Values and rights, rule of law, security
#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms
Abolishing EU legislation to restrict the use of contraceptives.
Repeal of the provision of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use concerning the possibility of restricting the free movement of goods as regards contraceptives.
Related Events
Debate: Protection of fundamental rights in the European Union. Future and challenges
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
aa88a1e82a5280138540d8ae9c3455c6fe746a6d25dfc47941d9006604c90c2e
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Отмяна на разпоредбата на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба относно възможността за ограничаване на свободното движение на стоки по отношение на контрацептиви.","cs":"Zrušení ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o možnost omezit volný pohyb zboží, pokud jde o antikoncepci.","da":"Ophævelse af bestemmelsen i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler om muligheden for at begrænse de frie varebevægelser for så vidt angår præventionsmidler.","de":"Aufhebung der Bestimmung der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel betreffend die Möglichkeit einer Beschränkung des freien Warenverkehrs in Bezug auf Verhütungsmittel.","el":"Κατάργηση της διάταξης της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση σχετικά με τη δυνατότητα περιορισμού της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων όσον αφορά τα αντισυλληπτικά.","en":"Repeal of the provision of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use concerning the possibility of restricting the free movement of goods as regards contraceptives.","es":"Derogación de la disposición de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, relativa a la posibilidad de restringir la libre circulación de mercancías en lo que respecta a los anticonceptivos.","et":"Tunnistada kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) säte, mis käsitleb võimalust piirata kaupade vaba liikumist seoses rasestumisvastaste vahenditega.","fi":"Kumotaan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6. marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY säännös, joka koskee mahdollisuutta rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta ehkäisyvalmisteiden osalta.","fr":"Abrogation de la disposition de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain concernant la possibilité de restreindre la libre circulation des marchandises en ce qui concerne les contraceptifs.","ga":"Aisghairm fhoráil Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí míochaine lena n-úsáid ag an duine maidir leis an bhféidearthacht srian a chur le saorghluaiseacht earraí i ndáil le frithghiniúnaigh.","hr":"Stavljanje izvan snage odredbe Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu o mogućnosti ograničavanja slobodnog kretanja robe u pogledu kontracepcijskih sredstava.","hu":"Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az áruk szabad mozgása korlátozásának lehetőségére vonatkozó rendelkezésének hatályon kívül helyezése a fogamzásgátlók tekintetében.","it":"Abrogazione della disposizione della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano riguardante la possibilità di limitare la libera circolazione delle merci per quanto riguarda i contraccettivi.","lt":"2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos, susijusios su galimybe riboti laisvą prekių judėjimą, kiek tai susiję su kontraceptikais, panaikinimas.","lv":"Atcelt Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz iespēju ierobežot preču brīvu apriti attiecībā uz kontracepcijas līdzekļiem.","mt":"Ir-revoka tad-dispożizzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem rigward il-possibbiltà li jiġi ristrett il-moviment liberu tal-merkanzija fir-rigward tal-kontraċettivi.","nl":"Intrekking van de bepaling van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik met betrekking tot de mogelijkheid om het vrije verkeer van goederen wat voorbehoedsmiddelen betreft te beperken.","pt":"Revogação da disposição da Diretiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de novembro de 2001, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, no que diz respeito à possibilidade de restringir a livre circulação de mercadorias no que diz respeito aos contracetivos.","ro":"Abrogarea dispozițiilor Directivei 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, referitoare la posibilitatea de a restricționa libera circulație a mărfurilor în ceea ce privește contraceptivele.","sk":"Zrušenie ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch a ktoré sa týka možnosti obmedzenia voľného pohybu tovaru, pokiaľ ide o antikoncepciu.","sl":"Razveljavitev določbe Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z možnostjo omejitve prostega pretoka blaga glede kontracepcijskih sredstev.","sv":"Upphävande av bestämmelsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel om möjligheten att begränsa den fria rörligheten för varor när det gäller preventivmedel."},"pl":"Uchylenie przepisu Dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi dotyczącego możliwości ograniczenia swobody przepływu towarów w zakresie środków antykoncepcyjnych."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Премахване на законодателството на ЕС за ограничаване на употребата на контрацептиви.","cs":"Zrušení právních předpisů EU s cílem omezit používání antikoncepce.","da":"Afskaffelse af EU-lovgivningen for at begrænse brugen af svangerskabsforebyggende midler.","de":"Abschaffung der EU-Rechtsvorschriften zur Beschränkung der Verwendung von Verhütungsmitteln.","el":"Κατάργηση της νομοθεσίας της ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης αντισυλληπτικών.","en":"Abolishing EU legislation to restrict the use of contraceptives.","es":"Suprimir la legislación de la UE para restringir el uso de anticonceptivos.","et":"ELi õigusaktide tühistamine, et piirata rasestumisvastaste vahendite kasutamist.","fi":"Poistetaan EU:n lainsäädäntö ehkäisyvälineiden käytön rajoittamiseksi.","fr":"La suppression de la législation de l’UE visant à restreindre l’utilisation des contraceptifs.","ga":"Deireadh a chur le reachtaíocht AE chun srian a chur ar úsáid frithghiniúnach.","hr":"Ukidanje zakonodavstva EU-a kako bi se ograničila uporaba kontracepcijskih sredstava.","hu":"A fogamzásgátlók használatának korlátozására irányuló uniós jogszabályok eltörlése.","it":"Abolire la legislazione dell'UE per limitare l'uso dei contraccettivi.","lt":"Panaikinti ES teisės aktus, kuriais ribojamas kontracepcijos priemonių naudojimas.","lv":"Atcelt ES tiesību aktus, lai ierobežotu kontracepcijas līdzekļu lietošanu.","mt":"It-tneħħija tal-leġiżlazzjoni tal-UE biex jiġi ristrett l-użu ta’ kontraċettivi.","nl":"Afschaffing van de EU-wetgeving om het gebruik van anticonceptiva te beperken.","pt":"Abolir a legislação da UE para restringir a utilização de contracetivos.","ro":"Eliminarea legislației UE pentru restricționarea utilizării contraceptivelor.","sk":"Zrušenie právnych predpisov EÚ s cieľom obmedziť používanie antikoncepcie.","sl":"Odprava zakonodaje EU za omejitev uporabe kontracepcijskih sredstev.","sv":"Avskaffande av EU-lagstiftning för att begränsa användningen av preventivmedel."},"pl":"Zniesienie przepisów UE pozwalającego na ograniczenie obrotu środkami antykoncepcyjnymi."}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/168636/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/168636/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...