Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3031a8e491eb1ace8028ee0059eb6f459c764994c7b1ad6c6e321b32ac2f2d40

Source: {"body":{"fr":"Le violence faite aux femmes est une constante. On pardonnera à l'homme qui frappe sa femme dans une querelle de ménage, ce qui banalise ces violences. La banalisation aboutit aux drames dont on parle trop peu : femmes battues, féminicides, c'est-à-dire meurtre d'une femme parce qu'elle n'est jamais qu'une femme, la femme qui a agacé un homme.\n\nPour aboutir à l'égalité au niveau ressenti par la société dans son ensemble, il faut que la notion de meurtre sur la femme à cause de son rôle de femme, le féminicide, soit reconnu comme un crime spécifique et puni plus lourdement.","machine_translations":{"bg":"Насилието срещу жените е постоянно. Човекът, който удари жена си в домашна кавга, ще бъде простено, което омаловажава това насилие. Тривиализацията води до драми, за които се говори твърде малко: пребити жени, жени, т.е. убийство на жена, защото тя никога не е просто жена, жената, която е раздразнила мъж. За да се постигне равенство на равнището, усещано от обществото като цяло, понятието за убийство на жените поради ролята ѝ на жена, убийството на жени, трябва да бъде признато за конкретно престъпление и да бъде наказано по-тежко.","cs":"Násilí páchané na ženách je konstantní. Muž, který udeří svou ženu v domácnosti hádky bude odpuštěno, což zlehčuje toto násilí. Trivializace vede k dramatům, o nichž se mluví příliš málo: zmlácené ženy, vraždy žen, tedy vražda ženy, protože ona nikdy není jen žena, žena, která obtěžovala muže. Aby bylo dosaženo rovnosti na úrovni společnosti jako celku, musí být pojem vražd na ženách z důvodu její role ženy, vraždy žen, uznán za konkrétní trestný čin a přísněji potrestán.","da":"Vold mod kvinder er konstant. Den mand, der slår sin kone i et skænderi, vil blive tilgivet, hvilket banaliserer denne vold. Trivialisering fører til dramaer, der er for lidt talt om: myrdede kvinder, kvindedrab, det vil sige mord på en kvinde, fordi hun aldrig bare er en kvinde, kvinden, der har irriteret en mand. For at opnå ligestilling på det niveau, som samfundet som helhed føler, må begrebet mord på kvinder på grund af hendes rolle som kvinde, kvindedrab, anerkendes som en specifik forbrydelse og straffes hårdere.","de":"Gewalt gegen Frauen ist eine Konstante. Dem Mann, der seine Frau in einem Haushaltsstreit schlägt, verzeiht man, was diese Gewalt mindert. Die Banalisierung führt zu den Dramas, von denen man zu wenig spricht: geschlagene Frauen, Feminizide, d. h. Mord an einer Frau, weil sie nie nur eine Frau ist, die Frau, die einen Mann verärgert hat. Um die Gleichheit der Gesellschaft als Ganzes zu erreichen, muss der Begriff des Mordes an der Frau wegen ihrer Rolle als Frau, des Feminizids, als spezifisches Verbrechen anerkannt und schwerer bestraft werden.","el":"Η βία κατά των γυναικών είναι σταθερή. Ο άνθρωπος που χτυπά τη γυναίκα του σε μια οικογενειακή διαμάχη θα συγχωρεθεί, η οποία απαλείφει αυτή τη βία. Ο ασήμαντος χαρακτήρας οδηγεί στα δράματα για τα οποία είναι πολύ λίγα τα λόγια: κακοποιημένες γυναίκες, γυναίκες, δηλαδή φόνος μιας γυναίκας επειδή δεν είναι ποτέ απλά μια γυναίκα, η γυναίκα που έχει ενοχλήσει έναν άνδρα. Για να επιτευχθεί ισότητα στο επίπεδο της κοινωνίας στο σύνολό της, η έννοια της δολοφονίας γυναικών λόγω του ρόλου της ως γυναίκας, της γυναικοκτονίας, πρέπει να αναγνωριστεί ως συγκεκριμένο έγκλημα και να τιμωρηθεί βαρύτερα.","en":"Violence against women is a constant. The man who strikes his wife in a household quarrel will be forgiven, which trivialises this violence. Trivialisation leads to the dramas that are too little talked about: battered women, femicides, that is, murder of a woman because she is never just a woman, the woman who has annoyed a man. In order to achieve equality at the level felt by society as a whole, the notion of murder on women because of her role as a woman, femicide, must be recognised as a specific crime and punished more heavily.","es":"La violencia contra la mujer es una constante. El hombre que golpea a su esposa en una pelea doméstica será perdonado, lo que trivializa esta violencia. La trivialización conduce a los dramas de los que se habla muy poco: mujeres maltratadas, feminicidios, es decir, asesinato de una mujer porque nunca es solo una mujer, la mujer que ha molestado a un hombre. Para lograr la igualdad en el nivel que siente la sociedad en su conjunto, la noción de asesinato de la mujer por su papel como mujer, el feminicidio, debe ser reconocida como un delito específico y ser castigada con más fuerza.","et":"Naistevastane vägivald on pidev. Mees, kes lööb oma naist perekonna tülis, antakse andeks, mis alahindab seda vägivalda. Trivialiseerimine toob kaasa draamad, millest on liiga vähe räägitud: löödud naised, femitsiidid, see tähendab naise mõrva, sest ta pole kunagi lihtsalt naine, naine, kes on häirinud meest. Selleks et saavutada võrdsus ühiskonna kui terviku tasandil, tuleb naiste mõrva mõistet naise rolli tõttu naisena tunnustada konkreetse kuriteona ja selle eest tuleb karmimalt karistada.","fi":"Naisiin kohdistuva väkivalta on jatkuvaa. Mies, joka lyö vaimoaan kotitalousriidassa, annetaan anteeksi, mikä vähättelee tätä väkivaltaa. Trivialisointi johtaa draamoihin, joista puhutaan liian vähän: pahoinpideltyjä naisia, naismurhia, eli naisen murhaa, koska hän ei ole koskaan vain nainen, nainen, joka on ärsyttänyt miestä. Jotta koko yhteiskunnan tasolla saavutettaisiin tasa-arvo, naisten murhan käsite, joka johtuu hänen roolistaan naisena, on tunnustettava erityiseksi rikokseksi ja siitä on rangaistava ankarammin.","ga":"Tá an foréigean in aghaidh na mban seasta. Beidh an fear a bhuaileann a bhean chéile i quarrel tí a forgiven, a trivialises seo foréigean. Is é toradh an trivialization na drámaí atá ró-beag Labhair faoi: mná Battered, femicides, is é sin, dúnmharú mná toisc nach bhfuil sí ach bean, an bhean a bhfuil annoyed fear. D’fhonn comhionannas a bhaint amach ag an leibhéal a bhraitheann an tsochaí ina hiomláine, ní mór coincheap an dúnmharaithe ar mhná mar gheall ar a ról mar bhean, feimbhád, a aithint mar choir ar leith agus pionós níos tromchúisí a chur air.","hr":"Nasilje nad ženama je konstanta. Čovjeku koji udari svoju ženu u obiteljskoj svađi bit će oprošteno, što trivijalizira ovo nasilje. Trivijalizacija dovodi do drama o kojima se premalo govori: zlostavljane žene, femicidi, to jest, ubojstvo žene jer ona nikada nije samo žena, žena koja je iritirala muškarca. Kako bi se postigla jednakost na razini koju društvo u cjelini osjeća, pojam ubojstva žena zbog njezine uloge žene, femicida, mora se priznati kao poseban zločin i strože kazniti.","hu":"A nők elleni erőszak állandó. A férfi, aki megüti a feleségét egy családi veszekedésben, megbocsát, ami triviálissá teszi ezt az erőszakot. A trivializáció olyan drámákhoz vezet, amelyekről túl keveset beszélnek: bántalmazott nők, nőgyilkosságok, vagyis egy nő meggyilkolása, mert ő nem csak egy nő, az a nő, aki bosszantott egy férfit. Annak érdekében, hogy a társadalom egésze által érezhető egyenlőséget érjünk el, a nőgyilkosság fogalmát – nőgyilkosságként – konkrét bűncselekményként kell elismerni, és súlyosabban meg kell büntetni.","it":"La violenza contro le donne è una costante. L'uomo che colpisce sua moglie in una lite domestica sarà perdonato, che banalizza questa violenza. La banalizzazione porta ai drammi di cui si parla poco: donne maltrattate, femminicidi, cioè omicidio di una donna perché non è mai solo una donna, la donna che ha infastidito un uomo. Per raggiungere l'uguaglianza al livello percepito dalla società nel suo insieme, la nozione di omicidio sulle donne a causa del suo ruolo di donna, femminicidio, deve essere riconosciuta come un reato specifico e punita più pesantemente.","lt":"Smurtas prieš moteris yra pastovus. Vyras, kuris smogia savo žmoną į namų ginčus bus atleistas, kuris trivializuoja šį smurtą. Trivializacija veda prie dramos, apie kurias per mažai kalbama: sumuštos moterys, moterų žudynės, ty moters nužudymas, nes ji niekada nėra tik moteris, moteris, kuri erzina žmogų. Siekiant užtikrinti lygybę visos visuomenės lygmeniu, moterų žmogžudystės dėl moters vaidmens – moterų žudymo dėl lyties – sąvoka turi būti pripažinta konkrečiu nusikaltimu ir už ją turi būti labiau baudžiama.","lv":"Vardarbība pret sievietēm ir pastāvīga. Cilvēks, kurš streiki savu sievu mājsaimniecības strīdā tiks piedots, kas nieki šo vardarbību. Trivializācija noved pie drāmām, kas ir pārāk maz runāts par: sasists sievietes, femicides, tas ir, slepkavība sieviete, jo viņa nekad nav tikai sieviete, sieviete, kas ir kaitina vīrieti. Lai panāktu vienlīdzību līmenī, ko izjūt sabiedrība kopumā, jēdziens “slepkavība par sievietēm, jo viņa ir sieviete, feminicīds”, ir jāatzīst par konkrētu noziegumu un jāsoda smagāk.","mt":"Il-vjolenza kontra n-nisa hija kostanti. Ir-raġel li jolqot lil martu f’kwarrel tad-dar se jiġi maħfur, li jtirvialiżża din il-vjolenza. It-trivjalizzazzjoni twassal għad-drama li ftit li xejn tkellmu dwar: nisa msawta, femicides, jiġifieri, qtil ta ‘mara għaliex hi qatt biss mara, il-mara li tkun imdejqa raġel. Sabiex tinkiseb ugwaljanza fil-livell li tħoss is-soċjetà kollha kemm hi, il-kunċett ta’ qtil fuq in-nisa minħabba r-rwol tagħha bħala mara, femminiċidju, għandu jiġi rikonoxxut bħala reat speċifiku u kkastigat b’mod aktar qawwi.","nl":"Geweld tegen vrouwen is een constante. De man die zijn vrouw slaat in een huishouden ruzie zal worden vergeven, wat dit geweld bagatelliseert. Triviaalisering leidt tot de drama’s waar te weinig over wordt gesproken: mishandelde vrouwen, femiciden, dat wil zeggen moord op een vrouw omdat ze nooit alleen een vrouw is, de vrouw die een man geërgerd heeft. Om gelijkheid te bereiken op het niveau van de samenleving als geheel, moet het begrip moord op vrouwen vanwege haar rol als vrouw, femicide, worden erkend als een specifieke misdaad en zwaarder worden gestraft.","pl":"Przemoc wobec kobiet jest stała. Człowiek, który uderza żonę w rodzinnej kłótni, zostanie wybaczony, co trywializuje tę przemoc. Trywializacja prowadzi do dramatów, o których mówi się zbyt mało: potańcówane kobiety, kobiety samobójcze, to znaczy morderstwo kobiety, ponieważ nigdy nie jest tylko kobietą, kobietą, która zirytowała mężczyznę. Aby osiągnąć równość na poziomie odczuwanym przez całe społeczeństwo, pojęcie zabójstwa kobiet z powodu jej roli kobiety, kobietobójstwa, musi zostać uznane za szczególne przestępstwo i surowo karane.","pt":"A violência contra as raparigas é uma constante. O homem que atacar sua esposa em uma briga doméstica será perdoado, o que banaliza esta violência. A banalização leva aos dramas que são pouco falados: raparigas maltratadas, feminicídios, ou seja, assassinato de uma rapariga porque ela nunca é apenas uma rapariga, a rapariga que aborreceu um homem. A fim de alcançar a igualdade no nível sentido pela sociedade como um todo, a noção de assassinato contra as raparigas devido ao seu papel de rapariga, feminicídio, deve ser reconhecida como um crime específico e punida mais fortemente.","ro":"Violența împotriva femeilor este o constantă. Omul care își lovește soția într-o ceartă domestică va fi iertat, ceea ce trivializează această violență. Trivializarea duce la drame despre care se vorbește prea puțin: femei bătute, femicide, care este, uciderea unei femei pentru că ea nu este niciodată doar o femeie, femeia care a enervat un bărbat. Pentru a realiza egalitatea la nivel resimțit de societate în ansamblu, noțiunea de omor asupra femeilor din cauza rolului ei de femeie, femicidul, trebuie recunoscută ca o infracțiune specifică și pedepsită mai mult.","sk":"Násilie páchané na ženách je konštantné. Mužovi, ktorý udrie svoju ženu v domácej hádke, bude odpustené, čo zľahčuje toto násilie. Trivializácia vedie k drámám, o ktorých sa hovorí príliš málo: zbité ženy, femicídy, to znamená vraždu ženy, pretože nikdy nie je len žena, žena, ktorá naštvala muža. Na dosiahnutie rovnosti na úrovni, ktorú pociťuje spoločnosť ako celok, sa musí pojem vražda žien z dôvodu jej úlohy ženy, vraždy žien, uznať za konkrétny trestný čin a trestať viac.","sl":"Nasilje nad ženskami je stalnica. Človeku, ki udari ženo v družinskem prepiru, bo odpuščeno, kar zmanjšuje to nasilje. Trivializacija vodi do dram, o katerih se premalo govori: pretepene ženske, feminicidi, to je umor ženske, ker nikoli ni samo ženska, ženska, ki je razjezila moškega. Da bi dosegli enakost na ravni, ki jo občuti družba kot celota, je treba pojem umora žensk zaradi njene vloge ženske, feminicida, priznati kot posebno kaznivo dejanje in ga še bolj kaznovati.","sv":"Våld mot kvinnor är konstant. Mannen som slår sin fru i ett hushållsgräl kommer att förlåtas, vilket trivialiserar detta våld. Trivialisering leder till de drama som är för lite omtalade: misshandlade kvinnor, kvinnomord, det vill säga mord på en kvinna för hon är aldrig bara en kvinna, kvinnan som har irriterat en man. För att uppnå jämställdhet på den nivå som samhället som helhet känner måste begreppet mord på kvinnor på grund av hennes roll som kvinna, kvinnomord, erkännas som ett specifikt brott och straffas hårdare."}},"title":{"fr":"Arrêter la violence que subissent les femmes","machine_translations":{"bg":"Спиране на насилието срещу жени","cs":"Zastavení násilí páchaného na ženách","da":"Bekæmpelse af vold mod kvinder","de":"Gewalt gegen Frauen stoppen","el":"Τερματισμός της βίας κατά των γυναικών","en":"Stopping violence against women","es":"Detener la violencia contra las mujeres","et":"Naistevastase vägivalla lõpetamine","fi":"Naisiin kohdistuvan väkivallan lopettaminen","ga":"Deireadh a chur le foréigean in aghaidh na mban","hr":"Zaustavljanje nasilja nad ženama","hu":"A nőkkel szembeni erőszak megszüntetése","it":"Fermare la violenza contro le donne","lt":"Smurto prieš moteris sustabdymas","lv":"Vardarbības pret sievietēm apturēšana","mt":"It-twaqqif tal-vjolenza fuq in-nisa","nl":"Het stoppen van geweld tegen vrouwen","pl":"Powstrzymanie przemocy wobec kobiet","pt":"Pôr termo à violência contra as mulheres","ro":"Oprirea violenței împotriva femeilor","sk":"Zastavenie násilia páchaného na ženách","sl":"Zaustavitev nasilja nad ženskami","sv":"Stoppa våldet mot kvinnor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×