Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e674e7529842f7e13fdd7c2f6119623f184e9b1806ffb0b1e2606c974ee12448

Source: {"body":{"es":"El objetivo de la siguiente propuesta es diseñar un mecanismo de alerta rápida ante el incumplimiento de los criterios de Copenhague. El mecanismo se basa en la creación de un comité llamado “Comisión de Copenhague”. Este comité estaría compuesto por personas independientes política e institucionalmente para un mandato de 6 años. El número de expertos equivaldría al número de Estados miembro. \nLos miembros se encargarían de tratar la situación de todos los Estados. La función de esta Comisión sería emitir dictámenes sobre posibles amenazas por parte de los Estados miembro al Estado de Derecho y a los criterios establecidos de calidad democrática. Éstos deberían incluir la descripción de la amenaza, la causa, las consecuencias y un posible medio de solución, incluyendo la vía negociadora de diálogo y recomendando, en caso de que la anterior no prosperase, otras vías de las ya existentes. Los dictámenes de la Comisión de Copenhague vincularían políticamente a la Comisión a la hora de activar los procedimientos políticos del Marco del Estado de Derecho. Los dictámenes se adoptarían bien por consenso, bien por aprobación por mayoría simple, lo que introduciría agilidad al proceso. Como mecanismo preventivo, ésta ayudará a la Comisión Europea a analizar las circunstancias de cada Estado miembro y podrá recomendar programas y proyectos para fortalecer el Estado de Derecho, la Democracia y los Derechos Fundamentales.","machine_translations":{"bg":"Целта на следното предложение е да се разработи механизъм за ранно предупреждение при неспазване на критериите от Копенхаген. Механизмът се основава на създаването на комитет, наречен Комисия от Копенхаген. Тази комисия ще бъде съставена от политически и институционални независими лица за срок от 6 години. Броят на експертите ще бъде равен на броя на държавите членки. Членовете ще отговарят за справянето с положението на всички държави. Ролята на тази Комисия ще бъде да изготвя становища относно евентуални заплахи от страна на държавите членки за принципите на правовата държава и за установените критерии за демократично качество. Те следва да включват описание на заплахата, причината, последиците и възможните средства за разрешаване на проблема, включително канала за водене на преговори за диалог и препоръчване, ако предишният не успее, на други начини на действие на съществуващите. Становищата на Комисията от Копенхаген ще обвържат политически Комисията с задействането на политическите процедури на рамката за принципите на правовата държава. Становищата ще бъдат приемани или с консенсус, или с одобрение с обикновено мнозинство, което ще въведе гъвкавост в процеса. Като превантивен механизъм той ще подпомага Европейската комисия при анализа на обстоятелствата във всяка държава членка и може да препоръчва програми и проекти за укрепване на принципите на правовата държава, демокрацията и основните права.","cs":"Cílem tohoto návrhu je navrhnout mechanismus včasného varování před nedodržením kodaňských kritérií. Tento mechanismus je založen na vytvoření výboru s názvem Kodaňská komise. Tento výbor by se skládal z politicky a institucionálně nezávislých osob po dobu šesti let. Počet odborníků by se rovnal počtu členských států. Členové by byli odpovědní za řešení situace všech států. Úlohou této Komise by bylo vydávat stanoviska k možným hrozbám ze strany členských států pro právní stát a ke stanoveným kritériím demokratické kvality. Ty by měly zahrnovat popis hrozby, příčiny, důsledků a možných prostředků řešení krize, včetně způsobu jednání pro dialog a doporučení, pokud předchozí neuspěje, jiné cesty stávajících. Stanoviska kodaňské komise by Komisi politicky zavazovala k aktivaci politických postupů rámce pro právní stát. Stanoviska by byla přijímána buď konsensem, nebo prostou většinou hlasů, což by do procesu přineslo obratnost. Jako preventivní mechanismus bude Evropské komisi nápomocen při analýze okolností každého členského státu a může doporučovat programy a projekty na posílení právního státu, demokracie a základních práv.","da":"Formålet med følgende forslag er at udforme en mekanisme for tidlig varsling mod manglende overholdelse af Københavnskriterierne. Mekanismen er baseret på oprettelsen af et udvalg kaldet Københavnskommissionen. Dette udvalg vil bestå af politisk og institutionelt uafhængige personer for en periode på seks år. Antallet af eksperter vil svare til antallet af medlemsstater. Medlemmerne vil være ansvarlige for at håndtere situationen i alle stater. Denne Kommissions rolle vil være at afgive udtalelser om medlemsstaternes mulige trusler mod retsstatsprincippet og mod fastsatte kriterier for demokratisk kvalitet. Disse bør omfatte en beskrivelse af truslen, årsagen, konsekvenserne og mulige afviklingsmidler, herunder forhandlingskanalen for dialog, og anbefale andre muligheder for eksisterende, hvis den foregående ikke lykkes. Kommissionens udtalelser fra København vil forpligte Kommissionen politisk til at aktivere de politiske procedurer i retsstatsrammen. Udtalelserne vil blive vedtaget enten ved konsensus eller ved simpelt flertal, hvilket vil gøre processen mere fleksibel. Som en forebyggende mekanisme vil den bistå Europa-Kommissionen med at analysere forholdene i de enkelte medlemsstater og kan anbefale programmer og projekter til styrkelse af retsstatsprincippet, demokratiet og de grundlæggende rettigheder.","de":"Mit dem folgenden Vorschlag soll ein Frühwarnmechanismus gegen die Nichteinhaltung der Kopenhagener Kriterien entwickelt werden. Der Mechanismus beruht auf der Einrichtung eines Ausschusses namens Kopenhagen-Kommission. Dieser Ausschuss würde sich aus politisch und institutionell unabhängigen Personen für eine Amtszeit von sechs Jahren zusammensetzen. Die Zahl der Sachverständigen würde der Zahl der Mitgliedstaaten entsprechen. Die Mitglieder wären für die Bewältigung der Lage aller Staaten zuständig. Die Aufgabe dieser Kommission wäre es, Stellungnahmen zu möglichen Bedrohungen der Rechtsstaatlichkeit durch die Mitgliedstaaten und zu festgelegten Kriterien demokratischer Qualität abzugeben. Dies sollte eine Beschreibung der Bedrohung, der Ursache, der Folgen und der möglichen Abwicklungsmöglichkeiten umfassen, einschließlich des Verhandlungskanals für den Dialog und die Empfehlung, falls der vorherige nicht erfolgreich ist, andere Wege bestehender. Die Stellungnahmen der Kopenhagener Kommission würden die Kommission politisch verpflichten, die politischen Verfahren des Rahmens für Rechtsstaatlichkeit zu aktivieren. Stellungnahmen würden entweder im Konsens oder mit einfacher Mehrheit angenommen, was eine Agilität des Prozesses bewirken würde. Als Präventivmechanismus wird sie die Europäische Kommission bei der Analyse der Umstände der einzelnen Mitgliedstaaten unterstützen und Programme und Projekte zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Grundrechte empfehlen.","el":"Στόχος της ακόλουθης πρότασης είναι ο σχεδιασμός ενός μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης κατά της μη συμμόρφωσης με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης. Ο μηχανισμός βασίζεται στη δημιουργία μιας επιτροπής που ονομάζεται Επιτροπή της Κοπεγχάγης. Η επιτροπή αυτή θα αποτελείται από πολιτικά και θεσμικά ανεξάρτητα πρόσωπα για 6ετή θητεία. Ο αριθμός των εμπειρογνωμόνων θα είναι ίσος με τον αριθμό των κρατών μελών. Τα μέλη θα είναι υπεύθυνα για την αντιμετώπιση της κατάστασης όλων των κρατών. Ο ρόλος της εν λόγω Επιτροπής θα είναι να εκδίδει γνώμες σχετικά με πιθανές απειλές των κρατών μελών για το κράτος δικαίου και καθιερωμένα κριτήρια δημοκρατικής ποιότητας. Σε αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνεται περιγραφή της απειλής, της αιτίας, των συνεπειών και των πιθανών μέσων εξυγίανσης, συμπεριλαμβανομένου του διαύλου διαπραγμάτευσης του διαλόγου και της σύστασης, σε περίπτωση που ο προηγούμενος δεν επιτύχει, άλλων οδών των υφιστάμενων. Οι γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής της Κοπεγχάγης θα δεσμεύσουν πολιτικά την Επιτροπή όσον αφορά την ενεργοποίηση των διαδικασιών πολιτικής του πλαισίου για το κράτος δικαίου. Οι γνωμοδοτήσεις θα εγκρίνονται είτε με συναίνεση είτε με απλή έγκριση πλειοψηφίας, η οποία θα εισάγει ευελιξία στη διαδικασία. Ως προληπτικός μηχανισμός, θα επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανάλυση των περιστάσεων κάθε κράτους μέλους και μπορεί να προτείνει προγράμματα και έργα για την ενίσχυση του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.","en":"The aim of the following proposal is to design an early warning mechanism against non-compliance with the Copenhagen criteria. The mechanism is based on the creation of a committee called the Copenhagen Commission. This committee would be composed of politically and institutionally independent persons for a 6-year term. The number of experts would be equal to the number of Member States. Members would be responsible for dealing with the situation of all States. The role of this Commission would be to issue opinions on possible threats by Member States to the rule of law and to established criteria of democratic quality. These should include a description of the threat, cause, consequences and possible means of resolution, including the negotiating channel of dialogue and recommending, if the previous one does not succeed, other avenues of existing ones. The Copenhagen Commission’s opinions would politically bind the Commission in activating the policy procedures of the Rule of Law Framework. Opinions would be adopted either by consensus or by simple majority approval, which would introduce agility to the process. As a preventive mechanism, it will assist the European Commission in analysing the circumstances of each Member State and may recommend programmes and projects to strengthen the rule of law, democracy and fundamental rights.","et":"Järgmise ettepaneku eesmärk on luua varajase hoiatamise mehhanism Kopenhaageni kriteeriumide mittetäitmise eest. Mehhanism põhineb Kopenhaageni komisjoni nimelise komitee loomisel. See komitee koosneks kuueks aastaks poliitiliselt ja institutsionaalselt sõltumatutest isikutest. Ekspertide arv oleks võrdne liikmesriikide arvuga. Parlamendiliikmed vastutavad kõigi riikide olukorraga tegelemise eest. Selle komisjoni ülesanne oleks esitada arvamusi liikmesriikide võimalike ohtude kohta õigusriigile ja kehtestatud demokraatliku kvaliteedi kriteeriumidele. Need peaksid sisaldama ohu, põhjuse, tagajärgede ja võimalike lahenduste kirjeldust, sealhulgas läbirääkimiste kanalit dialoogi pidamiseks ja soovitades, kui eelmine ei õnnestu, muid olemasolevate võimalusi. Kopenhaageni komisjoni arvamused oleksid komisjonile poliitiliselt siduvad õigusriigi raamistiku poliitiliste menetluste käivitamisel. Arvamused võetakse vastu kas konsensuse alusel või lihthäälteenamusega, mis suurendaks protsessi paindlikkust. Ennetava mehhanismina aitab see Euroopa Komisjonil analüüsida iga liikmesriigi olukorda ning võib soovitada programme ja projekte õigusriigi, demokraatia ja põhiõiguste tugevdamiseks.","fi":"Seuraavan ehdotuksen tavoitteena on suunnitella varhaisvaroitusjärjestelmä Kööpenhaminan kriteerien noudattamatta jättämisen varalta. Mekanismi perustuu Kööpenhaminan komissioksi kutsutun komitean perustamiseen. Komitea koostuisi poliittisesti ja institutionaalisesti riippumattomista henkilöistä kuuden vuoden toimikaudeksi. Asiantuntijoiden määrä olisi yhtä suuri kuin jäsenvaltioiden määrä. Jäsenet vastaisivat kaikkien valtioiden tilanteen käsittelystä. Tämän komission tehtävänä olisi antaa lausuntoja jäsenvaltioiden mahdollisista uhkista oikeusvaltioperiaatteelle ja demokratian laadulle asetetuista kriteereistä. Niihin olisi sisällyttävä kuvaus uhkasta, syystä, seurauksista ja mahdollisista ratkaisukeinoista, mukaan lukien neuvottelukanava, ja suositeltava, jos edellinen ei onnistu, muita olemassa olevia keinoja. Kööpenhaminan komission lausunnot velvoittaisivat komissiota poliittisesti aktivoimaan oikeusvaltioperiaatetta koskevan toimintapoliittisen menettelyn. Lausunnot hyväksyttäisiin joko konsensuksella tai yksinkertaisella enemmistöllä, mikä lisäisi prosessin ketteryyttä. Ennalta ehkäisevänä mekanismina se auttaa Euroopan komissiota analysoimaan kunkin jäsenvaltion olosuhteita ja voi suositella ohjelmia ja hankkeita oikeusvaltion, demokratian ja perusoikeuksien vahvistamiseksi.","fr":"L’objectif de la proposition suivante est de concevoir un mécanisme d’alerte rapide en cas de non-respect des critères de Copenhague. Ce mécanisme repose sur la création d’un comité appelé Commission de Copenhague. Ce comité serait composé de personnes politiquement et institutionnelles indépendantes pour un mandat de six ans. Le nombre d’experts serait égal au nombre d’États membres. Les membres seraient chargés de traiter la situation de tous les États. Le rôle de cette Commission serait d’émettre des avis sur les menaces que les États membres pourraient faire peser sur l’état de droit et sur des critères de qualité démocratique établis. Celles-ci devraient comprendre une description de la menace, de la cause, des conséquences et des moyens possibles de résolution, y compris le canal de négociation du dialogue et recommander, si la précédente n’aboutit pas, d’autres voies de recours existantes. Les avis de la Commission de Copenhague lieraient politiquement la Commission dans l’activation des procédures politiques du cadre pour l’état de droit. Les avis seraient adoptés soit par consensus, soit par approbation à la majorité simple, ce qui apporterait de l’agilité au processus. En tant que mécanisme préventif, il aidera la Commission européenne à analyser la situation de chaque État membre et pourra recommander des programmes et des projets visant à renforcer l’état de droit, la démocratie et les droits fondamentaux.","ga":"Is é is aidhm don togra seo a leanas sásra luathrabhaidh a dhearadh i gcoinne neamhchomhlíonadh chritéir Chóbanhávan. Tá an mheicníocht bunaithe ar choiste ar a dtugtar Coimisiún Chóbanhávan a chruthú. Bheadh an coiste sin comhdhéanta de dhaoine atá neamhspleách ar bhonn polaitiúil agus institiúideach ar feadh téarma 6 bliana. Bheadh líon na saineolaithe comhionann le líon na mBallstát. Bheadh na comhaltaí freagrach as déileáil le staid na Stát uile. Is é an ról a bheadh ag an gCoimisiún tuairimí a eisiúint maidir leis na bagairtí a d’fhéadfadh na Ballstáit a dhéanamh ar an smacht reachta agus ar chritéir bhunaithe maidir le cáilíocht dhaonlathach. Ba cheart go n-áireofaí orthu sin cur síos ar an mbagairt, an chúis, na hiarmhairtí agus na modhanna féideartha réitigh, lena n-áirítear an bealach caibidlíochta don idirphlé agus a mholadh, mura n-éireoidh leis an gceann roimhe sin, bealaí eile de na cinn atá ann cheana a mholadh. Bheadh tuairimí Choimisiún Chóbanhávan ina gceangal polaitiúil ar an gCoimisiún agus nósanna imeachta beartais Chreat an Smachta Reachta á gcur i ngníomh. Dhéanfaí tuairimí a ghlacadh trí chomhthoil nó trí thromlach simplí a fhormheas, rud a thabharfadh isteach aclaíocht don phróiseas. Mar shásra coisctheach, cuideoidh sé leis an gCoimisiún Eorpach anailís a dhéanamh ar imthosca gach Ballstáit agus d’fhéadfadh sé cláir agus tionscadail a mholadh chun an smacht reachta, an daonlathas agus cearta bunúsacha a neartú.","hr":"Cilj je sljedećeg prijedloga osmisliti mehanizam ranog upozoravanja na neusklađenost s kriterijima iz Kopenhagena. Mehanizam se temelji na osnivanju odbora pod nazivom Kopenhaška komisija. Taj bi se odbor sastojao od politički i institucijsko neovisnih osoba na šestogodišnji mandat. Broj stručnjaka bio bi jednak broju država članica. Članovi će biti odgovorni za rješavanje situacije u svim državama. Uloga ove Komisije bila bi davanje mišljenja o mogućim prijetnjama država članica vladavini prava i utvrđenim kriterijima demokratske kvalitete. Oni bi trebali uključivati opis prijetnje, uzroka, posljedica i mogućih načina rješavanja, uključujući pregovarački kanal dijaloga i preporuke, ako prethodni ne uspije, drugih postojećih. Mišljenja Kopenhaške komisije politički bi obvezivala Komisiju u aktiviranju političkih postupaka Okvira za vladavinu prava. Mišljenja bi se donosila konsenzusom ili običnom većinom, čime bi se u postupak uvela agilnost. Kao preventivni mehanizam pomoći će Europskoj komisiji u analizi okolnosti u svakoj državi članici te može preporučiti programe i projekte za jačanje vladavine prava, demokracije i temeljnih prava.","hu":"Az alábbi javaslat célja egy korai előrejelző mechanizmus kialakítása a koppenhágai kritériumoknak való meg nem felelés esetére. A mechanizmus alapja a Koppenhágai Bizottság nevű bizottság létrehozása. Ez a bizottság hatéves időtartamra politikai és intézményi szempontból független személyekből állna. A szakértők száma megegyezik a tagállamok számával. A tagok felelnének az összes állam helyzetének kezeléséért. A Bizottság szerepe az lenne, hogy véleményeket adjon ki a tagállamok által a jogállamiságot és a demokratikus minőség meghatározott kritériumait fenyegető lehetséges veszélyekről. Ezeknek tartalmazniuk kell a fenyegetés, az ok, a következmények és a lehetséges megoldási eszközök leírását, beleértve a párbeszéd tárgyalási csatornáját, valamint – amennyiben az előző nem sikerül – a meglévők más módjainak ajánlását. A Koppenhágai Bizottság véleményei politikailag köteleznék a Bizottságot a jogállamisági keret szakpolitikai eljárásainak aktiválásában. A véleményeket konszenzussal vagy egyszerű többségi jóváhagyással fogadják el, ami gyorsabbá tenné a folyamatot. Megelőző mechanizmusként segítséget nyújt az Európai Bizottságnak az egyes tagállamok körülményeinek elemzésében, és javaslatokat tehet a jogállamiság, a demokrácia és az alapvető jogok megerősítésére irányuló programokra és projektekre.","it":"L'obiettivo della seguente proposta è definire un meccanismo di allarme rapido contro il mancato rispetto dei criteri di Copenaghen. Il meccanismo si basa sulla creazione di un comitato denominato Commissione di Copenaghen. Tale comitato sarebbe composto da personalità politicamente e istituzionalimente indipendenti per un mandato di sei anni. Il numero di esperti sarebbe pari al numero di Stati membri. I membri sarebbero responsabili della gestione della situazione di tutti gli Stati. Il ruolo di questa Commissione sarebbe quello di formulare pareri sulle possibili minacce degli Stati membri allo Stato di diritto e su criteri stabiliti di qualità democratica. Queste dovrebbero includere una descrizione della minaccia, della causa, delle conseguenze e dei possibili mezzi di risoluzione, compreso il canale negoziale del dialogo e raccomandando, se la precedente non riesce, altre vie di quelle esistenti. I pareri della Commissione di Copenaghen vincolano politicamente la Commissione nell'attivare le procedure politiche del quadro per lo Stato di diritto. I pareri sarebbero adottati per consenso o per approvazione a maggioranza semplice, il che introdurrebbe l'agilità nel processo. Come meccanismo preventivo, assisterà la Commissione europea nell'analisi delle circostanze di ciascuno Stato membro e potrà raccomandare programmi e progetti per rafforzare lo Stato di diritto, la democrazia e i diritti fondamentali.","lt":"Šio pasiūlymo tikslas – sukurti išankstinio įspėjimo apie Kopenhagos kriterijų nesilaikymą mechanizmą. Mechanizmas grindžiamas komiteto, vadinamo Kopenhagos Komisija, įsteigimu. Šis komitetas būtų sudarytas iš politiškai ir instituciniu požiūriu nepriklausomų asmenų šešerių metų kadencijai. Ekspertų skaičius būtų lygus valstybių narių skaičiui. Nariai būtų atsakingi už visų valstybių padėties sprendimą. Šios Komisijos vaidmuo būtų teikti nuomones apie galimas valstybių narių grėsmes teisinei valstybei ir nustatytiems demokratijos kokybės kriterijams. Tai turėtų apimti grėsmės, priežasties, pasekmių ir galimų problemų sprendimo būdų aprašymą, įskaitant derybų kanalą dialogui ir, jei ankstesnis nepavyksta, rekomenduoti kitus esamus būdus. Kopenhagos Komisijos nuomonės būtų politiškai įpareigojančios Komisiją pradėti teisinės valstybės sistemos politikos procedūras. Nuomonės būtų priimamos bendru sutarimu arba paprasta balsų dauguma, todėl procesas taptų lankstesnis. Kaip prevencinį mechanizmą, jis padės Europos Komisijai analizuoti kiekvienos valstybės narės aplinkybes ir gali rekomenduoti programas ir projektus, kuriais siekiama stiprinti teisinę valstybę, demokratiją ir pagrindines teises.","lv":"Šā priekšlikuma mērķis ir izstrādāt agrīnās brīdināšanas mehānismu par neatbilstību Kopenhāgenas kritērijiem. Mehānisma pamatā ir komitejas, ko sauc par Kopenhāgenas komisiju, izveide. Šīs komitejas sastāvā būs politiski un institucionāli neatkarīgas personas uz 6 gadu termiņu. Ekspertu skaits būtu vienāds ar dalībvalstu skaitu. Deputāti būs atbildīgi par visu valstu situācijas risināšanu. Šīs Komisijas uzdevums būtu sniegt atzinumus par iespējamiem dalībvalstu draudiem tiesiskumam un demokrātijas kvalitātes kritērijiem. Tajos būtu jāietver apdraudējuma, cēloņa, seku un iespējamo noregulējuma līdzekļu apraksts, tostarp sarunu kanāls dialogam, un, ja iepriekšējam nav izdevies gūt panākumus, jāiesaka citas esošās iespējas. Kopenhāgenas komisijas atzinumi būtu politiski saistoši Komisijai, aktivizējot tiesiskuma mehānisma politikas procedūras. Atzinumus pieņems vai nu ar konsensu, vai ar vienkāršu balsu vairākumu, kas nodrošinātu procesa elastību. Kā preventīvs mehānisms tas palīdzēs Eiropas Komisijai analizēt katras dalībvalsts apstākļus un var ieteikt programmas un projektus tiesiskuma, demokrātijas un pamattiesību stiprināšanai.","mt":"L-għan tal-proposta li ġejja huwa li jitfassal mekkaniżmu ta’ twissija bikrija kontra n-nuqqas ta’ konformità mal-kriterji ta’ Kopenħagen. Il-mekkaniżmu huwa bbażat fuq il-ħolqien ta’ kumitat imsejjaħ il-Kummissjoni ta’ Kopenħagen. Dan il-kumitat ikun magħmul minn persuni politikament u istituzzjonalment indipendenti għal terminu ta’ sitt snin. In-numru ta’ esperti jkun ugwali għan-numru ta’ Stati Membri. Il-Membri jkunu responsabbli biex jittrattaw is-sitwazzjoni tal-Istati kollha. Ir-rwol ta’ din il-Kummissjoni jkun li toħroġ opinjonijiet dwar theddid possibbli mill-Istati Membri għall-istat tad-dritt u għal kriterji stabbiliti ta’ kwalità demokratika. Dawn għandhom jinkludu deskrizzjoni tat-theddida, il-kawża, il-konsegwenzi u l-mezzi possibbli ta’ riżoluzzjoni, inkluż il-kanal ta’ negozjar ta’ djalogu u jirrakkomanda, jekk dak preċedenti ma jirnexxix, toroq oħra ta’ dawk eżistenti. L-opinjonijiet tal-Kummissjoni ta’ Kopenħagen jorbtu politikament lill-Kummissjoni fl-attivazzjoni tal-proċeduri ta’ politika tal-Qafas tal-Istat tad-Dritt. L-opinjonijiet jiġu adottati jew b’kunsens jew b’approvazzjoni ta’ maġġoranza sempliċi, li tintroduċi b’aġilità għall-proċess. Bħala mekkaniżmu preventiv, se jgħin lill-Kummissjoni Ewropea fl-analiżi taċ-ċirkostanzi ta’ kull Stat Membru u jista’ jirrakkomanda programmi u proġetti biex jissaħħu l-istat tad-dritt, id-demokrazija u d-drittijiet fundamentali.","nl":"Het doel van het volgende voorstel is een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op te zetten tegen niet-naleving van de criteria van Kopenhagen. Het mechanisme is gebaseerd op de oprichting van een comité genaamd de Commissie van Kopenhagen. Dit comité zou voor een periode van zes jaar uit politiek en institutioneel onafhankelijke personen bestaan. Het aantal deskundigen zou gelijk zijn aan het aantal lidstaten. De leden zullen verantwoordelijk zijn voor de aanpak van de situatie in alle staten. De rol van deze Commissie zou erin bestaan adviezen uit te brengen over mogelijke bedreigingen van de rechtsstaat door de lidstaten en criteria van democratische kwaliteit. Deze moeten een beschrijving bevatten van de bedreiging, de oorzaak, de gevolgen en de mogelijke oplossingsmiddelen, met inbegrip van het onderhandelingskanaal van de dialoog en het aanbevelen, indien de vorige niet lukt, van andere bestaande mogelijkheden. De adviezen van de Commissie van Kopenhagen zouden de Commissie politiek binden bij het activeren van de beleidsprocedures van het kader voor de rechtsstaat. Adviezen worden goedgekeurd bij consensus of bij gewone meerderheid van stemmen, waardoor het proces flexibeler wordt. Als preventief mechanisme zal het de Europese Commissie helpen bij het analyseren van de omstandigheden van elke lidstaat en kan zij programma’s en projecten ter versterking van de rechtsstaat, de democratie en de grondrechten aanbevelen.","pl":"Celem poniższego wniosku jest opracowanie mechanizmu wczesnego ostrzegania przed nieprzestrzeganiem kryteriów kopenhaskich. Mechanizm ten opiera się na utworzeniu komitetu zwanego komisją kopenhaską. Komitet ten składałby się z osób niezależnych politycznie i instytucjonalnie przez sześcioletnią kadencję. Liczba ekspertów byłaby równa liczbie państw członkowskich. Posłowie byliby odpowiedzialni za zajmowanie się sytuacją wszystkich państw. Rolą Komisji byłoby wydawanie opinii na temat ewentualnych zagrożeń ze strony państw członkowskich dla praworządności i ustalonych kryteriów jakości demokratycznej. Powinny one obejmować opis zagrożenia, przyczyny, konsekwencji i możliwych sposobów rozwiązania, w tym kanału negocjacyjnego dialogu i zalecenia, jeżeli poprzednia nie powiedzie się, innych możliwości istniejących. Opinie Komisji kopenhaskiej byłyby politycznie wiążące dla Komisji przy uruchamianiu procedur politycznych określonych w ramach na rzecz praworządności. Opinie będą przyjmowane w drodze konsensusu lub zwykłą większością głosów, co zapewniłoby sprawność procesu. Jako mechanizm zapobiegawczy pomoże Komisji Europejskiej w analizie sytuacji każdego państwa członkowskiego i może zalecić programy i projekty mające na celu wzmocnienie praworządności, demokracji i praw podstawowych.","pt":"O objetivo da proposta seguinte é conceber um mecanismo de alerta precoce contra o incumprimento dos critérios de Copenhaga. O mecanismo baseia-se na criação de um comité chamado Comissão de Copenhaga. Este comité seria composto por personalidades independentes do ponto de vista político e institucional para um mandato de seis anos. O número de peritos seria igual ao número de Estados-Membros. Os deputados serão responsáveis por lidar com a situação de todos os Estados. O papel desta Comissão consistiria em emitir pareceres sobre eventuais ameaças dos Estados-Membros ao Estado de direito e em estabelecer critérios de qualidade democrática. Estas devem incluir uma descrição da ameaça, da causa, das consequências e dos possíveis meios de resolução, incluindo o canal de negociação do diálogo e a recomendação, se o anterior não for bem sucedido, de outras vias existentes. Os pareceres da Comissão de Copenhaga vincularão politicamente a Comissão na ativação dos procedimentos políticos do quadro do Estado de direito. Os pareceres seriam adotados por consenso ou por maioria simples, o que introduziria agilidade no processo. Enquanto mecanismo preventivo, assistirá a Comissão Europeia na análise das circunstâncias de cada Estado-Membro e poderá recomendar programas e projetos destinados a reforçar o Estado de direito, a democracia e os direitos fundamentais.","ro":"Scopul următoarei propuneri este de a elabora un mecanism de alertă timpurie împotriva nerespectării criteriilor de la Copenhaga. Mecanismul se bazează pe crearea unui comitet numit Comisia de la Copenhaga. Această comisie va fi compusă din persoane independente din punct de vedere politic și instituțional pentru un mandat de 6 ani. Numărul de experți ar fi egal cu numărul statelor membre. Membrii vor fi responsabili de gestionarea situației din toate statele. Rolul acestei Comisii ar fi acela de a emite avize privind posibilele amenințări ale statelor membre la adresa statului de drept și a criteriilor stabilite de calitate democratică. Acestea ar trebui să includă o descriere a amenințării, a cauzei, a consecințelor și a posibilelor mijloace de rezoluție, inclusiv a canalului de negociere al dialogului și să recomande, în cazul în care precedentul nu reușește, alte căi ale celor existente. Avizele Comisiei de la Copenhaga ar obliga Comisia din punct de vedere politic să activeze procedurile politice ale cadrului privind statul de drept. Avizele vor fi adoptate fie prin consens, fie prin aprobare cu majoritate simplă, ceea ce ar introduce agilitatea procesului. Ca mecanism preventiv, acesta va asista Comisia Europeană în analizarea circumstanțelor din fiecare stat membru și poate recomanda programe și proiecte menite să consolideze statul de drept, democrația și drepturile fundamentale.","sk":"Cieľom tohto návrhu je navrhnúť mechanizmus včasného varovania pred nedodržiavaním kodanských kritérií. Tento mechanizmus je založený na vytvorení výboru s názvom Kodanská komisia. Tento výbor sa bude skladať z politicky a inštitucionálnych nezávislých osôb na 6-ročné funkčné obdobie. Počet expertov by sa rovnal počtu členských štátov. Členovia by boli zodpovední za riešenie situácie všetkých štátov. Úlohou tejto Komisie by bolo vydávať stanoviská k možným hrozbám zo strany členských štátov pre právny štát a stanovené kritériá demokratickej kvality. Mali by zahŕňať opis hrozby, príčiny, dôsledkov a možných prostriedkov riešenia vrátane rokovacieho kanála dialógu a odporúčania, ak predchádzajúca cesta neuspeje, iných ciest existujúcich. Stanoviská kodanskej komisie by Komisiu politicky zaväzovali k aktivácii politických postupov rámca právneho štátu. Stanoviská by sa prijímali buď konsenzom, alebo jednoduchou väčšinou, čo by do procesu prinieslo pružnosť. Ako preventívny mechanizmus bude pomáhať Európskej komisii pri analýze okolností každého členského štátu a môže odporučiť programy a projekty na posilnenie právneho štátu, demokracie a základných práv.","sl":"Cilj naslednjega predloga je oblikovati mehanizem zgodnjega opozarjanja proti neskladnosti s københavnskimi merili. Mehanizem temelji na ustanovitvi odbora, imenovanega kopenhagenska komisija. Ta odbor bi sestavljale politično in institucionalno neodvisne osebe za šestletni mandat. Število strokovnjakov bi bilo enako številu držav članic. Člani bi bili odgovorni za obravnavanje razmer v vseh državah. Vloga te Komisije bi bila izdajati mnenja o morebitnih grožnjah držav članic pravni državi in vzpostavljenim merilom demokratične kakovosti. Ti bi morali vključevati opis grožnje, vzroka, posledic in možnih načinov reševanja, vključno s pogajalskim kanalom dialoga, in priporočiti, če prejšnji ne uspe, druge poti obstoječih. Mnenja kopenhagenske komisije bi Komisijo politično zavezovala pri aktiviranju političnih postopkov iz okvira za pravno državo. Mnenja bi bila sprejeta soglasno ali z navadno večino, kar bi vpeljalo prožnost postopka. Kot preventivni mehanizem bo Evropski komisiji pomagal pri analizi okoliščin v vsaki državi članici ter lahko priporočil programe in projekte za krepitev pravne države, demokracije in temeljnih pravic.","sv":"Syftet med följande förslag är att utforma en mekanism för tidig varning mot bristande efterlevnad av Köpenhamnskriterierna. Mekanismen bygger på inrättandet av en kommitté kallad Köpenhamnskommissionen. Denna kommitté skulle bestå av politiskt och institutionellt oberoende personer för en sexårsperiod. Antalet experter skulle motsvara antalet medlemsstater. Ledamöterna skulle ansvara för hanteringen av situationen i alla stater. Kommissionens roll skulle vara att avge yttranden om eventuella hot från medlemsstaterna mot rättsstatsprincipen och mot fastställda kriterier för demokratisk kvalitet. Dessa bör inbegripa en beskrivning av hotet, orsaken, konsekvenserna och möjliga sätt att lösa problemet, inbegripet förhandlingskanalen för dialog och, om det föregående inte lyckas, rekommendera andra vägar till befintliga lösningar. Köpenhamnskommissionens yttranden skulle vara politiskt bindande för kommissionen när den aktiverar de politiska förfarandena i ramen för rättsstatsprincipen. Yttranden skulle antas antingen enhälligt eller med enkel majoritet, vilket skulle leda till smidighet i processen. Som en förebyggande mekanism kommer den att hjälpa kommissionen att analysera omständigheterna i varje medlemsstat och kan rekommendera program och projekt för att stärka rättsstatsprincipen, demokratin och de grundläggande rättigheterna."}},"title":{"es":"Creación de la Comisión de Copenhague","machine_translations":{"bg":"Създаване на Комисията от Копенхаген","cs":"Vytvoření Kodaňské komise","da":"Oprettelse af Københavnskommissionen","de":"Gründung der Kopenhagener Kommission","el":"Σύσταση της Επιτροπής της Κοπεγχάγης","en":"Creation of the Copenhagen Commission","et":"Kopenhaageni komisjoni loomine","fi":"Kööpenhaminan komission perustaminen","fr":"Création de la Commission de Copenhague","ga":"Bunú Choimisiún Chóbanhávan","hr":"Osnivanje Kopenhaške komisije","hu":"A Koppenhágai Bizottság létrehozása","it":"Creazione della Commissione di Copenaghen","lt":"Kopenhagos komisijos įsteigimas","lv":"Kopenhāgenas komisijas izveide","mt":"Il-ħolqien tal-Kummissjoni ta’ Kopenħagen","nl":"Oprichting van de Commissie van Kopenhagen","pl":"Utworzenie komisji kopenhaskiej","pt":"Criação da Comissão de Copenhaga","ro":"Crearea Comisiei de la Copenhaga","sk":"Vytvorenie kodanskej komisie","sl":"Ustanovitev kopenhagenske komisije","sv":"Inrättande av Köpenhamnskommissionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×