Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c2a2d7a3ef33bff0419180554d6cbe7af2d895401e8763b39ec1bcf35e2449a7

Source: {"body":{"hu":"A valós és érezhető szankcionálás lehetőségét meg kell teremteni az Európai Unióban. Sok olyan tagállam van amelyben a nemzeti kisebbségekkel szemben folytatott uszítást politikai haszonszerzésre használják fel a politikai aktorok. Ilyen például a Székelyföldi Úzvölgyi katonai temető ügye. \nAz Uniónak szándéka és kompetenciája kell legyen arra vonatkozóan, hogy a tagállamokkal szemben ilyen esetekben határozottan felléphessen.","machine_translations":{"bg":"В Европейския съюз следва да се създаде възможност за реални и значителни санкции. Има много държави членки, в които подбуждането срещу националните малцинства се използва за политическа изгода от политическите участници. Като случая с военното гробище Uzvölgyi в Szeklerland. Съюзът трябва да има волята и компетентността да предприема решителни действия срещу държавите членки в такива случаи.","cs":"V Evropské unii by měla být vytvořena možnost skutečných a výrazných sankcí. Existuje mnoho členských států, v nichž je podněcování k národnostním menšinám využíváno k politickému zisku ze strany politických aktérů. Například na vojenském hřbitově Uzvölgyi ve Szeklerlandu. Unie musí mít vůli a pravomoc přijmout v takových případech rozhodná opatření proti členským státům.","da":"Der bør skabes mulighed for reelle og mærkbare sanktioner i Den Europæiske Union. Der er mange medlemsstater, hvor tilskyndelsen mod nationale mindretal bruges til politisk vinding af politiske aktører. Som tilfældet med Uzvölgyi militærkirkegården i Szeklerland. Unionen skal have vilje og kompetence til at træffe afgørende foranstaltninger over for medlemsstaterne i sådanne tilfælde.","de":"Die Möglichkeit konkreter und spürbarer Sanktionen sollte in der Europäischen Union geschaffen werden. Es gibt viele Mitgliedstaaten, in denen die Aufstachelung gegen nationale Minderheiten von politischen Akteuren genutzt wird. Wie der Fall des Uzvölgyi Militärfriedhofs in Szeklerland. Die Union muss den Willen und die Zuständigkeit haben, in solchen Fällen entschieden gegen die Mitgliedstaaten vorzugehen.","el":"Η δυνατότητα επιβολής πραγματικών και αισθητών κυρώσεων θα πρέπει να δημιουργηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Υπάρχουν πολλά κράτη μέλη στα οποία η υποκίνηση κατά των εθνικών μειονοτήτων χρησιμοποιείται για πολιτικό όφελος από πολιτικούς παράγοντες. Όπως η περίπτωση του στρατιωτικού νεκροταφείου Uzvölgyi στο Szeklerland. Η Ένωση πρέπει να έχει τη βούληση και την αρμοδιότητα να αναλαμβάνει αποφασιστική δράση κατά των κρατών μελών σε τέτοιες περιπτώσεις.","en":"The possibility of real and appreciable sanctions should be created in the European Union. There are many Member States in which the incitement against national minorities is used for political gain by political actors. Such as the case of the Uzvölgyi military cemetery in Szeklerland. The Union must have the will and competence to take decisive action against the Member States in such cases.","es":"La posibilidad de sanciones reales y apreciables debe crearse en la Unión Europea. Hay muchos Estados miembros en los que los agentes políticos utilizan la incitación contra las minorías nacionales con fines políticos. Como el caso del cementerio militar de Uzvölgyi en Szeklerland. La Unión debe tener la voluntad y la competencia para tomar medidas decisivas contra los Estados miembros en tales casos.","et":"Euroopa Liidus tuleks luua tegelike ja märgatavate sanktsioonide võimalus. Paljudes liikmesriikides kasutavad poliitilised jõud rahvusvähemuste vastu õhutamist poliitilise kasu saamiseks. Nagu näiteks Uzvölgyi sõjaväekalmistu juhtum Szeklerlandis. Liidul peab olema tahe ja pädevus võtta sellistel juhtudel liikmesriikide suhtes otsustavaid meetmeid.","fi":"Euroopan unionissa olisi luotava mahdollisuus todellisiin ja tuntuviin seuraamuksiin. On monia jäsenvaltioita, joissa poliittiset toimijat käyttävät kansallisiin vähemmistöihin yllyttämistä poliittiseen hyötyyn. Esimerkiksi Uzvölgyin sotilashautausmaa Szeklerlandissa. Unionilla on oltava tahto ja toimivalta ryhtyä päättäväisiin toimiin jäsenvaltioita vastaan tällaisissa tapauksissa.","fr":"La possibilité de sanctions réelles et appréciables devrait être créée dans l’Union européenne. Dans de nombreux États membres, l’incitation à l’encontre des minorités nationales est utilisée à des fins de gain politique par les acteurs politiques. Comme le cas du cimetière militaire d’Uzvölgyi à Szeklerland. L’Union doit avoir la volonté et la compétence nécessaires pour agir de manière décisive à l’encontre des États membres dans de tels cas.","ga":"Ba cheart go gcruthófaí san Aontas Eorpach an fhéidearthacht fíorsmachtbhannaí suntasacha a bheith ann. Tá go leor Ballstát ann ina n-úsáideann gníomhaithe polaitiúla an gríosú i gcoinne mionlaigh náisiúnta ar mhaithe le gnóthachan polaitiúil. Mar shampla, cás reilig mhíleata Uzvölgyi i Szeklerland. Ní mór go mbeidh an toil agus an inniúlacht ag an Aontas chun gníomhaíocht chinntitheach a dhéanamh in aghaidh na mBallstát sna cásanna sin.","hr":"U Europskoj uniji trebalo bi stvoriti mogućnost stvarnih i mjerljivih sankcija. Postoje mnoge države članice u kojima politički akteri koriste poticanje na nacionalne manjine za političku korist. Kao što je slučaj vojnog groblja Uzvölgyi u Szeklerlandu. Unija mora imati volju i nadležnost za poduzimanje odlučnih mjera protiv država članica u takvim slučajevima.","it":"Nell'Unione europea dovrebbe essere creata la possibilità di sanzioni reali e apprezzabili. Vi sono molti Stati membri in cui l'incitamento contro le minoranze nazionali viene utilizzato per ottenere un profitto politico da parte degli attori politici. Come il caso del cimitero militare Uzvölgyi nello Szeklerland. L'Unione deve avere la volontà e la competenza di intraprendere azioni decisive nei confronti degli Stati membri in tali casi.","lt":"Europos Sąjungoje turėtų būti sukurta galimybė taikyti realias ir apčiuopiamas sankcijas. Yra daug valstybių narių, kuriose politiniai veikėjai naudoja tautinių mažumų kurstymą siekiant politinės naudos. Pavyzdžiui, Uzvölgyi karinių kapinių Szeklerland atveju. Sąjunga turi turėti valią ir kompetenciją tokiais atvejais imtis ryžtingų veiksmų prieš valstybes nares.","lv":"Eiropas Savienībā būtu jārada reālas un vērā ņemamas sankcijas. Ir daudzas dalībvalstis, kurās politisko dalībnieku kūdīšanu pret nacionālajām minoritātēm izmanto politiskā labuma gūšanai. Piemēram, Uzvölgyi militārā kapsēta Szeklerlandē. Savienības gribai un kompetencei ir jābūt izlēmīgai rīcībai pret dalībvalstīm šādos gadījumos.","mt":"Il-possibbiltà ta’ sanzjonijiet reali u apprezzabbli għandha tinħoloq fl-Unjoni Ewropea. Hemm ħafna Stati Membri fejn l-inċitament kontra l-minoranzi nazzjonali jintuża għal gwadann politiku minn atturi politiċi. Bħal fil-każ taċ-ċimiterju militari ta’ Uzvölgyi fi Szeklerland. L-Unjoni għandu jkollha r-rieda u l-kompetenza li tieħu azzjoni deċiżiva kontra l-Istati Membri f’dawn il-każijiet.","nl":"De mogelijkheid van echte en merkbare sancties moet in de Europese Unie worden gecreëerd. Er zijn veel lidstaten waar de aansporing tegen nationale minderheden door politieke actoren wordt gebruikt voor politiek gewin. Zoals het geval van de militaire begraafplaats Uzvölgyi in Szeklerland. De Unie moet de wil en de bevoegdheid hebben om in dergelijke gevallen doortastend op te treden tegen de lidstaten.","pl":"W Unii Europejskiej należy stworzyć możliwość realnych i odczuwalnych sankcji. Istnieje wiele państw członkowskich, w których podżeganie przeciwko mniejszościom narodowym jest wykorzystywane do osiągania korzyści politycznych przez podmioty polityczne. Jak w przypadku cmentarza wojskowego Uzvölgyi w Szeklerlandzie. Unia musi mieć wolę i kompetencję do podejmowania zdecydowanych działań przeciwko państwom członkowskim w takich przypadkach.","pt":"A possibilidade de sanções reais e apreciáveis deve ser criada na União Europeia. Há muitos Estados-Membros em que o incitamento contra as minorias nacionais é utilizado para ganhos políticos por parte dos intervenientes políticos. Como o caso do cemitério militar Uzvölgyi em Szeklerland. A União deve dispor de vontade e competência para tomar medidas decisivas contra os Estados-Membros nesses casos.","ro":"În Uniunea Europeană ar trebui creată posibilitatea unor sancțiuni reale și apreciabile. Există multe state membre în care incitarea la adresa minorităților naționale este utilizată pentru a obține câștiguri politice de către actorii politici. Cum ar fi cazul cimitirului militar Uzvölgyi din Ținutul Secuiesc. Uniunea trebuie să aibă voința și competența de a lua măsuri decisive împotriva statelor membre în astfel de cazuri.","sk":"V Európskej únii by sa mala vytvoriť možnosť skutočných a citeľných sankcií. Existuje mnoho členských štátov, v ktorých sa podnecovanie proti národnostným menšinám využíva na politický zisk politických aktérov. Ako napríklad prípad vojenského cintorína Uzvölgyi v Szeklerlande. Únia musí mať vôľu a právomoc prijať v takýchto prípadoch rozhodné kroky voči členským štátom.","sl":"V Evropski uniji bi bilo treba ustvariti možnost resničnih in znatnih sankcij. Obstaja veliko držav članic, v katerih politični akterji spodbujanje k nacionalnim manjšinam uporabljajo za politično korist. Na primer na vojaškem pokopališču Uzvölgyi v Szeklerlandu. Unija mora imeti voljo in pristojnost, da v takih primerih odločno ukrepa proti državam članicam.","sv":"Möjligheten till verkliga och märkbara sanktioner bör skapas i Europeiska unionen. Det finns många medlemsstater där uppmaningar till nationella minoriteter används för politisk vinning av politiska aktörer. Såsom fallet med Uzvölgyi militärkyrkogården i Szeklerland. Unionen måste ha viljan och behörigheten att vidta beslutsamma åtgärder mot medlemsstaterna i sådana fall."}},"title":{"hu":"Szankcionálás kérdésköre a kisebbségvédelem területén","machine_translations":{"bg":"Санкциониране в областта на защитата на малцинствата","cs":"Sankce v oblasti ochrany menšin","da":"Sanktioner på området beskyttelse af mindretal","de":"Sanktionen im Bereich des Minderheitenschutzes","el":"Επιβολή κυρώσεων στον τομέα της προστασίας των μειονοτήτων","en":"Sanctioning in the field of minority protection","es":"Sanciones en el ámbito de la protección de las minorías","et":"Sanktsioonid vähemuste kaitse valdkonnas","fi":"Seuraamukset vähemmistöjen suojelun alalla","fr":"Sanctions dans le domaine de la protection des minorités","ga":"Smachtbhannaí a fhorchur i réimse na cosanta mionlaigh","hr":"Sankcioniranje u području zaštite manjina","it":"Sanzioni nel settore della protezione delle minoranze","lt":"Sankcijų taikymas mažumų apsaugos srityje","lv":"Sankcijas minoritāšu aizsardzības jomā","mt":"Sanzjonar fil-qasam tal-protezzjoni tal-minoranzi","nl":"Sancties op het gebied van de bescherming van minderheden","pl":"Sankcje w dziedzinie ochrony mniejszości","pt":"Sanções no domínio da proteção das minorias","ro":"Sancționarea în domeniul protecției minorităților","sk":"Sankcie v oblasti ochrany menšín","sl":"Sankcioniranje na področju zaščite manjšin","sv":"Sanktioner på området för minoritetsskydd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×