Values and rights, rule of law, security
#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms
To allow wider direct access for individuals to the Court of Justice of the European Union.
To allow greater direct access for individuals to the Court of Justice of the European Union, e.g. by introducing a complaint mechanism available to individuals for breaches of fundamental rights by EU Member States.
Related Events
Debate: Protection of fundamental rights in the European Union. Future and challenges
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
94faaca777468f30d4940f25e3ff18c44cf332ed6e758538bb85a3c11a0cad1b
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Да се осигури по-голям пряк достъп на физическите лица до Съда на Европейския съюз, например чрез въвеждане на механизъм за подаване на жалби, достъпен за физическите лица за нарушения на основните права от страна на държавите — членки на ЕС.","cs":"Umožnit jednotlivcům větší přímý přístup k Soudnímu dvoru Evropské unie, např. zavedením mechanismu pro podávání stížností, který mají jednotlivci k dispozici v případě porušení základních práv členskými státy EU.","da":"At give enkeltpersoner bedre direkte adgang til Den Europæiske Unions Domstol, f.eks. ved at indføre en klagemekanisme, der er tilgængelig for enkeltpersoner for EU-medlemsstaternes krænkelser af grundlæggende rettigheder.","de":"Erleichterung eines besseren direkten Zugangs für Einzelpersonen zum Gerichtshof der Europäischen Union, z. B. durch die Einführung eines Beschwerdemechanismus, der Einzelpersonen wegen Verletzung der Grundrechte durch EU-Mitgliedstaaten zur Verfügung steht.","el":"Να καταστεί δυνατή η μεγαλύτερη άμεση πρόσβαση των ατόμων στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, π.χ. με τη θέσπιση μηχανισμού καταγγελιών που θα είναι διαθέσιμος σε ιδιώτες για παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τα κράτη μέλη της ΕΕ.","en":"To allow greater direct access for individuals to the Court of Justice of the European Union, e.g. by introducing a complaint mechanism available to individuals for breaches of fundamental rights by EU Member States.","es":"Permitir un mayor acceso directo de los particulares al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, por ejemplo mediante la introducción de un mecanismo de reclamación a disposición de los particulares por violaciones de los derechos fundamentales por parte de los Estados miembros de la UE.","et":"Võimaldada üksikisikutele suuremat otsest juurdepääsu Euroopa Liidu Kohtusse, näiteks kehtestades kaebuste esitamise mehhanismi, mis on üksikisikutele kättesaadav põhiõiguste rikkumise korral ELi liikmesriikides.","fi":"Mahdollistetaan yksityishenkilöiden parempi suora pääsy Euroopan unionin tuomioistuimeen esimerkiksi ottamalla käyttöön valitusmekanismi, joka on yksityishenkilöiden käytettävissä, jos EU:n jäsenvaltiot ovat rikkoneet perusoikeuksia.","fr":"Permettre un meilleur accès direct des particuliers à la Cour de justice de l’Union européenne, par exemple en introduisant un mécanisme de plainte à la disposition des particuliers en cas de violation des droits fondamentaux par les États membres de l’UE.","ga":"Chun rochtain dhíreach níos fearr a thabhairt do dhaoine aonair ar Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, e.g. trí shásra um ghearáin a thabhairt isteach a bheidh ar fáil do dhaoine aonair i gcás sáruithe ar chearta bunúsacha ag Ballstáit AE.","hr":"Omogućiti pojedincima veći izravan pristup Sudu Europske unije, npr. uvođenjem mehanizma za podnošenje pritužbi koji je dostupan pojedincima zbog kršenja temeljnih prava u državama članicama EU-a.","hu":"Az egyének közvetlenebb hozzáférésének lehetővé tétele az Európai Unió Bíróságához, például az alapvető jogok uniós tagállamok általi megsértése esetén az egyének rendelkezésére álló panasztételi mechanizmus bevezetésével.","it":"Consentire un maggiore accesso diretto dei singoli alla Corte di giustizia dell'Unione europea, ad esempio introducendo un meccanismo di denuncia a disposizione degli individui per violazioni dei diritti fondamentali da parte degli Stati membri dell'UE.","lt":"Suteikti asmenims daugiau galimybių tiesiogiai kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą, pvz., sukuriant skundų mechanizmą, kuriuo galėtų naudotis asmenys dėl ES valstybių narių padarytų pagrindinių teisių pažeidimų.","lv":"Nodrošināt privātpersonām lielāku tiešu piekļuvi Eiropas Savienības Tiesai, piemēram, ieviešot sūdzību mehānismu, kas pieejams personām par pamattiesību pārkāpumiem ES dalībvalstīs.","mt":"Li jippermetti aċċess dirett akbar għall-individwi għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, eż. billi jiġi introdott mekkaniżmu ta’ lmenti disponibbli għall-individwi għal ksur tad-drittijiet fundamentali mill-Istati Membri tal-UE.","nl":"Het verlenen van een betere rechtstreekse toegang voor personen tot het Hof van Justitie van de Europese Unie, bijvoorbeeld door de invoering van een klachtenmechanisme waarover personen beschikken wegens schending van de grondrechten door de EU-lidstaten.","pt":"Permitir um maior acesso direto das pessoas ao Tribunal de Justiça da União Europeia, por exemplo, através da introdução de um mecanismo de apresentação de queixas aos particulares por violações dos direitos fundamentais por parte dos Estados-Membros da UE.","ro":"Să permită un acces direct mai mare al persoanelor fizice la Curtea de Justiție a Uniunii Europene, de exemplu prin introducerea unui mecanism de depunere a plângerilor la dispoziția persoanelor pentru încălcări ale drepturilor fundamentale de către statele membre ale UE.","sk":"Umožniť jednotlivcom lepší priamy prístup k Súdnemu dvoru Európskej únie, napr. zavedením mechanizmu podávania sťažností, ktorý majú jednotlivci k dispozícii v prípade porušenia základných práv členskými štátmi EÚ.","sl":"Omogočiti posameznikom večji neposreden dostop do Sodišča Evropske unije, npr. z uvedbo pritožbenega mehanizma, ki je na voljo posameznikom zaradi kršitev temeljnih pravic s strani držav članic EU.","sv":"Att ge enskilda större direkt tillgång till EU-domstolen, t.ex. genom att införa en mekanism för klagomål som är tillgänglig för enskilda vid överträdelser av de grundläggande rättigheterna i EU:s medlemsstater."},"pl":"Umożliwienie szerszego bezpośredniego dostępu jednostek do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, np. przez wprowadzenie dostępnego dla jednostek mechanizmu skargowego na naruszenie praw podstawowych przez Państwa Członkowskie UE."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Предоставяне на по-широк пряк достъп на физическите лица до Съда на Европейския съюз.","cs":"Umožnit širší přímý přístup jednotlivců k Soudnímu dvoru Evropské unie.","da":"At give enkeltpersoner bredere direkte adgang til Den Europæiske Unions Domstol.","de":"Einen umfassenderen direkten Zugang zum Gerichtshof der Europäischen Union zu ermöglichen.","el":"Να καταστεί δυνατή η ευρύτερη άμεση πρόσβαση των ιδιωτών στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.","en":"To allow wider direct access for individuals to the Court of Justice of the European Union.","es":"Permitir un acceso directo más amplio de los particulares al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.","et":"Võimaldada üksikisikutele laiemat otsest juurdepääsu Euroopa Liidu Kohtusse.","fi":"Mahdollistetaan yksityishenkilöiden laajempi suora pääsy Euroopan unionin tuomioistuimeen.","fr":"Permettre un accès direct plus large des particuliers à la Cour de justice de l’Union européenne.","ga":"Rochtain dhíreach níos leithne a cheadú do dhaoine aonair ar Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.","hr":"Kako bi se pojedincima omogućio širi izravan pristup Sudu Europske unije.","hu":"Az egyének szélesebb körű közvetlen hozzáférésének lehetővé tétele az Európai Unió Bíróságához.","it":"Consentire ai singoli un più ampio accesso diretto alla Corte di giustizia dell'Unione europea.","lt":"Suteikti asmenims daugiau galimybių tiesiogiai kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.","lv":"Nodrošināt privātpersonām plašāku tiešu piekļuvi Eiropas Savienības Tiesai.","mt":"Li tippermetti aċċess dirett usa’ għall-individwi fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.","nl":"Het verlenen van een ruimere rechtstreekse toegang voor personen tot het Hof van Justitie van de Europese Unie.","pt":"Permitir um acesso direto mais alargado dos particulares ao Tribunal de Justiça da União Europeia.","ro":"Să permită persoanelor fizice un acces direct mai larg la Curtea de Justiție a Uniunii Europene.","sk":"Umožniť jednotlivcom širší priamy prístup k Súdnemu dvoru Európskej únie.","sl":"Omogočanje širšega neposrednega dostopa posameznikov do Sodišča Evropske unije.","sv":"Att ge enskilda en bredare direkt tillgång till Europeiska unionens domstol."},"pl":"Umożliwienie szerszego bezpośredniego dostępu jednostek do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej."}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/168533/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/168533/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...