Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bcf63a20104d8c0647252b69068887be3c31beab693fdf882f7ead9e2a9e9fcc

Source: {"body":{"es":"Esta idea es fruto del Debate Elcano \"El futuro de Europa: en busca de ideas innovadoras\" celebrado el 3 de junio de 2021 por el Real Instituto Elcano en el marco de la subvención \"Hablamos de Europa\" de la Secretaría de Estado de Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.\nEl 9 de mayo, los Estados miembros de la Unión Europea celebran el Día de Europa. Esta fecha, escogida en referencia a la declaración de Robert Schuman, corresponde a la del acto fundador de la Unión Europea y forma parte de los símbolos europeos.\nPara que los ciudadanos sientan esa europeización, y avanzar en el simbolismo de la fecha, se propone que el 9 de mayo sea declarado festivo (no laborable) en todos los Estados miembros, equiparándolo a otras festividades nacionales.","machine_translations":{"bg":"Тази идея е резултат от дебата Elcano \"Бъдещето на Европа: в търсене на иновативни идеи„, проведено на 3 юни 2021 г. от Кралския институт Елкан в рамките на безвъзмездните средства „Говори на Европа“ на Държавния секретариат на Министерството на външните работи, Европейския съюз и сътрудничеството на Испания. На 9 май държавите — членки на Европейския съюз, отбелязват Деня на Европа. Тази дата, избрана във връзка с декларацията на Робер Шуман, съответства на тази на учредителния акт на Европейския съюз и е част от европейските символи. За да могат гражданите да усетят тази европеизация и да дадат тласък на символиката на тази дата, се предлага 9 май да бъде обявен за официален празник (неработещи) във всички държави членки, което да го приравни на други национални празници.","cs":"Tato myšlenka je výsledkem diskuse o Elcanu \"Budoucnost Evropy: při hledání inovativních nápadů\" uspořádal dne 3. června 2021 Elcano Royal Institute v rámci grantu \"Speak of Europe\" státního sekretariátu ministerstva zahraničních věcí, Evropské unie a spolupráce Španělska. Dne 9. května slaví členské státy Evropské unie Den Evropy. Toto datum, zvolené s odkazem na prohlášení Roberta Schumana, odpovídá datu zakládajícího aktu Evropské unie a je součástí evropských symbolů. Aby občané pociťovali tuto evropeizaci a podpořili symboliku data, navrhuje se, aby byl 9. května vyhlášen státní svátek (nepracovní) ve všech členských státech, což by odpovídalo jiným národním slavnostem.","da":"Denne idé er resultatet af Elcanodebatten \"Europas fremtid: i jagten på innovative idéer\", der blev afholdt den 3. juni 2021 af Det Kongelige Elcano-institut inden for rammerne af tilskuddet \"Formand for Europa\" fra statssekretæren for udenrigsanliggender, Den Europæiske Union og samarbejde i Spanien. Den 9. maj fejrer EU's medlemsstater Europadagen. Denne dato, der er valgt under henvisning til Robert Schumans erklæring, svarer til datoen for Den Europæiske Unions oprettelse og er en del af de europæiske symboler. For at borgerne kan mærke denne europæisering og for at fremme datoens symbolik, foreslås det, at den 9. maj erklæres for en helligdag (ikke-arbejdende) i alle medlemsstater, hvilket svarer til andre nationale festligheder.","de":"Diese Idee ist das Ergebnis der Elcano-Debatte \"Die Zukunft Europas: auf der Suche nach innovativen Ideen\" am 3. Juni 2021 vom Königlichen Institut Elcano im Rahmen der Finanzhilfe \"Speak of Europe\" des Staatssekretariats des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit Spaniens. Am 9. Mai feiern die Mitgliedstaaten der Europäischen Union den Europatag. Dieses Datum, das unter Bezugnahme auf die Erklärung von Robert Schuman gewählt wurde, entspricht dem des Gründungsakts der Europäischen Union und ist Teil der europäischen Symbole. Damit die Bürger diese Europäisierung spüren und die Symbolik des Datums vorantreiben können, wird vorgeschlagen, den 9. Mai als Feiertag (nicht erwerbstätig) in allen Mitgliedstaaten zu erklären und ihn mit anderen nationalen Feierlichkeiten gleichzusetzen.","el":"Η ιδέα αυτή είναι το αποτέλεσμα της συζήτησης του Elcano \"Το μέλλον της Ευρώπης: σε αναζήτηση καινοτόμων ιδεών\" που πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου 2021 από το Βασιλικό Ινστιτούτο Elcano στο πλαίσιο της επιχορήγησης \"Speak of Europe\" της Κρατικής Γραμματείας του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας. Στις 9 Μαΐου, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης γιορτάζουν την Ημέρα της Ευρώπης. Η ημερομηνία αυτή, που επιλέχθηκε σε σχέση με τη δήλωση του Robert Schuman, αντιστοιχεί στην ημερομηνία της ιδρυτικής πράξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποτελεί μέρος των ευρωπαϊκών συμβόλων. Για να αισθανθούν οι πολίτες αυτόν τον εξευρωπαϊσμό και να προωθήσουν τον συμβολισμό της ημερομηνίας, προτείνεται η 9η Μαΐου να ανακηρυχθεί αργία (μη εργατική) σε όλα τα κράτη μέλη, εξομοιώνοντάς την με άλλες εθνικές εορταστικές εκδηλώσεις.","en":"This idea is the result of the Elcano Debate \"The Future of Europe: in search of innovative ideas\" held on 3 June 2021 by the Elcano Royal Institute in the framework of the grant \"Speak of Europe\" of the State Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain. On 9 May, the Member States of the European Union celebrate Europe Day. This date, chosen in reference to Robert Schuman’s declaration, corresponds to that of the founding act of the European Union and is part of the European symbols. In order for citizens to feel this Europeanisation, and to advance the symbolism of the date, it is proposed that 9 May be declared a public holiday (non-working) in all Member States, equating it with other national festivities.","et":"See idee on Elcano arutelu \"Euroopa tulevik: otsides innovaatilisi ideid\", mille korraldas 3. juunil 2021 Elcano Royal Institute Hispaania välisministeeriumi, Euroopa Liidu ja Koostööministeeriumi riigisekretariaadi \"Euroopa keelt\"toetuse raames. 9. mail tähistavad Euroopa Liidu liikmesriigid Euroopa päeva. See kuupäev, mis valiti Robert Schumani deklaratsiooni alusel, vastab Euroopa Liidu asutamisakti kuupäevale ja on osa Euroopa sümbolitest. Selleks et kodanikud tunneksid seda euroopastamist ja edendaksid selle kuupäeva sümboolikat, tehakse ettepanek kuulutada 9. mai kõigis liikmesriikides riigipühaks (mittetöötav), võrdsustades selle teiste riiklike pidustustega.","fi":"Tämä ajatus on tulosta Elcano-keskustelusta ”Euroopan tulevaisuus: in search of innovative ideas”, jonka Elcano Royal Institute järjesti 3. kesäkuuta 2021 Espanjan ulkoasiain-, Euroopan unionin ja yhteistyöministeriön valtiosihteeristön ”Euroopan puhe” -avustuksen puitteissa. Euroopan unionin jäsenvaltiot viettävät Eurooppa-päivää 9. toukokuuta. Tämä päivämäärä, joka on valittu viittaamalla Robert Schumanin julistukseen, vastaa Euroopan unionin perustamisasiakirjaa ja on osa eurooppalaisia symboleja. Jotta kansalaiset voisivat tuntea tämän eurooppalaistumisen ja edistää päivämäärän symboliikkaa, ehdotetaan, että 9. toukokuuta julistetaan yleiseksi vapaapäiväksi (työkyvyttömäksi) kaikissa jäsenvaltioissa siten, että se rinnastetaan muihin kansallisiin juhliin.","fr":"Cette idée est le résultat du débat d’Elcano \"L’avenir de l’Europe: à la recherche d’idées innovantes\", tenue le 3 juin 2021 par l’Institut royal d’Elcano dans le cadre de la subvention \"Speak of Europe\" du Secrétariat d’État du ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération de l’Espagne. Le 9 mai, les États membres de l’Union européenne célèbrent la Journée de l’Europe. Cette date, choisie en référence à la déclaration de Robert Schuman, correspond à celle de l’acte fondateur de l’Union européenne et fait partie des symboles européens. Afin que les citoyens puissent ressentir cette européanisation et faire progresser le symbolisme de la date, il est proposé que le 9 mai soit déclaré jour férié (non-travail) dans tous les États membres, ce qui l’assimile à d’autres festivités nationales.","ga":"Is toradh ar Dhíospóireacht Elcano \"Todhchaí na hEorpa: ag cuardach smaointe nuálacha, a tionóladh an 3 Meitheamh 2021 ag Institiúid Ríoga Elcano faoi chuimsiú an deontais “Labhair na hEorpa” ó Rúnaíocht Stáit na hAireachta Gnóthaí Eachtracha, an Aontais Eorpaigh agus Comhair na Spáinne. An 9 Bealtaine, ceiliúrann Ballstáit an Aontais Eorpaigh Lá na hEorpa. Is ionann an dáta seo, a roghnaíodh mar thagairt do dhearbhú Robert Schuman, agus gníomh bunaidh an Aontais Eorpaigh agus is cuid de shiombailí na hEorpa é. Chun go mbraithfidh saoránaigh ar an Eorpú sin, agus chun siombalachas an dáta a chur chun cinn, tá sé beartaithe saoire phoiblí (nach bhfuil ag obair) a fhógairt i ngach Ballstát ar an 9 Bealtaine, ag cothrom le féilte náisiúnta eile.","hr":"Ta je ideja rezultat rasprave u Elcanu \"Budućnost Europe: u potrazi za inovativnim idejama\", koji je 3. lipnja 2021. održao Royal Institute Elcano u okviru dodjele bespovratnih sredstava \"Govoreći o Europi\" Državnog tajništva Ministarstva vanjskih poslova, Europske unije i suradnje Španjolske. Dana 9. svibnja države članice Europske unije obilježavaju Dan Europe. Taj datum, odabran na temelju izjave Roberta Schumana, odgovara datumu osnivačkog akta Europske unije i dio je europskih simbola. Kako bi građani osjetili tu europeizaciju i unaprijedili simboliku tog datuma, predlaže se da se 9. svibnja proglasi državnim praznikom (neradnim) u svim državama članicama, izjednačujući ga s drugim nacionalnim svečanostima.","hu":"Ez az ötlet az \"Európa jövője: innovatív ötletek keresése\" című, 2021. június 3-án az Elcano Royal Institute által Spanyolország Külügyminisztériuma, az Európai Unió és az Együttműködés Államtitkársága által \"Európa beszéde\" elnevezésű támogatás keretében. Május 9-én az Európai Unió tagállamai megünneplik az Európa-napot. Ez az időpont, amelyet Robert Schuman nyilatkozata alapján választottak ki, megfelel az Európai Unió alapító okiratának, és az európai szimbólumok részét képezi. Annak érdekében, hogy a polgárok érezhessék ezt az európaivá válást, és hogy előmozdítsák az időpont szimbolizmusát, javasoljuk, hogy május 9-ét nyilvánítsák munkaszüneti napnak (nem munkaszüneti napnak) valamennyi tagállamban, egyenlővé téve azt más nemzeti ünnepekkel.","it":"Questa idea è il risultato del dibattito di Elcano \"Il futuro dell'Europa: alla ricerca di idee innovative\" tenuto il 3 giugno 2021 dall'Istituto Reale Elcano nel quadro della sovvenzione \"Speak of Europe\" della Segreteria di Stato del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione della Spagna. Il 9 maggio gli Stati membri dell'Unione europea celebrano la Giornata dell'Europa. Questa data, scelta con riferimento alla dichiarazione di Robert Schuman, corrisponde a quella dell'atto costitutivo dell'Unione europea e fa parte dei simboli europei. Affinché i cittadini possano sentire questa europeizzazione e far progredire il simbolismo della data, si propone di dichiarare il 9 maggio un giorno festivo (non lavorativo) in tutti gli Stati membri, equiparandolo ad altre festività nazionali.","lt":"Ši idėja yra Elcano diskusijų \"Europos ateitis: ieškodamas novatoriškų idėjų\", kurį 2021 m. birželio 3 d. surengė Elcano Karališkasis institutas, gavęs Ispanijos užsienio reikalų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo ministerijos valstybinio sekretoriato dotaciją \"Speak of Europe“. Gegužės 9 d. Europos Sąjungos valstybės narės mini Europos dieną. Ši data, pasirinkta remiantis Roberto Šumano pareiškimu, atitinka Europos Sąjungos steigimo akto datą ir yra Europos simbolių dalis. Siekiant, kad piliečiai jaustų šią europizaciją ir paspartintų datos simboliką, siūloma visose valstybėse narėse gegužės 9 d. paskelbti valstybine švente (nedirbančia), prilyginant ją kitoms nacionalinėms šventėms.","lv":"Šī ideja ir Elcano debašu \"Eiropas nākotne: in search of innovative ideas\", ko 2021. gada 3. jūnijā rīkoja Elcano Karaliskais institūts Spānijas Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas Valsts sekretariāta dotācijas \"Eiropas runā\" ietvaros. Eiropas Savienības dalībvalstis 9. maijā svin Eiropas dienu. Šis datums, kas izvēlēts, atsaucoties uz Roberta Šūmaņa deklarāciju, atbilst Eiropas Savienības dibināšanas aktam un ir daļa no Eiropas simboliem. Lai iedzīvotāji sajustu šo eiropeizāciju un veicinātu šī datuma simbolismu, tiek ierosināts 9. maiju pasludināt par valsts svētku dienu (bezdarba) visās dalībvalstīs, to pielīdzinot citiem valsts svētkiem.","mt":"Din l-idea hija r-riżultat tad-Dibattitu Elcano \"Il-Futur tal-Ewropa: fit-tfittxija ta’ ideat innovattivi\" li saret fit-3 ta’ Ġunju 2021 mill-Elcano Royal Institute fil-qafas tal-għotja \"Speak of Europe\" tas-Segretarjat tal-Istat tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Unjoni Ewropea u l-Kooperazzjoni ta’ Spanja. Fid-9 ta’ Mejju, l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jiċċelebraw Jum l-Ewropa. Din id-data, magħżula b’referenza għad-dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman, tikkorrispondi għal dik tal-att fundatur tal-Unjoni Ewropea u hija parti mis-simboli Ewropej. Sabiex iċ-ċittadini jħossu din l-Ewropizzazzjoni, u biex javvanzaw is-simboliżmu tad-data, qed jiġi propost li d-9 ta’ Mejju tiġi ddikjarata btala pubblika (mingħajr xogħol) fl-Istati Membri kollha, u dan jiġi assimilat ma’ festi nazzjonali oħra.","nl":"Dit idee is het resultaat van het debat over de toekomst van Europa in Elcano: op zoek naar innovatieve ideeën\", gehouden op 3 juni 2021 door het Koninklijk Instituut van Elcano in het kader van de subsidie \"Speak of Europe\" van het Staatssecretariaat van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en de samenwerking van Spanje. Op 9 mei vieren de lidstaten van de Europese Unie de Dag van Europa. Deze datum, gekozen onder verwijzing naar de verklaring van Robert Schuman, komt overeen met die van de oprichtingsakte van de Europese Unie en maakt deel uit van de Europese symbolen. Om ervoor te zorgen dat de burgers deze Europeanisering voelen en de symboliek van de datum bevorderen, wordt voorgesteld om 9 mei in alle lidstaten uit te roepen tot een feestdag (niet-werkzaam) en dit gelijk te stellen met andere nationale festiviteiten.","pl":"Idea ta jest wynikiem debaty w Elcano \"Przyszłość Europy: w poszukiwaniu innowacyjnych pomysłów\", które odbyło się w dniu 3 czerwca 2021 r. przez Instytut Królewski w Elcano w ramach grantu \"Speak of Europe\" Sekretariatu Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Unii Europejskiej i Współpracy Hiszpanii. 9 maja państwa członkowskie Unii Europejskiej świętują Dzień Europy. Data ta, wybrana w odniesieniu do deklaracji Roberta Schumana, odpowiada dacie aktu założycielskiego Unii Europejskiej i jest częścią symboli europejskich. Aby obywatele mogli poczuć tę europeizację i poszerzyć symbolikę tej daty, proponuje się, aby 9 maja ogłosić dzień wolny od pracy (niepracujący) we wszystkich państwach członkowskich, zrównając ją z innymi uroczystościami narodowymi.","pt":"Esta ideia é o resultado do debate de Elcano \"O futuro da Europa: em busca de ideias inovadoras\", realizada em 3 de junho de 2021 pelo Instituto Real Elcano no âmbito da subvenção \"Speak of Europe\" da Secretaria de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, União Europeia e Cooperação de Espanha. Em 9 de maio, os Estados-Membros da União Europeia celebram o Dia da Europa. Esta data, escolhida por referência à declaração de Robert Schuman, corresponde à do ato fundador da União Europeia e faz parte dos símbolos europeus. Para que os cidadãos sintam esta europeização, e para fazer avançar o simbolismo da data, propõe-se que 9 de maio seja declarado feriado (não trabalhador) em todos os Estados-Membros, equiparando-o a outras festividades nacionais.","ro":"Această idee este rezultatul dezbaterii de la Elcano \"Viitorul Europei: în căutarea ideilor inovatoare\", desfășurată la 3 iunie 2021 de Institutul Regal Elcano în cadrul grantului \"Vorbește despre Europa\" al Secretariatului de Stat al Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării din Spania. La 9 mai, statele membre ale Uniunii Europene sărbătoresc Ziua Europei. Această dată, aleasă în raport cu declarația lui Robert Schuman, corespunde celei din actul de instituire a Uniunii Europene și face parte din simbolurile europene. Pentru ca cetățenii să simtă această europenizare și să promoveze simbolismul datei, se propune ca data de 9 mai să fie declarată sărbătoare legală (nelucrătoare) în toate statele membre, echivalând-o cu alte festivități naționale.","sk":"Táto myšlienka je výsledkom Elcano debaty \"Budúcnosť Európy: hľadanie inovatívnych nápadov\", ktoré 3. júna 2021 usporiadal Kráľovský inštitút Elcano v rámci grantu \"Speak of Europe\" štátneho sekretariátu ministerstva zahraničných vecí, Európskej únie a spolupráce Španielska. Členské štáty Európskej únie oslavujú 9. mája Deň Európy. Tento dátum, zvolený v súvislosti s vyhlásením Roberta Schumana, zodpovedá dátumu zakladajúceho aktu Európskej únie a je súčasťou európskych symbolov. Aby občania pocítili túto europeizáciu a prehĺbili symboliku tohto dátumu, navrhuje sa, aby bol 9. máj vyhlásený za štátny sviatok (nepracujúci) vo všetkých členských štátoch, čo by sa prirovnalo k ostatným národným sviatkom.","sl":"Ta zamisel je rezultat razprave v Elcanu \"Prihodnost Evrope: v iskanju inovativnih idej\", ki ga je 3. junija 2021 organiziral Royal Institute Elcano v okviru nepovratnih sredstev \"Korak Evrope\" državnega sekretariata ministrstva za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje Španije. Države članice Evropske unije 9. maja praznujejo dan Evrope. Ta datum, izbran v skladu z izjavo Roberta Schumana, ustreza datumu ustanovitvenega akta Evropske unije in je del evropskih simbolov. Da bi državljani občutili to evropeizacijo in pospešili simboliko datuma, se predlaga, da se 9. maj razglasi za državni praznik (nedelovni) v vseh državah članicah in ga enači z drugimi nacionalnimi prazniki.","sv":"Denna idé är resultatet av Elcano-debatten ”Europas framtid: på jakt efter innovativa idéer” som hölls den 3 juni 2021 av det kungliga institutet Elcano inom ramen för bidraget ”Speak of Europe” från statssekretariatet vid utrikesministeriet, Europeiska unionen och samarbete i Spanien. Den 9 maj firar Europeiska unionens medlemsstater Europadagen. Detta datum, som valts med hänvisning till Robert Schumans förklaring, motsvarar det datum som ligger till grund för Europeiska unionens grundrättsakt och är en del av de europeiska symbolerna. För att medborgarna ska kunna känna av denna europeisering och främja symboliken för datumet föreslås att den 9 maj utropas till en allmän helgdag (icke arbetande) i alla medlemsstater, och att den likställs med andra nationella festligheter."}},"title":{"es":"El 9 de mayo como día festivo en la UE","machine_translations":{"bg":"9 май като официален празник в ЕС","cs":"Května jako státní svátek v EU","da":"9. maj som helligdag i EU","de":"9. Mai als Feiertag in der EU","el":"9 Μαΐου ως αργία στην ΕΕ","en":"9 May as a public holiday in the EU","et":"9. mai kui riigipüha ELis","fi":"Toukokuuta yleisenä vapaapäivänä eu:ssa","fr":"9 mai comme jour férié dans l’UE","ga":"An 9 Bealtaine mar lá saoire poiblí san Aontas Eorpach","hr":"9. svibnja kao državni praznik u EU-u","hu":"Május 9. munkaszüneti nap az EU-ban","it":"9 maggio come giorno festivo nell'UE","lt":"Gegužės 9 d. kaip valstybinė šventė ES","lv":"9. maijs kā svētku diena ES","mt":"9 ta’ Mejju bħala btala pubblika fl-UE","nl":"9 mei als feestdag in de EU","pl":"9 maja jako święto państwowe w UE","pt":"9 de maio como feriado na UE","ro":"9 mai ca sărbătoare legală în UE","sk":"9. máj ako štátny sviatok v EÚ","sl":"9. maj kot državni praznik v EU","sv":"9 maj som allmän helgdag i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×