Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 97a4ccc68a1f1f7a9fbe42303a0f4e56648d0e245b94c868794ec1c5b734dcba

Source: {"body":{"en":"•\tPeople with Trisomy 21 are not correctly represented in the political sphere, the labour market, as well as in the media. Without the visibility of people with Trisomy 21, it’s impossible to have an inclusive society. The European Union should make people with intellectual disabilities visible on all levels of society. \n•\tTrue representation of people with Trisomy 21 is the way towards societal recognition. The European Commission should understand that the first step to integrate people with Down Syndrome in our society is to include them in discussions to be able to hear and respond to their needs and respect their rights.\t\n•\tThe United States is investing an average of more or less 25 million euros per year on health care research for people with Trisomy 21 while the European Union is lagging far behind with only 3 million per year. This huge difference is a proof of the lack of political commitment in the European Union and shows in how little the EU prioritizes health care and future health care for people with Trisomy 21. \n•\tIf people with Trisomy 21 have a better health, they can be more productive. The European Union should invest more in order to sustain the improvement of health care for people with Trisomy 21.","machine_translations":{"bg":"• Хората с Trisomy 21 не са представени правилно в политическата сфера, пазара на труда, както и в медиите. Без видимостта на хората с Тризомия 21, е невъзможно да има приобщаващо общество. Европейският съюз следва да направи хората с интелектуални увреждания видими на всички равнища на обществото. • Истинското представяне на хората с Trisomy 21 е пътят към общественото признание. Европейската комисия следва да разбере, че първата стъпка за интегриране на хората със синдрома на Даун в нашето общество е те да бъдат включени в дискусиите, за да могат да чуят и да отговорят на техните нужди и да зачитат техните права. • Съединените щати инвестират средно повече или по-малко от 25 милиона евро годишно в научни изследвания в областта на здравеопазването за хора с тризомия 21, докато Европейският съюз изостава значително с едва 3 милиона годишно. Тази огромна разлика е доказателство за липсата на политическа ангажираност в Европейския съюз и показва колко малко ЕС отдава приоритет на здравеопазването и бъдещите здравни грижи за хората с тризомия 21. • Ако хората с Trisomy 21 имат по-добро здраве, те могат да бъдат по-продуктивни. Европейският съюз следва да инвестира повече, за да поддържа подобряването на здравеопазването за хората с тризомия 21.","cs":"• Lidé s Trisomy 21 nejsou správně zastoupeni v politické sféře, na trhu práce ani ve sdělovacích prostředcích. Bez viditelnosti lidí s Trisomy 21 je nemožné mít inkluzivní společnost. Evropská unie by měla osoby s mentálním postižením zviditelnit na všech úrovních společnosti. • Skutečné zastoupení lidí s Trisomy 21 je cesta ke společenskému uznání. Evropská komise by měla pochopit, že prvním krokem k začlenění lidí s Downovým syndromem do naší společnosti je zapojit je do diskusí, aby mohli slyšet a reagovat na jejich potřeby a respektovat jejich práva. • Spojené státy investují v průměru více či méně 25 milionů EUR ročně do výzkumu zdravotní péče pro lidi s Trisomy 21, zatímco Evropská unie zaostává s pouhými 3 miliony ročně. Tento obrovský rozdíl je důkazem nedostatečné politické angažovanosti v Evropské unii a ukazuje, jak málo EU upřednostňuje zdravotní péči a budoucí zdravotní péči pro lidi s Trisomy 21. • Pokud mají lidé s Trisomy 21 lepší zdraví, mohou být produktivnější. Evropská unie by měla více investovat do zlepšení zdravotní péče pro osoby trpící Trisomy 21.","da":"• Personer med Trisomy 21 er ikke korrekt repræsenteret på det politiske område, arbejdsmarkedet og i medierne. Uden synligheden af mennesker med Trisomy 21, er det umuligt at have et inklusivt samfund. Den Europæiske Union bør gøre personer med intellektuelle handicap synlige på alle niveauer i samfundet. • Sand repræsentation af mennesker med Trisomy 21 er vejen til samfundsmæssig anerkendelse. Kommissionen bør forstå, at det første skridt til at integrere mennesker med Down Syndrome i vores samfund er at inddrage dem i diskussioner for at kunne høre og reagere på deres behov og respektere deres rettigheder. • USA investerer i gennemsnit mere eller mindre 25 millioner euro om året i sundhedsforskning for personer med Trisomy 21, mens EU halter langt bagefter med kun 3 millioner om året. Denne enorme forskel er et bevis på manglen på politisk engagement i Den Europæiske Union og viser, hvor lidt EU prioriterer sundhedspleje og fremtidig sundhedspleje for mennesker med Trisomy 21. • Hvis personer med Trisomy 21 har et bedre helbred, kan de være mere produktive. Den Europæiske Union bør investere mere for at støtte forbedringen af sundhedsplejen for mennesker med Trisomy 21.","de":"• Menschen mit Trisomy 21 sind im politischen Bereich, im Arbeitsmarkt sowie in den Medien nicht korrekt vertreten. Ohne die Sichtbarkeit von Menschen mit Trisomy 21 ist es unmöglich, eine inklusive Gesellschaft zu haben. Die Europäische Union sollte Menschen mit geistigen Behinderungen auf allen Ebenen der Gesellschaft sichtbar machen. • Die wahre Repräsentation von Menschen mit Trisomy 21 ist der Weg zur gesellschaftlichen Anerkennung. Die Europäische Kommission sollte verstehen, dass der erste Schritt, um Menschen mit Down-Syndrom in unsere Gesellschaft zu integrieren, darin besteht, sie in die Diskussion einzubeziehen, um ihre Bedürfnisse zu hören und darauf zu reagieren und ihre Rechte zu achten. • Die Vereinigten Staaten investieren durchschnittlich mehr oder weniger 25 Millionen Euro pro Jahr in die Gesundheitsforschung für Menschen mit Trisomy 21, während die Europäische Union mit nur 3 Millionen pro Jahr weit zurückliegt. Dieser große Unterschied ist ein Beweis für das mangelnde politische Engagement in der Europäischen Union und zeigt, wie wenig die EU der Gesundheitsversorgung und der künftigen Gesundheitsversorgung für Menschen mit Trisomy 21 Priorität einräumt. • Wenn Menschen mit Trisomy 21 eine bessere Gesundheit haben, können sie produktiver sein. Die Europäische Union sollte mehr investieren, um die Verbesserung der Gesundheitsversorgung für Menschen mit Trisomy 21 zu fördern.","el":"• Τα άτομα με Trisomy 21 δεν εκπροσωπούνται σωστά στον πολιτικό τομέα, στην αγορά εργασίας, καθώς και στα μέσα ενημέρωσης. Χωρίς την προβολή των ανθρώπων με Trisomy 21, είναι αδύνατο να έχουμε μια κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να καταστήσει τα άτομα με διανοητικές αναπηρίες ορατά σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας. • Η πραγματική εκπροσώπηση των ατόμων με Trisomy 21 είναι ο δρόμος προς την κοινωνική αναγνώριση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να κατανοήσει ότι το πρώτο βήμα για την ένταξη των ατόμων με σύνδρομο Down στην κοινωνία μας είναι να συμπεριληφθούν σε συζητήσεις για να είναι σε θέση να ακούσουν και να ανταποκριθούν στις ανάγκες τους και να σεβαστούν τα δικαιώματά τους. • Οι Ηνωμένες Πολιτείες επενδύουν κατά μέσο όρο περίπου 25 εκατομμύρια ευρώ ετησίως στην έρευνα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για τα άτομα με Trisomy 21, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση υστερεί πολύ με μόλις 3 εκατομμύρια ετησίως. Αυτή η τεράστια διαφορά αποτελεί απόδειξη της έλλειψης πολιτικής δέσμευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και δείχνει πόσο ελάχιστα η ΕΕ δίνει προτεραιότητα στην υγειονομική περίθαλψη και τη μελλοντική υγειονομική περίθαλψη για τα άτομα με Trisomy 21. • Εάν τα άτομα με Trisomy 21 έχουν καλύτερη υγεία, μπορούν να είναι πιο παραγωγικά. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επενδύσει περισσότερο προκειμένου να στηρίξει τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης για τα άτομα με Trisomy 21.","es":"• Las personas con Trisomía 21 no están correctamente representadas en el ámbito político, en el mercado laboral, así como en los medios de comunicación. Sin la visibilidad de las personas con Trisomy 21, es imposible tener una sociedad inclusiva. La Unión Europea debería hacer visible a las personas con discapacidad intelectual en todos los niveles de la sociedad. • La verdadera representación de las personas con Trisomy 21 es el camino hacia el reconocimiento social. La Comisión Europea debe entender que el primer paso para integrar a las personas con síndrome de Down en nuestra sociedad es incluirlos en los debates para poder escuchar y responder a sus necesidades y respetar sus derechos. • Estados Unidos está invirtiendo un promedio de más o menos 25 millones de euros al año en investigación sanitaria para personas con Trisomía 21, mientras que la Unión Europea se está quedando muy rezagada con solo 3 millones al año. Esta enorme diferencia es una prueba de la falta de compromiso político en la Unión Europea y muestra lo poco que la UE prioriza la atención sanitaria y la futura atención sanitaria para las personas con Trisomía 21. • Si las personas con Trisomía 21 tienen una mejor salud, pueden ser más productivas. La Unión Europea debería invertir más para mantener la mejora de la asistencia sanitaria a las personas con Trisomía 21.","et":"• Trisoomiaga 21-liikmelised inimesed ei ole poliitilises sfääris, tööturul ega meedias nõuetekohaselt esindatud. Ilma Trisomy 21-ga inimeste nähtavuseta on võimatu omada kaasavat ühiskonda. Euroopa Liit peaks muutma intellektipuudega inimesed nähtavaks kõigil ühiskonna tasanditel. • Trisoomiaga 21 inimeste tõeline esindatus on tee ühiskondliku tunnustamise suunas. Euroopa Komisjon peaks mõistma, et esimene samm Downi sündroomiga inimeste integreerimiseks meie ühiskonda on kaasata nad aruteludesse, et nad saaksid kuulda ja vastata nende vajadustele ning austada nende õigusi. • Ameerika Ühendriigid investeerivad keskmiselt enam-vähem 25 miljonit eurot aastas Trisoomiaga inimeste tervishoiualastesse teadusuuringutesse, samal ajal kui Euroopa Liit on kaugel maha jäänud – ainult 3 miljonit eurot aastas. See suur erinevus on tõend poliitilise pühendumuse puudumisest Euroopa Liidus ning näitab, kui vähe peab EL esmatähtsaks tervishoidu ja tulevast tervishoidu Trisoomiaga 21-liikmeliste inimeste jaoks. • Kui Trisomy 21-ga inimestel on parem tervis, võivad nad olla produktiivsemad. Euroopa Liit peaks rohkem investeerima, et säilitada tervishoiu parandamine inimeste jaoks, kellel on Trisoomia 21.","fi":"• Trisomy 21 -jäsenet eivät ole asianmukaisesti edustettuina politiikassa, työmarkkinoilla eikä tiedotusvälineissä. Ilman Trisomy 21 -ihmisten näkyvyyttä on mahdotonta saada osallistavaa yhteiskuntaa. Euroopan unionin olisi tehtävä kehitysvammaisista henkilöistä näkyviä yhteiskunnan kaikilla tasoilla. • Trisomy 21 -ihmisten todellinen edustus on tie kohti yhteiskunnallista tunnustamista. Euroopan komission olisi ymmärrettävä, että ensimmäinen askel Down-oireyhtymää sairastavien integroimiseksi yhteiskuntaan on ottaa heidät mukaan keskusteluihin, jotta he voivat kuulla ja vastata heidän tarpeisiinsa ja kunnioittaa heidän oikeuksiaan. • Yhdysvallat investoi keskimäärin enemmän tai vähemmän 25 miljoonaa euroa vuodessa Trisomy 21 -tutkimukseen, kun taas Euroopan unioni on jäljessä vain 3 miljoonalla eurolla vuodessa. Tämä valtava ero on osoitus poliittisen sitoutumisen puutteesta Euroopan unionissa ja osoittaa, kuinka vähän EU asettaa etusijalle terveydenhuoltoa ja tulevaa terveydenhuoltoa Trisomy 21 -ryhmässä. • Jos Trisomy 21 -ihmisillä on parempi terveys, he voivat olla tuottavampia. Euroopan unionin olisi investoitava enemmän Trisomy 21-vuotiaiden terveydenhoidon parantamiseen.","fr":"• Les personnes avec Trisomie 21 ne sont pas correctement représentées dans la sphère politique, le marché du travail, ainsi que dans les médias. Sans la visibilité des personnes avec Trisomie 21, il est impossible d’avoir une société inclusive. L’Union européenne devrait rendre visible les personnes souffrant de handicaps intellectuels à tous les niveaux de la société. • La véritable représentation des personnes avec Trisomie 21 est la voie vers la reconnaissance sociétale. La Commission européenne devrait comprendre que la première étape pour intégrer les personnes atteintes du syndrome de Down dans notre société consiste à les inclure dans les discussions afin de pouvoir entendre et répondre à leurs besoins et respecter leurs droits. • Les États-Unis investissent en moyenne plus ou moins de 25 millions d’euros par an dans la recherche sur les soins de santé pour les personnes atteintes de Trisomie 21 alors que l’Union européenne est en retard avec seulement 3 millions d’euros par an. Cette énorme différence est la preuve du manque d’engagement politique au sein de l’Union européenne et montre à quel point l’UE accorde peu de priorité aux soins de santé et aux soins de santé futurs pour les personnes atteintes de Trisomie 21. • Si les personnes atteintes de Trisomie 21 ont une meilleure santé, elles peuvent être plus productives. L’Union européenne devrait investir davantage afin de soutenir l’amélioration des soins de santé pour les personnes atteintes de Trisomie 21.","ga":"• Ní dhéantar ionadaíocht cheart ar dhaoine le Trisomy 21 sa réimse polaitiúil, sa mhargadh saothair ná sna meáin. Gan infheictheacht na ndaoine le Trisomy 21, ní féidir sochaí chuimsitheach a bheith ann. Ba cheart don Aontas Eorpach daoine faoi mhíchumas intleachta a fheiceáil ar gach leibhéal den tsochaí. • Is ionann fíor-ionadaíocht daoine le Trisomy 21 agus an bealach i dtreo aitheantas sochaíoch. Ba cheart go dtuigfeadh an Coimisiún Eorpach gurb é an chéad chéim chun daoine a lánpháirtiú le Siondróm Down inár sochaí ná iad a chur san áireamh sa phlé le go mbeidh siad in ann a riachtanais a chloisteáil agus freagairt dóibh agus a gcearta a urramú. • Tá infheistiú á dhéanamh ag na Stáit Aontaithe ar an meán de níos mó nó níos lú ná 25 milliún euro in aghaidh na bliana ar thaighde cúraim sláinte do dhaoine a bhfuil Trisomy 21 acu agus níl ach 3 milliún sa bhliain ag titim chun deiridh san Aontas Eorpach. Is cruthúnas é an difríocht ollmhór sin ar an easpa tiomantais pholaitiúil san Aontas Eorpach agus léiríonn sé nach dtugann an tAontas tús áite do chúram sláinte agus cúram sláinte amach anseo do dhaoine a bhfuil Trisomy 21 acu. • Má tá sláinte níos fearr ag daoine a bhfuil Trisomy 21 acu, is féidir leo a bheith níos táirgiúla. Ba cheart don Aontas Eorpach níos mó infheistíochta a dhéanamh chun feabhas a chur ar chúram sláinte do dhaoine a bhfuil Trisomy 21 acu.","hr":"• Osobe s trisomijom 21 nisu pravilno zastupljene u političkoj sferi, tržištu rada, kao i u medijima. Bez vidljivosti ljudi s Trisomy 21, nemoguće je imati uključivo društvo. Europska unija trebala bi osobe s intelektualnim teškoćama učiniti vidljivima na svim razinama društva. • Istinska zastupljenost osoba s trisomijom 21 put je prema društvenom priznavanju. Europska komisija trebala bi shvatiti da je prvi korak prema integraciji osoba s Downovim sindromom u naše društvo njihovo uključivanje u rasprave kako bi mogli čuti i odgovoriti na njihove potrebe i poštovati njihova prava. • Sjedinjene Američke Države u prosjeku ulažu više ili manje od 25 milijuna eura godišnje u istraživanje zdravstvene skrbi za osobe s Trisomyom 21, dok Europska unija zaostaje sa samo 3 milijuna eura godišnje. Ta velika razlika dokaz je nedostatka političke predanosti u Europskoj uniji i pokazuje koliko EU ne daje prednost zdravstvenoj zaštiti i budućoj zdravstvenoj skrbi za osobe s Trisomy 21. • Ako osobe s Trisomy 21 imaju bolje zdravlje, mogu biti produktivnije. Europska unija trebala bi više ulagati kako bi održala poboljšanje zdravstvene skrbi za osobe s trisomijom 21.","hu":"• A Trisomy 21-ben szenvedők nem megfelelően képviseltetik magukat a politikai szférában, a munkaerőpiacon és a médiában. A Trisomy 21-es emberek láthatósága nélkül lehetetlen befogadó társadalom. Az Európai Uniónak a társadalom minden szintjén láthatóvá kell tennie az értelmi fogyatékossággal élő személyeket. • A Trisomy 21-gyel rendelkezők valódi képviselete a társadalmi elismerés felé vezető út. Az Európai Bizottságnak meg kell értenie, hogy a Down-szindrómában szenvedők társadalmunkba való integrálásának első lépése az, hogy bevonjuk őket a vitákba, hogy meghallgassák és reagálhassanak igényeikre, és tiszteletben tarthassák jogaikat. • Az Egyesült Államok évente átlagosan mintegy 25 millió eurót fektet be a Trisomy 21-ben szenvedők egészségügyi kutatására, miközben az Európai Unió messze elmarad, évente mindössze 3 millió euróval. Ez a hatalmas különbség bizonyítja, hogy az Európai Unióban hiányzik a politikai elkötelezettség, és azt mutatja, hogy az EU mennyire kevés prioritást tulajdonít az egészségügyi ellátásnak és a jövőbeli egészségügyi ellátásnak a Trisomy 21-ben szenvedők számára. • Ha a Trisomy 21-ben szenvedők jobb egészségi állapotban vannak, termelékenyebbek lehetnek. Az Európai Uniónak többet kellene beruháznia annak érdekében, hogy fenntartsa a Trisomy 21-ben szenvedők egészségügyi ellátásának javítását.","it":"• Le persone con Trisomia 21 non sono rappresentate correttamente nella sfera politica, nel mercato del lavoro e nei media. Senza la visibilità delle persone con Trisomia 21, è impossibile avere una società inclusiva. L'Unione europea dovrebbe rendere visibili le persone con disabilità intellettive a tutti i livelli della società. • La vera rappresentazione delle persone con Trisomia 21 è la strada verso il riconoscimento sociale. La Commissione europea dovrebbe comprendere che il primo passo per integrare le persone affette dalla sindrome di Down nella nostra società è di includerle nelle discussioni per essere in grado di ascoltare e rispondere alle loro esigenze e rispettare i loro diritti. • Gli Stati Uniti investono in media circa 25 milioni di euro all'anno nella ricerca sanitaria per le persone affette da Trisomia 21 mentre l'Unione europea è molto indietro con soli 3 milioni all'anno. Questa enorme differenza è una prova della mancanza di impegno politico nell'Unione europea e dimostra quanto poco l'UE privilegi l'assistenza sanitaria e l'assistenza sanitaria futura per le persone affette da trisomia 21. • Se le persone con Trisomia 21 hanno una salute migliore, possono essere più produttive. L'Unione europea dovrebbe investire di più per sostenere il miglioramento dell'assistenza sanitaria per le persone affette da Trisomia 21.","lt":"• Žmonėms su Trisomija 21 nėra tinkamai atstovaujama politinėje srityje, darbo rinkoje, taip pat žiniasklaidoje. Be žmonių su Trisomy 21 matomumo, neįmanoma turėti įtraukios visuomenės. Europos Sąjunga turėtų užtikrinti, kad protinę negalią turintys žmonės būtų matomi visais visuomenės lygmenimis. • Tikrasis atstovavimas žmonėms su Trisomy 21 yra kelias į visuomenės pripažinimą. Europos Komisija turėtų suprasti, kad pirmasis žingsnis integruojant žmones su Dauno sindromu į mūsų visuomenę yra įtraukti juos į diskusijas, kad jie galėtų išgirsti ir reaguoti į jų poreikius ir gerbti savo teises. • Jungtinės Valstijos investuoja vidutiniškai daugiau ar mažiau 25 milijonus eurų per metus į sveikatos priežiūros mokslinius tyrimus, skirtus žmonėms su Trisomy 21, o Europos Sąjunga gerokai atsilieka – tik 3 milijonai per metus. Šis didžiulis skirtumas yra įrodymas, kad Europos Sąjungoje trūksta politinio įsipareigojimo, ir parodo, kiek mažai ES teikia pirmenybę sveikatos priežiūrai ir būsimai sveikatos priežiūrai žmonėms su Trisomy 21. • Jei žmonės su Trisomy 21 turi geresnę sveikatą, jie gali būti produktyvesni. Europos Sąjunga turėtų daugiau investuoti į tai, kad būtų toliau gerinama Trisomy 21 sergančių asmenų sveikatos priežiūra.","lv":"• Cilvēki ar Trisomy 21 nav pareizi pārstāvēti politiskajā jomā, darba tirgū, kā arī plašsaziņas līdzekļos. Bez cilvēku ar Trisomy 21 redzamības nav iespējams izveidot iekļaujošu sabiedrību. Eiropas Savienībai būtu jāpadara cilvēki ar intelektuālās attīstības traucējumiem redzami visos sabiedrības līmeņos. • Patiesa cilvēku pārstāvība ar Trisomy 21 ir ceļš uz sabiedrības atzīšanu. Eiropas Komisijai būtu jāsaprot, ka pirmais solis, lai mūsu sabiedrībā integrētu cilvēkus ar Dauna sindromu, ir iekļaut viņus diskusijās, lai viņi varētu uzklausīt un reaģēt uz viņu vajadzībām un ievērot viņu tiesības. • Amerikas Savienotās Valstis ik gadu iegulda vidēji vairāk vai mazāk 25 miljonus eiro veselības aprūpes pētniecībā cilvēkiem ar Trisomy 21, savukārt Eiropas Savienība ievērojami atpaliek, proti, tikai 3 miljonus gadā. Šī milzīgā atšķirība ir pierādījums politiskās apņemšanās trūkumam Eiropas Savienībā un parāda, cik maz ES piešķir prioritāti veselības aprūpei un nākotnes veselības aprūpei cilvēkiem ar Trisomy 21. • Ja cilvēkiem ar Trisomy 21 ir labāka veselība, viņi var būt produktīvāki. Eiropas Savienībai būtu jāiegulda vairāk, lai atbalstītu veselības aprūpes uzlabošanu cilvēkiem ar Trisomy 21.","mt":"• In-nies bi Trisomy 21 mhumiex rappreżentati b’mod korrett fl-isfera politika, fis-suq tax-xogħol, kif ukoll fil-midja. Mingħajr il-viżibbiltà ta ‘nies ma Trisomy 21, huwa impossibbli li jkun hemm soċjetà inklużiva. L-Unjoni Ewropea għandha tagħmel lill-persuni b’diżabilità intellettwali viżibbli fil-livelli kollha tas-soċjetà. • Ir-rappreżentazzjoni vera ta’ persuni bi Trisomy 21 hija t-triq lejn ir-rikonoxximent tas-soċjetà. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tifhem li l-ewwel pass biex jiġu integrati n-nies bis-Sindrome Down fis-soċjetà tagħna huwa li tinkludihom fid-diskussjonijiet biex tkun tista’ tisma’ u twieġeb għall-ħtiġijiet tagħhom u tirrispetta d-drittijiet tagħhom. • L-Istati Uniti qed tinvesti medja ta’ bejn wieħed u ieħor EUR 25 miljun fis-sena fir-riċerka dwar il-kura tas-saħħa għal persuni bi Trisomy 21 filwaqt li l-Unjoni Ewropea għadha lura ħafna bi 3 miljuni biss fis-sena. Din id-differenza kbira hija prova tan-nuqqas ta’ impenn politiku fl-Unjoni Ewropea u turi kemm l-UE ftit tagħti prijorità lill-kura tas-saħħa u l-kura tas-saħħa futura għal persuni bi Trisomy 21. • Jekk in-nies bi Trisomy 21 għandhom saħħa aħjar, jistgħu jkunu aktar produttivi. L-Unjoni Ewropea għandha tinvesti aktar sabiex issostni t-titjib tal-kura tas-saħħa għall-persuni bi Trisomy 21.","nl":"• Mensen met Trisomy 21 zijn niet correct vertegenwoordigd op politiek gebied, op de arbeidsmarkt en in de media. Zonder de zichtbaarheid van mensen met Trisomy 21, is het onmogelijk om een inclusieve samenleving te hebben. De Europese Unie moet mensen met een verstandelijke handicap zichtbaar maken op alle niveaus van de samenleving. • Echte representatie van mensen met Trisomy 21 is de weg naar maatschappelijke erkenning. De Europese Commissie moet begrijpen dat de eerste stap om mensen met het Downsyndroom in onze samenleving te integreren erin bestaat hen te betrekken bij discussies om te kunnen horen en in te spelen op hun behoeften en hun rechten te kunnen eerbiedigen. • De Verenigde Staten investeren gemiddeld ongeveer 25 miljoen euro per jaar in onderzoek naar gezondheidszorg voor mensen met Trisomy 21, terwijl de Europese Unie met slechts 3 miljoen euro per jaar ver achterblijft. Dit enorme verschil is een bewijs van het gebrek aan politieke betrokkenheid in de Europese Unie en toont aan hoe weinig de EU prioriteit geeft aan gezondheidszorg en toekomstige gezondheidszorg voor mensen met Trisomy 21. • Als mensen met Trisomy 21 een betere gezondheid hebben, kunnen ze productiever zijn. De Europese Unie moet meer investeren om de verbetering van de gezondheidszorg voor mensen met Trisomy 21 te ondersteunen.","pl":"• Osoby z Trisomią 21 nie są właściwie reprezentowane w sferze politycznej, na rynku pracy, a także w mediach. Bez widoczności ludzi z Trisomy 21, niemożliwe jest posiadanie społeczeństwa integracyjnego. Unia Europejska powinna zapewnić widoczność osób z niepełnosprawnością intelektualną na wszystkich poziomach społeczeństwa. • Prawdziwa reprezentacja osób z Trisomią 21 to droga do uznania społecznego. Komisja Europejska powinna zrozumieć, że pierwszym krokiem do integracji ludzi z zespołem Downa w naszym społeczeństwie jest włączenie ich do dyskusji, aby móc wysłuchać i reagować na ich potrzeby i szanować ich prawa. • Stany Zjednoczone inwestują średnio ponad 25 mln euro rocznie w badania nad opieką zdrowotną dla osób z Trisomy 21, podczas gdy Unia Europejska pozostaje w tyle, osiągając zaledwie 3 miliony rocznie. Ta ogromna różnica jest dowodem braku zaangażowania politycznego w Unii Europejskiej i pokazuje, jak niewiele UE traktuje opiekę zdrowotną i przyszłą opiekę zdrowotną dla osób z Trisomy 21. • Jeśli osoby z Trisomy 21 mają lepsze zdrowie, mogą być bardziej produktywne. Unia Europejska powinna więcej inwestować, aby utrzymać poprawę opieki zdrowotnej dla osób stosujących Trisomy 21.","pt":"• As pessoas com a Trissomia 21 não estão corretamente representadas na esfera política, no mercado de trabalho, bem como nos meios de comunicação social. Sem a visibilidade das pessoas com a Trissomy 21, é impossível ter uma sociedade inclusiva. A União Europeia deve tornar as pessoas com deficiência intelectual visíveis a todos os níveis da sociedade. • A verdadeira representação das pessoas com a Trissomia 21 é o caminho para o reconhecimento social. A Comissão Europeia deve compreender que o primeiro passo para integrar as pessoas com a Síndrome de Down na nossa sociedade é incluí-las nos debates para poderem ouvir e responder às suas necessidades e respeitar os seus direitos. • Os Estados Unidos investem, em média, mais ou menos 25 milhões de euros por ano na investigação no domínio dos cuidados de saúde para as pessoas com a Trissomia 21, enquanto a União Europeia está muito atrasada, com apenas 3 milhões de euros por ano. Esta enorme diferença é uma prova da falta de empenho político na União Europeia e mostra quão pouco a UE dá prioridade aos cuidados de saúde e aos cuidados de saúde futuros para as pessoas com a Trissomia 21. • Se as pessoas com Trissomy 21 tiverem uma saúde melhor, elas podem ser mais produtivas. A União Europeia deve investir mais para apoiar a melhoria dos cuidados de saúde das pessoas com a Trissomia 21.","ro":"• Persoanele cu Trisomy 21 nu sunt corect reprezentate în sfera politică, pe piața forței de muncă, precum și în mass-media. Fără vizibilitatea oamenilor cu Trisomy 21, este imposibil să avem o societate incluzivă. Uniunea Europeană ar trebui să facă vizibile persoanele cu handicap intelectual la toate nivelurile societății. • Adevărata reprezentare a persoanelor cu Trisomy 21 este calea către recunoașterea societății. Comisia Europeană ar trebui să înțeleagă că primul pas către integrarea persoanelor cu sindrom Down în societatea noastră este de a le include în discuții pentru a putea auzi și răspunde nevoilor lor și pentru a le respecta drepturile. • Statele Unite investesc în medie mai mult sau mai puțin de 25 de milioane de euro pe an în cercetarea în domeniul sănătății pentru persoanele cu Trisomy 21, în timp ce Uniunea Europeană este mult în urmă, cu doar 3 milioane pe an. Această diferență uriașă este o dovadă a lipsei de angajament politic în Uniunea Europeană și arată cât de puțin acordă UE prioritate asistenței medicale și viitoarei asistențe medicale pentru persoanele cu Trisomy 21. • Dacă persoanele cu Trisomy 21 au o sănătate mai bună, ele pot fi mai productive. Uniunea Europeană ar trebui să investească mai mult pentru a susține îmbunătățirea asistenței medicale pentru persoanele cu Trisomy 21.","sk":"• Ľudia s Trisomy 21 nie sú správne zastúpení v politickej sfére, na trhu práce, ani v médiách. Bez viditeľnosti ľudí s Trisomy 21, je nemožné mať inkluzívnu spoločnosť. Európska únia by mala zviditeľniť ľudí s mentálnym postihnutím na všetkých úrovniach spoločnosti. • Skutočné zastúpenie ľudí s Trisomy 21 je cesta k spoločenskému uznaniu. Európska komisia by mala pochopiť, že prvým krokom k integrácii ľudí s Downovým syndrómom do našej spoločnosti je zapojiť ich do diskusií, aby mohli počuť a reagovať na ich potreby a rešpektovať ich práva. • Spojené štáty investujú v priemere viac alebo menej 25 miliónov EUR ročne do výskumu v oblasti zdravotnej starostlivosti pre ľudí s Trisomy 21, zatiaľ čo Európska únia výrazne zaostáva s 3 miliónmi ročne. Tento obrovský rozdiel je dôkazom nedostatočného politického odhodlania v Európskej únii a ukazuje, ako málo EÚ uprednostňuje zdravotnú starostlivosť a budúcu zdravotnú starostlivosť pre ľudí s Trizómiou 21. • Ak ľudia s Trisomy 21 majú lepšie zdravie, môžu byť produktívnejší. Európska únia by mala investovať viac, aby udržala zlepšenie zdravotnej starostlivosti o ľudí trpiacich Trisomy 21.","sl":"• Osebe s Trisomy 21 niso ustrezno zastopane na političnem področju, na trgu dela in v medijih. Brez prepoznavnosti ljudi s Trisomy 21 je nemogoče imeti vključujočo družbo. Evropska unija bi morala zagotoviti prepoznavnost ljudi z motnjami v duševnem razvoju na vseh ravneh družbe. • Resnična zastopanost ljudi s Trisomy 21 je pot do družbenega priznanja. Evropska komisija bi morala razumeti, da je prvi korak za vključevanje ljudi z Downovim sindromom v našo družbo, da jih vključimo v razprave, da bi lahko slišali in se odzvali na njihove potrebe ter spoštovali njihove pravice. • Združene države Amerike v povprečju vlagajo več ali manj 25 milijonov evrov na leto v raziskave zdravstvenega varstva za ljudi s Trisomy 21, medtem ko Evropska unija z le 3 milijoni letno zaostaja. Ta velika razlika je dokaz pomanjkanja politične zavezanosti v Evropski uniji in kaže, kako malo EU daje prednost zdravstvenemu varstvu in prihodnjemu zdravstvenemu varstvu za ljudi s Trisomy 21. • Če imajo ljudje z zdravilom Trisomy 21 boljše zdravje, so lahko produktivnejši. Evropska unija bi morala več vlagati, da bi ohranila izboljšanje zdravstvenega varstva za ljudi s Trisomijo 21.","sv":"• Människor med Trisomi 21 är inte korrekt representerade på det politiska området, på arbetsmarknaden och i medierna. Utan synbarheten av människor med Trisomy 21 är det omöjligt att ha ett inkluderande samhälle. Europeiska unionen bör synliggöra personer med intellektuell funktionsnedsättning på alla nivåer i samhället. • Verklig representation av personer med Trisomy 21 är vägen mot ett samhälleligt erkännande. Europeiska kommissionen bör inse att det första steget för att integrera människor med Down Syndrome i vårt samhälle är att låta dem delta i diskussioner för att kunna höra och svara på deras behov och respektera deras rättigheter. • USA investerar i genomsnitt mer eller mindre 25 miljoner euro per år i hälso- och sjukvårdsforskning för personer med Trisomy 21, medan EU släpar långt efter med endast 3 miljoner euro per år. Denna enorma skillnad är ett bevis på bristen på politiskt engagemang i EU och visar i hur lite EU prioriterar hälso- och sjukvård och framtida hälso- och sjukvård för människor med Trisomi 21. • Om människor med Trisomy 21 har en bättre hälsa kan de vara mer produktiva. Europeiska unionen bör investera mer för att upprätthålla förbättringen av hälso- och sjukvården för personer med Trisomy 21."}},"title":{"en":"More for people withe Trisomy 21","machine_translations":{"bg":"Повече за хора с Trisomy 21","cs":"Více pro lidi s Trisomy 21","da":"Mere for personer med Trisomy 21","de":"Mehr für Menschen mit Trisomy 21","el":"Περισσότερα για τους ανθρώπους με Trisomy 21","es":"Más para personas con Trisomy 21","et":"Rohkem inimestele koos Trisomy 21","fi":"Lisää Trisomy 21 -ihmisille","fr":"Plus pour les personnes avec Trisomy 21","ga":"Breis do dhaoine a bhfuil Trisomy 21 acu","hr":"Više za osobe s Trisomy 21","hu":"Több az emberek számára Trisomy 21","it":"Di più per le persone con Trisomy 21","lt":"Daugiau žmonėms su Trisomy 21","lv":"Vairāk cilvēkiem ar Trisomy 21","mt":"Aktar għal nies withe Trisomy 21","nl":"Meer voor mensen met Trisomy 21","pl":"Więcej dla osób z Trisomy 21","pt":"Mais para pessoas com Trissomy 21","ro":"Mai multe pentru persoanele cu Trisomy 21","sk":"Viac pre ľudí s Trisomy 21","sl":"Več za ljudi s Trisomy 21","sv":"Mer för personer med Trisomy 21"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×