Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 11fdd50caf8aeda26477c84f012e1caf10957edc68271a5b3da1530d745230c1

Source: {"body":{"it":"In tutto il mondo aumenta la sorveglianza a scapito della privacy: la politica finge che non sia un diritto fondamentale e, anzi, contribuisce a demolire le leggi e le autorità che tutelano la privacy e, di conseguenza, lo Stato di Diritto; eppure nessuno finora è mai sceso in piazza per la privacy.\n\nPerciò\n- rivendichiamo orgogliosamente il diritto alla privacy come diritto umano;\n- ricordiamo che la privacy di ciascuno sarà sempre a rischio finché la sua importanza non verrà compresa dalla maggioranza dei cittadini;\n- reclamiamo campagne informative per spiegare che la conoscenza dei diritti digitali è ormai sempre più necessaria per esercitare la cittadinanza e la piena partecipazione democratica;\n- difendiamo la privacy dall’invadenza dello stato, ma anche dalla pericolosa, subdola e globale prepotenza dei monopolisti dell’informatica e dell’elettronica;\n- pretendiamo che tutti i servizi e gli strumenti pubblici o quelli necessari per l’accesso ai servizi pubblici o ancora quelli utilizzati per le comunicazioni istituzionali, vengano progettati per rispettare la privacy;\n- affermiamo che la privacy è contemporaneamente un diritto individuale e un bene comune;\n- intendiamo dimostrare la piena compatibilità tra privacy, da una parte e salute pubblica ed esigenze fiscali, dall’altra.\n\nLa privacy è un diritto umano che tutela, individualmente la libertà del singolo e collettivamente la sicurezza nazionale.\n\nIl manifesto completo è disponibile al link https://privacypride.org","machine_translations":{"bg":"В световен мащаб се увеличава наблюдението за сметка на неприкосновеността на личния живот: политиката твърди, че това не е основно право и, напротив, допринася за разрушаването на законите и органите, които защитават неприкосновеността на личния живот и следователно принципите на правовата държава; но досега никой не е излизал на улицата за уединение. Ето защо — ние гордо претендираме правото на неприкосновеност на личния живот като право на човека; не забравяйте, че неприкосновеността на личния живот на всички винаги ще бъде изложена на риск, докато по-голямата част от гражданите разберат значението му; призоваваме за информационни кампании, които да обяснят, че познаването на цифровите права вече е все по-необходимо за упражняване на гражданство и пълно демократично участие; защитаваме неприкосновеността на личния живот срещу нахлуването в държавата, но също така и от опасната, непочтена и глобална арогантност на компютърните и електронните монополисти; изискваме всички обществени услуги и инструменти или тези, които са необходими за достъп до обществени услуги или такива, използвани за институционални комуникации, да са предназначени да зачитат неприкосновеността на личния живот; потвърждаваме, че неприкосновеността на личния живот е както индивидуално право, така и общо благо; възнамеряваме да докажем пълна съвместимост между неприкосновеността на личния живот, от една страна, и изискванията за общественото здраве и данъчното облагане, от друга страна. Неприкосновеността на личния живот е право на човека, което защитава индивидуално свободата на индивидуалната и колективна национална сигурност. Пълният плакат е достъпен на адрес: https://privacypride.org","cs":"Celosvětově zvyšuje dohled na úkor soukromí: tato politika předstírá, že se nejedná o základní právo, a naopak přispívá k demolici zákonů a orgánů, které chrání soukromí, a tím i právní stát; přesto nikdo zatím do ulic nešel kvůli soukromí. Proto hrdě prohlašujeme právo na soukromí jako lidské právo; — pamatujte, že soukromí každého bude vždy ohroženo, dokud většina občanů nepochopí jeho význam; vyzýváme k informačním kampaním, které by vysvětlily, že znalost digitálních práv je nyní stále více nezbytná pro uplatňování občanství a plné demokratické účasti; — bráníme soukromí před invazí státu, ale také před nebezpečnou, nebezpečnou a celosvětovou aroganci počítačových a elektronických monopolů; — požadujeme, aby všechny veřejné služby a nástroje nebo nástroje nezbytné pro přístup k veřejným službám nebo nástroje používané pro institucionální komunikaci byly navrženy tak, aby respektovaly soukromí; — potvrzujeme, že soukromí je jak individuálním právem, tak společným statkem; — máme v úmyslu prokázat plnou slučitelnost mezi soukromím na jedné straně a veřejným zdravím a daňovými požadavky na straně druhé. Soukromí je lidským právem, které individuálně chrání svobodu jednotlivce a kolektivní národní bezpečnosti. Kompletní plakát je k dispozici na adrese https://privacypride.org","da":"Verden over øger overvågningen på bekostning af privatlivets fred: politikken foregiver, at den ikke er en grundlæggende rettighed og tværtimod bidrager til nedrivningen af de love og myndigheder, der beskytter privatlivets fred og dermed retsstatsprincippet; alligevel har ingen nogensinde gået på gaden for privatlivets fred indtil videre. Derfor — vi stolt hævder retten til privatlivets fred som en menneskeret; — husk, at alles privatliv altid vil være i fare, indtil dets betydning er forstået af flertallet af borgerne; — vi opfordrer til oplysningskampagner for at forklare, at viden om digitale rettigheder nu i stigende grad er nødvendig for at udøve medborgerskab og fuld demokratisk deltagelse; — vi forsvarer privatlivets fred mod invasionen af staten, men også mod computer- og elektroniske monopolisters farlige, luskede og globale arrogance; — vi kræver, at alle offentlige tjenester og værktøjer eller dem, der er nødvendige for at få adgang til offentlige tjenester eller dem, der anvendes til institutionel kommunikation, er udformet med henblik på at respektere privatlivets fred. — vi bekræfter, at privatlivets fred både er en individuel ret og et fælles gode; vi har til hensigt at påvise fuld overensstemmelse mellem privatlivets fred på den ene side og folkesundheds- og skattekrav på den anden side. Privatlivets fred er en menneskeret, der individuelt beskytter den enkeltes frihed og kollektivt den nationale sikkerhed. Den komplette plakat findes på https://privacypride.org","de":"Weltweit erhöht die Überwachung auf Kosten der Privatsphäre: die Politik behauptet, sie sei kein Grundrecht und trägt im Gegenteil zum Abriss der Gesetze und Behörden bei, die die Privatsphäre und folglich die Rechtsstaatlichkeit schützen; doch bisher ist noch niemand auf die Straße gegangen, um Privatsphäre zu erhalten. Deshalb beanspruchen wir stolz das Recht auf Privatsphäre als Menschenrecht; — denken Sie daran, dass die Privatsphäre jedermann immer gefährdet sein wird, bis seine Bedeutung von der Mehrheit der Bürger verstanden wird; — wir fordern Informationskampagnen, um zu erklären, dass Kenntnisse über digitale Rechte zunehmend notwendig sind, um Bürgerschaft und uneingeschränkte demokratische Teilhabe auszuüben; — wir verteidigen die Privatsphäre gegen die Invasion des Staates, aber auch vor der gefährlichen, devösen und globalen Arroganz von Computer- und Elektronikmonopolisten; — wir verlangen, dass alle öffentlichen Dienste und Instrumente oder diejenigen, die für den Zugang zu öffentlichen Diensten oder für institutionelle Kommunikation erforderlich sind, auf die Achtung der Privatsphäre ausgelegt sind; — wir bestätigen, dass Privatsphäre sowohl ein individuelles Recht als auch ein Gemeinwohl ist; — wir wollen die volle Kompatibilität zwischen der Privatsphäre einerseits und den Anforderungen der öffentlichen Gesundheit und der Steuer auf der anderen Seite nachweisen. Privatsphäre ist ein Menschenrecht, das individuell die Freiheit des Einzelnen und kollektive nationale Sicherheit schützt. Das komplette Poster ist abrufbar unter https://privacypride.org","el":"Παγκοσμίως αυξάνει την επιτήρηση εις βάρος της ιδιωτικής ζωής: η πολιτική προσποιείται ότι δεν αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα και, αντιθέτως, συμβάλλει στην κατεδάφιση των νόμων και των αρχών που προστατεύουν την ιδιωτική ζωή και, κατά συνέπεια, το κράτος δικαίου· ωστόσο, κανείς δεν έχει πάει ποτέ στους δρόμους για ιδιωτικότητα μέχρι στιγμής. Ως εκ τούτου, διεκδικούμε με υπερηφάνεια το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή ως ανθρώπινο δικαίωμα· — να θυμάστε ότι η ιδιωτική ζωή όλων θα είναι πάντα σε κίνδυνο έως ότου η σημασία της γίνει κατανοητή από την πλειονότητα των πολιτών· — ζητούμε ενημερωτικές εκστρατείες για να εξηγήσουμε ότι η γνώση των ψηφιακών δικαιωμάτων είναι πλέον όλο και πιο αναγκαία για την άσκηση της ιδιότητας του πολίτη και την πλήρη δημοκρατική συμμετοχή· υπερασπιζόμαστε την ιδιωτική ζωή από την εισβολή του κράτους, αλλά και από την επικίνδυνη, ύπουλη και παγκόσμια αλαζονεία των υπολογιστών και των ηλεκτρονικών μονοπωλίων. απαιτούμε όλες οι δημόσιες υπηρεσίες και τα εργαλεία ή αυτά που είναι απαραίτητα για την πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες ή εκείνα που χρησιμοποιούνται για θεσμικές επικοινωνίες να σχεδιάζονται κατά τρόπο που να σέβεται την ιδιωτική ζωή· — επιβεβαιώνουμε ότι η ιδιωτικότητα είναι τόσο ατομικό δικαίωμα όσο και κοινό αγαθό· — σκοπεύουμε να καταδείξουμε την πλήρη συμβατότητα μεταξύ της ιδιωτικής ζωής, αφενός, και των απαιτήσεων δημόσιας υγείας και φορολογίας, αφετέρου. Η ιδιωτική ζωή είναι ένα ανθρώπινο δικαίωμα που προστατεύει, ατομικά, την ελευθερία του ατόμου και συλλογικά την εθνική ασφάλεια. Η πλήρης αφίσα είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση https://privacypride.org","en":"Worldwide increases surveillance at the expense of privacy: the policy pretends that it is not a fundamental right and, on the contrary, contributes to the demolition of the laws and authorities that protect privacy and, consequently, the rule of law; yet no one has ever taken to the streets for privacy so far. Therefore — we proudly claim the right to privacy as a human right; — remember that everyone’s privacy will always be at risk until its importance is understood by the majority of citizens; — we call for information campaigns to explain that knowledge of digital rights is now increasingly necessary to exercise citizenship and full democratic participation; — we defend privacy against the invasion of the state, but also from the dangerous, devious and global arrogance of computer and electronic monopolists; — we require that all public services and tools or those necessary for access to public services or those used for institutional communications are designed to respect privacy; — we affirm that privacy is both an individual right and a common good; — we intend to demonstrate full compatibility between privacy, on the one hand, and public health and tax requirements, on the other. Privacy is a human right that protects, individually, the freedom of the individual and collectively national security. The complete poster is available at https://privacypride.org","es":"En todo el mundo aumenta la vigilancia a expensas de la privacidad: la política pretende no ser un derecho fundamental y, por el contrario, contribuye a la demolición de las leyes y autoridades que protegen la vida privada y, en consecuencia, el Estado de Derecho; sin embargo, nadie ha salido a las calles por privacidad hasta ahora. Por lo tanto, reivindicamos con orgullo el derecho a la privacidad como derecho humano; — recuerde que la privacidad de todos siempre estará en riesgo hasta que la mayoría de los ciudadanos comprenda su importancia; — pedimos campañas de información para explicar que el conocimiento de los derechos digitales es ahora cada vez más necesario para ejercer la ciudadanía y la plena participación democrática; — defendemos la privacidad contra la invasión del Estado, pero también de la peligrosa, torcida y arrogancia global de los monopolistas informáticos y electrónicos; — exigimos que todos los servicios y herramientas públicos o los necesarios para el acceso a los servicios públicos o los utilizados para las comunicaciones institucionales estén diseñados para respetar la privacidad; afirmamos que la privacidad es a la vez un derecho individual y un bien común; — tenemos la intención de demostrar la plena compatibilidad entre la privacidad, por una parte, y los requisitos fiscales y de salud pública, por otra. La privacidad es un derecho humano que protege, individualmente, la libertad de la seguridad individual y colectivamente nacional. El cartel completo está disponible en https://privacypride.org","et":"Kogu maailmas suureneb järelevalve eraelu puutumatuse arvelt: poliitika teeskleb, et see ei ole põhiõigus ning vastupidi, aitab kaasa eraelu puutumatust ja sellest tulenevalt õigusriigi põhimõtet kaitsvate seaduste ja asutuste lammutamisele; kuid keegi pole siiani tänavatele privaatsuse pärast jõudnud. Seetõttu – me väidame uhkusega õigust eraelu puutumatusele kui inimõigust; – pidage meeles, et igaühe eraelu puutumatus on alati ohus, kuni enamik kodanikke mõistab selle tähtsust; – kutsume üles korraldama teavituskampaaniaid, et selgitada, et teadmised digitaalõigustest on nüüd üha enam vajalikud kodanikuaktiivsuse ja täieliku demokraatliku osaluse saavutamiseks; – me kaitseme eraelu puutumatust riigi sissetungi eest, aga ka arvuti- ja elektroonikamonopolide ohtliku, laastava ja globaalse ülbuse eest; – me nõuame, et kõik avalikud teenused ja vahendid või need, mis on vajalikud avalikele teenustele juurdepääsuks, või need, mida kasutatakse institutsionaalseks teabevahetuseks, on kavandatud eraelu puutumatuse austamiseks; – kinnitame, et eraelu puutumatus on nii individuaalne õigus kui ka ühine hüve; – kavatseme tõendada ühelt poolt eraelu puutumatuse ning teiselt poolt rahvatervise- ja maksunõuete täielikku kooskõla. Eraelu puutumatus on inimõigus, mis kaitseb individuaalselt üksikisiku vabadust ja kollektiivselt riiklikku julgeolekut. Täielik plakat on kättesaadav aadressil https://privacypride.org","fi":"Maailmanlaajuinen valvonta lisääntyy yksityisyyden kustannuksella: politiikka teeskentelee, että se ei ole perusoikeus ja päinvastoin edistää yksityisyyttä ja siten oikeusvaltiota suojelevien lakien ja viranomaisten purkamista; silti kukaan ei ole tähän mennessä vienyt kaduille yksityisyyttä. Siksi – vaadimme ylpeänä oikeutta yksityisyyteen ihmisoikeutena; — muista, että kaikkien yksityisyys on aina vaarassa, kunnes suurin osa kansalaisista ymmärtää sen merkityksen; — vaadimme tiedotuskampanjoita, joissa selitetään, että digitaalisten oikeuksien tuntemus on nyt yhä välttämättömämpää kansalaisuuden harjoittamisen ja täysimääräisen demokraattisen osallistumisen kannalta. — puolustamme yksityisyyttä valtion hyökkäystä vastaan, mutta myös tietokoneiden ja elektronisten monopolien vaaralliselta, petolliselta ja maailmanlaajuiselta ylimielisyydeltä; — vaadimme, että kaikki julkiset palvelut ja välineet tai välineet, joita tarvitaan julkisten palvelujen tai institutionaalisessa viestinnässä käytettävien palvelujen käyttämiseksi, on suunniteltu kunnioittamaan yksityisyyttä; — vakuutamme, että yksityisyys on sekä yksilön oikeus että yhteinen etu; — aiomme osoittaa, että yhtäältä yksityisyys ja toisaalta kansanterveyttä ja verotusta koskevat vaatimukset ovat täysin yhteensopivia. Yksityisyys on ihmisoikeus, joka suojelee yksilön vapautta ja kollektiivisesti kansallista turvallisuutta. Täydellinen juliste on saatavilla osoitteessa https://privacypride.org","fr":"Partout dans le monde augmente la surveillance au détriment de la vie privée: la politique prétend qu’il ne s’agit pas d’un droit fondamental et, au contraire, contribue à la démolition des lois et des autorités qui protègent la vie privée et, par conséquent, l’État de droit; pourtant, personne n’a jamais descendu dans la rue pour plus d’intimité jusqu’à présent. Par conséquent — nous revendiquons fièrement le droit à la vie privée en tant que droit de l’homme; — rappelez-vous que la vie privée de chacun sera toujours menacée jusqu’à ce que son importance soit comprise par la majorité des citoyens; — nous demandons que des campagnes d’information expliquent que la connaissance des droits numériques est désormais de plus en plus nécessaire pour exercer la citoyenneté et la pleine participation démocratique; — nous défendons la vie privée contre l’invasion de l’État, mais aussi contre l’arrogance dangereuse, sournoise et globale des monopolistes informatiques et électroniques; — nous exigeons que tous les services et outils publics ou ceux nécessaires à l’accès aux services publics ou ceux utilisés pour les communications institutionnelles soient conçus dans le respect de la vie privée; — nous affirmons que la vie privée est à la fois un droit individuel et un bien commun; — nous avons l’intention de démontrer la pleine compatibilité entre la vie privée, d’une part, et les exigences en matière de santé publique et d’impôts, d’autre part. La vie privée est un droit humain qui protège, individuellement, la liberté de l’individu et la sécurité nationale collective. L’affiche complète est disponible à l’adresse suivante: https://privacypride.org","ga":"Méadaítear faireachas ar fud an domhain ar chostas príobháideachais: cuirtear i gcéill leis an mbeartas nach ceart bunúsach é agus, os a choinne sin, go gcuireann sé le scartáil na ndlíthe agus na n-údarás a chosnaíonn príobháideacht agus, dá bhrí sin, leis an smacht reachta; mar sin féin, níor tháinig aon duine go dtí na sráideanna ar mhaithe le príobháideachas go dtí seo. Dá bhrí sin – maímid go bródúil gur ceart daonna é an ceart chun príobháideachta; — cuimhnigh go mbeidh príobháideacht gach duine i mbaol i gcónaí go dtí go dtuigeann tromlach na saoránach a thábhachtaí atá sé; — iarraimid feachtais faisnéise chun a mhíniú go bhfuil eolas ar chearta digiteacha ag teastáil níos mó anois chun saoránacht agus rannpháirtíocht dhaonlathach iomlán a fheidhmiú; — cosnaímid príobháideacht i gcoinne ionradh an stáit, ach freisin ar mhaolú contúirteach, éadóchasach domhanda na ríomhairí agus na monaplóirí leictreonacha; — éilíonn muid go mbeidh gach seirbhís phoiblí agus gach uirlis phoiblí nó iad siúd atá riachtanach le haghaidh rochtana ar sheirbhísí poiblí nó iad siúd a úsáidtear le haghaidh cumarsáide institiúideacha ceaptha chun príobháideachas a urramú; — Dearbhaímid gur ceart aonair agus leas coiteann araon é príobháideacht; — tá sé i gceist againn a léiriú go bhfuil an phríobháideacht go hiomlán comhoiriúnach, ar thaobh amháin, agus an tsláinte phoiblí agus na riachtanais chánach, ar an taobh eile. Is ceart daonna é príobháideacht a chosnaíonn, ina n-aonar, saoirse an duine aonair agus an tslándáil náisiúnta i dteannta a chéile. Tá an póstaer iomlán ar fáil ag https://privacypride.org","hr":"Diljem svijeta povećava nadzor na štetu privatnosti: politika se pretvara da nije temeljno pravo i, naprotiv, doprinosi rušenju zakona i tijela koja štite privatnost i, posljedično, vladavinu prava; ipak, nitko nikada nije uzeo na ulice za privatnost do sada. Stoga – ponosno tvrdimo pravo na privatnost kao ljudsko pravo; — imajte na umu da će privatnost svih osoba uvijek biti ugrožena sve dok većina građana ne shvati njezinu važnost; — pozivamo na informativne kampanje kako bi se objasnilo da je znanje o digitalnim pravima sada sve potrebnije za ostvarivanje građanstva i potpunog demokratskog sudjelovanja; — branimo privatnost od invazije države, ali i od opasne, pokvarene i globalne arogancije računalnih i elektroničkih monopolista; — zahtijevamo da sve javne usluge i alati ili oni potrebni za pristup javnim uslugama ili onima koji se koriste za institucijske komunikacije budu osmišljeni tako da poštuju privatnost; — potvrđujemo da je privatnost i individualno pravo i opće dobro; — namjeravamo pokazati potpunu kompatibilnost između privatnosti, s jedne strane, i javnog zdravlja i poreznih zahtjeva, s druge strane. Privatnost je ljudsko pravo koje štiti, pojedinačno, slobodu pojedinca i kolektivnu nacionalnu sigurnost. Cjelokupan plakat dostupan je na https://privacypride.org","hu":"Világszerte növeli a megfigyelést a magánélet rovására: a politika úgy tesz, mintha nem alapvető jog lenne, és éppen ellenkezőleg, hozzájárul a magánéletet és következésképpen a jogállamiságot védő törvények és hatóságok lebontásához; de eddig még senki sem ment az utcára magánéletért. Ezért – büszkén állítjuk a magánélet tiszteletben tartásához való jogot mint emberi jogot; ne feledje, hogy a magánélet védelme mindig veszélybe kerül mindaddig, amíg a polgárok többsége meg nem érti annak fontosságát; tájékoztató kampányokat sürgetünk annak kifejtésére, hogy a digitális jogokkal kapcsolatos ismeretekre egyre nagyobb szükség van a polgárság gyakorlásához és a teljes körű demokratikus részvételhez; védjük a magánéletet az állam inváziójával, de a számítógépes és elektronikus monopolisták veszélyes, fondorlatos és globális arroganciájával szemben is; követeljük, hogy minden közszolgáltatást és eszközt, illetve a közszolgáltatásokhoz való hozzáféréshez vagy az intézményi kommunikációhoz használt eszközöket úgy alakítsák ki, hogy tiszteletben tartsák a magánéletet; megerősítjük, hogy a magánélethez való jog egyszerre egyéni jog és közjó; – szándékunkban áll bizonyítani egyrészt a magánélet, másrészt a közegészségügyi és adózási követelmények közötti teljes összeegyeztethetőséget. A magánélethez való jog olyan emberi jog, amely egyénileg védi az egyén szabadságát és kollektíven a nemzetbiztonságot. A teljes plakát a következő címen érhető el: https://privacypride.org","lt":"Visame pasaulyje didėja stebėjimas privatumo sąskaita: politika apsimeta, kad tai nėra pagrindinė teisė ir, priešingai, prisideda prie įstatymų ir valdžios institucijų, saugančių privatumą, taigi ir teisinės valstybės, griovimo; tačiau iki šiol niekas į gatves nesilankė privatumui. Todėl išdidžiai tvirtiname teisę į privatumą kaip žmogaus teisę; – Atminkite, kad kiekvieno asmens privatumui visada kils pavojus, kol dauguma piliečių supras jo svarbą; – raginame rengti informacines kampanijas, kuriose būtų paaiškinta, kad žinios apie skaitmenines teises dabar tampa vis reikalingesnės siekiant pasinaudoti pilietiškumu ir visapusiškai dalyvauti demokratiniame gyvenime; – giname privatumą ne tik nuo valstybės invazijos, bet ir nuo pavojingų, devious ir visuotinių kompiuterinių ir elektroninių monopolijų arogancijos; – reikalaujame, kad visos viešosios paslaugos ir priemonės arba priemonės, būtinos prieigai prie viešųjų paslaugų, arba priemonės, naudojamos instituciniams ryšiams, būtų sukurtos taip, kad būtų gerbiamas privatumas; – patvirtiname, kad privatumas yra ir asmens teisė, ir bendra gėrybė; – ketiname parodyti visišką privatumo ir visuomenės sveikatos bei mokesčių reikalavimų suderinamumą. Privatumas yra žmogaus teisė, kuri atskirai saugo asmens laisvę ir kolektyviai nacionalinį saugumą. Visą plakatą galima rasti adresu https://privacypride.org.","lv":"Visā pasaulē palielina uzraudzību uz privātuma rēķina: politika izliekas, ka tās nav pamattiesības un, gluži pretēji, veicina to tiesību aktu un iestāžu nojaukšanu, kas aizsargā privātumu un līdz ar to tiesiskumu; tomēr līdz šim neviens nekad nav aizvedis uz ielām par privātumu. Tāpēc — mēs ar lepnumu pieprasām tiesības uz privātumu kā cilvēktiesības; — atcerieties, ka ikviena cilvēka privātums vienmēr būs apdraudēts, kamēr lielākā daļa iedzīvotāju neizpratīs tās nozīmi; — mēs aicinām rīkot informatīvas kampaņas, lai paskaidrotu, ka zināšanas par digitālajām tiesībām tagad ir arvien vairāk nepieciešamas, lai īstenotu pilsoniskumu un pilnīgu demokrātisko līdzdalību; — mēs aizstāvam privātumu pret valsts iebrukumu, kā arī no datoru un elektronisko monopolistu bīstamās, destruktīvās un globālās augstprātības; — mēs prasām, lai visi publiskie pakalpojumi un rīki vai līdzekļi, kas nepieciešami, lai piekļūtu sabiedriskajiem pakalpojumiem, vai tie, ko izmanto iestāžu saziņai, būtu izstrādāti, lai ievērotu privātumu; — mēs apstiprinām, ka privātums ir gan individuālas tiesības, gan kopējs labums; — mēs plānojam parādīt pilnīgu saderību starp privātumu, no vienas puses, un sabiedrības veselības un nodokļu prasībām, no otras puses. Privātums ir cilvēktiesības, kas individuāli aizsargā indivīda brīvību un kolektīvi valsts drošību. Pilns plakāts ir pieejams https://privacypride.org","mt":"Madwar id-dinja żżid is-sorveljanza għad-detriment tal-privatezza: il-politika tippretendi li mhijiex dritt fundamentali u, għall-kuntrarju, tikkontribwixxi għat-twaqqigħ tal-liġijiet u l-awtoritajiet li jipproteġu l-privatezza u, konsegwentement, l-istat tad-dritt; madankollu l-ebda wieħed qatt ħa fit-toroq għall-privatezza s’issa. Għalhekk — aħna kburin li nistqarru d-dritt għall-privatezza bħala dritt tal-bniedem; — ftakar li l-privatezza ta’ kulħadd dejjem se tkun f’riskju sakemm l-importanza tagħha tinftiehem mill-maġġoranza taċ-ċittadini; — nappellaw għal kampanji ta’ informazzjoni li jispjegaw li l-għarfien dwar id-drittijiet diġitali issa huwa dejjem aktar meħtieġ biex tiġi eżerċitata ċ-ċittadinanza u l-parteċipazzjoni demokratika sħiħa; — niddefendu l-privatezza kontra l-invażjoni tal-istat, iżda wkoll mill-arroganza perikoluża, devious u globali tal-kompjuter u l-monopolisti elettroniċi; jeħtieġ li s-servizzi u l-għodod pubbliċi kollha jew dawk meħtieġa għall-aċċess għas-servizzi pubbliċi jew dawk użati għall-komunikazzjonijiet istituzzjonali jkunu mfassla biex jirrispettaw il-privatezza; — aħna jaffermaw li l-privatezza hija kemm dritt individwali kif ukoll ġid komuni; — beħsiebna nuru kompatibbiltà sħiħa bejn il-privatezza, minn naħa waħda, u s-saħħa pubblika u r-rekwiżiti tat-taxxa, min-naħa l-oħra. Il-privatezza hija dritt tal-bniedem li jipproteġi, individwalment, il-libertà tal-individwu u kollettivament is-sigurtà nazzjonali. Il-poster sħiħ huwa disponibbli fuq https://privacypride.org","nl":"Wereldwijd verhoogt het toezicht ten koste van privacy: het beleid doet alsof het geen grondrecht is en draagt integendeel bij tot de sloop van de wetten en autoriteiten die de privacy en, bijgevolg, de rechtsstaat beschermen; maar niemand is ooit de straat opgegaan voor privacy tot nu toe. Daarom claimen wij met trots het recht op privacy als mensenrecht; — vergeet niet dat de privacy van iedereen altijd in gevaar zal zijn totdat het belang ervan door de meerderheid van de burgers wordt begrepen; — wij roepen op tot voorlichtingscampagnes om uit te leggen dat kennis van digitale rechten nu steeds noodzakelijker wordt om burgerschap en volledige democratische participatie uit te oefenen; — wij verdedigen privacy tegen de invasie van de staat, maar ook tegen de gevaarlijke, sluwe en wereldwijde arrogantie van computer- en elektronische monopolisten; — wij eisen dat alle openbare diensten en instrumenten of die welke nodig zijn voor toegang tot openbare diensten of diensten die worden gebruikt voor institutionele communicatie, zijn ontworpen om de privacy te eerbiedigen; — wij bevestigen dat privacy zowel een individueel recht als een gemeenschappelijk goed is; — wij zijn van plan aan te tonen dat privacy aan de ene kant volledig verenigbaar is met de eisen op het gebied van volksgezondheid en belastingen. Privacy is een mensenrecht dat individueel de vrijheid van individuele en collectieve nationale veiligheid beschermt. De volledige poster is te vinden op https://privacypride.org","pl":"Na całym świecie zwiększa się nadzór kosztem prywatności: polityka ta udaje, że nie jest to prawo podstawowe, a wręcz przeciwnie, przyczynia się do rozbiórki przepisów i organów, które chronią prywatność, a w konsekwencji praworządność; jednak nikt nigdy nie wyszedł na ulice dla prywatności do tej pory. Dlatego z dumą domagamy się prawa do prywatności jako prawa człowieka; należy pamiętać, że prywatność wszystkich osób będzie zawsze zagrożona, dopóki jej znaczenie nie zostanie zrozumiane przez większość obywateli; wzywamy do prowadzenia kampanii informacyjnych wyjaśniających, że wiedza na temat praw cyfrowych jest obecnie coraz bardziej niezbędna do korzystania z obywatelstwa i pełnego uczestnictwa demokratycznego; bronimy prywatności przed inwazją państwa, ale także przed niebezpieczną, przebiegłą i globalną arogancją monopolistów komputerowych i elektronicznych; wymagamy, aby wszystkie usługi i narzędzia publiczne lub narzędzia niezbędne do dostępu do usług publicznych lub te wykorzystywane do komunikacji instytucjonalnej były zaprojektowane z myślą o poszanowaniu prywatności; — potwierdzamy, że prywatność jest zarówno prawem indywidualnym, jak i wspólnym dobrem; — zamierzamy wykazać pełną kompatybilność między prywatnością, z jednej strony, a wymogami dotyczącymi zdrowia publicznego i podatków, z drugiej strony. Prywatność jest prawem człowieka, które chroni, indywidualnie, wolność jednostki i bezpieczeństwa narodowego. Pełny plakat dostępny jest pod adresem: https://privacypride.org","pt":"Em todo o mundo aumenta a vigilância em detrimento da privacidade: a política pretende não ser um direito fundamental e, pelo contrário, contribui para a demolição das leis e das autoridades que protegem a privacidade e, consequentemente, o Estado de direito; no entanto, ninguém chegou às ruas por privacidade até agora. Portanto — nós reivindicamos orgulhosamente o direito à privacidade como um direito humano; — lembre-se de que a privacidade de todos estará sempre em risco até que a sua importância seja compreendida pela maioria dos cidadãos; apelamos à realização de campanhas de informação que expliquem que o conhecimento dos direitos digitais é agora cada vez mais necessário para exercer a cidadania e a plena participação democrática; — defendemos a privacidade contra a invasão do Estado, mas também da arrogância perigosa, desonesta e global dos monopolistas de computadores e eletrônicos; — exigimos que todos os serviços e ferramentas públicos ou os necessários para o acesso aos serviços públicos ou os utilizados para comunicações institucionais sejam concebidos para respeitar a privacidade; — afirmamos que a privacidade é um direito individual e um bem comum; — pretendemos demonstrar total compatibilidade entre a privacidade, por um lado, e os requisitos de saúde pública e fiscais, por outro. A privacidade é um direito humano que protege, individualmente, a liberdade do indivíduo e da segurança nacional coletiva. O cartaz completo está disponível em https://privacypride.org","ro":"La nivel mondial, supravegherea crește în detrimentul vieții private: politica pretinde că nu este un drept fundamental și, dimpotrivă, contribuie la demolarea legilor și a autorităților care protejează viața privată și, prin urmare, statul de drept; cu toate acestea, nimeni nu a luat vreodată în stradă pentru intimitate până acum. Prin urmare – revendicăm cu mândrie dreptul la viață privată ca drept al omului; — amintiți-vă că viața privată a tuturor va fi întotdeauna în pericol până când importanța acesteia este înțeleasă de majoritatea cetățenilor; solicităm campanii de informare pentru a explica faptul că cunoașterea drepturilor digitale este acum din ce în ce mai necesară pentru exercitarea cetățeniei și participarea democratică deplină; apărăm viața privată împotriva invaziei statului, dar și împotriva aroganței periculoase, înșelătoare și globale a monopoliștilor informatici și electronici; — solicităm ca toate serviciile și instrumentele publice sau cele necesare pentru accesul la serviciile publice sau cele utilizate pentru comunicațiile instituționale să fie concepute astfel încât să respecte viața privată; — afirmăm că viața privată este atât un drept individual, cât și un bun comun; intenționăm să demonstrăm compatibilitatea deplină între viața privată, pe de o parte, și cerințele de sănătate publică și fiscale, pe de altă parte. Viața privată este un drept al omului care protejează, în mod individual, libertatea securității naționale individuale și colective. Afișul complet este disponibil la adresa https://privacypride.org","sk":"Celosvetovo zvyšuje dohľad na úkor súkromia: politika predstiera, že to nie je základné právo, a naopak prispieva k zbúraniu zákonov a orgánov, ktoré chránia súkromie a v dôsledku toho právny štát; napriek tomu nikto doteraz nešiel do ulíc kvôli ochrane súkromia. Preto – sme hrdí na to, že právo na súkromie je ľudským právom; — pamätajte, že súkromie každého človeka bude vždy ohrozené, kým jeho význam nepochopí väčšina občanov; — vyzývame na informačné kampane s cieľom vysvetliť, že znalosť digitálnych práv je v súčasnosti čoraz potrebnejšia na uplatňovanie občianstva a plnej demokratickej účasti; — chránime súkromie pred inváziou štátu, ale aj pred nebezpečnou, zákernou a globálnou aroganciou počítačových a elektronických monopolov; — požadujeme, aby všetky verejné služby a nástroje alebo nástroje potrebné na prístup k verejným službám alebo tým, ktoré sa používajú na inštitucionálnu komunikáciu, boli navrhnuté tak, aby rešpektovali súkromie; — potvrdzujeme, že súkromie je individuálnym právom aj spoločným statkom; — máme v úmysle preukázať úplnú zlučiteľnosť medzi ochranou súkromia na jednej strane a požiadavkami verejného zdravia a daní na strane druhej. Súkromie je ľudské právo, ktoré individuálne chráni slobodu jednotlivca a kolektívne národnú bezpečnosť. Kompletný plagát je k dispozícii na adrese https://privacypride.org","sl":"Po vsem svetu poveča nadzor na račun zasebnosti: politika se pretvarja, da ni temeljna pravica, in nasprotno, prispeva k rušenju zakonov in organov, ki varujejo zasebnost in posledično pravno državo; vendar do zdaj še nihče ni šel na ulice zaradi zasebnosti. Zato s ponosom trdimo, da je pravica do zasebnosti človekova pravica; — ne pozabite, da bo zasebnost vsakega posameznika vedno ogrožena, dokler večina državljanov ne bo razumela njenega pomena; — pozivamo k informacijskim kampanjam, s katerimi bi pojasnili, da je poznavanje digitalnih pravic zdaj vedno bolj potrebno za uveljavljanje državljanstva in polne demokratične udeležbe; — ščitimo zasebnost pred invazijo na državo, pa tudi pred nevarnimi, zahrbtnimi in globalnimi arogancami računalniških in elektronskih monopolistov; — zahtevamo, da so vse javne storitve in orodja ali tista, ki so potrebna za dostop do javnih storitev ali tista, ki se uporabljajo za institucionalne komunikacije, zasnovana tako, da spoštujejo zasebnost; — potrjujemo, da je zasebnost tako individualna pravica kot skupna dobrina; — želimo dokazati popolno združljivost med zasebnostjo na eni strani ter zahtevami javnega zdravja in davkov na drugi strani. Zasebnost je človekova pravica, ki posamezno varuje svobodo posameznika in kolektivno nacionalno varnost. Celoten plakat je na voljo na https://privacypride.org","sv":"Världsomspännande ökar övervakningen på bekostnad av integriteten: policyn låtsas att den inte är en grundläggande rättighet och tvärtom bidrar till rivningen av lagar och myndigheter som skyddar den personliga integriteten och följaktligen rättsstatsprincipen. men ingen har någonsin gått ut på gatorna för avskildhet hittills. Därför kräver vi stolt rätten till privatliv som en mänsklig rättighet. — kom ihåg att allas integritet alltid kommer att äventyras tills majoriteten av medborgarna förstår dess betydelse. — vi efterlyser informationskampanjer för att förklara att kunskap om digitala rättigheter nu blir allt viktigare för att utöva medborgarskap och fullt demokratiskt deltagande. — vi försvarar integriteten mot invasionen av staten, men också från den farliga, bedrägliga och globala arrogansen hos datormonopolister och elektroniska monopolister. — vi kräver att alla offentliga tjänster och verktyg eller de som behövs för tillgång till offentliga tjänster eller de som används för institutionell kommunikation är utformade för att respektera integriteten. — vi bekräftar att integritet är både en individuell rättighet och en allmän nyttighet. — vi har för avsikt att visa fullständig överensstämmelse mellan integritet, å ena sidan, och folkhälso- och skattekrav, å andra sidan. Integritet är en mänsklig rättighet som individuellt skyddar individens frihet och kollektiv nationell säkerhet. Den kompletta affischen finns på https://privacypride.org"}},"title":{"it":"Manifesto del Privacy Pride a cura del comitato Privacy Bene Comune","machine_translations":{"bg":"Манифест за поверителност от Комитета за защита на личните данни","cs":"Manifest o ochraně soukromí Výborem pro ochranu soukromí","da":"Fortrolighedsmanifestet fra udvalget om beskyttelse af personlige oplysninger","de":"Datenschutz-Manifest des Datenschutzausschusses","el":"Μανιφέστο απορρήτου από την Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων","en":"Privacy Manifesto by the Privacy Committee","es":"Manifiesto de Privacidad por el Comité de Privacidad","et":"Privaatsuskomisjoni avaldus eraelu puutumatuse kohta","fi":"Tietosuojavaliokunnan yksityisyysjulistus","fr":"Manifeste de la vie privée par le Comité de la protection de la vie privée","ga":"Forógra Príobháideachta ón gCoiste Príobháideachta","hr":"Manifest o zaštiti privatnosti Odbora za zaštitu privatnosti","hu":"Adatvédelmi nyilatkozat az adatvédelmi bizottság részéről","lt":"Privatumo komiteto pareiškimas dėl privatumo","lv":"Privātuma manifests, ko sagatavojusi Privātuma komiteja","mt":"Il-Manifest tal-privatezza mill-Kumitat tal-Privatezza","nl":"Privacymanifest door de Privacycommissie","pl":"Manifest prywatności przez Komitet ds. Prywatności","pt":"Manifesto de Privacidade pelo Comitê de Privacidade","ro":"Manifestul de confidențialitate al Comitetului pentru confidențialitate","sk":"Vyhlásenie Výboru pre ochranu osobných údajov o ochrane osobných údajov","sl":"Manifest zasebnosti, ki ga je pripravil Odbor za zasebnost","sv":"Sekretessmanifest av integritetskommittén"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×