Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3ec736f992fe4b8ee70492c3daec1f96040a43e207efc67c9f034ce76fb80702

Source: {"body":{"en":"Abandon the attempt to turn the economic, political and social project of the EU into an increasingly narrow identitarian enterprise (whose potential dangers history reminds us of). Enforce the rule of law, promoting the respect for human rights (not only in the member states but also in the EU itself) without linking them to any alleged “European” identity. To begin with, stop using the labels “Europe” and “European” to name the EU institutions and initiatives (including the Commission of the EU, etc., but also the CoFE, whose proper name would be, if anything, Conference on the Future of the UE – CoFEU). Do not forget that there are parts of the EU that are not part of Europe (the Spanish territories of the Canary Islands and the cities of Ceuta and Melilla, for example, belong to Africa from a geographical point of view); also, that there are parts of Europe that do not belong to Europe (the UK and Switzerland, to name only two); the EU and Europe are not synonyms: Cyprus is a member state of the EU, but \"if\" geographically it is Europe, so must be Turkey. Further, rethink and rename the Commission portfolio currently devoted to “Promoting our European Way of Life” (allegedly responsible for protecting fundamental rights, but also responsible, very tellingly, for the upholding of migration policies, for instance in the Mediterranean, that go against international law); call it something in the line of “Promoting Human Rights and the Rule of Law” and honour that name.","machine_translations":{"bg":"Да се откаже от опита за превръщане на икономическия, политическия и социалния проект на ЕС във все по-тесен идентитарен бизнес (чиято потенциална опасност ни напомня историята). Прилагане на принципите на правовата държава, насърчаване на зачитането на правата на човека (не само в държавите членки, но и в самия ЕС), без те да бъдат свързвани с предполагаема „европейска“ идентичност. На първо място, спрете да използвате обозначенията „Европа„и „европейски“ за назоваване на институциите и инициативите на ЕС (включително Комисията на ЕС и т.н., но също така и CoFE, чието истинско име би било конференция за бъдещето на ЕС — CoFEU). Не забравяйте, че има части от ЕС, които не са част от Европа (например испанските територии на Канарските острови и градовете Сеута и Мелила принадлежат към Африка от географска гледна точка); също така, че има части от Европа, които не принадлежат към Европа (Обединеното кралство и Швейцария, например само две); ЕС и Европа не са синоними: Кипър е държава членка на ЕС, но „ако“ географски е Европа, така трябва да бъде и Турция. Освен това да преосмисли и преименува портфейла на Комисията, който понастоящем е посветен на „Насърчаване на нашия европейски начин на живот“ (предполага се, че отговаря за защитата на основните права, но също така е отговорен, много убедително, за поддържането на миграционните политики, например в Средиземноморието, които противоречат на международното право); наричайте го нещо в реда на „Насърчаване на правата на човека и принципите на правовата държава“ и почитайте това име.","cs":"Upustit od pokusu o přeměnu hospodářského, politického a sociálního projektu EU ve stále užší identitářský podnik (jehož potenciální nebezpečí nám historie připomíná). Prosazovat právní stát a prosazovat dodržování lidských práv (nejen v členských státech, ale i v samotné EU), aniž by je spojovala s jakoukoli údajnou „evropskou“ identitou. Za prvé, přestat používat označení „Evropa“ a „evropská“ k označení orgánů a iniciativ EU (včetně Komise EU atd., ale také CoFE, jehož řádným jménem by byla, pokud vůbec něco, konference o budoucnosti EU – CoFEU). Nezapomeňte, že některé části EU nejsou součástí Evropy (například španělská území Kanárských ostrovů a města Ceuta a Melilla patří z geografického hlediska do Afriky); rovněž, že existují části Evropy, které nepatří do Evropy (Spojené království a Švýcarsko, jmenovitě pouze dvě); EU a Evropa nejsou synonymem: Kypr je členským státem EU, ale „je-li“ zeměpisně Evropa, tak Turecko. Dále přehodnotit a přejmenovat portfolio Komise, které je v současné době věnováno podpoře našeho evropského způsobu života (údajně odpovědné za ochranu základních práv, ale také velmi výmluvně odpovědné za prosazování migračních politik, například ve Středomoří, které jsou v rozporu s mezinárodním právem); nazývat to něčím v souladu s „podporou lidských práv a právního státu“ a ctít toto jméno.","da":"Opgive forsøget på at gøre EU's økonomiske, politiske og sociale projekt til en stadig snævrere identitær virksomhed (hvis potentielle farer historien minder os om). Håndhæve retsstatsprincippet og fremme respekten for menneskerettighederne (ikke kun i medlemsstaterne, men også i EU selv) uden at knytte dem sammen med en påstået \"europæisk\" identitet. Til at begynde med skal du holde op med at bruge mærkerne \"Europa\" og \"europæisk\" til at nævne EU-institutionerne og -initiativerne (herunder EU-Kommissionen osv., men også CoFE, hvis rigtige navn om noget ville være konferencen om EU's fremtid — CoFEU). Glem ikke, at der er dele af EU, som ikke er en del af Europa (de spanske områder på De Kanariske Øer og byerne Ceuta og Melilla hører f.eks. til Afrika ud fra et geografisk synspunkt); desuden, at der er dele af Europa, som ikke tilhører Europa (Det Forenede Kongerige og Schweiz, for blot at nævne to); EU og Europa er ikke synonymer: Cypern er medlem af EU, men \"hvis\" geografisk set er det Europa, så skal Tyrkiet også være. Endvidere nytænke og omdøbe Kommissionens portefølje, der i øjeblikket er helliget \"Fremme af vores europæiske levevis\" (som angiveligt er ansvarlig for at beskytte de grundlæggende rettigheder, men også meget tydeligt ansvarlig for opretholdelsen af migrationspolitikker, f.eks. i Middelhavsområdet, som er i strid med folkeretten); kald det noget i linjen \"Fremme af menneskerettighederne og retsstatsprincippet\" og ære dette navn.","de":"Lassen Sie den Versuch auf, das wirtschaftliche, politische und soziale Projekt der EU in ein immer engeres identitäres Unternehmen umzuwandeln (deren potentielle Gefahren die Geschichte an uns erinnern). Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit, Förderung der Achtung der Menschenrechte (nicht nur in den Mitgliedstaaten, sondern auch in der EU selbst), ohne sie mit einer angeblichen „europäischen“ Identität zu verknüpfen. Hört zunächst auf die Bezeichnung „Europa“ und „europäische“ zu verwenden, um die EU-Institutionen und -Initiativen (einschließlich der Kommission der EU usw.) zu nennen, aber auch die CoFE, deren Name, wenn überhaupt, Konferenz über die Zukunft der EU – CoFEU sein würde. Vergessen Sie nicht, dass es Teile der EU gibt, die nicht Teil Europas sind (z. B. die spanischen Gebiete der Kanarischen Inseln und die Städte Ceuta und Melilla gehören aus geografischer Sicht zu Afrika); außerdem, dass es Teile Europas gibt, die nicht zu Europa gehören (Vereinigtes Königreich und die Schweiz, um nur zwei zu nennen); die EU und Europa sind keine Synonyme: Zypern ist ein Mitgliedstaat der EU, aber „wenn“ geografisch es Europa ist, so muss es die Türkei sein. Darüber hinaus sollte das Portfolio der Kommission, das derzeit dem Thema „Förderung unserer europäischen Lebensweise“ gewidmet ist, überdenken und umbenennen (rechtlich verantwortlich für den Schutz der Grundrechte, aber auch für die Aufrechterhaltung der Migrationspolitik, z. B. im Mittelmeerraum, die gegen das Völkerrecht verstößt); nennen Sie es etwas in der Linie „Förderung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit“ und ehren diesen Namen.","el":"Εγκαταλείψτε την προσπάθεια να μετατρέψετε το οικονομικό, πολιτικό και κοινωνικό σχέδιο της ΕΕ σε ένα ολοένα και πιο στενό ταυτιστικό εγχείρημα (του οποίου οι δυνητικοί κίνδυνοι μας θυμίζουν την ιστορία). Να επιβάλει το κράτος δικαίου, προωθώντας τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (όχι μόνο στα κράτη μέλη αλλά και στην ίδια την ΕΕ) χωρίς να τα συνδέσει με οποιαδήποτε εικαζόμενη «ευρωπαϊκή» ταυτότητα. Κατ’ αρχάς, σταμάτα να χρησιμοποιείς τα σήματα «Ευρώπη» και «ευρωπαϊκά» για να ονομάσεις τα θεσμικά όργανα και τις πρωτοβουλίες της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής της ΕΕ κ.λπ., αλλά και το CoFE, του οποίου το σωστό όνομα θα ήταν, αν μη τι άλλο, Διάσκεψη για το Μέλλον της ΕΕ — CoFEU). Μην ξεχνάτε ότι υπάρχουν τμήματα της ΕΕ που δεν αποτελούν μέρος της Ευρώπης (τα ισπανικά εδάφη των Καναρίων Νήσων και οι πόλεις Θέουτα και Μελίλια, για παράδειγμα, ανήκουν στην Αφρική από γεωγραφική άποψη)· επίσης, ότι υπάρχουν τμήματα της Ευρώπης που δεν ανήκουν στην Ευρώπη (το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ελβετία, για να αναφέρουμε μόνο δύο)· η ΕΕ και η Ευρώπη δεν είναι συνώνυμα: Η Κύπρος είναι κράτος μέλος της ΕΕ, αλλά «αν» γεωγραφικά είναι η Ευρώπη, το ίδιο πρέπει να είναι και η Τουρκία. Επιπλέον, να επανεξετάσουν και να μετονομάσουν το χαρτοφυλάκιο της Επιτροπής που είναι επί του παρόντος αφιερωμένο στην «Προώθηση του ευρωπαϊκού μας τρόπου ζωής» (που υποτίθεται ότι είναι υπεύθυνος για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, αλλά και υπεύθυνος, πολύ κατηγορηματικά, για την προάσπιση των μεταναστευτικών πολιτικών, για παράδειγμα στη Μεσόγειο, που αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο)· πείτε το κάτι στη γραμμή «Προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου» και τιμήστε αυτό το όνομα.","es":"Abandonar el intento de convertir el proyecto económico, político y social de la UE en una empresa identitaria cada vez más estrecha (cuyos peligros potenciales nos recuerdan la historia). Hacer cumplir el Estado de Derecho, promoviendo el respeto de los derechos humanos (no solo en los Estados miembros, sino también en la propia UE) sin vincularlos a ninguna supuesta identidad «europea». Para empezar, deje de utilizar las etiquetas «Europa» y «europea» para nombrar a las instituciones e iniciativas de la UE (incluida la Comisión de la UE, etc., pero también al CoFE, cuyo nombre apropiado sería, en todo caso, Conferencia sobre el Futuro de la UE — CoFEU). No olviden que hay partes de la UE que no forman parte de Europa (los territorios españoles de las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla, por ejemplo, pertenecen a África desde un punto de vista geográfico); además, que hay partes de Europa que no pertenecen a Europa (Reino Unido y Suiza, por nombrar solo dos); la UE y Europa no son sinónimos: Chipre es un Estado miembro de la UE, pero «si» geográficamente es Europa, también debe ser Turquía. Además, replantear y renombrar la cartera de la Comisión dedicada actualmente a «Promover nuestro modo de vida europeo» (supuestamente responsable de la protección de los derechos fundamentales, pero también responsable, muy reveladora, de la defensa de las políticas migratorias, por ejemplo en el Mediterráneo, que van en contra del Derecho internacional); llámalo algo en la línea de «Promoción de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho» y honra ese nombre.","et":"Loobuda katsest muuta ELi majanduslik, poliitiline ja sotsiaalne projekt üha kitsamaks identitaarsemaks ettevõtmiseks (kellele potentsiaalsed ohud ajaloos meelde tuletavad). Tagada õigusriigi põhimõtte järgimine, edendades inimõiguste austamist (mitte ainult liikmesriikides, vaid ka ELis endas), sidumata neid mis tahes väidetava Euroopa identiteediga. Kõigepealt lõpetage märgete „Euroopa“ja „Euroopa“ kasutamine, et nimetada ELi institutsioone ja algatusi (sealhulgas ELi komisjon jne, aga ka CoFE, kelle õige nimi oleks, kui üldse, siis ELi tulevikku käsitlev konverents – CoFEU). Ärge unustage, et on ELi osi, mis ei kuulu Euroopasse (näiteks Hispaania Kanaari saarte territooriumid ning Ceuta ja Melilla linnad kuuluvad geograafiliselt Aafrikale); samuti, et on Euroopa osi, mis ei kuulu Euroopasse (Ühendkuningriik ja Šveits, kui nimetada vaid kahte); EL ja Euroopa ei ole sünonüümid: Küpros on ELi liikmesriik, kuid geograafiliselt on see Euroopa, nii peab olema ka Türgi. Lisaks sellele mõelda ümber ja nimetada ümber komisjoni portfell, mis on praegu pühendatud „Euroopa eluviisi edendamisele“ (mis väidetavalt vastutab põhiõiguste kaitsmise eest, kuid vastutab väga selgelt ka rahvusvahelise õigusega vastuolus oleva rändepoliitika toetamise eest, näiteks Vahemere piirkonnas); nimetage seda midagi „Inimõiguste ja õigusriigi põhimõtte edendamine“ ja austage seda nime.","fi":"Luopua yrityksestä muuttaa EU:n taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen hanke yhä kapeammaksi identitaariseksi yritykseksi (jonka mahdolliset vaarat muistuttavat meitä). Oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen edistämällä ihmisoikeuksien kunnioittamista (ei ainoastaan jäsenvaltioissa vaan myös eu:ssa) yhdistämättä niitä väitettyyn ”eurooppalaiseen” identiteettiin. Lopettakaa aluksi nimikkeiden ”Eurooppa” ja ”eurooppalainen” käyttö EU:n toimielinten ja aloitteiden nimeämiseksi (mukaan lukien EU:n komissio jne., mutta myös CoFE, jonka oikea nimi olisi EU:n ja CoFEU:n tulevaisuutta käsittelevä konferenssi). Älkää unohtako, että jotkin EU:n osat eivät kuulu Eurooppaan (esimerkiksi Espanjan Kanariansaarten alueet ja Ceutan ja Melillan kaupungit kuuluvat maantieteellisesti Afrikkaan). lisäksi on olemassa osia Euroopasta, jotka eivät kuulu Eurooppaan (Yhdistynyt kuningaskunta ja Sveitsi nimeävät vain kaksi); EU ja Eurooppa eivät ole synonyymejä: Kypros on EU:n jäsenvaltio, mutta maantieteellisesti ”jos” se on Eurooppa, niin on oltava myös Turkki. Lisäksi harkitaan uudelleen ja nimetään uudelleen komission salkku, joka on tällä hetkellä omistettu ”Eurooppalaisen elämäntavan edistämiselle” (joka on väitetysti vastuussa perusoikeuksien suojelemisesta, mutta myös vastuussa, hyvin vakuuttavasti, kansainvälisen oikeuden vastaisen muuttoliikepolitiikan ylläpitämisestä esimerkiksi Välimerellä); kutsu sitä nimellä ”Ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen edistäminen” ja kunnioita sitä.","fr":"Abandonner la tentative de transformer le projet économique, politique et social de l’UE en une entreprise identitaire de plus en plus étroite (dont l’histoire des dangers potentiels nous rappelle). Faire respecter l’état de droit, promouvoir le respect des droits de l’homme (non seulement dans les États membres, mais aussi dans l’UE elle-même) sans les lier à une prétendue identité «européenne». Pour commencer, cesser d’utiliser les labels «Europe» et «européen» pour nommer les institutions et initiatives de l’UE (y compris la Commission de l’UE, etc., mais aussi le CoFE, dont le nom propre serait, le cas échéant, Conférence sur l’avenir de l’UE — CoFEU). N’oubliez pas qu’il existe des parties de l’UE qui ne font pas partie de l’Europe (les territoires espagnols des îles Canaries et les villes de Ceuta et Melilla, par exemple, appartiennent à l’Afrique d’un point de vue géographique); que certaines parties de l’Europe n’appartiennent pas à l’Europe (le Royaume-Uni et la Suisse, pour n’en nommer que deux); L’UE et l’Europe ne sont pas synonymes: Chypre est un État membre de l’UE, mais «si» géographiquement, c’est l’Europe, tout comme la Turquie. En outre, repenser et renommer le portefeuille de la Commission actuellement consacré à «Promouvoir notre mode de vie européen» (présumé responsable de la protection des droits fondamentaux, mais aussi, très révélateur, responsable du maintien des politiques migratoires, par exemple en Méditerranée, qui vont à l’encontre du droit international); appelez-le dans la ligne «Promouvoir les droits de l’homme et l’État de droit» et honorez ce nom.","ga":"Deireadh a chur leis an iarracht tionscadal eacnamaíoch, polaitiúil agus sóisialta an AE a iompú ina fhiontar dúchasach atá ag éirí níos cúinge (a bhfuil na contúirtí a d’fhéadfadh a bheith ann don stair i gcuimhne dúinn). An smacht reachta a fhorfheidhmiú, urraim do chearta an duine a chur chun cinn (ní hamháin sna Ballstáit ach san AE féin freisin) gan iad a nascadh le haon fhéiniúlacht “Eorpach” a deirtear a bheith ann. Ar an gcéad dul síos, stad de bheith ag úsáid na lipéad “An Eoraip” agus “Eorpach” chun institiúidí agus tionscnaimh an Aontais a ainmniú (lena n-áirítear Coimisiún an Aontais Eorpaigh, etc., ach freisin an cofe, a mbeadh a ainm ceart, dá mba rud ar bith é, ina Chomhdháil ar Thodhchaí AE – CoFEU). Ná déan dearmad gur ann do chodanna den Aontas nach cuid den Eoraip iad (críocha Spáinneacha na nOileán Canárach agus cathracha Ceuta agus Melilla, mar shampla, is leis an Afraic iad ó thaobh na tíreolaíochta de); Chomh maith leis sin, go bhfuil codanna den Eoraip nach mbaineann leis an Eoraip (an Ríocht Aontaithe agus an Eilvéis, gan ach dhá cheann a lua); Ní comhchiallaigh iad an tAontas Eorpach ná an Eoraip: Is Ballstát den Aontas í an Chipir, ach “más í an Eoraip” go geografach, ní mór don Tuirc a bheith ann. Thairis sin, athmhachnamh a dhéanamh ar chúram an Choimisiúin faoi láthair agus athainmniú a dhéanamh ar “Slí Eorpach na Beatha a Chur Chun Cinn” (atá freagrach go dlíthiúil as cearta bunúsacha a chosaint, ach atá freagrach freisin, go rí-inchiallach, as beartais imirce a chaomhnú, mar shampla sa Mheánmhuir, a théann i gcoinne an dlí idirnáisiúnta); Glaoigh air rud éigin i líne “Cearta an Duine agus an Smacht Reachta a chur chun cinn” agus onóir an t-ainm sin.","hr":"Odustati od pokušaja da se gospodarski, politički i društveni projekt EU-a pretvori u sve uže identitarno poduzeće (na čije nas potencijalne opasnosti podsjeća povijest). Provoditi vladavinu prava promicanjem poštovanja ljudskih prava (ne samo u državama članicama nego i u samom EU-u) bez njihova povezivanja s navodnim „europskim” identitetom. Za početak, prestati upotrebljavati oznake „Europa” i „europske” kako bi se imenovale institucije i inicijative EU-a (uključujući Komisiju EU-a itd., ali i CoFE, čije bi pravo ime bilo, ako išta, Konferencija o budućnosti EU-a). Ne zaboravite da postoje dijelovi EU-a koji nisu dio Europe (na primjer, španjolski teritoriji Kanarskih otoka i gradovi Ceuta i Melilla pripadaju Africi s zemljopisnog stajališta); isto tako, da postoje dijelovi Europe koji ne pripadaju Europi (Ujedinjena Kraljevina i Švicarska, samo dva); EU i Europa nisu sinonimi: Cipar je država članica EU, ali „ako je” geografski to je Europa, tako mora biti i Turska. Nadalje, ponovno razmotriti i preimenovati portfelj Komisije koji je trenutačno posvećen „Promicanju europskog načina života” (navodno odgovoran za zaštitu temeljnih prava, ali i odgovoran, vrlo poručno, za poštovanje migracijskih politika, na primjer na Sredozemlju, koje su u suprotnosti s međunarodnim pravom); nazovite to nešto u liniji „Promicanje ljudskih prava i vladavine prava” i poštujte to ime.","hu":"Hagyja abba azt a kísérletet, hogy az EU gazdasági, politikai és társadalmi projektjét egyre szűkebb identitástudatos vállalkozássá alakítsák (amelyre a potenciális veszélyek története emlékeztet bennünket). A jogállamiság érvényesítése, elősegítve az emberi jogok tiszteletben tartását (nem csak a tagállamokban, hanem magában az EU-ban is), anélkül, hogy bármilyen állítólagos „európai” identitáshoz kapcsolnák őket. Először is, hagyja abba az „Európa” és az „európai” címkék használatát az uniós intézmények és kezdeményezések megnevezésére (beleértve az EU Bizottságát stb., de a CoFE-t is, amelynek valódi neve az EU jövőjéről szóló konferencia – CoFEU). Ne feledkezzünk meg arról, hogy az EU-nak vannak olyan részei, amelyek nem képezik Európa részét (például a Kanári-szigetek spanyol területei, valamint Ceuta és Melilla városai földrajzi szempontból Afrikához tartoznak); továbbá, hogy Európa egyes részei nem tartoznak Európához (az Egyesült Királyság és Svájc csak kettőt említ); az EU és Európa nem szinonimák: Ciprus az EU tagállama, de „ha” földrajzilag Európa, akkor Törökországnak is kell lennie. Továbbá gondolja át és nevezze át az Európai Bizottság jelenleg az „Európai életmódunk előmozdítása” elnevezésű tárcáját (amely állítólag az alapvető jogok védelméért felelős, de a nemzetközi joggal ellentétes migrációs politikák – például a Földközi-tenger térségében történő – fenntartásáért is felelős; nevezd valaminek az „Emberi jogok és jogállamiság előmozdítása” sorban, és tiszteld ezt a nevet.","it":"Abbandonare il tentativo di trasformare il progetto economico, politico e sociale dell'UE in un'impresa identitaria sempre più ristretta (i cui potenziali pericoli ci ricordano la storia). Far rispettare lo Stato di diritto, promuovendo il rispetto dei diritti umani (non solo negli Stati membri ma anche nell'UE stessa) senza collegarli a una presunta identità \"europea\". Per cominciare, smetti di usare le etichette \"Europa\" e \"europea\" per nominare le istituzioni e le iniziative dell'UE (compresa la Commissione dell'UE, ecc., ma anche il CoFE, il cui vero nome sarebbe, semmai, la Conferenza sul futuro dell'UE — CoFEU). Non dimenticare che vi sono parti dell'UE che non fanno parte dell'Europa (i territori spagnoli delle isole Canarie e le città di Ceuta e Melilla, ad esempio, appartengono all'Africa da un punto di vista geografico); inoltre, che ci sono parti d'Europa che non appartengono all'Europa (il Regno Unito e la Svizzera, per citarne solo due); L'UE e l'Europa non sono sinonimi: Cipro è uno Stato membro dell'UE, ma \"se\" geograficamente è l'Europa, così deve essere la Turchia. Inoltre, ripensare e rinominare il portafoglio della Commissione attualmente dedicato a \"Promuovere il nostro stile di vita europeo\" (asseritamente responsabile della protezione dei diritti fondamentali, ma anche responsabile, in modo molto significativo, della difesa delle politiche migratorie, ad esempio nel Mediterraneo, contrarie al diritto internazionale); chiamalo qualcosa nella linea di \"Promuovere i diritti umani e lo Stato di diritto\" e onorare questo nome.","lt":"Atsisakyti pastangų paversti ES ekonominį, politinį ir socialinį projektą vis siaurėjančia tapatybės įmone (kurios potencialūs pavojai mums primena). Užtikrinti teisinės valstybės principo laikymąsi, skatinant pagarbą žmogaus teisėms (ne tik valstybėse narėse, bet ir pačioje ES), nesusiejant jų su jokia tariama „europine“ tapatybe. Pirmiausia nustokite naudoti ženklus „Europa“ ir „Europos“ ES institucijoms ir iniciatyvoms (įskaitant ES Komisiją ir kt.) pavadinti, taip pat CoFE, kurio tikrasis pavadinimas būtų konferencija dėl ES ateities (CoFEU). Nepamirškite, kad kai kurios ES dalys nepriklauso Europai (pavyzdžiui, Ispanijos Kanarų salų teritorijos ir Seutos bei Melilijos miestai geografiniu požiūriu priklauso Afrikai); be to, kad yra Europos dalių, kurios nepriklauso Europai (Jungtinė Karalystė ir Šveicarija – tik dvi); ES ir Europa nėra sinonimai: Kipras yra ES valstybė narė, tačiau „jei“ geografiškai tai yra Europa, taip pat turi būti Turkija. Be to, persvarstyti ir pervadinti Komisijos atsakomybės sritį, kuri šiuo metu skirta „Europos gyvenimo būdo propagavimui“ (tariama, kad ji atsakinga už pagrindinių teisių apsaugą, tačiau taip pat yra atsakinga, labai aiškiai, už migracijos politikos, kuri prieštarauja tarptautinei teisei, palaikymą, pavyzdžiui, Viduržemio jūros regione); pavadinkite tai „Žmogaus teisių ir teisinės valstybės skatinimas“ ir gerbkite šį pavadinimą.","lv":"Atteikties no mēģinājuma pārvērst ES ekonomisko, politisko un sociālo projektu par arvien šaurāku identitāru uzņēmumu (kura iespējamo briesmu vēsture mums atgādina). Īstenot tiesiskumu, veicinot cilvēktiesību ievērošanu (ne tikai dalībvalstīs, bet arī pašā ES), nesaistot tās ar jebkādu iespējamo “Eiropas” identitāti. Vispirms pārtrauciet izmantot marķējumus “Eiropa” un “Eiropas”, lai nosauktu ES iestādes un iniciatīvas (tostarp ES Komisiju utt., kā arī CoFE, kuras īstais nosaukums būtu, ja vispār, konference par ES nākotni — CoFEU). Neaizmirstiet, ka ir ES daļas, kas nav Eiropas daļa (piemēram, Spānijas Kanāriju salu teritorijas un Seūtas un Meliļas pilsētas no ģeogrāfiskā viedokļa pieder Āfrikai); turklāt, ka ir Eiropas daļas, kas nepieder Eiropai (Apvienotā Karaliste un Šveice, nosaucot tikai divas); ES un Eiropa nav sinonīmi: Kipra ir ES dalībvalsts, bet “ja” ģeogrāfiski tā ir Eiropa, tāpēc tai jābūt Turcijai. Turklāt pārdomāt un pārdēvēt Komisijas portfeli, kas pašlaik ir veltīts “mūsu eiropeiska dzīvesveida veicināšanai” (iespējams, atbildīgs par pamattiesību aizsardzību, bet arī ļoti skaidri atbildīgs par migrācijas politikas īstenošanu, piemēram, Vidusjūras reģionā, kas ir pretrunā starptautiskajām tiesībām); sauciet to par kaut ko rindā “Cilvēktiesību un tiesiskuma veicināšana” un godiniet šo vārdu.","mt":"Jabbandunaw it-tentattiv biex il-proġett ekonomiku, politiku u soċjali tal-UE jinbidel f’intrapriża identitarjana dejjem aktar dejqa (li l-istorja tal-perikli potenzjali tagħha tfakkarna). Tinforza l-istat tad-dritt, tippromwovi r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem (mhux biss fl-Istati Membri iżda wkoll fl-UE nnifisha) mingħajr ma torbothom ma’ kwalunkwe identità “Ewropea”. L-ewwel nett, tieqaf tuża t-tikketti “Ewropa” u “Ewropej” biex insemmu l-istituzzjonijiet u l-inizjattivi tal-UE (inkluża l-Kummissjoni tal-UE, eċċ., iżda wkoll il-CoFE, li l-isem proprju tagħha jkun, jekk xejn, Konferenza dwar il-Futur tal-UE — CoFEU). Tinsiex li hemm partijiet mill-UE li mhumiex parti mill-Ewropa (it-territorji Spanjoli tal-Gżejjer Kanarji u l-bliet ta’ Ceuta u Melilla, pereżempju, jappartjenu għall-Afrika minn perspettiva ġeografika); barra minn hekk, li hemm partijiet mill-Ewropa li ma jappartjenux għall-Ewropa (ir-Renju Unit u l-Iżvizzera, biex insemmu tnejn biss); l-UE u l-Ewropa mhumiex sinonimi: Ċipru huwa stat membru tal-UE, iżda “jekk” ġeografikament hija l-Ewropa, hekk trid tkun it-Turkija. Barra minn hekk, naħsbu mill-ġdid u nsemmi mill-ġdid il-portafoll tal-Kummissjoni li bħalissa huwa ddedikat għall-“Promozzjoni tal-Istil ta’ Ħajja Ewropew tagħna” (allegatament responsabbli għall-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali, iżda wkoll responsabbli, b’mod ċar ħafna, għaż-żamma tal-politiki tal-migrazzjoni, pereżempju fil-Mediterran, li jmorru kontra d-dritt internazzjonali); ċempel xi ħaġa fil-linja ta’ “Promozzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Istat tad-Dritt” u tonora dak l-isem.","nl":"Afzien van de poging om het economische, politieke en sociale project van de EU om te vormen tot een steeds beperktere identiteitsonderneming (waarvan de geschiedenis ons herinnert aan potentiële gevaren). Handhaving van de rechtsstaat, bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten (niet alleen in de lidstaten, maar ook in de EU zelf) zonder deze te koppelen aan een vermeende „Europese” identiteit. Om te beginnen stoppen met het gebruik van de labels „Europa” en „Europees” om de EU-instellingen en -initiatieven te noemen (met inbegrip van de Commissie van de EU, enz., maar ook de CoFE, waarvan de naam, in voorkomend geval, conferentie over de toekomst van de EU — CoFEU zou zijn). Vergeet niet dat er delen van de EU zijn die geen deel uitmaken van Europa (de Spaanse gebieden van de Canarische Eilanden en de steden Ceuta en Melilla, bijvoorbeeld, behoren geografisch tot Afrika); ook dat er delen van Europa zijn die niet tot Europa behoren (het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland, om er maar twee te noemen); de EU en Europa zijn geen synoniemen: Cyprus is een lidstaat van de EU, maar als het geografisch gezien Europa is, moet Turkije dat ook zijn. De portefeuille van de Commissie die momenteel gewijd is aan „Bevordering van onze Europese levenswijze” (vermeend verantwoordelijk voor de bescherming van de grondrechten, maar ook — zeer veelzeggend — verantwoordelijk voor de handhaving van het migratiebeleid, bijvoorbeeld in het Middellandse Zeegebied, dat in strijd is met het internationaal recht, te herdenken en te hernoemen; noem het iets in de zin van „Bevordering van de mensenrechten en de rechtsstaat” en eer die naam.","pl":"Porzucenie próby przekształcenia projektu gospodarczego, politycznego i społecznego UE w coraz wąskie przedsiębiorstwo tożsamościowe (których potencjalne zagrożenia przypomina nam historia). Egzekwowanie praworządności, promowanie poszanowania praw człowieka (nie tylko w państwach członkowskich, ale także w samej UE) bez powiązania ich z rzekomą tożsamością „europejską”. Na początek należy zaprzestać używania oznaczeń „Europa” i „europejska”, aby wymienić instytucje i inicjatywy UE (w tym Komisję UE itp., ale także COFE, którego właściwa nazwa byłaby, jeśli w ogóle, konferencja w sprawie przyszłości UE-CoFEU). Nie zapominaj, że są części UE, które nie są częścią Europy (hiszpański terytoria Wysp Kanaryjskich i miasta Ceuta i Melilla, na przykład, należą do Afryki z geograficznego punktu widzenia); ponadto, że są części Europy, które nie należą do Europy (Zjednoczone Królestwo i Szwajcaria, aby wymienić tylko dwa); UE i Europa nie są synonimami: Cypr jest państwem członkowskim UE, ale „jeśli” geograficznie to Europa, tak musi być Turcja. Ponadto należy przemyśleć i zmienić nazwę portfolio Komisji poświęconego obecnie „Promowaniu naszego europejskiego stylu życia” (domniemanego odpowiedzialnego za ochronę praw podstawowych, ale również odpowiedzialnego, bardzo wyraźnie, za utrzymanie polityki migracyjnej, na przykład w regionie Morza Śródziemnego, która jest sprzeczna z prawem międzynarodowym); nazwać to czymś w linii „Promowanie praw człowieka i praworządności” i uhonorować to imię.","pt":"Abandonar a tentativa de transformar o projeto económico, político e social da UE numa empresa identitária cada vez mais estreita (cujos potenciais perigos nos lembram). Fazer cumprir o Estado de direito, promovendo o respeito pelos direitos humanos (não só nos Estados-Membros, mas também na própria UE) sem os associar a uma alegada identidade «europeia». Para começar, deixe de utilizar os rótulos «Europa» e «europeu» para designar as instituições e iniciativas da UE (incluindo a Comissão da UE, etc., mas também o CoFE, cujo nome próprio seria, se for caso disso, Conferência sobre o Futuro da UE — CoFEU). Não se esqueça de que há partes da UE que não fazem parte da Europa (os territórios espanhóis das Ilhas Canárias e as cidades de Ceuta e Melilha, por exemplo, pertencem a África do ponto de vista geográfico); além disso, existem partes da Europa que não pertencem à Europa (Reino Unido e Suíça, para citar apenas duas); a UE e a Europa não são sinónimos: Chipre é um Estado-Membro da UE, mas «se» geograficamente é a Europa, assim como a Turquia. Além disso, repensar e renomear a pasta da Comissão atualmente dedicada à «Promoção do nosso modo de vida europeu» (alegadamente responsável pela proteção dos direitos fundamentais, mas também responsável, de forma muito reveladora, pela defesa das políticas migratórias, por exemplo no Mediterrâneo, que são contrárias ao direito internacional); chamem-no na linha de «Promover os Direitos Humanos e o Estado de Direito» e honrem esse nome.","ro":"Abandonați încercarea de a transforma proiectul economic, politic și social al UE într-o întreprindere identitară din ce în ce mai îngustă (a cărei istorie ne amintește de potențialele pericole). Asigurarea respectării statului de drept, promovând respectarea drepturilor omului (nu numai în statele membre, ci și în UE însăși) fără a le lega de o presupusă identitate „europeană”. În primul rând, nu mai utilizați etichetele „Europa” și „european” pentru a numi instituțiile și inițiativele UE (inclusiv Comisia UE etc., dar și CoFE, al cărui nume propriu ar fi, dacă este cazul, Conferința privind viitorul UE – CoFEU). Nu uitați că există părți ale UE care nu fac parte din Europa (teritoriile spaniole ale Insulelor Canare și orașele Ceuta și Melilla, de exemplu, aparțin Africii din punct de vedere geografic); de asemenea, există părți din Europa care nu aparțin Europei (Regatul Unit și Elveția, pentru a numi doar două); UE și Europa nu sunt sinonime: Cipru este un stat membru al UE, dar „dacă” din punct de vedere geografic este Europa, la fel trebuie să fie și Turcia. În plus, regândirea și redenumirea portofoliului Comisiei dedicat în prezent „Promovării modului nostru de viață european” (se presupune că este responsabil pentru protecția drepturilor fundamentale, dar și responsabil, foarte evident, pentru susținerea politicilor în domeniul migrației, de exemplu în Marea Mediterană, care contravin dreptului internațional); numește-l în linia „Promovarea drepturilor omului și a statului de drept” și onorează acest nume.","sk":"Upustiť od pokusu o premenu hospodárskeho, politického a sociálneho projektu EÚ na čoraz užší identitársky podnik (ktorého potenciálne nebezpečenstvo nám pripomína história). Presadzovať právny štát a podporovať dodržiavanie ľudských práv (nielen v členských štátoch, ale aj v samotnej EÚ) bez toho, aby ich spájala s údajnou „európskou“ identitou. V prvom rade prestaňte používať označenia „Európa“ a „európske“ na pomenovanie inštitúcií a iniciatív EÚ (vrátane Komisie EÚ atď., ale aj konferencie COFE, ktorej náležitým názvom by bola Konferencia o budúcnosti EÚ – CoFEU). Nezabudnite, že existujú časti EÚ, ktoré nie sú súčasťou Európy (napríklad španielske územia Kanárskych ostrovov a mestá Ceuta a Melilla patria z geografického hľadiska do Afriky); že existujú aj časti Európy, ktoré nepatria do Európy (Spojené kráľovstvo a Švajčiarsko, aby sme vymenovali len dve); EÚ a Európa nie sú synonymami: Cyprus je členským štátom EÚ, ale „ak“ geograficky je to Európa, tak aj Turecko. Ďalej prehodnotiť a premenovať portfólio Komisie, ktoré sa v súčasnosti venuje „podpore nášho európskeho spôsobu života“ (údajne zodpovedné za ochranu základných práv, ale aj veľmi otvorene zodpovedné za presadzovanie migračných politík, napríklad v Stredozemí, ktoré sú v rozpore s medzinárodným právom); nazvite to niečo v riadku „Podpora ľudských práv a právneho štátu“ a cťte toto meno.","sl":"Opustiti poskus preoblikovanja gospodarskega, političnega in družbenega projekta EU v vedno ožjo identiteto (na katero nas spominja zgodovina morebitnih nevarnosti). Uveljavljanje pravne države s spodbujanjem spoštovanja človekovih pravic (ne samo v državah članicah, ampak tudi v sami EU), ne da bi jih povezali z domnevno „evropsko“ identiteto. Za začetek prenehajte uporabljati oznaki „Evropa“ in „evropska“ za poimenovanje institucij in pobud EU (vključno s Komisijo EU itd., pa tudi CoFE, katere ustrezno ime bi bila konferenca o prihodnosti EU – CoFEU). Ne pozabite, da obstajajo deli EU, ki niso del Evrope (Španska ozemlja Kanarskih otokov ter mesti Ceuta in Melilla na primer pripadajo Afriki z geografskega vidika); poleg tega obstajajo deli Evrope, ki ne pripadajo Evropi (Združeno kraljestvo in Švica, če naštejemo le dva); EU in Evropa nista sinonima: Ciper je država članica EU, vendar „če je“ geografsko Evropa, mora biti tudi Turčija. Nadalje premisli in preimenuje portfelj Komisije, ki je trenutno namenjen „spodbujanju našega evropskega načina življenja“ (domnevno odgovoren za varstvo temeljnih pravic, vendar je zelo jasno odgovoren tudi za ohranjanje migracijskih politik, na primer v Sredozemlju, ki so v nasprotju z mednarodnim pravom); recite temu nekaj v vrstici „Spodbujanje človekovih pravic in pravne države“ in počastite to ime.","sv":"Överge försöket att omvandla EU:s ekonomiska, politiska och sociala projekt till ett allt snävare identitetsföretag (vars potentiella faror påminner oss om). Upprätthålla rättsstatsprincipen och främja respekten för de mänskliga rättigheterna (inte bara i medlemsstaterna utan även i EU självt) utan att koppla dem till någon påstådd ”europeisk” identitet. Till att börja med, sluta använda beteckningarna ”Europa” och ”europeiskt” för att namnge EU:s institutioner och initiativ (inklusive EU-kommissionen osv., men också CoFE, vars riktiga namn om något skulle vara konferensen om EU:s framtid – CoFEU). Glöm inte att det finns delar av EU som inte är en del av Europa (de spanska territorierna på Kanarieöarna och städerna Ceuta och Melilla tillhör till exempel Afrika ur ett geografiskt perspektiv). dessutom finns det delar av Europa som inte tillhör Europa (Förenade kungariket och Schweiz, för att bara nämna två). EU och Europa är inte synonymer: Cypern är medlem i EU, men ”om” geografiskt sett är det EU, det måste också vara Turkiet. Ompröva och byta namn på den kommissionsportfölj som för närvarande ägnas åt ”Främja vår europeiska livsstil” (påstådd ansvarig för skyddet av de grundläggande rättigheterna, men också mycket tydligt ansvarig för upprätthållandet av migrationspolitiken, t.ex. i Medelhavsområdet, som strider mot internationell rätt). kalla det något i linje med ”Främja mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen” och hedra detta namn."}},"title":{"en":"Do not try to link the respect for the rule of law and human rights to narrow identitarian values","machine_translations":{"bg":"Не се опитвайте да свързвате зачитането на принципите на правовата държава и правата на човека с тесните идентитарни ценности","cs":"Nesnažte se propojit dodržování zásad právního státu a lidských práv s úzkými identitářskými hodnotami","da":"Forsøg ikke at knytte respekten for retsstatsprincippet og menneskerettighederne sammen med snævre identitære værdier","de":"Versuchen Sie nicht, die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte mit engen identitären Werten zu verknüpfen.","el":"Μην προσπαθήσετε να συνδέσετε τον σεβασμό του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με στενές ταυτιστικές αξίες","es":"No trate de vincular el respeto del estado de derecho y los derechos humanos a los valores identitarios estrechos","et":"Ärge püüdke siduda õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamist kitsaste identitaarsete väärtustega","fi":"Älä yritä yhdistää oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamista kapeisiin identitaarisiin arvoihin","fr":"Ne pas essayer de lier le respect de l’État de droit et des droits de l’homme à des valeurs identitaires étroites","ga":"Ná déan iarracht meas ar an smacht reachta agus ar chearta an duine a nascadh le luachanna cúnga neamhghnácha","hr":"Ne pokušavajte povezati poštovanje vladavine prava i ljudskih prava s uskim identitarnim vrijednostima","hu":"Ne próbálja meg a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartását a szűk identitási értékekhez kötni","it":"Non cercare di collegare il rispetto dello Stato di diritto e dei diritti umani a valori identitari ristretti","lt":"Nebandykite susieti pagarbos teisinei valstybei ir žmogaus teisėms su siauresnėmis tapatybės vertybėmis","lv":"Nemēģiniet saistīt tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu ar šaurām identitātes vērtībām","mt":"Tippruvax torbot ir-rispett għall-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem ma’ valuri identitarji dojoq","nl":"Probeer de eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten niet te koppelen aan de beperkte identiteitswaarden","pl":"Nie próbuj łączyć poszanowania praworządności i praw człowieka z wąskimi wartościami tożsamościowymi","pt":"Não tente associar o respeito pelo Estado de direito e os direitos humanos a valores identitários estreitos","ro":"Nu încercați să legați respectarea statului de drept și a drepturilor omului de valorile identitare înguste","sk":"Nesnažte sa spájať dodržiavanie zásad právneho štátu a ľudských práv s úzkymi identitárskymi hodnotami.","sl":"Ne poskušajte povezati spoštovanja pravne države in človekovih pravic z ozkimi identitarnimi vrednotami","sv":"Försök inte att koppla respekten för rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna till snäva identitetsvärden."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×