Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 14fa0c33573c470ed0be268cacb8883bd5ba04e113edb13aeb1c908900029dfe

Source: {"body":{"fr":"A l’occasion du discours sur l’état de l’Union européenne prononcé le mercredi 15 septembre 2021 par Ursula von der Leyen devant le Parlement à Bruxelles, la Représentation de la Commission européenne en France a organisé un événement. 15 jeunes Alumnis de l’Académie Notre Europe ont été invités à suivre le discours et à débattre ensemble par la suite. Ces jeunes ont notamment évoqué le fait que l'Europe doit proposer une Europe de la défense, preuve en est avec l’Afghanistan. Nous ne pouvons pas faire confiance aux Américains sur ce point : il ne faut pas rester plus longtemps « sous leur parapluie ». Les capacités européennes ont été prouvées avec les Nations Unies,\nnous avons les moyens d’agir et un réel savoir-faire en matière de défense qui est à utiliser à bon escient. Cette question de la défense européenne est inévitable, mais cette question reste sans réponse, il s'agit d'une question institutionnelle.","machine_translations":{"bg":"По повод речта за състоянието на Европейския съюз, произнесена на 15 септември 2021 г., сряда, от Урсула фон дер Лайен пред Парламента в Брюксел, представителството на Европейската комисия във Франция организира проява. 15 млади възпитаници от Академията „Нашата Европа“ бяха поканени да следят речта и дебата заедно след това. Тези млади хора споменаха по-специално факта, че Европа трябва да предложи Европа на отбраната, което е доказателство за това с Афганистан. Не можем да вярваме на американците по този въпрос: не е нужно да оставаш повече „под чадъра им“. Европейските способности са доказани с Организацията на обединените нации, имаме средствата за действие и истинско ноу-хау в областта на отбраната, което трябва да се използва разумно. Този въпрос за европейската отбрана е неизбежен, но този въпрос остава без отговор, той е институционален въпрос.","cs":"U příležitosti projevu o stavu Evropské unie předneseného ve středu 15. září 2021 Ursulou von der Leyenovou před Parlamentem v Bruselu uspořádalo zastoupení Evropské komise ve Francii akci. 15 mladých absolventů Akademie Naše Evropa bylo pozváno, aby následovali projev a poté společně diskutovali. Tito mladí lidé zmínili zejména skutečnost, že Evropa musí nabídnout Evropu obrany, což je důkazem této skutečnosti s Afghánistánem. Nemůžeme věřit Američanům v tomto bodě: už nemusíš zůstávat pod jejich deštníkem. S Organizací spojených národů byly prokázány evropské schopnosti, máme prostředky k jednání a skutečné obranné know-how, které je třeba používat moudře. Tato otázka evropské obrany je nevyhnutelná, ale tato otázka zůstává nezodpovězena, jedná se o institucionální otázku.","da":"I anledning af den tale om Unionens tilstand, der blev holdt onsdag den 15. september 2021 af Ursula von der Leyen i Europa-Parlamentet i Bruxelles, arrangerede Europa-Kommissionens repræsentation i Frankrig et arrangement. 15 unge Alumnis fra Akademiet Vores Europa blev inviteret til at følge talen og debatten sammen bagefter. Disse unge nævnte især, at Europa skal tilbyde et forsvarets Europa, hvilket er et bevis herpå over for Afghanistan. Vi kan ikke stole på amerikanerne på dette punkt: du behøver ikke at blive længere \"under deres paraply.\" Europæiske kapaciteter er blevet bevist sammen med FN, vi har midlerne til at handle og en reel forsvarsknowhow, der skal udnyttes klogt. Dette spørgsmål om europæisk forsvar er uundgåeligt, men dette spørgsmål er ubesvaret, det er et institutionelt spørgsmål.","de":"Anlässlich der Rede zur Lage der Europäischen Union, die Ursula von der Leyen am Mittwoch, den 15. September 2021 vor dem Parlament in Brüssel hielt, organisierte die Vertretung der Europäischen Kommission in Frankreich eine Veranstaltung. 15 junge Alumnis von der Akademie Notre Europe wurden eingeladen, der Rede zu folgen und anschließend gemeinsam zu diskutieren. Diese jungen Menschen sprachen u. a. davon, dass Europa ein Europa der Verteidigung anbieten muss, was mit Afghanistan ein Beweis dafür ist. Wir können den Amerikanern in diesem Punkt nicht trauen: man darf nicht länger „unter ihrem Schirm“ bleiben. Die europäischen Fähigkeiten wurden gemeinsam mit den Vereinten Nationen bewiesen, wir haben die Mittel und ein echtes Verteidigungswissen, das mit gutem Gewissen genutzt werden muss. Diese Frage der europäischen Verteidigung ist unvermeidlich, aber diese Frage bleibt unbeantwortet, es handelt sich um eine institutionelle Frage.","el":"Με την ευκαιρία της ομιλίας για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου 2021 από την Ursula von der Leyen στο Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Γαλλία διοργάνωσε εκδήλωση. 15 νέοι Alumnis της Ακαδημίας Η Ευρώπη μας προσκλήθηκαν να παρακολουθήσουν την ομιλία και τη συζήτηση στη συνέχεια. Αυτοί οι νέοι ανέφεραν ειδικότερα το γεγονός ότι η Ευρώπη πρέπει να προσφέρει μια Ευρώπη άμυνας, πράγμα που αποδεικνύει αυτό με το Αφγανιστάν. Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους Αμερικανούς σε αυτό το σημείο: δεν χρειάζεται να μείνεις άλλο «κάτω από την ομπρέλα τους». Οι ευρωπαϊκές δυνατότητες έχουν αποδειχθεί από κοινού με τα \"νωμένα Έθνη, έχουμε τα μέσα να δράσουμε και μια πραγματική αμυντική τεχνογνωσία που πρέπει να αξιοποιηθεί με σύνεση. Αυτό το ζήτημα της ευρωπαϊκής άμυνας είναι αναπόφευκτο, αλλά το ζήτημα αυτό παραμένει αναπάντητο, αποτελεί θεσμικό ζήτημα.","en":"On the occasion of the State of the European Union speech delivered on Wednesday 15 September 2021 by Ursula von der Leyen to the Parliament in Brussels, the Representation of the European Commission in France organised an event. 15 young Alumnis of the Academy Our Europe were invited to follow the speech and debate together afterwards. These young people mentioned in particular the fact that Europe must offer a Europe of defence, which is proof of this with Afghanistan. We cannot trust the Americans on this point: you don't have to stay any longer “under their umbrella.” European capabilities have been proven with the United Nations, we have the means to act and a real defence know-how that is to be used wisely. This question of European defence is inevitable, but this question remains unanswered, it is an institutional question.","es":"Con ocasión del discurso sobre el estado de la Unión Europea pronunciado el miércoles 15 de septiembre de 2021 por Ursula von der Leyen ante el Parlamento en Bruselas, la Representación de la Comisión Europea en Francia organizó un acto. 15 jóvenes Alumnis de la Academia Nuestra Europa fueron invitados a seguir el discurso y debatir juntos después. Estos jóvenes mencionaron en particular el hecho de que Europa debe ofrecer una Europa de defensa, que es prueba de ello con Afganistán. No podemos confiar en los americanos en este punto: no tienes que quedarte más «bajo su paraguas». Las capacidades europeas han sido probadas con las Naciones Unidas, tenemos los medios para actuar y un verdadero conocimiento de la defensa que debe utilizarse sabiamente. Esta cuestión de la defensa europea es inevitable, pero esta cuestión sigue sin respuesta, es una cuestión institucional.","et":"Seoses kolmapäeval, 15. septembril 2021 peetud Ursula von der Leyeni kõnega Euroopa Liidu olukorra kohta Brüsselis korraldas Euroopa Komisjoni esindus Prantsusmaal ürituse. 15 noort vilistlast Akadeemiast „Meie Euroopa“ kutsuti pärast seda kõnet ja arutelu jälgima. Need noored mainisid eelkõige asjaolu, et Euroopa peab pakkuma kaitse Euroopat, mis on selle tõestuseks Afganistaniga. Me ei saa usaldada ameeriklasi selles küsimuses: sa ei pea enam „nende vihmavarju alla“ jääma. Euroopa võimeid on tõestatud ÜROga, meil on vahendid tegutsemiseks ja tõeline kaitsealane oskusteave, mida tuleb targalt kasutada. See Euroopa kaitse küsimus on vältimatu, kuid sellele küsimusele ei vastata, see on institutsiooniline küsimus.","fi":"Ursula von der Leyenin keskiviikkona 15. syyskuuta 2021 pitämän Euroopan unionin tilaa koskevan puheen yhteydessä Euroopan komission Ranskan-edustusto järjesti tapahtuman Euroopan parlamentille Brysselissä. Akatemian ”Meidän Eurooppamme” -akatemian 15 nuorta Alumnis kutsuttiin seuraamaan puhetta ja keskustelua yhdessä sen jälkeen. Nämä nuoret mainitsivat erityisesti sen, että Euroopan on tarjottava puolustuksen Eurooppa, mikä on todiste siitä Afganistanissa. Emme voi luottaa amerikkalaisiin tässä asiassa: sinun ei tarvitse enää jäädä ”sateenvarjonsa alle”. Eurooppalaiset voimavarat on todistettu Yhdistyneissä Kansakunnissa, meillä on keinot toimia ja todellista puolustusosaamista, jota on tarkoitus käyttää viisaasti. Tämä kysymys eurooppalaisesta puolustuksesta on väistämätön, mutta tähän kysymykseen ei ole vastattu, vaan se on institutionaalinen kysymys.","ga":"Le linn óráid Staid an Aontais Eorpaigh a thug Ursula von der Leyen don Pharlaimint sa Bhruiséil Dé Céadaoin an 15 Meán Fómhair 2021, d’eagraigh Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh imeacht sa Fhrainc. Tugadh cuireadh do 15 Alumnis óg den Acadamh Ár n-Eoraip an óráid agus an díospóireacht a leanúint le chéile ina dhiaidh sin. Luaigh na daoine óga sin go háirithe nach mór don Eoraip cosaint a chur ar fáil, ar cruthúnas é sin leis an Afganastáin. Ní féidir linn muinín na Meiriceánaigh ar an bpointe seo: ní gá duit chun fanacht ar bith níos faide “faoi a scáth.” Tá sé cruthaithe ag na Náisiúin Aontaithe go bhfuil cumais Eorpacha ann, tá na hacmhainní againn chun gníomhú agus tá fios gnó ceart cosanta againn atá le húsáid go críonna. Tá ceist seo na cosanta Eorpaí dosheachanta, ach ní freagraítear an cheist sin go fóill, is ceist institiúideach í.","hr":"Povodom govora o stanju Europske unije koji je Ursula von der Leyen u srijedu 15. rujna 2021. održala pred Parlamentom u Bruxellesu, Predstavništvo Europske komisije u Francuskoj organiziralo je događanje. 15 mladih bivših studenata Akademije Naša Europa pozvano je da nakon toga zajedno prate govor i raspravu. Ti su mladi posebno spomenuli činjenicu da Europa mora ponuditi Europu obrane, što je dokaz toga s Afganistanom. Ne možemo vjerovati Amerikancima u ovom trenutku: ne morate više ostati „pod kišobranom”. Europske sposobnosti dokazane su u suradnji s Ujedinjenim narodima, imamo sredstva za djelovanje i stvarno znanje i iskustvo u području obrane koje će se mudro koristiti. To pitanje europske obrane neizbježno je, ali to pitanje ostaje bez odgovora, to je institucionalno pitanje.","hu":"Ursula von der Leyen 2021. szeptember 15-én, szerdán az Európai Unió helyzetéről szóló beszéde alkalmából az Európai Bizottság franciaországi képviselete rendezvényt szervezett a Parlamentben. 15 fiatal Alumnis meghívást kapott az „Európa Európánk” akadémiára, hogy ezt követően együtt kövessék a beszédet és a vitát. Ezek a fiatalok különösen azt említették, hogy Európának a védelem Európáját kell nyújtania, ami ezt bizonyítja Afganisztánnal. Ebben a kérdésben nem bízhatunk az amerikaiakban: nem kell tovább maradnod az esernyőjük alatt. Az Egyesült Nemzetek Szervezete bizonyította az európai képességeket, rendelkezünk a cselekvéshez szükséges eszközökkel és egy valódi védelmi know-how-val, amelyet bölcsen kell felhasználni. Ez az európai védelem kérdése elkerülhetetlen, de ez a kérdés megválaszolatlan marad, intézményi kérdés.","it":"In occasione del discorso sullo stato dell'Unione europea tenuto mercoledì 15 settembre 2021 da Ursula von der Leyen al Parlamento a Bruxelles, la Rappresentanza della Commissione europea in Francia ha organizzato un evento. 15 giovani alunni dell'Accademia La nostra Europa sono stati invitati a seguire il discorso e a discutere insieme in seguito. Questi giovani hanno accennato in particolare al fatto che l'Europa deve offrire un'Europa della difesa, che ne è la prova con l'Afghanistan. Non possiamo fidarci degli americani su questo punto: non devi più stare \"sotto il loro ombrello\". Le capacità europee sono state provate con le Nazioni Unite, abbiamo i mezzi per agire e un vero know-how in materia di difesa che deve essere utilizzato con saggezza. La questione della difesa europea è inevitabile, ma la questione rimane senza risposta, è una questione istituzionale.","lt":"2021 m. rugsėjo 15 d., trečiadienį, Ursulos von der Leyen kalbos apie Europos Sąjungos padėtį Briuselyje proga Europos Komisijos atstovybė Prancūzijoje surengė renginį. 15 jaunųjų absolventų iš Akademijos „Mūsų Europa“ buvo pakviesti sekti kalbą ir po to diskutuoti. Šie jauni žmonės ypač minėjo, kad Europa turi pasiūlyti gynybos Europą, o tai įrodo tai su Afganistanu. Negalime pasitikėti amerikiečiais šiuo klausimu: jums nebereikia pasilikti „po jų skėčiu“. Europos pajėgumai buvo įrodyti Jungtinėse Tautose, turime priemonių veikti ir realią gynybos praktinę patirtį, kuri turi būti naudojama protingai. Šis Europos gynybos klausimas yra neišvengiamas, tačiau šis klausimas lieka neatsakytas, tai institucinis klausimas.","lv":"Saistībā ar runu par stāvokli Eiropas Savienībā, ko trešdien, 2021. gada 15. septembrī, uzstājās Ursula von der Leyen Parlamentā Briselē, Eiropas Komisijas pārstāvniecība Francijā organizēja pasākumu. 15 jaunie Alumnis no akadēmijas “Mūsu Eiropa” tika aicināti sekot runai un debatēs kopā pēc tam. Šie jaunieši īpaši pieminēja faktu, ka Eiropai ir jāpiedāvā aizsardzības Eiropa, kas ir pierādījums tam kopā ar Afganistānu. Mēs nevaram uzticēties amerikāņiem šajā jautājumā: jums vairs nav jāpaliek “zem viņu lietussarga”. Eiropas spējas ir pierādītas Apvienoto Nāciju Organizācijā, mums ir līdzekļi, lai rīkotos, un reālas aizsardzības prasmes, kas jāizmanto gudri. Šis Eiropas aizsardzības jautājums ir neizbēgams, bet šis jautājums paliek neatbildēts, tas ir institucionāls jautājums.","mt":"Fl-okkażjoni tad-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni Ewropea li sar nhar l-Erbgħa 15 ta’ Settembru 2021 minn Ursula von der Leyen lill-Parlament fi Brussell, ir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea fi Franza organizzat avveniment. 15-il Alumnis żagħżugħ tal-Akkademja L-Ewropa tagħna ġew mistiedna jsegwu d-diskors u d-dibattitu flimkien wara. Dawn iż-żgħażagħ semmew b’mod partikolari l-fatt li l-Ewropa għandha toffri Ewropa ta’ difiża, li hija prova ta’ dan mal-Afganistan. Ma nistgħux nafdaw l-Amerikani fuq dan il-punt: inti ma għandekx toqgħod aktar “taħt umbrella tagħhom.” Il-kapaċitajiet Ewropej ġew ippruvati man-Nazzjonijiet Uniti, għandna l-mezzi biex naġixxu u għarfien reali dwar id-difiża li għandu jintuża bil-għaqal. Din il-kwistjoni ta’ difiża Ewropea hija inevitabbli, iżda din il-kwistjoni tibqa’ bla tweġiba, hija kwistjoni istituzzjonali.","nl":"Ter gelegenheid van de toespraak over de Staat van de Europese Unie op woensdag 15 september 2021 door Ursula von der Leyen in Brussel, organiseerde de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Frankrijk een evenement. 15 jonge Alumnis van de Academy Our Europe werden uitgenodigd om de toespraak en het debat daarna samen te volgen. Deze jongeren hebben met name gewezen op het feit dat Europa een Europa van defensie moet bieden, wat het bewijs is van dit met Afghanistan. We kunnen de Amerikanen op dit punt niet vertrouwen: je hoeft niet langer onder hun paraplu te blijven. De Europese vermogens zijn bewezen met de Verenigde Naties, we hebben de middelen om op te treden en een echte defensie-knowhow die verstandig moet worden gebruikt. Deze kwestie van de Europese defensie is onvermijdelijk, maar deze vraag blijft onbeantwoord, het is een institutionele kwestie.","pl":"Z okazji orędzia o stanie Unii Europejskiej wygłoszonego w środę 15 września 2021 r. przez Ursulę von der Leyen w Parlamencie w Brukseli przedstawicielstwo Komisji Europejskiej we Francji zorganizowało wydarzenie. 15 młodych absolwentów Akademii Nasza Europa zostało zaproszonych do wspólnego udziału w przemówieniu i debacie. Ci młodzi ludzie wspomnieli w szczególności o tym, że Europa musi zaoferować Europę obrony, co jest dowodem na to wraz z Afganistanem. Nie możemy ufać Amerykanom w tej kwestii: nie musisz dłużej zostawać „pod ich parasolem”. Dzięki Organizacji Narodów Zjednoczonych udowodniono zdolności europejskie, dysponujemy środkami działania i prawdziwym know-how w dziedzinie obrony, które należy mądrze wykorzystać. Ta kwestia obrony europejskiej jest nieunikniona, ale kwestia ta pozostaje bez odpowiedzi, jest kwestią instytucjonalną.","pt":"Por ocasião do discurso sobre o Estado da União Europeia proferido na quarta-feira, 15 de setembro de 2021, por Ursula von der Leyen no Parlamento Europeu em Bruxelas, a Representação da Comissão Europeia em França organizou um evento. 15 jovens Alumnis da Academia Nossa Europa foram convidados a acompanhar o discurso e debate juntos depois. Estes jovens mencionaram, em particular, o facto de a Europa dever oferecer uma Europa de defesa, que é prova disso com o Afeganistão. Não podemos confiar nos americanos neste ponto: não tens de ficar mais «sob o chapéu de chuva». As capacidades europeias foram comprovadas pelas Nações Unidas, temos os meios para agir e um verdadeiro saber-fazer em matéria de defesa que deve ser utilizado com sensatez. Esta questão da defesa europeia é inevitável, mas esta questão permanece sem resposta, é uma questão institucional.","ro":"Cu ocazia discursului privind starea Uniunii Europene ținut miercuri, 15 septembrie 2021, de Ursula von der Leyen la Parlamentul European la Bruxelles, Reprezentanța Comisiei Europene în Franța a organizat un eveniment. 15 tineri absolvenți ai Academiei Europa noastră au fost invitați să urmeze discursul și dezbaterea împreună după aceea. Acești tineri au menționat în special faptul că Europa trebuie să ofere o Europă a apărării, ceea ce este o dovadă a acestui lucru împreună cu Afganistanul. Nu putem avea încredere în americani în această privință: nu trebuie să mai stai „sub umbrela lor”. Capacitățile europene au fost dovedite cu Organizația Națiunilor Unite, dispunem de mijloacele necesare pentru a acționa și de un know-how real în domeniul apărării, care trebuie utilizat cu înțelepciune. Această problemă a apărării europene este inevitabilă, dar această întrebare rămâne fără răspuns, este o chestiune instituțională.","sk":"Pri príležitosti prejavu o stave Európskej únie, ktorý v stredu 15. septembra 2021 predniesla Ursula von der Leyen v Parlamente v Bruseli, zorganizovalo podujatie zastúpenie Európskej komisie vo Francúzsku. 15 mladých Alumnis z Akadémie Naša Európa boli pozvaní, aby nasledovali prejav a diskusiu potom spolu. Títo mladí ľudia spomenuli najmä skutočnosť, že Európa musí ponúknuť Európu obrany, čo je dôkazom toho s Afganistanom. V tomto bode nemôžeme dôverovať Američanom: už nemusíš zostať „pod ich dáždnikom“. Európske spôsobilosti sa ukázali spolu s Organizáciou Spojených národov, máme prostriedky na konanie a skutočné obranné know-how, ktoré sa má používať rozumne. Táto otázka európskej obrany je nevyhnutná, ale táto otázka zostáva nezodpovedaná, ide o inštitucionálnu otázku.","sl":"Ob govoru Ursule von der Leyen v Parlamentu v Bruslju o stanju v Evropski uniji v sredo, 15. septembra 2021, je predstavništvo Evropske komisije v Franciji organiziralo dogodek. 15 mladih Alumnis Akademije Naša Evropa je bilo povabljenih, da spremljajo govor in razpravo skupaj. Ti mladi so omenili zlasti dejstvo, da mora Evropa ponuditi Evropo obrambe, kar je dokaz za to z Afganistanom. Američanom ne moremo zaupati v zvezi s tem: ni ti treba več ostati pod njihovim dežnikom. Evropske zmogljivosti so bile dokazane z Združenimi narodi, imamo sredstva za ukrepanje in pravo obrambno znanje, ki ga je treba pametno uporabiti. To vprašanje evropske obrambe je neizogibno, vendar to vprašanje ostaja neodgovorjeno, gre za institucionalno vprašanje.","sv":"I samband med det tal om tillståndet i Europeiska unionen som Ursula von der Leyen höll onsdagen den 15 september 2021 i Bryssel anordnade Europeiska kommissionens representation i Frankrike ett evenemang. 15 unga alumner från akademin Vårt Europa inbjöds att följa talet och debatten tillsammans efteråt. Dessa ungdomar nämnde särskilt det faktum att Europa måste erbjuda ett försvarets Europa, vilket är ett bevis på detta med Afghanistan. Vi kan inte lita på amerikanerna på denna punkt: du behöver inte stanna längre under deras paraply. EU:s kapacitet har bevisats hos FN, vi har möjlighet att agera och ett verkligt försvarskunnande som ska användas klokt. Denna fråga om europeiskt försvar är oundviklig, men denna fråga förblir obesvarad, det är en institutionell fråga."}},"title":{"fr":"Une Europe de la défense doit être mise sur pied ","machine_translations":{"bg":"Трябва да се създаде Европа на отбраната","cs":"Evropa obrany musí být vytvořena","da":"Der skal skabes et forsvarernes Europa","de":"Ein Europa der Verteidigung muss geschaffen werden","el":"Πρέπει να δημιουργηθεί μια Ευρώπη άμυνας","en":"A Europe of defence must be set up","es":"Debe crearse una Europa de la defensa","et":"Tuleb luua kaitsev Euroopa","fi":"On luotava puolustuksen Eurooppa.","ga":"Ní mór Eoraip na cosanta a chur ar bun","hr":"Potrebno je uspostaviti Europu obrane","hu":"Létre kell hozni a védelem Európáját","it":"Occorre creare un'Europa della difesa","lt":"Turi būti sukurta gynybos Europa","lv":"Ir jāizveido aizsardzības Eiropa","mt":"Għandha tiġi stabbilita Ewropa ta’ difiża","nl":"Er moet een Europa van defensie tot stand worden gebracht.","pl":"Należy stworzyć Europę obrony","pt":"É preciso criar uma Europa da defesa","ro":"Trebuie creată o Europă a apărării","sk":"Musí sa vytvoriť Európa obrany","sl":"Vzpostaviti je treba Evropo obrambe","sv":"Ett försvarets Europa måste inrättas"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×