Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6dbee1a3526658ea520595e1466ef7904e319c9cbc8c65ce53b0d81e16a98e90

Source: {"body":{"fr":"Euthanasie, le droit de vivre décemment et de mourir dignement, partout dans l'U.E.\n\nFace à une maladie incurable, à des souffrances insupportables, il faut ajouter aux soins palliatifs l’accès à l’euthanasie (cette possibilité existe dans trois pays de l'Union Européenne). Il n'est pas juste que certains citoyens aient plus de droits que d'autres. Chaque européen, homme ou femme, en toute liberté doit pouvoir choisir lui même sa façon de mettre fin à ses jours dans la dignité, sans souffrances inutiles ni sans acharnement futile et absurde. Ce droit à l'euthanasie doit être garanti à l'échelle européenne.","machine_translations":{"bg":"Евтаназията, правото на достоен живот и на смърт в достойнство, навсякъде в ЕС. Пред лицето на нелечима болест, непоносимо страдание, достъпът до евтаназия трябва да бъде добавен към палиативните грижи (тази възможност съществува в три държави от Европейския съюз). Не е справедливо някои граждани да имат повече права от други. Всеки европеец, мъж или жена, който е напълно свободен, трябва да може да избира собствения си начин да сложи край на дните си с достойнство, без ненужно страдание или без безсмислен и абсурден тормоз. Това право на евтаназия трябва да бъде гарантирано на европейско равнище.","cs":"Eutanazie, právo důstojně žít a důstojně zemřít v celé EU. Vzhledem k nevyléčitelné nemoci, nesnesitelnému utrpení musí být přístup k eutanázii doplněn o paliativní péči (tato možnost existuje ve třech zemích Evropské unie). Není spravedlivé, aby někteří občané měli více práv než jiní. Každý Evropan, muž nebo žena musí mít možnost zvolit si svůj vlastní způsob, jak své dny ukončit důstojně, bez zbytečného utrpení nebo bez marného a absurdního obtěžování. Toto právo na eutanazii musí být zaručeno na evropské úrovni.","da":"Eutanasi, retten til at leve anstændigt og til at dø i værdighed, overalt i EU. I lyset af en uhelbredelig sygdom, uudholdelig lidelse, skal adgang til aflivning føjes til palliativ pleje (denne mulighed findes i tre EU-lande). Det er ikke rimeligt, at nogle borgere har flere rettigheder end andre. Enhver europæer, mand eller kvinde i fuld frihed skal kunne vælge sin egen måde at afslutte sine dage på med værdighed, uden unødig lidelse eller uden nyttesløs og absurd chikane. Denne ret til aflivning skal garanteres på europæisk plan.","de":"Euthanasie, das Recht, anständig zu leben und in Würde zu sterben, überall in der EU. Angesichts einer unheilbaren Krankheit, unerträglichen Leiden muss zusätzlich zur Palliativpflege der Zugang zur Euthanasie gewährt werden (diese Möglichkeit besteht in drei Ländern der Europäischen Union). Es ist nicht richtig, dass einige Bürger mehr Rechte haben als andere. Jeder Europäer, ob Mann oder Frau, muss in völliger Freiheit selbst entscheiden können, wie er seinen Tagen in Würde ein Ende setzt, ohne unnötiges Leid oder ohne sinnloses und absurdes Leiden. Dieses Recht auf Euthanasie muss auf europäischer Ebene garantiert werden.","el":"Ευθανασία, το δικαίωμα αξιοπρεπούς διαβίωσης και αξιοπρεπούς θανάτου, παντού στην ΕΕ. Με την αντιμετώπιση μιας ανίατης ασθένειας, της αφόρητης ταλαιπωρίας, η πρόσβαση στην ευθανασία πρέπει να προστεθεί στην παρηγορητική φροντίδα (η δυνατότητα αυτή υπάρχει σε τρεις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης). Δεν είναι δίκαιο για ορισμένους πολίτες να έχουν περισσότερα δικαιώματα από άλλους. Κάθε Ευρωπαίος, άνδρας ή γυναίκα, με πλήρη ελευθερία, πρέπει να μπορεί να επιλέγει τον δικό του τρόπο για να τερματίσει τις ημέρες του με αξιοπρέπεια, χωρίς περιττό πόνο ή χωρίς μάταιες και παράλογες παρενοχλήσεις. Αυτό το δικαίωμα ευθανασίας πρέπει να διασφαλιστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.","en":"Euthanasia, the right to live decently and to die in dignity, everywhere in the EU. In the face of an incurable disease, unbearable suffering, access to euthanasia must be added to palliative care (this possibility exists in three countries of the European Union). It is not fair for some citizens to have more rights than others. Every European, man or woman, in complete freedom must be able to choose his own way of ending his days with dignity, without unnecessary suffering or without futile and absurd harassment. This right to euthanasia must be guaranteed at European level.","es":"Eutanasia, el derecho a vivir dignamente y a morir con dignidad, en todas partes de la UE. Ante una enfermedad incurable, sufrimiento insoportable, el acceso a la eutanasia debe añadirse a los cuidados paliativos (esta posibilidad existe en tres países de la Unión Europea). No es justo que algunos ciudadanos tengan más derechos que otros. Todo europeo, hombre o mujer, con total libertad, debe ser capaz de elegir su propia manera de terminar sus días con dignidad, sin sufrimientos innecesarios o sin acoso inútil y absurdo. Este derecho a la eutanasia debe garantizarse a escala europea.","et":"Eutanaasia, õigus inimväärsele elule ja inimväärsele surmale kõikjal ELis. Ravimatu haiguse, talumatute kannatuste tõttu tuleb palliatiivsele ravile lisada juurdepääs eutanaasiale (see võimalus on olemas kolmes Euroopa Liidu riigis). Ei ole õiglane, et mõnedel kodanikel on rohkem õigusi kui teistel. Igal eurooplasel, mehel või naisel peab olema täielik vabadus valida, kuidas lõpetada oma päevad väärikalt, tarbetute kannatusteta või asjatu ja absurdse ahistamiseta. See õigus eutanaasiale tuleb tagada Euroopa tasandil.","fi":"Eutanasia, oikeus ihmisarvoiseen elämään ja ihmisarvoiseen kuolemaan kaikkialla eu:ssa. Sairauden ja sietämättömän kärsimyksen vuoksi eutanasia on lisättävä palliatiiviseen hoitoon (tämä mahdollisuus on olemassa kolmessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa). Ei ole oikeudenmukaista, että joillakin kansalaisilla on enemmän oikeuksia kuin toisilla. Jokaisen eurooppalaisen, täysin vapaana olevan miehen tai naisen on voitava valita oma tapansa päättää päivänsä arvokkaasti, ilman tarpeetonta kärsimystä tai turhaa ja järjetöntä ahdistelua. Tämä oikeus eutanasiaan on taattava Euroopan tasolla.","ga":"Eotanáis, an ceart chun cónaí go maith agus bás a fháil le dínit, i ngach áit san AE. I bhfianaise galair intleachtaithe, fulaingt dhofhulaingthe, ní mór rochtain ar euthanasia a chur le cúram maolaitheach (tá an fhéidearthacht sin ann i dtrí thír den Aontas Eorpach). Ní féidir níos mó ceart a bheith ag roinnt saoránach ná a chéile. Ní mór do gach Eorpach, fear nó bean, i saoirse iomlán, a bheith in ann a shlí féin a roghnú chun deireadh a chur lena laethanta le dínit, gan fulaingt gan ghá nó gan ciapadh futile agus áiféiseach. Ní mór an ceart sin chun eotanáis a ráthú ar an leibhéal Eorpach.","hr":"Eutanazija, pravo na dostojanstven život i dostojanstvenu smrt, svugdje u EU-u. S obzirom na neizlječivu bolest, nepodnošljivu patnju, pristup eutanaziji mora se dodati palijativnoj skrbi (ta mogućnost postoji u tri zemlje Europske unije). Nije pošteno da neki građani imaju više prava od drugih. Svaki Europljanin, muškarac ili žena, u potpunoj slobodi, mora moći odabrati svoj način da svoje dane okonča dostojanstveno, bez nepotrebne patnje ili bez uzaludnog i apsurdnog uznemiravanja. To pravo na eutanaziju mora biti zajamčeno na europskoj razini.","hu":"Az eutanázia, a tisztességes élethez és a méltóságteljes halálhoz való jog az EU egész területén. Egy gyógyíthatatlan betegség, elviselhetetlen szenvedés esetén az eutanáziához való hozzáférést hozzá kell adni a palliatív ellátáshoz (ez a lehetőség az Európai Unió három országában létezik). Nem igazságos, hogy egyes polgároknak több joguk van, mint másoknak. Minden európainak, férfinak vagy nőnek, teljes szabadsággal, képesnek kell lennie arra, hogy megválassza napjait méltósággal, szükségtelen szenvedés vagy hiábavaló és abszurd zaklatás nélkül. Ezt az eutanáziához való jogot európai szinten kell garantálni.","it":"L'eutanasia, il diritto di vivere dignitosamente e di morire dignitosamente, ovunque nell'UE. Di fronte a una malattia incurabile, a sofferenze insopportabili, l'accesso all'eutanasia deve essere aggiunto alle cure palliative (questa possibilità esiste in tre paesi dell'Unione europea). Non è giusto per alcuni cittadini avere più diritti di altri. Ogni europeo, uomo o donna, in piena libertà, deve poter scegliere il proprio modo di porre fine alla sua giornata con dignità, senza inutili sofferenze o senza inutili e assurde vessazioni. Questo diritto all'eutanasia deve essere garantito a livello europeo.","lt":"Eutanazija – teisė gyventi padoriai ir oriai mirti visoje ES. Negydomos ligos, nepakeliamų kančių akivaizdoje prie paliatyvios priežiūros turi būti pridėta galimybė naudotis eutanazija (ši galimybė egzistuoja trijose Europos Sąjungos šalyse). Kai kuriems piliečiams neteisinga turėti daugiau teisių nei kitiems. Kiekvienas europietis, vyras ar moteris, visiškai laisvai turi turėti galimybę pasirinkti savo būdą, kaip baigti savo dienas oriai, be nereikalingų kančių ar be beprasmiško ir absurdiško priekabiavimo. Ši teisė į eutanaziją turi būti užtikrinta Europos lygmeniu.","lv":"Eitanāzija, tiesības uz pienācīgu dzīvi un cieņpilnu nāvi visā ES. Saskaroties ar neārstējamu slimību, nepanesamām ciešanām, paliatīvajai aprūpei jāpievieno piekļuve eitanāzijai (šī iespēja pastāv trijās Eiropas Savienības valstīs). Nav taisnīgi, ka dažiem pilsoņiem ir vairāk tiesību nekā citiem. Ikvienam eiropietim, vīrietim vai sievietei pilnīgā brīvībā ir jāspēj izvēlēties savu veidu, kā izbeigt savas dienas ar cieņu, bez liekām ciešanām vai bez veltīgas un absurdas uzmākšanās. Šīs tiesības uz eitanāziju ir jāgarantē Eiropas līmenī.","mt":"L-ewtanasja, id-dritt li tgħix b’mod deċenti u li tmut b’dinjità, kullimkien fl-UE. Fil-konfront ta’ marda inkurabbli, it-tbatija insopportabbli, l-aċċess għall-ewtanasja għandu jiżdied mal-kura palljattiva (din il-possibbiltà teżisti fi tliet pajjiżi tal-Unjoni Ewropea). Mhuwiex ġust għal xi ċittadini li jkollhom aktar drittijiet minn oħrajn. Kull Ewropew, raġel jew mara, b’libertà sħiħa għandu jkun jista’ jagħżel il-mod tiegħu li jtemm il-jiem tiegħu b’dinjità, mingħajr tbatija bla bżonn jew mingħajr fastidju għalxejn u assurd. Dan id-dritt għall-ewtanasja għandu jkun garantit fil-livell Ewropew.","nl":"Euthanasie, het recht om fatsoenlijk te leven en in waardigheid te sterven, overal in de EU. In het licht van een ongeneeslijke ziekte, ondraaglijk lijden, moet toegang tot euthanasie worden toegevoegd aan palliatieve zorg (deze mogelijkheid bestaat in drie landen van de Europese Unie). Het is niet eerlijk dat sommige burgers meer rechten hebben dan anderen. Iedere Europeaan, man of vrouw in volledige vrijheid moet zijn eigen manier kunnen kiezen om zijn dagen met waardigheid te beëindigen, zonder onnodig lijden of zonder zinloze en absurde intimidatie. Dit recht op euthanasie moet op Europees niveau worden gewaarborgd.","pl":"Eutanazja, prawo do godnego życia i godnej śmierci, wszędzie w UE. W obliczu nieuleczalnej choroby, nieznośnego cierpienia, należy dodać dostęp do eutanazji do opieki paliatywnej (możliwość ta istnieje w trzech krajach Unii Europejskiej). Niesprawiedliwe jest, aby niektórzy obywatele mieli więcej praw niż inni. Każdy Europejczyk, mężczyzna lub kobieta, z pełną wolnością, musi mieć możliwość wyboru własnego sposobu zakończenia swoich dni z godnością, bez niepotrzebnego cierpienia lub bez nieuzasadnionego i absurdalnego nękania. Prawo do eutanazji musi być zagwarantowane na szczeblu europejskim.","pt":"A eutanásia, o direito de viver decentemente e morrer com dignidade, em toda a UE. face a uma doença incurável, sofrimento insuportável, o acesso à eutanásia deve ser adicionado aos cuidados paliativos (esta possibilidade existe em três países da União Europeia). Não é justo que alguns cidadãos tenham mais direitos do que outros. Cada europeu, homem ou rapariga, em total liberdade, deve poder escolher a sua própria maneira de terminar os seus dias com dignidade, sem sofrimentos desnecessários ou sem assédio fútil e absurdo. Este direito à eutanásia deve ser garantido a nível europeu.","ro":"Eutanasia, dreptul de a trăi decent și de a muri în demnitate, peste tot în UE. În fața unei boli incurabile, a suferinței insuportabile, accesul la eutanasie trebuie adăugat îngrijirii paliative (această posibilitate există în trei țări ale Uniunii Europene). Nu este corect ca unii cetățeni să aibă mai multe drepturi decât alții. Fiecare european, bărbat sau femeie, în deplină libertate, trebuie să-și poată alege propria modalitate de a-și încheia zilele cu demnitate, fără suferințe inutile sau fără hărțuire inutilă și absurdă. Acest drept la eutanasie trebuie garantat la nivel european.","sk":"Eutanázia, právo žiť slušne a dôstojne zomrieť všade v EÚ. Vzhľadom na nevyliečiteľnú chorobu, neznesiteľné utrpenie, je potrebné pridať prístup k eutanázii k paliatívnej starostlivosti (táto možnosť existuje v troch krajinách Európskej únie). Nie je spravodlivé, aby niektorí občania mali viac práv ako iní. Každý Európan, muž alebo žena, v úplnej slobode, musí mať možnosť zvoliť si svoj vlastný spôsob, ako dôstojne ukončiť svoje dni bez zbytočného utrpenia alebo bez márneho a absurdného obťažovania. Toto právo na eutanáziu musí byť zaručené na európskej úrovni.","sl":"Evtanazija, pravica do dostojnega življenja in dostojnega življenja povsod v EU. V primeru neozdravljive bolezni, neznosnega trpljenja je treba v paliativno oskrbo dodati dostop do evtanazije (ta možnost obstaja v treh državah Evropske unije). Ni pravično, da imajo nekateri državljani več pravic kot drugi. Vsak Evropejec, moški ali ženska, ki je popolnoma svoboden, mora imeti možnost, da izbere svoj način, kako svoje dni zaključi z dostojanstvom, brez nepotrebnega trpljenja ali brez nesmiselnega in nesmiselnega nadlegovanja. To pravico do evtanazije je treba zagotoviti na evropski ravni.","sv":"Eutanasi, rätten att leva anständigt och att dö i värdighet, överallt i EU. Med tanke på en obotlig sjukdom, outhärdligt lidande, måste tillgång till dödshjälp läggas till palliativ vård (denna möjlighet finns i tre EU-länder). Det är inte rättvist att vissa medborgare har fler rättigheter än andra. Varje europé, man eller kvinna, måste i fullständig frihet kunna välja sitt eget sätt att avsluta sina dagar med värdighet, utan onödigt lidande eller utan meningslösa och absurda trakasserier. Denna rätt till dödshjälp måste garanteras på EU-nivå."}},"title":{"fr":"Euthanasie, le droit de vivre décemment et de mourir dignement, partout dans l'U.E.","machine_translations":{"bg":"Евтаназията, правото на достоен живот и на достойна смърт навсякъде в ЕС.","cs":"Eutanazie, právo důstojně žít a důstojně zemřít v celé EU.","da":"Eutanasi, retten til at leve anstændigt og til at dø i værdighed, overalt i EU.","de":"Euthanasie, das Recht, anständig zu leben und in Würde zu sterben, überall in der EU.","el":"Ευθανασία, δικαίωμα αξιοπρεπούς διαβίωσης και αξιοπρεπούς θανάτου, παντού στην ΕΕ.","en":"Euthanasia, the right to live decently and to die in dignity, everywhere in the EU.","es":"Eutanasia, el derecho a vivir decentemente y a morir con dignidad, en todas partes de la UE.","et":"Eutanaasia, õigus inimväärsele elule ja inimväärsele surmale kõikjal ELis.","fi":"Eutanasia, oikeus ihmisarvoiseen elämään ja ihmisarvoiseen kuolemaan kaikkialla eu:ssa.","ga":"Eotanáis, an ceart chun cónaí go maith agus bás a fháil le dínit, i ngach áit san Aontas Eorpach.","hr":"Eutanazija, pravo na dostojanstven život i dostojanstvenu smrt, svugdje u EU-u.","hu":"Eutanázia: a tisztességes élethez és a méltóságteljes halálhoz való jog az EU-ban mindenütt.","it":"L'eutanasia, il diritto di vivere dignitosamente e di morire dignitosamente, ovunque nell'UE.","lt":"Eutanazija – teisė gyventi padoriai ir oriai mirti visoje ES.","lv":"Eitanāzija, tiesības uz pienācīgu dzīvi un cieņpilnu nāvi visā ES.","mt":"L-ewtanasja, id-dritt li tgħix b’mod deċenti u li tmut b’dinjità, kullimkien fl-UE.","nl":"Euthanasie, het recht om fatsoenlijk te leven en in waardigheid te sterven, overal in de EU.","pl":"Eutanazja, prawo do godnego życia i godnej śmierci w całej UE.","pt":"Eutanásia, o direito de viver decentemente e de morrer com dignidade, em toda a UE.","ro":"Eutanasia, dreptul de a trăi decent și de a muri în demnitate, oriunde în UE.","sk":"Eutanázia, právo žiť slušne a dôstojne zomrieť všade v EÚ.","sl":"Evtanazija, pravica do dostojnega življenja in dostojne smrti povsod v EU.","sv":"Dödshjälp, rätten att leva anständigt och att dö i värdighet, överallt i EU."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×