Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 90e0971a1cf7451ff49219e9ad09e802265684516fbee9c27afc1c4c78589545

Source: {"body":{"hu":"A Bizottság a jogállamiság körül nem határolt fogalmát politikai támadásokra használja fel egyes tagállamok ellen. Ez a gyakorlat több szempontból is visszás: egyfelől kiüresíti a jogállamiság fogalmát, másrészt a Bizottságot a szerződések őre helyett politikai aktorrá teszi. Az EU jövője érdekében véget kell vetni ennek a boszorkányüldözésnek.","machine_translations":{"bg":"Комисията използва концепцията за върховенство на закона, която не е ограничена, за политически атаки срещу определени държави членки. Тази практика е злонамерена по няколко начина: от една страна, тя евакуира концепцията за върховенство на закона, а от друга страна прави Комисията политически участник вместо пазителя на Договорите. За бъдещето на ЕС този лов на вещици трябва да приключи.","cs":"Komise používá pojem právního státu, který není vymezen, pro politické útoky proti některým členským státům. Tato praxe je šikanózní několika způsoby: na jedné straně evakuuje pojem právního státu a na druhé straně činí z Komise politického aktéra namísto strážce Smluv. Pro budoucnost EU musí tento lov na čarodějnice skončit.","da":"Kommissionen anvender begrebet retsstat, som ikke er afgrænset, i forbindelse med politiske angreb på visse medlemsstater. Denne praksis er chikanøs på flere måder: på den ene side evakuerer den begrebet retsstat, og på den anden side gør den Kommissionen til en politisk aktør i stedet for traktaternes vogter. For EU's fremtid skal denne heksejagt ende.","de":"Die Kommission verwendet den nicht umschriebenen Begriff der Rechtsstaatlichkeit für politische Angriffe gegen bestimmte Mitgliedstaaten. Diese Praxis ist auf verschiedene Weise vexatisch: einerseits evakuiert sie den Begriff der Rechtsstaatlichkeit und macht die Kommission zum politischen Akteur statt zum Hüter der Verträge. Für die Zukunft der EU muss diese Hexenjagd enden.","el":"Η Επιτροπή χρησιμοποιεί την έννοια του κράτους δικαίου, η οποία δεν είναι οριοθετημένη, για πολιτικές επιθέσεις κατά ορισμένων κρατών μελών. Η πρακτική αυτή είναι κακόβουλη με διάφορους τρόπους: αφενός, εκκενώνει την έννοια του κράτους δικαίου και, αφετέρου, καθιστά την Επιτροπή πολιτικό παράγοντα αντί του θεματοφύλακα των Συνθηκών. Για το μέλλον της ΕΕ, αυτό το κυνήγι μαγισσών πρέπει να τελειώσει.","en":"The Commission uses the concept of the rule of law, which is not circumscribed, for political attacks against certain Member States. This practice is vexatious in several ways: on the one hand, it evacuates the concept of the rule of law and, on the other hand, makes the Commission a political actor instead of the guardian of the Treaties. For the future of the EU, this witch hunt must end.","es":"La Comisión utiliza el concepto de Estado de Derecho, que no está circunscrito, para los ataques políticos contra determinados Estados miembros. Esta práctica es vejatoria de varias maneras: por un lado, evacua el concepto de Estado de Derecho y, por otra, convierte a la Comisión en un actor político en lugar de guardian de los Tratados. Para el futuro de la UE, esta caza de brujas debe terminar.","et":"Komisjon kasutab teatud liikmesriikide vastu suunatud poliitiliste rünnakute puhul õigusriigi põhimõtet, mis ei ole piiratud. See tava on pahatahtlik mitmel viisil: ühelt poolt evakueerub see õigusriigi põhimõtte mõistest ja teiselt poolt muudab komisjon aluslepingute täitmise järelevalvaja asemel poliitiliseks osalejaks. ELi tuleviku jaoks peab see nõiajaht lõppema.","fi":"Komissio käyttää oikeusvaltion käsitettä, jota ei ole rajattu, tiettyihin jäsenvaltioihin kohdistuviin poliittisiin hyökkäyksiin. Tämä käytäntö on haitallinen monin tavoin: yhtäältä se poistaa oikeusvaltion käsitteen ja toisaalta tekee komissiosta poliittisen toimijan perussopimusten valvojan sijasta. EU:n tulevaisuuden kannalta tämän noidanmetsästyksen on loputtava.","fr":"La Commission utilise la notion d’État de droit, qui n’est pas circonscrite, pour des attaques politiques contre certains États membres. Cette pratique est vexatoire de plusieurs façons: D’une part, elle évacue la notion d’État de droit et, d’autre part, fait de la Commission un acteur politique au lieu de la gardienne des traités. Pour l’avenir de l’UE, cette chasse aux sorcières doit cesser.","ga":"Baineann an Coimisiún úsáid as coincheap an smachta reachta, ar coincheap é nach bhfuil teoranta, le haghaidh ionsaithe polaitiúla ar Bhallstáit áirithe. Tá an cleachtas seo cráiteach ar roinnt bealaí: ar thaobh amháin, aslonnaíonn sé coincheap an smachta reachta agus, ar an taobh eile, cuireann sé gníomhaí polaitiúil ar an gCoimisiún seachas caomhnóir na gConarthaí. Ar mhaithe le todhchaí an AE, ní mór deireadh a chur leis an bhfiach witch seo.","hr":"Komisija koristi koncept vladavine prava, koji nije ograničen, za političke napade na određene države članice. Ova praksa je zlonamjerna na nekoliko načina: s jedne strane, njime se evakuira koncept vladavine prava i, s druge strane, Komisija postaje politički akter umjesto čuvara Ugovora. Za budućnost EU-a taj lov na vještice mora završiti.","it":"La Commissione utilizza il concetto di Stato di diritto, che non è circoscritto, per attacchi politici contro alcuni Stati membri. Questa pratica è vessatoria in diversi modi: da un lato, evacua il concetto di Stato di diritto e, dall'altro, fa della Commissione un attore politico anziché il custode dei trattati. Per il futuro dell'UE, questa caccia alle streghe deve finire.","lt":"Komisija naudoja teisinės valstybės sąvoką, kuri nėra apibrėžta, politiniams išpuoliams prieš tam tikras valstybes nares. Ši praktika yra nepagrįsta keliais būdais: viena vertus, juo evakuuojama teisinės valstybės koncepcija ir, kita vertus, Komisija tampa politiniu veikėju, o ne Sutarčių sergėtoja. ES ateičiai ši raganos medžioklė turi baigtis.","lv":"Komisija izmanto tiesiskuma jēdzienu, kas nav ierobežots, attiecībā uz politiskiem uzbrukumiem konkrētām dalībvalstīm. Šī prakse ir apburoša vairākos veidos: no vienas puses, tā evakuē tiesiskuma jēdzienu un, no otras puses, padara Komisiju par politisku dalībnieci, nevis Līgumu sargātāju. ES nākotnei šīm raganu medībām ir jābeidzas.","mt":"Il-Kummissjoni tuża l-kunċett tal-istat tad-dritt, li mhuwiex ċirkoskritt, għall-attakki politiċi kontra ċerti Stati Membri. Din il-prattika hija vessatorja f’diversi modi: minn naħa, huwa jevakwa l-kunċett tal-istat tad-dritt u, min-naħa l-oħra, jagħmel lill-Kummissjoni attur politiku minflok il-gwardjan tat-Trattati. Għall-futur ta’ l-UE, din il-kaċċa għandha tintemm.","nl":"De Commissie gebruikt het concept van de rechtsstaat, dat niet is afgebakend, voor politieke aanvallen op bepaalde lidstaten. Deze praktijk is vexatious op verschillende manieren: enerzijds wordt het concept van de rechtsstaat geëvacueerd en anderzijds wordt de Commissie een politieke speler in plaats van de hoedster van de Verdragen. Voor de toekomst van de EU moet deze heksenjacht een einde maken.","pl":"Komisja wykorzystuje pojęcie praworządności, które nie jest ograniczone, do ataków politycznych na niektóre państwa członkowskie. Praktyka ta jest dokuczliwa na kilka sposobów: z jednej strony ewakuuje pojęcie praworządności, a z drugiej czyni Komisję podmiotem politycznym, a nie strażnikiem traktatów. Dla przyszłości UE polowanie na czarownice musi się skończyć.","pt":"A Comissão utiliza o conceito de Estado de direito, que não está circunscrito, para ataques políticos contra certos Estados-Membros. Esta prática é vexatória de várias maneiras: por um lado, evacua o conceito de Estado de direito e, por outro, faz da Comissão um ator político em vez de guardiã dos Tratados. Para o futuro da UE, esta caça às bruxas tem de terminar.","ro":"Comisia utilizează conceptul de stat de drept, care nu este circumscris, pentru atacuri politice împotriva anumitor state membre. Această practică este vexatorie în mai multe moduri: pe de o parte, evacuează conceptul de stat de drept și, pe de altă parte, transformă Comisia într-un actor politic în locul gardianului tratatelor. Pentru viitorul UE, această vânătoare de vrăjitoare trebuie să înceteze.","sk":"Komisia používa pojem právneho štátu, ktorý nie je vymedzený, na politické útoky proti niektorým členským štátom. Táto prax je škaredá v niekoľkých ohľadoch: na jednej strane evakuuje koncepciu právneho štátu a na druhej strane robí z Komisie politického aktéra namiesto strážkyne zmlúv. Pokiaľ ide o budúcnosť EÚ, tento lov čarodejníc musí skončiť.","sl":"Komisija za politične napade na nekatere države članice uporablja koncept pravne države, ki ni omejen. Ta praksa je na več načinov nadležna: po eni strani evakuira koncept pravne države, po drugi strani pa Komisijo opredeljuje kot politični akter namesto varuha pogodb. Za prihodnost EU se mora ta lov na čarovnice končati.","sv":"Kommissionen använder begreppet rättsstat, som inte är begränsat, för politiska angrepp mot vissa medlemsstater. Denna praxis är vexatious på flera sätt: å ena sidan evakuerar det rättsstatsbegreppet och å andra sidan gör kommissionen till en politisk aktör i stället för fördragens väktare. För EU:s framtid måste denna häxjakt upphöra."}},"title":{"hu":"Ne tágítsák a jogállamiság fogalmát","machine_translations":{"bg":"Не разширявайте понятието за върховенство на закона","cs":"Nerozšiřovat pojem právního státu","da":"Ikke udvide begrebet retsstatsprincippet","de":"Den Begriff der Rechtsstaatlichkeit nicht erweitern","el":"Μην διευρύνετε την έννοια του κράτους δικαίου","en":"Do not broaden the concept of the rule of law","es":"No amplíe el concepto de Estado de Derecho","et":"Ärge laiendage õigusriigi põhimõtet","fi":"Älä laajenna oikeusvaltion käsitettä","fr":"N’élargissez pas la notion d’État de droit","ga":"Ná leathnaigh coincheap an smachta reachta","hr":"Ne proširiti pojam vladavine prava","it":"Non ampliare il concetto di Stato di diritto","lt":"Neišplečia teisinės valstybės sąvokos","lv":"Nepaplašiniet tiesiskuma jēdzienu","mt":"Ma jwessgħux il-kunċett tal-istat tad-dritt","nl":"Verruim het begrip rechtsstaat niet","pl":"Nie rozszerzać pojęcia praworządności","pt":"Não alargar o conceito de Estado de direito","ro":"Nu extindeți conceptul de stat de drept","sk":"Nerozširovať pojem právneho štátu","sl":"Ne razširjajte pojma pravne države","sv":"Vidga inte begreppet rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×