative și să adopte recomandări clare privind SRHR adresate statelor membre. UE și statele membre trebuie, de asemenea, să își intensifice eforturile pentru a pune capăt violenței sexuale și de gen (GBV), prin ratificarea și punerea în aplicare de urgență a Convenției de la Istanbul; și adoptarea unei directive cuprinzătoare pentru a combate toate formele de violență de gen, inclusiv măsuri de prevenire a violenței de gen și de sprijinire a supraviețuitorilor. Educația de la o vârstă fragedă cu privire la egalitatea de gen și consimțământul, și anume educația sexuală cuprinzătoare, este esențială pentru prevenire, astfel cum a afirmat GES: acesta ar trebui inclus în directivă. UE și statele membre trebuie, de asemenea, să garanteze accesul la serviciile SRH. Refuzul SRHR, inclusiv avortul, constituie discriminare pe criterii de gen și se poate ridica la GBV. Ar trebui să fie recunoscută și abordată ca atare. https://bit.ly/3oWwWeu","sk":"Rodová rovnosť je základnou hodnotou EÚ, ale stále sa nedosiahla. Pandémia prehĺbila existujúce nerovnosti; a autoritárske, donucovacie, mizogýnske hnutia ohrozujú jeho realizáciu. EÚ a členské štáty musia zabezpečiť trvalý pokrok smerom k rodovej rovnosti, právam žien a reprodukčnej slobode, aby všetci v EÚ mali rovnaké práva bez sexizmu, nátlaku a násilia. EÚ a členské štáty musia dodržiavať SRZP, ktoré sú jadrom rodovej rovnosti, ako potvrdila Európska komisia. V stratégii pre rodovú rovnosť sa Komisia zaviazala organizovať výmenu najlepších postupov v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv medzi členskými štátmi a zainteresovanými stranami. Komisia by mala monitorovať realizáciu SRZP, odsúdiť negatívny vývoj a prijať jasné odporúčania týkajúce sa SRZP pre členské štáty. EÚ a členské štáty musia tiež zintenzívniť svoje úsilie o ukončenie sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, a to naliehavou ratifikáciou a vykonávaním Istanbulského dohovoru; a prijatie komplexnej smernice na boj proti všetkým formám rodovo motivovaného násilia vrátane opatrení na predchádzanie rodovo motivovanému násiliu a na podporu ľudí, ktorí prežili. Vzdelávanie od raného veku o rodovej rovnosti a súhlase, t. j. komplexná sexuálna výchova, je kľúčom k prevencii, ako to potvrdzuje GES: mala by sa zahrnúť do smernice. EÚ a členské štáty musia tiež zaručiť prístup k službám SRH. Odmietnutie sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv vrátane umelého prerušenia tehotenstva predstavuje diskrimináciu na základe pohlavia a môže predstavovať rodovo motivované násilie. Mala by sa uznať a riešiť ako taká. https://bit.ly/3oWwWeu","sl":"Enakost spolov je temeljna vrednota EU, vendar še vedno ni dosežena. Pandemija je zaostrila obstoječe neenakosti; avtoritarna, prisilna, misoginistična gibanja pa ogrožajo njegovo uresničitev. EU in države članice morajo zagotoviti stalen napredek na področju enakosti spolov, pravic žensk in reproduktivne svobode, da bodo imeli vsi v EU enake pravice, brez seksizma, prisile in nasilja. EU in države članice morajo podpirati spolno in reproduktivno zdravje in pravice, ki so v središču enakosti spolov, kot je potrdila Evropska komisija. Komisija se je v strategiji za enakost spolov zavezala, da bo organizirala izmenjavo najboljših praks na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic med državami članicami in zainteresiranimi stranmi. Komisija bi morala spremljati uresničevanje spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic, obsoditi negativen razvoj dogodkov in sprejeti jasna priporočila o spolnem in reproduktivnem zdravju in pravicah za države članice. EU in države članice morajo prav tako okrepiti svoja prizadevanja za odpravo spolnega nasilja in nasilja na podlagi spola, in sicer z nujno ratifikacijo in izvajanjem Istanbulske konvencije; in sprejetje celovite direktive za boj proti vsem oblikam nasilja na podlagi spola, vključno z ukrepi za preprečevanje nasilja na podlagi spola in podporo preživelim. Izobraževanje od zgodnjega otroštva o enakosti spolov in privolitvi, tj. celovita spolna vzgoja, je ključnega pomena za preprečevanje, kot potrjuje GES: vključiti bi ga bilo treba v direktivo. EU in države članice morajo zagotoviti tudi dostop do storitev reproduktivnega zdravja in zdravja. Zanikanje spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic, vključno s splavom, pomeni diskriminacijo na podlagi spola in lahko pomeni GBV. To bi bilo treba priznati in obravnavati kot tako. https://bit.ly/3oWwWeu.","sv":"Jämställdhet är ett centralt EU-värde, men det uppnås fortfarande inte. Pandemin förvärrade de befintliga ojämlikheterna. och auktoritära, tvångsmässiga, misogynistiska rörelser hotar dess förverkligande. EU och medlemsstaterna måste säkerställa fortsatta framsteg mot jämställdhet, kvinnors rättigheter och reproduktiv frihet, så att alla i EU har samma rättigheter, fria från sexism, tvång och våld. EU och medlemsstaterna måste upprätthålla sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, som utgör kärnan i jämställdheten, vilket bekräftats av Europeiska kommissionen. I jämställdhetsstrategin åtog sig kommissionen att organisera utbyten av bästa praxis om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter mellan medlemsstaterna och berörda parter. Kommissionen bör övervaka förverkligandet av sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, fördöma negativ utveckling och anta tydliga rekommendationer om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter till medlemsstaterna. EU och medlemsstaterna måste också intensifiera sina insatser för att få ett slut på sexuellt och könsrelaterat våld genom att snarast ratificera och genomföra Istanbulkonventionen. och anta ett omfattande direktiv för att bekämpa alla former av könsrelaterat våld, inbegripet åtgärder för att förebygga könsrelaterat våld och stödja överlevande. Utbildning från tidig ålder om jämställdhet och samtycke, dvs. omfattande sexualundervisning, är avgörande för förebyggande åtgärder, vilket bekräftas av GES: det bör ingå i direktivet. EU och medlemsstaterna måste också garantera tillgång till tjänster för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. Förnekande av sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, inklusive abort, utgör könsbaserad diskriminering och kan uppgå till könsrelaterat våld. Den bör erkännas och behandlas som sådan. https://bit.ly/3oWwWeu"}},"title":{"en":"A call for a feminist Europe: Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) are essential to achieve gender equality and end gender-based violence","machine_translations":{"bg":"Призив за феминистка Европа: Сексуалното и репродуктивното здраве и права (СРЗП) са от съществено значение за постигане на равенство между половете и прекратяване на насилието, основано на пола","cs":"Výzva k vytvoření feministické Evropy: Sexuální a reprodukční zdraví a práva mají zásadní význam pro dosažení rovnosti žen a mužů a ukončení genderově podmíněného násilí","da":"En opfordring til et feministisk Europa: Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR) er afgørende for at opnå ligestilling mellem kønnene og sætte en stopper for kønsbaseret vold","de":"Ein Aufruf für ein feministisches Europa: Sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte (SRHR) sind unerlässlich, um die Gleichstellung der Geschlechter zu erreichen und geschlechtsspezifische Gewalt zu beenden.","el":"Έκκληση για μια φεμινιστική Ευρώπη: Η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα (SRHR) είναι ουσιαστικής σημασίας για την επίτευξη της ισότητας των φύλων και τον τερματισμό της έμφυλης βίας","es":"Un llamamiento a una Europa feminista: La salud y los derechos sexuales y reproductivos son esenciales para lograr la igualdad de género y poner fin a la violencia de género","et":"Üleskutse feministlikule Euroopale: Seksuaalne ja reproduktiivtervis ning õigused on olulised soolise võrdõiguslikkuse saavutamiseks ja soolise vägivalla lõpetamiseks","fi":"Kehotus feministiseen Eurooppaan: Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet ovat olennaisen tärkeitä sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi ja sukupuoleen perustuvan väkivallan lopettamiseksi.","fr":"Un appel à une Europe féministe: La santé et les droits en matière de sexualité et de procréation sont essentiels pour parvenir à l’égalité des sexes et mettre fin à la violence sexiste","ga":"Glao ar Eoraip fheimineach: Tá sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe (SRHR) bunriachtanach chun comhionannas inscne a bhaint amach agus chun deireadh a chur le foréigean inscnebhunaithe","hr":"Poziv za feminističku Europu: Seksualno i reproduktivno zdravlje i prava ključni su za postizanje rodne ravnopravnosti i okončanje rodno uvjetovanog nasilja.","hu":"Felhívás a feminista Európára: A szexuális és reproduktív egészség és jogok elengedhetetlenek a nemek közötti egyenlőség eléréséhez és a nemi alapú erőszak felszámolásához","it":"Un appello per un'Europa femminista: Salute e diritti sessuali e riproduttivi (SRHR) sono essenziali per conseguire la parità di genere e porre fine alla violenza di genere","lt":"Kvietimas kurti feministinę Europą: Lytinė ir reprodukcinė sveikata ir teisės yra labai svarbios siekiant lyčių lygybės ir galutinio smurto dėl lyties","lv":"Aicinājums veidot feminisma Eiropu: Seksuālā un reproduktīvā veselība un tiesības (SRHR) ir būtiskas, lai panāktu dzimumu līdztiesību un izbeigtu ar dzimumu saistītu vardarbību","mt":"Sejħa għal Ewropa femminista: Is-Saħħa u d-Drittijiet Sesswali u Riproduttivi (SRHR) huma essenzjali biex tinkiseb l-ugwaljanza bejn is-sessi u tintemm il-vjolenza sessista","nl":"Een oproep tot een feministisch Europa: Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (SRHR) zijn essentieel om gendergelijkheid te bereiken en een einde te maken aan gendergerelateerd geweld","pl":"Apel o feministyczną Europę: Zdrowie i prawa seksualne i reprodukcyjne mają zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia równości płci i położenia kresu przemocy uwarunkowanej płcią","pt":"Um apelo a uma Europa feminista: A saúde e os direitos sexuais e reprodutivos (SRHR) são essenciais para alcançar a igualdade de género e pôr termo à violência baseada no género","ro":"Un apel pentru o Europă feministă: Sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente (SRHR) sunt esențiale pentru realizarea egalității de gen și eliminarea violenței de gen","sk":"Výzva na feministickú Európu: Sexuálne a reprodukčné zdravie a práva sú nevyhnutné na dosiahnutie rodovej rovnosti a ukončenie rodovo motivovaného násilia","sl":"Poziv k feministični Evropi: Spolno in reproduktivno zdravje in pravice so bistvenega pomena za doseganje enakosti spolov in odpravo nasilja na podlagi spola.","sv":"En uppmaning till ett feministiskt Europa: Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter är avgörande för att uppnå jämställdhet och få slut på könsrelaterat våld."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×