Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2c28c32d3fac4985c1aca413ee71f0a04d17a48f74c8d488338caabb991002ab

Source: {"body":{"it":"Il 3 gennaio 2021 abbiamo lanciato una petizione per la cittadinanza italiana a Patrick Zaki, studente dell’Alma Mater di Bologna per renderlo di conseguenza anche cittadino europeo. La petizione ha raggiunto oltre 270 mila firme e la forza della società civile, spesso sottostimata, è arrivata ben prima delle due mozioni parlamentari che impegnano il Governo Italiano a riconoscerne la cittadinanza e ad adoperarsi in tutte le sedi europee e internazionali, perché l’Egitto provveda senza ulteriori indugi al rilascio di Patrick George Zaki.\n\nDalle istituzioni italiane ed europee ci aspettiamo un atto di reale coraggio e di coerenza che metta in pratica la Carta dei Diritti Fondamentali dell’Uomo, per generare un precedente che rappresenti uno spartiacque con un passato pieno di ambiguità. \n\nLa cittadinanza Europea sarebbe quindi una presa in carico di responsabilità da parte dell'Europa come ente difensore dei fondamentali diritti dell'Uomo. Patrick Zaki è il simbolo della meglio gioventù egiziana, di tutti i prigionieri di coscienza, ma anche dei sogni di tutti i giovani che si muovono per studiare e del futuro stesso dell’Europa. Perché, come ha detto il nostro Presidente Sergio Mattarella durante la visita alla Sorbona del 5 maggio scorso “Oggi sono le sfide del mondo globale a esigere, nuovamente, una presenza europea all’altezza delle sue responsabilità. Diversamente la pace, le libertà, la prosperità, potrebbero divenire in futuro, anche per noi europei, un ricordo”.","machine_translations":{"bg":"На 3 януари 2021 г. отправихме петиция за италианско гражданство до Патрик Заки, студент в Алма Матер в Болоня, за да го превърнем и в европейски гражданин. Петицията достигна над 270 000 подписа и силата на гражданското общество, често подценявана, се появи доста преди двете парламентарни предложения, с които италианското правителство се ангажира да признае своето гражданство и да работи във всички европейски и международни форуми, така че Египет да може да предостави незабавно освобождаването на Патрик Джордж Заки. От италианските и европейските институции очакваме акт на истинска смелост и последователност, който да приложи на практика Хартата на основните права на човека, да създаде прецедент, който представлява прецедент с минало, пълно с двусмисленост. Ето защо европейското гражданство би било отговорност на Европа като защитник на основните права на човека. Патрик Заки е символ на най-добрата египетска младеж, на всички лишени от свобода заради убежденията си, но и на мечтите на всички млади хора, които се местят да учат и за самото бъдеще на Европа. Защото, както заяви нашият президент Серджо Матарела по време на посещението си в Сорбоната на 5 май миналата година, \"Днес предизвикателствата на глобалния свят отново изискват европейско присъствие, което да отговаря на неговите отговорности. В противен случай мирът, свободите и просперитетът биха могли да се превърнат в спомен в бъдеще и за нас, европейците.","cs":"Dne 3. ledna 2021 jsme podali petici o italské občanství Patricku Zakimu, studentovi Almy Mater v Boloni, aby se stal také evropským občanem. Petice dosáhla více než 270 000 podpisů a síla občanské společnosti, často podceňovaná, přišla dlouho před dvěma parlamentními návrhy, které zavazují italskou vládu, aby uznala své občanství a pracovala na všech evropských a mezinárodních fórech, aby Egypt mohl bez dalšího odkladu poskytnout propuštění Patricka George Zakiho. Od italských a evropských orgánů očekáváme, že akt skutečné odvahy a soudržnosti, který uvádí do praxe Listinu základních práv člověka, vytvoří precedens, který představuje průlom s minulostí plnou nejednoznačnosti. Evropské občanství by proto bylo odpovědností Evropy jako obránce základních lidských práv. Patrick Zaki je symbolem nejlepších egyptských mladých lidí, všech vězňů svědomí, ale také snů všech mladých lidí, kteří se stěhují ke studiu, a samotné budoucnosti Evropy. Protože, jak řekl náš prezident Sergio Mattarella během své návštěvy Sorbonny 5. května loňského roku, \"Výzvy globálního světa dnes opět vyžadují evropskou přítomnost, která plní své povinnosti. Jinak by se mír, svobody a prosperita mohly stát vzpomínkou i pro nás Evropany.","da":"Den 3. januar 2021 indgav vi et andragende om italiensk statsborgerskab til Patrick Zaki, der er studerende på Alma Mater i Bologna, for at gøre ham til europæisk statsborger. Andragendet nåede op på over 270.000 underskrifter, og civilsamfundets styrke, ofte undervurderet, kom længe før de to parlamentariske beslutningsforslag, der forpligter den italienske regering til at anerkende sit statsborgerskab og arbejde i alle europæiske og internationale fora, således at Egypten uden yderligere forsinkelse kan frigive Patrick George Zaki. Fra de italienske og europæiske institutioner forventer vi en handling af ægte mod og sammenhæng, der gennemfører menneskets charter om grundlæggende rettigheder i praksis, og som skaber en præcedens, der repræsenterer et vendepunkt med en fortid fuld af tvetydighed. Unionsborgerskab ville derfor være et ansvar for Europa som forsvarer af de grundlæggende menneskerettigheder. Patrick Zaki er symbolet på den bedste egyptiske ungdom, på alle samvittighedsfanger, men også på drømmene om alle unge, der flytter for at studere, og om Europas fremtid. Fordi, som vores præsident Sergio Mattarella sagde under sit besøg i Sorbonne den 5. maj i år, \"I dag kræver udfordringerne i den globale verden endnu en gang en europæisk tilstedeværelse, der lever op til sit ansvar. Ellers kan fred, frihed og velstand blive et minde i fremtiden, også for os europæere.","de":"Am 3. Januar 2021 richteten wir eine Petition zur italienischen Staatsbürgerschaft an Patrick Zaki, einen Schüler an Alma Mater in Bologna, um ihn auch zu einem europäischen Bürger zu machen. Die Petition erreichte mehr als 270.000 Unterschriften und die oft unterschätzte Stärke der Zivilgesellschaft kam weit vor den beiden parlamentarischen Anträgen, die die italienische Regierung verpflichten, ihre Staatsbürgerschaft anzuerkennen und in allen europäischen und internationalen Foren zu arbeiten, damit Ägypten die Freilassung von Patrick George Zaki ohne weitere Verzögerung bereitstellen kann. Von den italienischen und europäischen Institutionen erwarten wir einen Akt von echtem Mut und Kohärenz, der die Charta der Grundrechte des Menschen in die Praxis bringt, um einen Präzedenzfall zu schaffen, der einen Stich mit einer Vergangenheit voller Zweideutigkeit darstellt. Die Unionsbürgerschaft wäre daher eine Verantwortung Europas als Verteidiger der grundlegenden Menschenrechte. Patrick Zaki ist das Symbol der besten ägyptischen Jugend, aller Gewissensgefangenen, aber auch der Träume aller jungen Menschen, die sich zum Studium bewegen, und von der Zukunft Europas. Denn, wie unser Präsident Sergio Mattarella während seines Besuchs in der Sorbonne am 5. Mai letzten Jahres sagte: \"Heute fordern die Herausforderungen der Welt erneut eine europäische Präsenz, die ihrer Verantwortung gerecht wird. Andernfalls könnten Frieden, Freiheiten und Wohlstand in Zukunft zu einem Gedächtnis werden, auch für uns Europäer.","el":"Στις 3 Ιανουαρίου 2021, υποβάλαμε αίτηση για ιταλική ιθαγένεια στον Patrick Zaki, φοιτητή στην Alma Mater της Μπολόνια, για να τον κάνουμε επίσης ευρωπαίο πολίτη. Η αναφορά έφθασε σε πάνω από 270.000 υπογραφές και η δύναμη της κοινωνίας των πολιτών, που συχνά υποτιμάται, ήρθε πολύ πριν από τις δύο κοινοβουλευτικές προτάσεις που δεσμεύουν την ιταλική κυβέρνηση να αναγνωρίσει την ιθαγένειά της και να εργαστεί σε όλα τα ευρωπαϊκά και διεθνή φόρα, έτσι ώστε η Αίγυπτος να μπορέσει να παράσχει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση την απελευθέρωση του Patrick George Zaki. Από τα ιταλικά και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα αναμένουμε μια πράξη πραγματικού θάρρους και συνοχής που θα θέσει σε εφαρμογή τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ώστε να δημιουργηθεί ένα προηγούμενο που θα αντιπροσωπεύει μια καμπή με ένα παρελθόν γεμάτο ασάφειες. Ως εκ τούτου, η ευρωπαϊκή ιθαγένεια θα αποτελούσε ευθύνη της Ευρώπης ως υπερασπιστή των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο Patrick Zaki είναι το σύμβολο της καλύτερης αιγυπτιακής νεολαίας, όλων των κρατουμένων συνείδησης, αλλά και των ονείρων όλων των νέων ανθρώπων που μετακινούνται για σπουδές και για το ίδιο το μέλλον της Ευρώπης. Επειδή, όπως είπε ο Πρόεδρός μας Sergio Mattarella κατά την επίσκεψή του στη Σορβόννη στις 5 Μαΐου, \"Σήμερα, οι προκλήσεις του παγκόσμιου κόσμου απαιτούν, για άλλη μια φορά, μια ευρωπαϊκή παρουσία που ανταποκρίνεται στις ευθύνες της. Διαφορετικά, η ειρήνη, οι ελευθερίες και η ευημερία θα μπορούσαν να αποτελέσουν ανάμνηση στο μέλλον, και για εμάς τους Ευρωπαίους.","en":"On 3 January 2021, we launched a petition for Italian citizenship to Patrick Zaki, a student at Alma Mater in Bologna, to make him also a European citizen. The petition reached over 270,000 signatures and the strength of civil society, often underestimated, came well before the two parliamentary motions that commit the Italian Government to recognise its citizenship and to work in all European and international fora, so that Egypt can provide without further delay the release of Patrick George Zaki. From the Italian and European institutions we expect an act of real courage and coherence that puts into practice the Charter of Fundamental Rights of Man, to generate a precedent that represents a watershed with a past full of ambiguity. European citizenship would therefore be a responsibility of Europe as a defender of fundamental human rights. Patrick Zaki is the symbol of the best Egyptian youth, of all prisoners of conscience, but also of the dreams of all young people moving to study and of the very future of Europe. Because, as our President Sergio Mattarella said during his visit to the Sorbonne on 5 May last, \"Today, the challenges of the global world are demanding, once again, a European presence that meets its responsibilities. Otherwise peace, freedoms and prosperity could become a memory in the future, for us Europeans too.","es":"El 3 de enero de 2021, lanzamos una petición de ciudadanía italiana a Patrick Zaki, estudiante de Alma Mater en Bolonia, para convertirlo también en ciudadano europeo. La petición alcanzó más de 270.000 firmas y la fuerza de la sociedad civil, a menudo subestimada, llegó mucho antes de las dos mociones parlamentarias que comprometen al Gobierno italiano a reconocer su ciudadanía y a trabajar en todos los foros europeos e internacionales, de modo que Egipto pueda proporcionar sin más demora la liberación de Patrick George Zaki. De las instituciones italianas y europeas esperamos un acto de real valor y coherencia que ponga en práctica la Carta de los Derechos Fundamentales del Hombre, para generar un precedente que represente un hito con un pasado lleno de ambigüedades. Por lo tanto, la ciudadanía europea sería una responsabilidad de Europa como defensora de los derechos humanos fundamentales. Patrick Zaki es el símbolo de la mejor juventud egipcia, de todos los presos de conciencia, pero también de los sueños de todos los jóvenes que se mueven a estudiar y del futuro mismo de Europa. Porque, como dijo nuestro presidente Sergio Mattarella durante su visita a la Sorbona el pasado 5 de mayo, \"Hoy, los desafíos del mundo global exigen, una vez más, una presencia europea que cumpla con sus responsabilidades. De lo contrario, la paz, las libertades y la prosperidad podrían convertirse en un recuerdo en el futuro, también para nosotros los europeos.","et":"3. jaanuaril 2021 esitasime petitsiooni Itaalia kodakondsuse kohta Bolognas Alma Materi üliõpilasele Patrick Zakile, et temast saaks ka Euroopa kodanik. Petitsioon jõudis enam kui 270 000 allkirjani ja kodanikuühiskonna tugevus, mida sageli alahinnati, oli enne kahte parlamendi ettepanekut, mis kohustavad Itaalia valitsust tunnustama oma kodakondsust ja töötama kõigil Euroopa ja rahvusvahelistel foorumitel, et Egiptus saaks viivitamata Patrick George Zaki vabastada. Itaalia ja Euroopa institutsioonidelt ootame tõelise julguse ja sidususe akti, millega rakendatakse inimeste põhiõiguste hartat, et luua pretsedent, mis kujutab endast varasemat mitmetähenduslikkust täis valgala. Euroopa kodakondsus oleks seega Euroopa kui põhiliste inimõiguste kaitsja kohustus. Patrick Zaki on Egiptuse parimate noorte, meelsusvangide, aga ka kõigi õppima asunud noorte unistuste ja Euroopa tuleviku sümbol. Sest nagu ütles meie president Sergio Mattarella oma visiidil Sorbonne’i 5. mail, \"Täna nõuavad ülemaailmse maailma väljakutsed taas kord Euroopa kohalolekut, mis täidab oma kohustusi. Vastasel juhul võiksid rahu, vabadused ja heaolu tulevikus mälestuseks muutuda ka meie eurooplaste jaoks.","fi":"Käynnistimme 3. tammikuuta 2021 vetoomuksen Italian kansalaisuudesta Alma Materissa Bolognassa opiskelevalle Patrick Zakille, jotta hänestä tulisi myös Euroopan kansalainen. Vetoomus sai yli 270 000 allekirjoitusta, ja kansalaisyhteiskunnan voima, jota usein aliarvioitiin, tuli hyvissä ajoin ennen kahta parlamentin päätöslauselmaa, joissa Italian hallitus sitoutuu tunnustamaan kansalaisuutensa ja työskentelemään kaikilla eurooppalaisilla ja kansainvälisillä foorumeilla, jotta Egypti voi viipymättä vapauttaa Patrick George Zakin. Odotamme Italian ja EU:n toimielimiltä todellista rohkeutta ja johdonmukaisuutta, jolla pannaan täytäntöön ihmisen perusoikeuskirja, jotta saadaan aikaan ennakkotapaus, joka edustaa vedenjakajaa, jolla on menneisyys täynnä epäselvyyttä. Euroopan kansalaisuus olisi näin ollen Euroopan vastuulla perusihmisoikeuksien puolustajana. Patrick Zaki on egyptiläisten nuorten, kaikkien mielipidevankien, mutta myös kaikkien opiskeluun muuttavien nuorten unelmien ja Euroopan tulevaisuuden symboli. Kuten presidenttimme Sergio Mattarella totesi 5. toukokuuta Sorbonnessa käydessään: ”Tänään globaalin maailman haasteet vaativat jälleen kerran eurooppalaista läsnäoloa, joka täyttää vastuunsa. Muuten rauha, vapaudet ja vauraus voisivat tulla muistoksi tulevaisuudessa myös meille eurooppalaisille.","fr":"Le 3 janvier 2021, nous avons lancé une pétition pour la citoyenneté italienne à Patrick Zaki, étudiant à Alma Mater à Bologne, afin de faire de lui aussi un citoyen européen. La pétition a atteint plus de 270 000 signatures et la force de la société civile, souvent sous-estimée, est venue bien avant les deux motions parlementaires qui engagent le gouvernement italien à reconnaître sa citoyenneté et à travailler dans toutes les enceintes européennes et internationales, afin que l’Égypte puisse fournir sans plus tarder la libération de Patrick George Zaki. De la part des institutions italiennes et européennes, nous attendons un acte de courage et de cohérence réel qui met en pratique la Charte des droits fondamentaux de l’homme, pour créer un précédent qui représente un tournant avec un passé plein d’ambiguïtés. La citoyenneté européenne serait donc une responsabilité de l’Europe en tant que défenseur des droits de l’homme fondamentaux. Patrick Zaki est le symbole de la meilleure jeunesse égyptienne, de tous les prisonniers de conscience, mais aussi des rêves de tous les jeunes qui vont étudier et de l’avenir même de l’Europe. Car, comme l’a dit notre président Sergio Mattarella lors de sa visite à la Sorbonne le 5 mai dernier, \"Aujourd’hui, les défis du monde mondial exigent, une fois de plus, une présence européenne à la hauteur de ses responsabilités. Sinon, la paix, les libertés et la prospérité pourraient devenir une mémoire à l’avenir, pour nous aussi Européens.","ga":"An 3 Eanáir 2021, sheolamar achainí ar shaoránacht Iodálach chuig Patrick Zaki, mac léinn ag Alma Mater in Bologna, chun saoránach Eorpach a dhéanamh de. Shroich an achainí breis agus 270,000 síniú agus neart na sochaí sibhialta, a measadh go minic, i bhfad roimh an dá rún pharlaiminteacha a gheallann Rialtas na hIodáile aitheantas a thabhairt dá shaoránacht agus a bheith ag obair i bhfóraim uile Eorpacha agus idirnáisiúnta, ionas gur féidir leis an Éigipt scaoileadh Patrick George Zaki a chur ar fáil gan a thuilleadh moille. Ó institiúidí na hIodáile agus na hEorpa, táimid ag súil le gníomh fíor-mhisneach agus fíor-chomhleanúnach a chuireann Cairt um Chearta Bunúsacha an Duine i bhfeidhm, fasach a chruthú arb ionann é agus an débhríocht a bhí ann roimhe seo. Dá bhrí sin, bheadh an fhreagracht ar an Eoraip mar chosantóir ar chearta bunúsacha an duine a bheith ina saoránacht Eorpach. Is siombail é Patrick Zaki den aos óg is fearr san Éigipt, de na príosúnaigh choinsiasa go léir, ach is siombail é freisin d’aislingí na ndaoine óga go léir atá ag bogadh chun staidéir agus faoi thodhchaí na hEorpa. Toisc, mar a dúirt an tUachtarán Sergio Mattarella le linn a chuairte ar an Sorbonne an 5 Bealtaine seo caite, \"Tá dúshláin an domhain dhomhanda ag éileamh, arís eile, go mbeadh láithreacht Eorpach ann a chomhlíonann a chuid freagrachtaí. Murach sin, d’fhéadfadh síocháin, saoirsí agus rathúnas a bheith ina gcuimhne dúinn amach anseo, d’Eorpaigh freisin.","hr":"Dana 3. siječnja 2021. pokrenuli smo predstavku za talijansko državljanstvo Patricku Zakiju, studentu u Almi Materu u Bologni, kako bismo ga učinili i europskim građaninom. Predstavka je dosegla više od 270 000 potpisa, a snaga civilnog društva, često podcijenjena, došla je znatno prije dvaju parlamentarnih prijedloga kojima se talijanska vlada obvezuje da prizna svoje državljanstvo i da radi na svim europskim i međunarodnim forumima kako bi Egipat bez daljnjeg odgađanja mogao omogućiti oslobađanje Patricka Georgea Zakija. Od talijanskih i europskih institucija očekujemo čin stvarne hrabrosti i dosljednosti kojim se u praksi provodi Povelja o temeljnim pravima čovjeka kako bi se stvorio presedan koji predstavlja prekretnicu s prošlošću punom dvosmislenosti. Europsko građanstvo stoga bi bilo odgovornost Europe kao branitelja temeljnih ljudskih prava. Patrick Zaki simbol je najbolje egipatske mladeži, svih zatvorenika savjesti, ali i snova svih mladih ljudi koji se kreću na studij i same budućnosti Europe. Jer, kao što je rekao naš predsjednik Sergio Mattarella tijekom posjeta Sorbonneu 5. svibnja, \"Danas su izazovi globalnog svijeta još jednom zahtijevali europsku prisutnost koja ispunjava svoje odgovornosti. Inače bi mir, slobode i blagostanje mogli postati sjećanje u budućnosti, i za nas Europljane.","hu":"2021. január 3-án a bolognai Alma Mater diákja, Patrick Zaki olasz állampolgárság iránti petíciót nyújtottunk be, hogy ő is európai polgár legyen. A petíció több mint 270 000 aláírást kapott, és a civil társadalom erejét gyakran alábecsülték, jóval a két parlamenti indítvány előtt, amelyek arra kötelezik az olasz kormányt, hogy ismerje el állampolgárságát, és hogy valamennyi európai és nemzetközi fórumon dolgozzon, hogy Egyiptom további késedelem nélkül szabadon engedhesse Patrick George Zakit. Az olasz és az európai intézményektől valódi bátorságot és koherenciát várunk el, amely az Ember Alapjogi Chartáját átülteti a gyakorlatba, hogy olyan precedenst hozzon létre, amely a múlt kétértelműségekkel teli vízgyűjtőjét képviseli. Az európai polgárság ezért Európa mint az alapvető emberi jogok védelmezőjének felelőssége lenne. Patrick Zaki a legjobb egyiptomi fiatalok, a lelkiismereti foglyok, de a tanulásra készülő fiatalok álmai és Európa jövője szimbóluma. Mert ahogy Sergio Mattarella elnökünk május 5-én a Sorbonne-ban tett látogatása során elmondta, \"Ma a globális világ kihívásai ismét olyan európai jelenlétet követelnek, amely eleget tesz kötelezettségeinek. Máskülönben a béke, a szabadságjogok és a jólét a jövő emlékévé válhatna, nekünk, európaiaknak is.","lt":"2021 m. sausio 3 d. Bolonijos Alma Mater studentui Patrickui Zaki pateikėme peticiją dėl Italijos pilietybės, kad jis taptų ir Europos piliečiu. Peticija pasiekė daugiau kaip 270 000 parašų, o pilietinės visuomenės stiprybė, dažnai nepakankamai įvertinta, buvo pateikta gerokai anksčiau nei du parlamento pasiūlymai, kuriais Italijos vyriausybė įpareigojama pripažinti jos pilietybę ir dirbti visuose Europos ir tarptautiniuose forumuose, kad Egiptas galėtų nedelsiant paleisti Patricką George’ą Zaki. Iš Italijos ir Europos institucijų tikimės tikros drąsos ir darnos akto, kuriuo būtų praktiškai įgyvendinama Žmogaus pagrindinių teisių chartija, kad būtų sukurtas precedentas, kuris atspindi praeitį, kupiną dviprasmybės. Todėl Europos pilietiškumas būtų Europos, kaip pagrindinių žmogaus teisių gynėjos, atsakomybė. Patrick Zaki yra geriausio Egipto jaunimo, visų sąžinės kalinių simbolis, taip pat visų jaunų žmonių, judančių studijuoti, svajonių ir pačios Europos ateities simbolis. Nes, kaip sakė mūsų prezidentas Sergio Mattarella per savo vizitą į Sorboną praėjusių metų gegužės 5 d., \"Šiandien pasaulinio pasaulio iššūkiai dar kartą reikalauja Europos dalyvavimo, atitinkančio jo pareigas. Priešingu atveju taika, laisvės ir klestėjimas ateityje galėtų tapti atmintimi ir mums, europiečiams.","lv":"2021. gada 3. janvārī mēs izsludinājām lūgumrakstu par Itālijas pilsonību Patrick Zaki, studentam Alma Mater Boloņā, lai padarītu viņu arī par Eiropas pilsoni. Lūgumraksts sasniedza vairāk nekā 270 000 parakstu, un pilsoniskās sabiedrības spēks, kas bieži vien tika novērtēts par zemu, bija krietni pirms diviem parlamenta priekšlikumiem, kas Itālijas valdībai uzliek par pienākumu atzīt tās pilsonību un strādāt visos Eiropas un starptautiskajos forumos, lai Ēģipte bez turpmākas kavēšanās varētu nodrošināt Patrick George Zaki atbrīvošanu. No Itālijas un Eiropas iestādēm mēs sagaidām patiesas drosmes un saskaņotības aktu, kas īstenos praksē Cilvēka Pamattiesību hartu, lai radītu precedentu, kas ir pagātne ar neskaidru pagātni. Tāpēc Eiropas pilsonība būtu Eiropas kā cilvēka pamattiesību aizstāves atbildība. Patrick Zaki ir simbols labākajiem Ēģiptes jauniešiem, visiem sirdsapziņas ieslodzītajiem, kā arī visu jauniešu sapņiem, kas pārceļas studēt, un par Eiropas nākotni. Jo, kā mūsu prezidents Sergio Mattarella teica savā vizītē Sorbonnā pagājušā gada 5. maijā, \"Šodien globālās pasaules izaicinājumi atkal prasa Eiropas klātbūtni, kas atbilst tās pienākumiem. Pretējā gadījumā miers, brīvības un labklājība nākotnē varētu kļūt par atmiņu arī mums, eiropiešiem.","mt":"Fit-3 ta’ Jannar 2021, nedejna petizzjoni għaċ-ċittadinanza Taljana lil Patrick Zaki, studenta f’Alma Mater f’Bolonja, biex nagħmluh ukoll ċittadin Ewropew. Il-petizzjoni laħqet aktar minn 270,000 firma u s-saħħa tas-soċjetà ċivili, spiss sottovalutata, waslet ferm qabel iż-żewġ mozzjonijiet parlamentari li jobbligaw lill-Gvern Taljan jirrikonoxxi ċ-ċittadinanza tiegħu u jaħdem fil-fora Ewropej u internazzjonali kollha, sabiex l-Eġittu jkun jista’ jipprovdi mingħajr aktar dewmien il-ħelsien ta’ Patrick George Zaki. Mill-istituzzjonijiet Taljani u Ewropej nistennew att ta’ kuraġġ u koerenza reali li jqiegħed fil-prattika l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem, biex jiġi ġġenerat preċedent li jirrappreżenta punt ta’ konġestjoni fil-passat b’ambigwità sħiħa. Iċ-ċittadinanza Ewropea għalhekk tkun responsabbiltà tal-Ewropa bħala difensur tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem. Patrick Zaki huwa s-simbolu tal-aqwa żgħażagħ Eġizzjani, tal-priġunieri kollha tal-kuxjenza, iżda wkoll tal-ħolm taż-żgħażagħ kollha li jmorru jistudjaw u tal-futur proprju tal-Ewropa. Għax, kif qal il-President tagħna Sergio Mattarella waqt iż-żjara tiegħu fis-Sorbonne fil-5 ta’ Mejju li għadda, \"Illum, l-isfidi tad-dinja globali qed jitolbu, għal darb’oħra, preżenza Ewropea li tissodisfa r-responsabbiltajiet tagħha. Inkella l-paċi, il-libertajiet u l-prosperità jistgħu jsiru memorja fil-futur, għalina wkoll l-Ewropej.","nl":"Op 3 januari 2021 lanceerden we een petitie voor Italiaans burgerschap aan Patrick Zaki, een student aan Alma Mater in Bologna, om van hem ook een Europees burger te maken. Het verzoekschrift bereikte meer dan 270.000 handtekeningen en de kracht van het maatschappelijk middenveld, vaak onderschat, kwam ruim vóór de twee parlementaire moties die de Italiaanse regering verplichten haar burgerschap te erkennen en in alle Europese en internationale fora te werken, zodat Egypte zonder verdere vertraging kan zorgen voor de vrijlating van Patrick George Zaki. Van de Italiaanse en Europese instellingen verwachten we dat een daad van echte moed en samenhang die het Handvest van de grondrechten van de mens in de praktijk brengt, een precedent schept dat een waterscheiding vormt met een verleden vol dubbelzinnigheid. Het Europees burgerschap zou dan ook een verantwoordelijkheid van Europa zijn als verdediger van de fundamentele mensenrechten. Patrick Zaki is het symbool van de beste Egyptische jeugd, van alle gewetensgevangenen, maar ook van de dromen van alle jongeren die naar school gaan en van de toekomst van Europa. Omdat, zoals onze president Sergio Mattarella tijdens zijn bezoek aan de Sorbonne op 5 mei jongstleden zei: \"Vandaag eisen de uitdagingen van de wereld een Europese aanwezigheid die haar verantwoordelijkheden vervult. Anders zouden vrede, vrijheden en welvaart in de toekomst een herinnering kunnen worden, ook voor ons Europeanen.","pl":"W dniu 3 stycznia 2021 r. złożyliśmy petycję w sprawie obywatelstwa włoskiego do Patricka Zaki, studenta w Alma Mater w Bolonii, aby uczynić go również obywatelem europejskim. Petycja dotarła do ponad 270 000 podpisów, a siła społeczeństwa obywatelskiego, często niedoceniana, pojawiła się na długo przed dwoma wnioskami parlamentarnymi, które zobowiązują rząd włoski do uznania jego obywatelstwa i do pracy na wszystkich forach europejskich i międzynarodowych, tak aby Egipt mógł bez dalszej zwłoki zapewnić zwolnienie Patricka George’a Zakiego. Od instytucji włoskich i europejskich oczekujemy, że akt prawdziwej odwagi i spójności, który wprowadza w życie Kartę praw podstawowych człowieka, stworzy precedens, który stanowi rozlew z przeszłością pełną dwuznaczności. Obywatelstwo europejskie byłoby zatem obowiązkiem Europy jako obrońcy podstawowych praw człowieka. Patrick Zaki jest symbolem najlepszej egipskiej młodzieży, wszystkich więźniów sumienia, ale także marzeń wszystkich młodych ludzi, którzy chcą studiować i samej przyszłości Europy. Ponieważ, jak powiedział prezydent Sergio Mattarella podczas wizyty w Sorbenie w dniu 5 maja ubiegłego roku, \"Dziś wyzwania światowego świata po raz kolejny wymagają obecności europejskiej, która wywiązuje się ze swoich obowiązków. W przeciwnym razie pokój, wolności i dobrobyt mogłyby stać się pamięcią w przyszłości, także dla nas, Europejczyków.","pt":"Em 3 de janeiro de 2021, lançámos uma petição de cidadania italiana a Patrick Zaki, estudante em Alma Mater, em Bolonha, para o tornar também cidadão europeu. A petição chegou a mais de 270 000 assinaturas e a força da sociedade civil, muitas vezes subestimada, veio muito antes das duas moções parlamentares que comprometem o Governo italiano a reconhecer a sua cidadania e a trabalhar em todos os fóruns europeus e internacionais, para que o Egito possa providenciar sem demora a libertação de Patrick George Zaki. Das instituições italianas e europeias esperamos um ato de verdadeira coragem e coerência que ponha em prática a Carta dos Direitos Fundamentais do Homem, para gerar um precedente que representa um divisor de águas com um passado cheio de ambiguidade. A cidadania europeia seria, portanto, uma responsabilidade da Europa enquanto defensor dos direitos humanos fundamentais. Patrick Zaki é o símbolo da melhor juventude egípcia, de todos os prisioneiros de consciência, mas também dos sonhos de todos os jovens que se deslocam para estudar e do próprio futuro da Europa. Porque, como disse o nosso Presidente Sergio Mattarella durante a sua visita à Sorbonne, em 5 de maio passado, \"Hoje, os desafios do mundo global exigem, mais uma vez, uma presença europeia que cumpra as suas responsabilidades. Caso contrário, a paz, as liberdades e a prosperidade poderiam tornar-se memória no futuro, também para nós, europeus.","ro":"La 3 ianuarie 2021, am lansat o petiție pentru cetățenie italiană lui Patrick Zaki, student la Alma Mater din Bologna, pentru a-l face și cetățean european. Petiția a ajuns la peste 270 000 de semnături, iar forța societății civile, adesea subestimată, a venit cu mult înainte de cele două propuneri parlamentare care angajează guvernul italian să-și recunoască cetățenia și să lucreze în toate forurile europene și internaționale, astfel încât Egiptul să poată oferi fără întârziere eliberarea lui Patrick George Zaki. Din partea instituțiilor italiene și europene ne așteptăm ca un act de curaj și coerență real, care să pună în practică Carta drepturilor fundamentale a omului, să genereze un precedent care reprezintă un punct de cotitură cu un trecut plin de ambiguitate. Prin urmare, cetățenia europeană ar fi o responsabilitate a Europei în calitate de apărător al drepturilor fundamentale ale omului. Patrick Zaki este simbolul celui mai bun tânăr egiptean, al tuturor prizonierilor de conștiință, dar și al viselor tuturor tinerilor care se îndreaptă spre studiu și al viitorului Europei. Pentru că, așa cum a spus președintele nostru Sergio Mattarella în timpul vizitei sale la Sorbona din 5 mai, \"Astăzi, provocările lumii globale cer, încă o dată, o prezență europeană care să-și îndeplinească responsabilitățile. În caz contrar, pacea, libertățile și prosperitatea ar putea deveni o amintire în viitor, și pentru noi, europenii.","sk":"3. januára 2021 sme spustili petíciu o talianskom občianstve pre Patricka Zakiho, študenta Alma Mater v Bologni, aby sa z neho stal aj európsky občan. Petícia dosiahla viac ako 270 000 podpisov a sila občianskej spoločnosti, často podceňovaná, prišla dávno pred dvoma parlamentnými návrhmi, ktoré zaväzujú taliansku vládu uznať svoje občianstvo a pracovať na všetkých európskych a medzinárodných fórach, aby Egypt mohol bezodkladne poskytnúť prepustenie Patricka Georgea Zakiho. Od talianskych a európskych inštitúcií očakávame akt skutočnej odvahy a súdržnosti, ktorým sa v praxi zavedie Charta základných práv človeka, aby sa vytvoril precedens, ktorý predstavuje prelom s minulosťou plnou nejednoznačnosti. Európske občianstvo by preto bolo zodpovednosťou Európy ako obhajcu základných ľudských práv. Patrick Zaki je symbolom najlepšej egyptskej mládeže, všetkých väzňov svedomia, ale aj snov všetkých mladých ľudí, ktorí sa sťahujú do štúdia, a samotnej budúcnosti Európy. Pretože, ako povedal náš prezident Sergio Mattarella počas svojej návštevy Sorbonne 5. mája, \"Dnes výzvy globálneho sveta opäť požadujú európsku prítomnosť, ktorá spĺňa jej povinnosti. Inak by sa mier, slobody a prosperita mohli stať v budúcnosti spomienkou aj pre nás Európanov.","sl":"3. januarja 2021 smo vložili peticijo za italijansko državljanstvo Patricku Zakiju, študentu Alma Mater v Bologni, da bi postal tudi evropski državljan. Peticija je dosegla več kot 270 000 podpisov, moč civilne družbe, ki je bila pogosto podcenjena, pa je prišla pred dvema parlamentarnima predlogoma, ki italijansko vlado zavezujeta, da bo priznala njeno državljanstvo in delovala v vseh evropskih in mednarodnih forumih, da bo lahko Egipt nemudoma zagotovil izpustitev Patricka Georgea Zakija. Od italijanskih in evropskih institucij pričakujemo, da bo dejanje resničnega poguma in skladnosti, ki bo uvedlo Listino o temeljnih človekovih pravicah, ustvarilo precedens, ki predstavlja prelomnico s preteklostjo, polno dvoumnosti. Evropsko državljanstvo bi bilo torej odgovornost Evrope kot zagovornika temeljnih človekovih pravic. Patrick Zaki je simbol najboljše egiptovske mladine, vseh zapornikov vesti, pa tudi sanj vseh mladih, ki se selijo na študij, in same prihodnosti Evrope. Ker, kot je dejal naš predsednik Sergio Mattarella med svojim obiskom v Sorboni 5. maja lani, \"Danes izzivi svetovnega sveta ponovno zahtevajo evropsko prisotnost, ki izpolnjuje svoje odgovornosti. V nasprotnem primeru bi lahko mir, svoboščine in blaginja v prihodnosti postali spomin tudi za nas Evropejce.","sv":"Den 3 januari 2021 ingav vi en framställning om italienskt medborgarskap till Patrick Zaki, student vid Alma Mater i Bologna, för att göra honom till europeisk medborgare. Framställningen nådde över 270 000 underskrifter och det civila samhällets styrka, ofta underskattad, kom långt före de två parlamentsförslag som ålägger den italienska regeringen att erkänna sitt medborgarskap och att arbeta i alla europeiska och internationella forum, så att Egypten utan ytterligare dröjsmål kan tillhandahålla frigivningen av Patrick George Zaki. Från de italienska och europeiska institutionerna förväntar vi oss en handling av verkligt mod och konsekvens som omsätter stadgan om människans grundläggande rättigheter i praktiken, för att skapa ett prejudikat som utgör en vattendelare med ett förflutet fullt av tvetydighet. EU-medborgarskapet skulle därför vara ett ansvar för Europa som försvarare av grundläggande mänskliga rättigheter. Patrick Zaki är symbolen för den bästa egyptiska ungdomen, för alla samvetsfångar, men också för drömmarna för alla ungdomar som ska studera och för Europas framtid. För som vår president Sergio Mattarella sade under sitt besök på Sorbonne den 5 maj förra året: ”I dag kräver den globala världens utmaningar än en gång en europeisk närvaro som uppfyller dess skyldigheter. Annars skulle fred, friheter och välstånd kunna bli ett minne i framtiden, även för oss européer."}},"title":{"it":"Cittadinanza Europea a Patrick Zaki","machine_translations":{"bg":"Европейско гражданство в Патрик Заки","cs":"Evropské občanství v Patricku Zakim","da":"Unionsborgerskab i Patrick Zaki","de":"Europäische Union in Patrick Zaki","el":"Η Ευρωπαϊκή Ιθαγένεια στο Patrick Zaki","en":"European Citizenship in Patrick Zaki","es":"Ciudadanía Europea en Patrick Zaki","et":"Euroopa kodakondsus Patrick Zakis","fi":"Euroopan kansalaisuus Patrick Zakissa","fr":"La citoyenneté européenne à Patrick Zaki","ga":"Saoránacht Eorpach i Patrick Zaki","hr":"Europsko građanstvo u Patricku Zakiju","hu":"Európai polgárság Patrick Zakiban","lt":"Europos pilietybė Patrike Zaki","lv":"Eiropas pilsonība Patrick Zaki","mt":"Ċittadinanza Ewropea f’Patrick Zaki","nl":"Europees burgerschap in Patrick Zaki","pl":"Obywatelstwo europejskie w Patrick Zaki","pt":"Cidadania Europeia em Patrick Zaki","ro":"Cetățenia europeană în Patrick Zaki","sk":"Európske občianstvo Patrick Zaki","sl":"Evropsko državljanstvo v Patricku Zakiju","sv":"Europeiskt medborgarskap i Patrick Zaki"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×