Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e0cd4b913b629d0135cd3c799485606a7d88529f40b08b7571a0550db12e13fc

Source: {"body":{"en":"- Illegal push-backs at the external bodies of the EU --> the EU is violating international law and risking the lives of these people\n- Treatment of migrants and respect for their human rights has deteriorated in the EU in recent years\n- EU's current actions are in strong contrast to the EU's community based values and solidarity\n\nText from Prof. Anna-Lena Högenauer's (University of Luxembourg) report on the event \"Solidarity in the EU member states\"","machine_translations":{"bg":"Незаконни отблъсквания във външните органи на ЕС --> ЕС нарушава международното право и рискува живота на тези хора — третирането на мигрантите и зачитането на техните права на човека се влошиха в ЕС през последните години — настоящите действия на ЕС силно контрастират с общностните ценности и солидарния текст на ЕС от доклада на проф. Ана-Лена Хьогенауер (Люксембург) относно проявата „Солидарност в държавите — членки на ЕС“","cs":"— Nezákonné vytlačování do vnějších orgánů EU --> EU porušuje mezinárodní právo a riskuje životy těchto osob – zacházení s migranty a dodržování jejich lidských práv se v posledních letech v EU zhoršilo – současná opatření EU jsou v silném rozporu s komunitními hodnotami EU a solidaritou Text zprávy prof. Anny-Leny Högenauerové (University of Luxembourg) o akci „Solidarita v členských státech EU“","da":"— Ulovlige tilbagedrivelser i EU's eksterne organer --> EU overtræder folkeretten og sætter disse menneskers liv på spil — Behandlingen af migranter og respekten for deres menneskerettigheder er blevet forværret i EU i de seneste år — EU's nuværende tiltag står i stærk kontrast til EU's fællesskabsbaserede værdier og solidaritet Tekst fra professor Anna-Lena Högenauers (Luxembourgs Universitet) rapport om arrangementet \"Solidaritet i EU-medlemsstaterne\"","de":"— Illegale Rückschläge in den externen Organen der EU -> die EU verstößt gegen das Völkerrecht und riskiert das Leben dieser Menschen – Die Behandlung von Migranten und die Achtung ihrer Menschenrechte hat sich in den letzten Jahren in der EU verschlechtert – die derzeitigen Maßnahmen der EU stehen in starkem Gegensatz zu den gemeinschaftlichen Werten und Solidarität der EU. Text von Prof. Anna-Lena Högenauers (Universität Luxemburg) berichtet über die Veranstaltung „Solidarität in den EU-Mitgliedstaaten“","el":"— Παράνομες επαναπροωθήσεις στα εξωτερικά όργανα της ΕΕ --> η ΕΕ παραβιάζει το διεθνές δίκαιο και διακινδυνεύει τη ζωή αυτών των ανθρώπων — Η μεταχείριση των μεταναστών και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους έχουν επιδεινωθεί στην ΕΕ τα τελευταία χρόνια — οι τρέχουσες δράσεις της ΕΕ έρχονται σε έντονη αντίθεση με τις αξίες που βασίζονται στην κοινότητα και την αλληλεγγύη Κείμενο της έκθεσης της καθηγήτριας Anna-Lena Högenauer (Πανεπιστήμιο του Λουξεμβούργου) σχετικά με την εκδήλωση «Αλληλεγγύη στα κράτη μέλη της ΕΕ»","es":"— Retrocesos ilegales en los órganos externos de la UE --> la UE está violando el Derecho internacional y arriesgando la vida de estas personas — El trato de los migrantes y el respeto de sus derechos humanos se han deteriorado en la UE en los últimos años — las acciones actuales de la UE están en fuerte contraste con los valores comunitarios y la solidaridad de la UE Texto del informe de la Prof. Anna-Lena Högenauer (Universidad de Luxemburgo) sobre el evento «Solidaridad en los Estados miembros de la UE»","et":"Ebaseaduslikud tagasilöögid ELi välistele organitele --> EL rikub rahvusvahelist õigust ja riskib nende inimeste eluga – rändajate kohtlemine ja nende inimõiguste austamine on ELis viimastel aastatel halvenenud – ELi praegused meetmed on tugevas vastuolus ELi kogukonnapõhiste väärtuste ja solidaarsusega (prof Anna-Lena Högenaueri (Luksemburgi Ülikool) aruanne sündmuse „Solidaarsus ELi liikmesriikides“ kohta","fi":"— Laittomat käännytykset EU:n ulkoisissa elimissä --> EU rikkoo kansainvälistä oikeutta ja vaarantaa näiden ihmisten hengen – Muuttajien kohtelu ja heidän ihmisoikeuksiensa kunnioittaminen on heikentynyt eu:ssa viime vuosina – EU:n nykyiset toimet ovat selvästi ristiriidassa EU:n yhteisölähtöisten arvojen ja solidaarisuuden kanssa professori Anna-Lena Högenauerin (Luxemburgin yliopisto) raportin ”Solidarity in the EU Member States” kanssa.","fr":"— Repousses illégales dans les organes extérieurs de l’UE --> l’UE viole le droit international et met en danger la vie de ces personnes — Le traitement des migrants et le respect de leurs droits de l’homme se sont détériorés dans l’UE ces dernières années — les actions actuelles de l’UE contrastent fortement avec les valeurs communautaires et la solidarité de l’UE Texte du rapport de la professeure Anna-Lena Högenauer (Université du Luxembourg) sur l’événement «Solidarité dans les États membres de l’UE»","ga":"— Bíonn brú mídhleathach ag comhlachtaí seachtracha an AE --> tá an AE ag sárú an dlí idirnáisiúnta agus ag cur saol na ndaoine sin i mbaol – Tá an chaoi a gcaitear le himircigh agus meas ar a gcearta daonna tar éis dul in olcas san AE le blianta beaga anuas – tá gníomhaíochtaí reatha an AE i gcodarsnacht go mór le luachanna pobalbhunaithe an AE agus Téacs na dlúthpháirtíochta ón Ollamh Anna-Lena Högenauer’s (University of Luxembourg) maidir leis an imeacht “Soliity in the EU”","hr":"— Nezakonito odvraćanje u vanjskim tijelima EU-a --> EU krši međunarodno pravo i riskira živote tih osoba – postupanje s migrantima i poštovanje njihovih ljudskih prava posljednjih se godina pogoršalo u EU-u. Trenutačno djelovanje EU-a u snažnoj je suprotnosti s vrijednostima EU-a utemeljenima na zajednici i solidarnošću Tekst prof. Anna-Lene Högenauer (Sveučilište u Luksemburgu) o događaju „Solidarnost u državama članicama EU-a”","hu":"– Illegális visszatoloncolások az EU külső szerveinél --> az EU megsérti a nemzetközi jogot és kockáztatja ezeknek az embereknek az életét – A migránsokkal való bánásmód és az emberi jogok tiszteletben tartása az elmúlt években romlott az EU-ban – az EU jelenlegi fellépései erősen ellentétesek az EU közösségen alapuló értékeivel és szolidaritásával. Anna-Lena Högenauer professzor (Luxemburgi Egyetem) „Szolidaritás az EU tagállamaiban” című jelentésének szövege","it":"— Respingimenti illegali presso gli organi esterni dell'UE --> l'UE sta violando il diritto internazionale e rischiando la vita di queste persone — Il trattamento dei migranti e il rispetto dei loro diritti umani si sono deteriorati nell'UE negli ultimi anni — le azioni attuali dell'UE sono in forte contrasto con i valori comunitari e la solidarietà dell'UE Testo della relazione della prof. Anna-Lena Högenauer (Università di Lussemburgo) sull'evento \"Solidarietà negli Stati membri dell'UE\"","lt":"– Neteisėtas išstūmimas ES išorės organuose --> ES pažeidžia tarptautinę teisę ir rizikuoja šių žmonių gyvybėmis – elgesys su migrantais ir pagarba jų žmogaus teisėms pastaraisiais metais ES pablogėjo – dabartiniai ES veiksmai labai prieštarauja ES bendruomeninėms vertybėms ir solidarumui iš prof. Anna-Lena Högenauer (Liuksemburgo universitetas) ataskaitos dėl renginio „Solidarumas ES valstybėse narėse“","lv":"— Nelikumīga atgriešana ES ārējās struktūrās --> ES pārkāpj starptautiskās tiesības un riskē ar šo cilvēku dzīvību. Pēdējos gados ES ir pasliktinājusies attieksme pret migrantiem un viņu cilvēktiesību ievērošana — ES pašreizējās darbības ir stipri pretstatā ES uz kopienu balstītām vērtībām un solidaritātes dokumentam, ko sniegusi prof. Anna-Lena Högenauer (Luksemburgas Universitāte) ziņojums par pasākumu “Solidaritāte ES dalībvalstīs”","mt":"— Push-backs illegali fil-korpi esterni tal-UE --> l-UE qed tikser id-dritt internazzjonali u qed tirriskja l-ħajja ta’ dawn in-nies — It-trattament tal-migranti u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem tagħhom iddeterjoraw fl-UE f’dawn l-aħħar snin — l-azzjonijiet attwali tal-UE huma f’kuntrast qawwi mal-valuri bbażati fuq il-komunità u t-Test ta’ Solidarjetà tal-UE mir-rapport tal-Prof. Anna-Lena Högenauer (Università tal-Lussemburgu) dwar l-avveniment “Solidarjetà fl-Istati Membri tal-UE”","nl":"— Illegale push-backs bij de externe organen van de EU --> de EU schendt het internationaal recht en riskeert het leven van deze mensen — De behandeling van migranten en de eerbiediging van hun mensenrechten is de afgelopen jaren in de EU verslechterd — de huidige acties van de EU staan sterk in contrast met de op de gemeenschap gebaseerde waarden en solidariteit van de EU Tekst uit het verslag van prof. Anna-Lena Högenauer (Universiteit van Luxemburg) over het evenement „Solidariteit in de EU-lidstaten”","pl":"— Nielegalne represje w zewnętrznych organach UE --> UE narusza prawo międzynarodowe i ryzykuje życie tych osób – Traktowanie migrantów i poszanowanie ich praw człowieka w ostatnich latach pogorszyło się w UE – obecne działania UE zdecydowanie kontrastują z wartościami i solidarnością UE opartymi na społeczności. Tekst sprawozdania prof. Anny-Leny Högenauer (Uniwersytet Luksemburga) dotyczący wydarzenia „Solidarność w państwach członkowskich UE”","pt":"— Repulsões ilegais contra os órgãos externos da UE --> a UE está a violar o direito internacional e a arriscar a vida destas pessoas — O tratamento dos migrantes e o respeito pelos seus direitos humanos deterioraram-se na UE nos últimos anos — as atuais ações da UE contrastam fortemente com os valores comunitários e a solidariedade da UE. Texto do relatório da Prof. Anna-Lena Högenauer (Universidade do Luxemburgo) sobre o evento «Solidariedade nos Estados-Membros da UE»","ro":"— Returnări ilegale ale organismelor externe ale UE -> UE încalcă dreptul internațional și riscă viața acestor persoane – Tratamentul aplicat migranților și respectarea drepturilor omului s-au deteriorat în UE în ultimii ani – acțiunile actuale ale UE contrastează puternic cu valorile UE bazate pe comunitate și cu textul de solidaritate al prof. Anna-Lena Högenauer (Universitatea din Luxemburg) privind evenimentul „Solidaritatea în statele membre ale UE”","sk":"— Nezákonné tlačenie vo vonkajších orgánoch EÚ --> EÚ porušuje medzinárodné právo a riskuje životy týchto ľudí – zaobchádzanie s migrantmi a dodržiavanie ich ľudských práv sa v EÚ v posledných rokoch zhoršilo – súčasné opatrenia EÚ sú v silnom rozpore s hodnotami a solidaritou EÚ založenými na komunite, text správy prof. Anny-Leny Högenauerovej (Luxemburská univerzita) o podujatí „Solidarita v členských štátoch EÚ“","sl":"— Nezakonito zavračanje zunanjih organov EU --> EU krši mednarodno pravo in ogroža življenja teh ljudi – ravnanje z migranti in spoštovanje njihovih človekovih pravic sta se v zadnjih letih v EU poslabšala – sedanji ukrepi EU so v močnem nasprotju z vrednotami in solidarnostjo EU, ki temeljijo na skupnosti. Besedilo poročila profesorice Anna-Lene Högenauer (Univerza v Luksemburgu) o dogodku „Solidarnost v državah članicah EU“","sv":"— Olagliga avvisningar vid EU:s externa organ --> EU bryter mot internationell rätt och riskerar livet för dessa människor – Behandlingen av migranter och respekten för deras mänskliga rättigheter har försämrats i EU under de senaste åren – EU:s nuvarande åtgärder står i stark kontrast till EU:s samhällsbaserade värderingar och solidaritet Text från professor Anna-Lena Högenauers (Luxemburgs universitet) rapport om evenemanget ”Solidaritet i EU:s medlemsstater”"}},"title":{"en":"The treatment of migrants by the EU","machine_translations":{"bg":"Третиране на мигрантите от страна на ЕС","cs":"Zacházení s migranty ze strany EU","da":"EU's behandling af migranter","de":"Die Behandlung von Migranten durch die EU","el":"Η μεταχείριση των μεταναστών από την ΕΕ","es":"El trato de los migrantes por parte de la UE","et":"Rändajate kohtlemine ELis","fi":"Muuttajien kohtelu eu:ssa","fr":"Le traitement des migrants par l’UE","ga":"An chaoi a gcaitheann an tAontas Eorpach le himircigh","hr":"Postupanje EU-a prema migrantima","hu":"A migránsokkal szembeni uniós bánásmód","it":"Il trattamento dei migranti da parte dell'UE","lt":"ES elgesys su migrantais","lv":"ES attieksme pret migrantiem","mt":"It-trattament tal-migranti mill-UE","nl":"De behandeling van migranten door de EU","pl":"Traktowanie migrantów przez UE","pt":"O tratamento dos migrantes pela UE","ro":"Tratamentul aplicat migranților de către UE","sk":"Zaobchádzanie s migrantmi zo strany EÚ","sl":"Ravnanje EU z migranti","sv":"EU:s behandling av migranter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×