Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0ad323066769e00c1ec0957b709f2fd28bf2b720521a15bba8d26c4598ae11e8

Source: {"body":{"en":"The principle of the rule of law must play a stronger role in the internal market, just as it does in the enlargement process. In particular, in addition to the existing pillars such as independence of the judiciary and media pluralism, the economic dimension of the rule of law must also be given greater attention. After all, reliable rule-of-law structures in economic life as well as rule-of-law behaviour by public authorities are a mandatory prerequisite for investments and other economic activity. The rule of law in the economic sphere is also an important location factor, which is why the Commission's forthcoming Rule of Law Report 2022 should take greater account of this aspect.\n\nJudicial cooperation, which ensures greater legal certainty in cross-border relations and easier access to justice for citizens, is essential to promote a common culture of the rule of law and the effective application of the Charter of Fundamental Rights.","machine_translations":{"bg":"Принципът на правовата държава трябва да играе по-силна роля във вътрешния пазар, както и в процеса на разширяване. По-специално, в допълнение към съществуващите стълбове като независимостта на съдебната система и медийния плурализъм, трябва да се обърне по-голямо внимание и на икономическото измерение на принципите на правовата държава. В крайна сметка надеждните структури на правовата държава в икономическия живот, както и поведението на публичните органи в областта на върховенството на закона са задължителна предпоставка за инвестиции и друга икономическа дейност. Върховенството на закона в икономическата сфера също е важен фактор за местоположението, поради което в предстоящия доклад на Комисията относно върховенството на закона за 2022 г. следва да се обърне по-голямо внимание на този аспект. Съдебното сътрудничество, което гарантира по-голяма правна сигурност в трансграничните отношения и по-лесен достъп до правосъдие за гражданите, е от съществено значение за насърчаването на обща култура на правовата държава и ефективното прилагане на Хартата на основните права.","cs":"Zásada právního státu musí hrát na vnitřním trhu silnější úlohu, stejně jako v procesu rozšíření. Kromě stávajících pilířů, jako je nezávislost soudnictví a pluralita sdělovacích prostředků, je třeba věnovat větší pozornost hospodářskému rozměru právního státu. Spolehlivé struktury právního státu v hospodářském životě a chování orgánů veřejné moci v oblasti právního státu jsou totiž povinným předpokladem pro investice a další hospodářskou činnost. Důležitým faktorem umístění je také právní stát v hospodářské oblasti, a proto by nadcházející zpráva Komise o právním státu 2022 měla tento aspekt více zohlednit. Justiční spolupráce, která zajišťuje větší právní jistotu v přeshraničních vztazích a snazší přístup občanů ke spravedlnosti, má zásadní význam pro podporu společné kultury právního státu a účinného uplatňování Listiny základních práv.","da":"Retsstatsprincippet skal spille en stærkere rolle i det indre marked, ligesom det gør i udvidelsesprocessen. Ud over de eksisterende søjler såsom retsvæsenets uafhængighed og mediepluralismen skal der lægges større vægt på retsstatsprincippets økonomiske dimension. Når alt kommer til alt, er pålidelige retsstatsstrukturer i det økonomiske liv samt offentlige myndigheders adfærd på retsstatsområdet en obligatorisk forudsætning for investeringer og anden økonomisk aktivitet. Retsstatsprincippet på det økonomiske område er også en vigtig placeringsfaktor, og derfor bør der i Kommissionens kommende rapport om retsstatsprincippet for 2022 i højere grad tages hensyn til dette aspekt. Retligt samarbejde, der sikrer større retssikkerhed i grænseoverskridende forbindelser og lettere adgang til domstolene for borgerne, er afgørende for at fremme en fælles retsstatskultur og en effektiv anvendelse af chartret om grundlæggende rettigheder.","de":"Der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit muss im Binnenmarkt ebenso wie im Erweiterungsprozess eine stärkere Rolle spielen. Insbesondere muss neben den bestehenden Säulen wie der Unabhängigkeit der Justiz und des Medienpluralismus auch der wirtschaftlichen Dimension der Rechtsstaatlichkeit größere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Denn verlässliche rechtsstaatliche Strukturen im Wirtschaftsleben sowie das rechtsstaatliche Verhalten der öffentlichen Hand sind eine zwingende Voraussetzung für Investitionen und andere Wirtschaftstätigkeit. Die Rechtsstaatlichkeit im Wirtschaftsbereich ist auch ein wichtiger Standortfaktor, weshalb dieser Aspekt im anstehenden Bericht der Kommission über die Rechtsstaatlichkeit 2022 stärker berücksichtigt werden sollte. Die justizielle Zusammenarbeit, die für mehr Rechtssicherheit in den grenzüberschreitenden Beziehungen und einen leichteren Zugang der Bürger zur Justiz sorgt, ist von wesentlicher Bedeutung, um eine gemeinsame Kultur der Rechtsstaatlichkeit und die wirksame Anwendung der Charta der Grundrechte zu fördern.","el":"Η αρχή του κράτους δικαίου πρέπει να διαδραματίσει ισχυρότερο ρόλο στην εσωτερική αγορά, όπως ακριβώς και στη διαδικασία διεύρυνσης. Ειδικότερα, πέραν των υφιστάμενων πυλώνων, όπως η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, πρέπει επίσης να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην οικονομική διάσταση του κράτους δικαίου. Εξάλλου, οι αξιόπιστες δομές του κράτους δικαίου στην οικονομική ζωή καθώς και η συμπεριφορά του κράτους δικαίου από τις δημόσιες αρχές αποτελούν υποχρεωτική προϋπόθεση για επενδύσεις και άλλες οικονομικές δραστηριότητες. Το κράτος δικαίου στον οικονομικό τομέα αποτελεί επίσης σημαντικό παράγοντα τοποθεσίας, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η επικείμενη έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου 2022 θα πρέπει να λάβει περισσότερο υπόψη αυτή την πτυχή. Η δικαστική συνεργασία, η οποία εξασφαλίζει μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στις διασυνοριακές σχέσεις και ευκολότερη πρόσβαση των πολιτών στη δικαιοσύνη, είναι ουσιαστικής σημασίας για την προώθηση μιας κοινής νοοτροπίας για το κράτος δικαίου και την αποτελεσματική εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.","es":"El principio del Estado de Derecho debe desempeñar un papel más importante en el mercado interior, al igual que lo hace en el proceso de ampliación. En particular, además de los pilares existentes, como la independencia del poder judicial y el pluralismo de los medios de comunicación, también debe prestarse más atención a la dimensión económica del Estado de Derecho. Después de todo, las estructuras fiables del Estado de Derecho en la vida económica, así como el comportamiento del Estado de Derecho por parte de las autoridades públicas, son un requisito previo obligatorio para las inversiones y otras actividades económicas. El Estado de Derecho en el ámbito económico es también un factor importante de localización, por lo que el próximo Informe sobre el Estado de Derecho 2022 de la Comisión debería tener más en cuenta este aspecto. La cooperación judicial, que garantiza una mayor seguridad jurídica en las relaciones transfronterizas y un acceso más fácil de los ciudadanos a la justicia, es esencial para promover una cultura común del Estado de Derecho y la aplicación efectiva de la Carta de los Derechos Fundamentales.","et":"Õigusriigi põhimõttel peab siseturul olema suurem roll, nagu ka laienemisprotsessis. Lisaks olemasolevatele sammastele, nagu kohtusüsteemi sõltumatus ja meedia mitmekesisus, tuleb suuremat tähelepanu pöörata ka õigusriigi majanduslikule mõõtmele. Lõppude lõpuks on investeeringute ja muu majandustegevuse kohustuslik eeltingimus usaldusväärne õigusriigi struktuur majanduselus ning avaliku sektori asutuste õigusriigi käitumine. Õigusriigi põhimõte majanduses on samuti oluline asukohategur, mistõttu komisjoni tulevases õigusriigi olukorda käsitlevas 2022. aasta aruandes tuleks seda aspekti rohkem arvesse võtta. Õigusalane koostöö, mis tagab piiriülestes suhetes suurema õiguskindluse ja kodanike lihtsama juurdepääsu õiguskaitsele, on oluline, et edendada ühist õigusriigi kultuuri ja põhiõiguste harta tõhusat kohaldamist.","fi":"Oikeusvaltioperiaatteella on oltava vahvempi rooli sisämarkkinoilla, aivan kuten laajentumisprosessissakin. Erityisesti nykyisten pilareiden, kuten oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden, lisäksi on kiinnitettävä enemmän huomiota oikeusvaltioperiaatteen taloudelliseen ulottuvuuteen. Luotettavat oikeusvaltion rakenteet talouselämässä sekä viranomaisten oikeusvaltiokäyttäytyminen ovat nimittäin ehdoton edellytys investoinneille ja muulle taloudelliselle toiminnalle. Oikeusvaltioperiaate talouden alalla on myös tärkeä sijaintitekijä, minkä vuoksi tämä näkökohta olisi otettava paremmin huomioon komission tulevassa oikeusvaltiokertomuksessa 2022. Oikeudellinen yhteistyö, joka parantaa oikeusvarmuutta rajat ylittävissä suhteissa ja helpottaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta, on olennaisen tärkeää, jotta voidaan edistää yhteistä oikeusvaltiokulttuuria ja perusoikeuskirjan tehokasta soveltamista.","fr":"Le principe de l’État de droit doit jouer un rôle plus important dans le marché intérieur, tout comme dans le processus d’élargissement. En particulier, outre les piliers existants tels que l’indépendance du pouvoir judiciaire et le pluralisme des médias, la dimension économique de l’État de droit doit également faire l’objet d’une attention accrue. Après tout, des structures fiables de l’état de droit dans la vie économique ainsi que le comportement des pouvoirs publics en matière d’état de droit sont une condition préalable obligatoire pour les investissements et les autres activités économiques. L’état de droit dans le domaine économique est également un facteur important de localisation, raison pour laquelle le prochain rapport sur l’état de droit 2022 de la Commission devrait tenir davantage compte de cet aspect. La coopération judiciaire, qui garantit une plus grande sécurité juridique dans les relations transfrontalières et facilite l’accès des citoyens à la justice, est essentielle pour promouvoir une culture commune de l’État de droit et l’application effective de la charte des droits fondamentaux.","ga":"Ní mór ról níos láidre a bheith ag prionsabal an smachta reachta sa mhargadh inmheánach, díreach mar a bhíonn aige i bpróiseas an mhéadaithe. Go háirithe, chomh maith leis na colúin atá ann cheana amhail neamhspleáchas na mbreithiúna agus iolrachas na meán, ní mór aird níos mó a thabhairt ar ghné eacnamaíoch an smachta reachta freisin. Tar éis an tsaoil, is réamhriachtanas éigeantach iad struchtúir iontaofa an smachta reachta sa saol eacnamaíoch chomh maith le hiompar an smachta reachta ag údaráis phoiblí i gcomhair infheistíochtaí agus gníomhaíocht eacnamaíoch eile. Gné thábhachtach de shuíomh is ea an smacht reachta i réimse an gheilleagair freisin, agus sin é an fáth ar cheart níos mó airde a thabhairt ar an ngné sin sa Tuarascáil 2022 ón gCoimisiún maidir leis an Smacht Reachta atá le teacht. Tá comhar breithiúnach, lena n-áirithítear deimhneacht dhlíthiúil níos fearr sa chaidreamh trasteorann agus rochtain níos éasca ar cheartas do shaoránaigh, bunriachtanach chun cultúr coiteann an smachta reachta agus cur i bhfeidhm éifeachtach na Cairte um Chearta Bunúsacha a chur chun cinn.","hr":"Načelo vladavine prava mora imati snažniju ulogu na unutarnjem tržištu, kao i u procesu proširenja. Konkretno, osim postojećih stupova kao što su neovisnost pravosuđa i medijski pluralizam, potrebno je posvetiti veću pozornost gospodarskoj dimenziji vladavine prava. Naime, pouzdane strukture vladavine prava u gospodarskom životu i ponašanje javnih tijela u pogledu vladavine prava obvezni su preduvjet za ulaganja i druge gospodarske aktivnosti. Vladavina prava u gospodarskom području također je važan čimbenik lokacije, zbog čega bi u predstojećem izvješću Komisije o vladavini prava za 2022. taj aspekt trebalo više uzeti u obzir. Pravosudna suradnja, kojom se osigurava veća pravna sigurnost u prekograničnim odnosima i lakši pristup pravosuđu za građane, ključna je za promicanje zajedničke kulture vladavine prava i učinkovite primjene Povelje o temeljnim pravima.","hu":"A jogállamiság elvének erősebb szerepet kell játszania a belső piacon, csakúgy, mint a bővítési folyamatban. Különösen a meglévő pilléreken, például az igazságszolgáltatás függetlenségén és a médiapluralizmuson kívül nagyobb figyelmet kell fordítani a jogállamiság gazdasági dimenziójára is. Végtére is, a megbízható jogi struktúrák a gazdasági életben, valamint a hatóságok jogállami magatartása kötelező előfeltétele a beruházásoknak és más gazdasági tevékenységeknek. A gazdasági szférában a jogállamiság szintén fontos tényező, ezért a Bizottság küszöbön álló, 2022. évi jogállamisági jelentésének jobban figyelembe kell vennie ezt a szempontot. Az igazságügyi együttműködés, amely nagyobb jogbiztonságot biztosít a határokon átnyúló kapcsolatokban, és megkönnyíti a polgárok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférését, elengedhetetlen a jogállamiság közös kultúrájának és az Alapjogi Charta hatékony alkalmazásának előmozdításához.","it":"Il principio dello Stato di diritto deve svolgere un ruolo più incisivo nel mercato interno, così come nel processo di allargamento. In particolare, oltre ai pilastri esistenti, quali l'indipendenza del sistema giudiziario e il pluralismo dei media, occorre prestare maggiore attenzione anche alla dimensione economica dello Stato di diritto. Dopo tutto, l'affidabilità delle strutture dello Stato di diritto nella vita economica e il comportamento dello Stato di diritto da parte delle autorità pubbliche sono un prerequisito obbligatorio per gli investimenti e altre attività economiche. Lo Stato di diritto in ambito economico è anche un importante fattore di localizzazione, motivo per cui la prossima relazione sullo Stato di diritto 2022 della Commissione dovrebbe tenere maggiormente conto di questo aspetto. La cooperazione giudiziaria, che garantisce una maggiore certezza del diritto nelle relazioni transfrontaliere e un accesso più agevole alla giustizia per i cittadini, è essenziale per promuovere una cultura comune dello Stato di diritto e l'effettiva applicazione della Carta dei diritti fondamentali.","lt":"Teisinės valstybės principas turi vaidinti svarbesnį vaidmenį vidaus rinkoje, kaip ir plėtros procese. Visų pirma, be esamų ramsčių, pvz., teismų nepriklausomumo ir žiniasklaidos pliuralizmo, daugiau dėmesio taip pat turi būti skiriama ekonominiam teisinės valstybės aspektui. Galiausiai patikimos teisinės valstybės struktūros ekonominiame gyvenime ir viešosios valdžios institucijų elgesys teisinės valstybės principu yra privaloma investicijų ir kitos ekonominės veiklos sąlyga. Teisinės valstybės principas ekonomikos srityje taip pat yra svarbus vietos veiksnys, todėl būsimoje Komisijos 2022 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitoje turėtų būti labiau atsižvelgiama į šį aspektą. Siekiant skatinti bendrą teisinės valstybės kultūrą ir veiksmingą Pagrindinių teisių chartijos taikymą, būtinas teisminis bendradarbiavimas, kuriuo užtikrinamas didesnis teisinis tikrumas tarpvalstybinių santykių srityje ir paprastesnės piliečių galimybės kreiptis į teismą.","lv":"Tiesiskuma principam ir jābūt lielākai lomai iekšējā tirgū, tāpat kā paplašināšanās procesā. Papildus esošajiem pīlāriem, piemēram, tiesu iestāžu neatkarībai un plašsaziņas līdzekļu plurālismam, lielāka uzmanība jāpievērš arī tiesiskuma ekonomiskajai dimensijai. Galu galā uzticamas tiesiskas struktūras ekonomiskajā dzīvē, kā arī valsts iestāžu rīcība tiesiskuma jomā ir obligāts priekšnoteikums ieguldījumiem un citai saimnieciskai darbībai. Arī tiesiskums ekonomikas jomā ir svarīgs atrašanās vietas faktors, tāpēc Komisijas gaidāmajā ziņojumā par tiesiskumu 2022. gadā šis aspekts būtu vairāk jāņem vērā. Tiesu iestāžu sadarbība, kas nodrošina lielāku juridisko noteiktību pārrobežu attiecībās un vieglāku tiesu pieejamību pilsoņiem, ir būtiska, lai veicinātu kopēju tiesiskuma kultūru un Pamattiesību hartas efektīvu piemērošanu.","mt":"Il-prinċipju tal-istat tad-dritt għandu jkollu rwol aktar b’saħħtu fis-suq intern, bħalma għandu fil-proċess tat-tkabbir. B’mod partikolari, minbarra l-pilastri eżistenti bħall-indipendenza tal-ġudikatura u l-pluraliżmu tal-midja, id-dimensjoni ekonomika tal-istat tad-dritt għandha tingħata aktar attenzjoni wkoll. Wara kollox, strutturi affidabbli tal-istat tad-dritt fil-ħajja ekonomika kif ukoll l-imġiba tal-istat tad-dritt mill-awtoritajiet pubbliċi huma prerekwiżit obbligatorju għall-investimenti u attività ekonomika oħra. L-istat tad-dritt fl-isfera ekonomika huwa wkoll fattur importanti ta’ lokazzjoni, u huwa għalhekk li r-Rapport tal-2022 dwar l-Istat tad-Dritt li jmiss tal-Kummissjoni għandu jqis aktar dan l-aspett. Il-kooperazzjoni ġudizzjarja, li tiżgura ċertezza legali akbar fir-relazzjonijiet transkonfinali u aċċess aktar faċli għall-ġustizzja għaċ-ċittadini, hija essenzjali għall-promozzjoni ta’ kultura komuni tal-istat tad-dritt u l-applikazzjoni effettiva tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.","nl":"Het beginsel van de rechtsstaat moet een grotere rol spelen in de interne markt, net als in het uitbreidingsproces. Naast de bestaande pijlers zoals de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de pluriformiteit van de media, moet met name meer aandacht worden besteed aan de economische dimensie van de rechtsstaat. Betrouwbare rechtsstatelijke structuren in het economische leven en de rechtsstaat zijn immers een verplichte voorwaarde voor investeringen en andere economische activiteiten. De rechtsstaat op economisch gebied is ook een belangrijke locatiefactor, en daarom moet in het komende verslag over de rechtsstaat 2022 van de Commissie meer rekening worden gehouden met dit aspect. Justitiële samenwerking, die zorgt voor meer rechtszekerheid in grensoverschrijdende betrekkingen en een betere toegang tot de rechter voor de burgers, is van essentieel belang voor de bevordering van een gemeenschappelijke cultuur van de rechtsstaat en de doeltreffende toepassing van het Handvest van de grondrechten.","pl":"Zasada praworządności musi odgrywać większą rolę na rynku wewnętrznym, podobnie jak w procesie rozszerzenia. W szczególności, oprócz istniejących filarów, takich jak niezawisłość sądownictwa i pluralizm mediów, należy zwrócić większą uwagę na gospodarczy wymiar praworządności. W końcu wiarygodne struktury praworządności w życiu gospodarczym oraz zachowania organów publicznych w zakresie praworządności są obowiązkowym warunkiem wstępnym inwestycji i innej działalności gospodarczej. Ważnym czynnikiem lokalizacji jest również praworządność w sferze gospodarczej, dlatego też w przygotowywanym przez Komisję sprawozdaniu na temat praworządności za 2022 r. należy w większym stopniu uwzględnić ten aspekt. Współpraca sądowa, która zapewnia większą pewność prawa w stosunkach transgranicznych i łatwiejszy dostęp obywateli do wymiaru sprawiedliwości, ma zasadnicze znaczenie dla promowania wspólnej kultury praworządności i skutecznego stosowania Karty praw podstawowych.","pt":"O princípio do Estado de direito deve desempenhar um papel mais forte no mercado interno, tal como acontece no processo de alargamento. Em especial, para além dos pilares existentes, como a independência do poder judicial e o pluralismo dos meios de comunicação social, a dimensão económica do Estado de direito deve também merecer maior atenção. Com efeito, as estruturas fiáveis do Estado de direito na vida económica, bem como o comportamento do Estado de direito por parte das autoridades públicas, constituem uma condição prévia obrigatória para os investimentos e outras atividades económicas. O Estado de direito na esfera económica é também um importante fator de localização, razão pela qual o próximo relatório da Comissão sobre o Estado de direito de 2022 deve ter mais em conta este aspeto. A cooperação judiciária, que garante uma maior segurança jurídica nas relações transfronteiriças e um acesso mais fácil dos cidadãos à justiça, é essencial para promover uma cultura comum do Estado de direito e a aplicação efetiva da Carta dos Direitos Fundamentais.","ro":"Principiul statului de drept trebuie să joace un rol mai important în cadrul pieței interne, la fel ca în procesul de extindere. În special, pe lângă pilonii existenți, cum ar fi independența sistemului judiciar și pluralismul mass-mediei, trebuie să se acorde mai multă atenție dimensiunii economice a statului de drept. La urma urmei, structurile fiabile ale statului de drept în viața economică, precum și comportamentul statului de drept al autorităților publice reprezintă o condiție prealabilă obligatorie pentru investiții și pentru alte activități economice. Statul de drept în domeniul economic este, de asemenea, un factor important de localizare, motiv pentru care viitorul raport al Comisiei privind statul de drept 2022 ar trebui să țină seama într-o mai mare măsură de acest aspect. Cooperarea judiciară, care asigură o mai mare securitate juridică în relațiile transfrontaliere și un acces mai ușor la justiție pentru cetățeni, este esențială pentru promovarea unei culturi comune a statului de drept și pentru aplicarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale.","sk":"Zásada právneho štátu musí zohrávať silnejšiu úlohu na vnútornom trhu, rovnako ako v procese rozširovania. Okrem existujúcich pilierov, ako je nezávislosť súdnictva a pluralita médií, sa musí venovať väčšia pozornosť aj hospodárskemu rozmeru právneho štátu. Spoľahlivé štruktúry právneho štátu v hospodárskom živote, ako aj správanie verejných orgánov v oblasti právneho štátu sú totiž povinným predpokladom pre investície a inú hospodársku činnosť. Právny štát v hospodárskej sfére je tiež dôležitým faktorom umiestnenia, a preto by sa v pripravovanej správe Komisie o právnom štáte za rok 2022 mal tento aspekt viac zohľadniť. Justičná spolupráca, ktorá zabezpečuje väčšiu právnu istotu v cezhraničných vzťahoch a jednoduchší prístup k spravodlivosti pre občanov, je nevyhnutná na podporu spoločnej kultúry právneho štátu a účinného uplatňovania Charty základných práv.","sl":"Načelo pravne države mora imeti močnejšo vlogo na notranjem trgu, tako kot to počne v širitvenem procesu. Poleg obstoječih stebrov, kot sta neodvisnost sodstva in pluralnost medijev, je treba večjo pozornost nameniti tudi ekonomski razsežnosti pravne države. Zanesljive strukture pravne države v gospodarskem življenju in ravnanje javnih organov na področju pravne države so namreč obvezni predpogoj za naložbe in druge gospodarske dejavnosti. Tudi pravna država na gospodarskem področju je pomemben dejavnik lokacije, zato bi bilo treba v prihodnjem poročilu Komisije o pravni državi za leto 2022 ta vidik bolj upoštevati. Pravosodno sodelovanje, ki zagotavlja večjo pravno varnost v čezmejnih odnosih in lažji dostop državljanov do pravnega varstva, je bistveno za spodbujanje skupne kulture pravne države in učinkovite uporabe Listine o temeljnih pravicah.","sv":"Rättsstatsprincipen måste spela en starkare roll på den inre marknaden, precis som den gör i utvidgningsprocessen. Utöver de befintliga pelarna, t.ex. rättsväsendets oberoende och mediepluralism, måste rättsstatens ekonomiska dimension också ägnas större uppmärksamhet. När allt kommer omkring är tillförlitliga rättsstatsstrukturer i det ekonomiska livet samt offentliga myndigheters rättsstatsprincipen en obligatorisk förutsättning för investeringar och annan ekonomisk verksamhet. Rättsstatsprincipen på det ekonomiska området är också en viktig lokaliseringsfaktor, varför kommissionens kommande rapport om rättsstatsprincipen 2022 bör ta större hänsyn till denna aspekt. Rättsligt samarbete, som säkerställer större rättssäkerhet i gränsöverskridande förbindelser och enklare tillgång till rättslig prövning för medborgarna, är avgörande för att främja en gemensam rättsstatskultur och en effektiv tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna."}},"title":{"en":"Strengthening the rule of law by including the economic dimension","machine_translations":{"bg":"Укрепване на принципите на правовата държава чрез включване на икономическото измерение","cs":"Posílení právního státu zahrnutím hospodářského rozměru","da":"Styrkelse af retsstatsprincippet ved at inddrage den økonomiske dimension","de":"Stärkung der Rechtsstaatlichkeit durch Einbeziehung der wirtschaftlichen Dimension","el":"Ενίσχυση του κράτους δικαίου με την ενσωμάτωση της οικονομικής διάστασης","es":"Fortalecimiento del Estado de Derecho mediante la inclusión de la dimensión económica","et":"Õigusriigi tugevdamine majandusliku mõõtme lisamise teel","fi":"Oikeusvaltioperiaatteen lujittaminen sisällyttämällä siihen taloudellinen ulottuvuus","fr":"Renforcer l’état de droit en intégrant la dimension économique","ga":"An smacht reachta a neartú tríd an ngné eacnamaíoch a áireamh","hr":"Jačanje vladavine prava uključivanjem gospodarske dimenzije","hu":"A jogállamiság megerősítése a gazdasági dimenzió beépítésével","it":"Rafforzare lo Stato di diritto includendo la dimensione economica","lt":"Teisinės valstybės stiprinimas įtraukiant ekonominį aspektą","lv":"Tiesiskuma stiprināšana, iekļaujot ekonomisko dimensiju","mt":"It-tisħiħ tal-istat tad-dritt billi tiġi inkluża d-dimensjoni ekonomika","nl":"Versterking van de rechtsstaat door de economische dimensie in aanmerking te nemen","pl":"Wzmocnienie praworządności poprzez uwzględnienie wymiaru gospodarczego","pt":"Reforçar o Estado de direito através da inclusão da dimensão económica","ro":"Consolidarea statului de drept prin includerea dimensiunii economice","sk":"Posilnenie právneho štátu začlenením hospodárskeho rozmeru","sl":"Krepitev pravne države z vključitvijo gospodarske razsežnosti","sv":"Stärka rättsstatsprincipen genom att inkludera den ekonomiska dimensionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×