Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a7015c5f1378170771371ba51ceb6ffa835fffc3441f8e3082189c3e7a8c0f0a

Source: {"body":{"de":"Die Legislative Staatsgewalt der EU ist das Europäische Parlament in Strasbourg. Der Sitz der Exekutiven Gewalt der EU ist in Brüssel (die Kommission, der Rat und die ganze Verwaltung wie Direktorate etc.).\n\nWir wollen, dass die EU-Parlamentarier nur in Strasbourg tagen und nicht auch in Brüssel ein Büro haben. Wir wollen nicht, dass die Legislative und die Exekutive so eng miteinander verschränkt sind. \n\nWir wollen nicht, dass die Exekutive die Gesetzesvorlagen ausarbeitet. Dazu wollen wir das Europäische Parlament besser mit Ressourcen ausstatten. Wir wollen, dass die Gesetze von den Fraktionen im EU-Parlament ausgearbeitet und von ihnen vorgeschlagen werden. Dabei kann die Legislative der Mitgliedsstaaten stärker eingebunden werden. Wir wollen auch den Einfluss der Interessenverbände/Lobbys eindämmen.\n\nFür die Ressourcenausstattung kann das Unterhaus im Congress der USA, das House of Representatives als Beispiel dienen.\n\nAm besten wäre eine klare Trennung, wenn die Judikative in Luxemburg, die Exekutive in Brüssel und die Legislative in Strasbourg nicht miteinander reden dürfen außer über festgelegte, öffentliche Kommunikationskanäle.","machine_translations":{"bg":"Законодателният орган на ЕС е Европейският парламент в Страсбург. Изпълнителните правомощия на ЕС се намират в Брюксел (Комисията, Съвета и цялата администрация, като например дирекциите и др.). Искаме парламентаристите от ЕС да се срещат само в Страсбург, а не да имат офис и в Брюксел. Ние не искаме законодателната и изпълнителната власт да бъдат толкова тясно свързани. Не искам изпълнителната власт да изготвя законопроектите. За тази цел искаме да предоставим по-добре на Европейския парламент ресурси. Искаме законите да бъдат изготвени и предложени от политическите групи в Европейския парламент. Законодателните органи на държавите членки могат да участват в по-голяма степен в този процес. Искаме също така да ограничим влиянието на групите/лобите по интереси. Камарата на общините в Конгреса на САЩ, Камарата на представителите, може да служи като пример за разпределение на ресурсите.","cs":"Legislativním orgánem EU je Evropský parlament ve Štrasburku. Výkonná moc EU sídlí v Bruselu (Komise, Rada a celá administrativa, jako jsou ředitelství atd.). Chceme, aby se poslanci parlamentů EU setkávali pouze ve Štrasburku a neměli kancelář ani v Bruselu. Nechceme, aby zákonodárce a výkonná moc byly tak úzce propojeny. Nechci, aby výkonná moc směnky připravila. Za tímto účelem chceme lépe vybavit Evropský parlament zdroji. Chceme, aby byly právní předpisy vypracovávány a navrhovány politickými skupinami v Evropském parlamentu. Legislativní orgány členských států mohou být do tohoto procesu více zapojeny. Chceme také omezit vliv zájmových skupin/lobbií. Dolní sněmovna Kongresu USA, Sněmovna reprezentantů, může sloužit jako příklad přidělování zdrojů.","da":"EU's lovgivende myndighed er Europa-Parlamentet i Strasbourg. EU's udøvende magt ligger i Bruxelles (Kommissionen, Rådet og hele administrationen såsom direktorater osv.). Vi ønsker, at EU-parlamentarikere kun mødes i Strasbourg og ikke også har et kontor i Bruxelles. Vi ønsker ikke, at den lovgivende og den udøvende magt skal være så tæt forbundet. Jeg ønsker ikke, at den udøvende magt udarbejder lovforslagene. For at gøre dette ønsker vi bedre at udstyre Europa-Parlamentet med ressourcer. Vi ønsker, at lovene udarbejdes og foreslås af de politiske grupper i Europa-Parlamentet. Medlemsstaternes lovgivende myndigheder kan i højere grad inddrages i denne proces. Vi ønsker også at begrænse interessegruppers/lobbyers indflydelse. Underhuset i den amerikanske Kongres, Repræsentanternes Hus, kan tjene som eksempel på ressourceallokering.","el":"Η νομοθετική αρχή της ΕΕ είναι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο. Η εκτελεστική εξουσία της ΕΕ έχει ως έδρα τις Βρυξέλλες (την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το σύνολο της διοίκησης, όπως διευθύνσεις κ.λπ.). Θέλουμε οι βουλευτές της ΕΕ να συνεδριάζουν μόνο στο Στρασβούργο και όχι να έχουν γραφείο στις Βρυξέλλες. Δεν θέλουμε τόσο στενή σύνδεση μεταξύ της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας. Δεν θέλω η εκτελεστική εξουσία να συντάξει τα νομοσχέδια. Για τον σκοπό αυτό, θέλουμε να εξοπλίσουμε καλύτερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με πόρους. Θέλουμε οι νόμοι να εκπονούνται και να προτείνονται από τις πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι νομοθετικές αρχές των κρατών μελών μπορούν να συμμετέχουν περισσότερο στη διαδικασία αυτή. Θέλουμε επίσης να περιορίσουμε την επιρροή των ομάδων συμφερόντων/ομάδων συμφερόντων. Η Βουλή των Κοινοτήτων στο Κογκρέσο των ΗΠΑ, η Βουλή των Αντιπροσώπων, μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα κατανομής πόρων.","en":"The legislative authority of the EU is the European Parliament in Strasbourg. The EU’s executive power is based in Brussels (the Commission, the Council and the whole administration such as directorates, etc.). We want EU parliamentarians to meet only in Strasbourg and not to have an office in Brussels too. We do not want the legislature and the executive to be so closely linked. I do not want the executive to prepare the bills. To do so, we want to better equip the European Parliament with resources. We want the laws to be drafted and proposed by the political groups in the European Parliament. Member States’ legislative authorities can be more involved in this process. We also want to limit the influence of interest groups/lobbies. The House of Commons in the US Congress, the House of Representatives, can serve as an example of resource allocation.","es":"La autoridad legislativa de la UE es el Parlamento Europeo en Estrasburgo. El poder ejecutivo de la UE tiene su sede en Bruselas (Comisión, Consejo y toda la administración, como direcciones, etc.). Queremos que los parlamentarios de la UE se reúnan únicamente en Estrasburgo y que no tengan una oficina en Bruselas. No queremos que el poder legislativo y el ejecutivo estén tan estrechamente vinculados. No quiero que el ejecutivo prepare los proyectos de ley. Para ello, queremos dotar mejor al Parlamento Europeo de recursos. Queremos que los grupos políticos del Parlamento Europeo elaboren y propongan las leyes. Las autoridades legislativas de los Estados miembros pueden participar más en este proceso. También queremos limitar la influencia de los grupos de interés y los grupos de presión. La Cámara de los Comunes del Congreso de los Estados Unidos, la Cámara de Representantes, puede servir de ejemplo de asignación de recursos.","et":"ELi seadusandlik võim on Euroopa Parlament Strasbourgis. ELi täitevvõim asub Brüsselis (komisjon, nõukogu ja kogu administratsioon, näiteks direktoraadid jne). Soovime, et ELi parlamendiliikmed kohtuksid ainult Strasbourgis ja et neil ei oleks kontorit ka Brüsselis. Me ei soovi, et seadusandja ja täidesaatev võim oleksid nii tihedalt seotud. Ma ei soovi, et täitevvõim koostaks seaduseelnõud. Selleks soovime anda Euroopa Parlamendile rohkem vahendeid. Soovime, et seadused koostaksid ja esitaksid Euroopa Parlamendi fraktsioonid. Sellesse protsessi saab rohkem kaasata liikmesriikide seadusandjaid. Samuti soovime piirata huvirühmade/elualade mõju. Ressursside eraldamise näiteks võib olla USA Kongressi alamkoda, esindajatekoda.","fi":"EU:n lainsäädäntövallan käyttäjä on Euroopan parlamentti Strasbourgissa. EU:n toimeenpanovalta sijaitsee Brysselissä (komissio, neuvosto ja koko hallinto, kuten osastot jne.). Haluamme, että EU:n parlamentin jäsenet tapaavat vain Strasbourgissa eikä heillä ole toimistoa Brysselissä. Emme halua, että lainsäädäntövallan ja toimeenpanovallan välillä on niin tiivis yhteys. EN halua, että toimeenpanovallan käyttäjä laatii laskut. Tätä varten haluamme antaa Euroopan parlamentille paremmat resurssit. Haluamme, että Euroopan parlamentin poliittiset ryhmät laativat ja ehdottavat lakeja. Jäsenvaltioiden lainsäädäntöviranomaiset voivat osallistua enemmän tähän prosessiin. Haluamme myös rajoittaa eturyhmien/lobbaajien vaikutusvaltaa. House of Commons in the US Congress, edustajainhuone, voi toimia esimerkkinä resurssien kohdentamisesta.","fr":"Le pouvoir législatif de l’Union européenne est le Parlement européen à Strasbourg. Le siège du pouvoir exécutif de l’UE est situé à Bruxelles (la Commission, le Conseil et l’ensemble de l’administration, comme les directeurs, etc.). Nous voulons que les députés européens se réunissent uniquement à Strasbourg, et non à Bruxelles. Nous ne voulons pas que les pouvoirs législatif et exécutif soient si étroitement liés. Je ne souhaite pas que l’exécutif élabore les projets de loi. Pour ce faire, nous voulons mieux doter le Parlement européen de ressources. Nous voulons que les lois soient élaborées et proposées par les groupes politiques au Parlement européen. À cet égard, il est possible d’associer davantage les législateurs des États membres. Nous voulons également réduire l’influence des groupes d’intérêts/lobbys. La Chambre des communes du Congrès américain, la House of Representatives, peut servir d’exemple en matière de ressources.","ga":"Is é Parlaimint na hEorpa in Strasbourg údarás reachtach AE. Tá cumhacht feidhmiúcháin an Aontais lonnaithe sa Bhruiséil (an Coimisiún, an Chomhairle agus an riarachán ina iomláine amhail stiúrthóireachtaí, etc.). Táimid ag iarraidh ar pharlaiminteoirí AE teacht le chéile in Strasbourg amháin agus gan oifig a bheith acu sa Bhruiséil freisin. Ní mian linn go mbeadh dlúthnasc idir an reachtas agus an feidhmeannas. Níl mé ag iarraidh an feidhmeannach a ullmhú billí. Chuige sin, is mian linn acmhainní a chur ar fáil do Pharlaimint na hEorpa ar bhealach níos fearr. Is mian linn go ndréachtófaí na dlíthe agus go molfadh na grúpaí polaitiúla i bParlaimint na hEorpa iad. Is féidir le húdaráis reachtacha na mBallstát a bheith níos rannpháirtí sa phróiseas sin. Ba mhaith linn freisin an tionchar a bhíonn ag grúpaí leasa/laistí a theorannú. Is féidir le Teach na dTeachtaí i gComhdháil SAM, Teach na nIonadaithe, a bheith ina shampla de leithdháileadh acmhainní.","hr":"Zakonodavno tijelo EU-a je Europski parlament u Strasbourgu. Izvršna vlast EU-a nalazi se u Bruxellesu (Komisija, Vijeće i cijela uprava kao što su uprave itd.). Želimo da se parlamentarni zastupnici EU-a sastaju samo u Strasbourgu, a ne da imaju ured u Bruxellesu. Ne želimo da zakonodavna vlast i izvršna vlast budu tako usko povezane. Ne želim da izvršna vlast pripremi zakone. U tu svrhu želimo bolje opremiti Europski parlament resursima. Želimo da zakone sastave i predlože klubovi zastupnika u Europskom parlamentu. Zakonodavna tijela država članica mogu se više uključiti u taj proces. Također želimo ograničiti utjecaj interesnih skupina/zastupnika. Zastupnički dom Donjeg doma u Kongresu SAD-a, Zastupnički dom, može poslužiti kao primjer dodjele sredstava.","hu":"Az EU jogalkotó hatósága a strasbourgi Európai Parlament. Az EU végrehajtó hatalmának székhelye Brüsszelben van (a Bizottság, a Tanács és a közigazgatás egésze, például igazgatóságok stb.). Azt akarjuk, hogy az uniós parlamenti képviselők csak Strasbourgban találkozzanak, és ne rendelkeznének irodával Brüsszelben is. Nem akarjuk, hogy a törvényhozás és a végrehajtó hatalom ilyen szorosan kapcsolódjon egymáshoz. Nem akarom, hogy a végrehajtó hatalom készítse el a törvényjavaslatokat. Ehhez jobban fel akarjuk vértezni az Európai Parlamentet. Azt akarjuk, hogy a jogszabályokat az Európai Parlament képviselőcsoportjai fogalmazzák meg és javasolják. A tagállamok jogalkotó hatóságait jobban be lehet vonni ebbe a folyamatba. Korlátozni kívánjuk az érdekcsoportok/lobbik befolyását is. Az Egyesült Államok Kongresszusának Alsóháza, a Képviselőház szolgálhat a források elosztásának egyik példájaként.","it":"L'autorità legislativa dell'UE è il Parlamento europeo a Strasburgo. Il potere esecutivo dell'UE ha sede a Bruxelles (la Commissione, il Consiglio e l'intera amministrazione, come le direzioni, ecc.). Vogliamo che i parlamentari dell'UE si incontrino solo a Strasburgo e non abbiano un ufficio anche a Bruxelles. Non vogliamo che la legislatura e l'esecutivo siano così strettamente collegati tra loro. Non voglio che l'esecutivo prepari i disegni di legge. A tal fine, vogliamo dotare meglio il Parlamento europeo di risorse. Vogliamo che le leggi siano elaborate e proposte dai gruppi politici del Parlamento europeo. Le autorità legislative degli Stati membri possono essere maggiormente coinvolte in questo processo. Vogliamo anche limitare l'influenza dei gruppi di interesse/delle lobby. La Camera dei comuni del Congresso degli Stati Uniti, la Camera dei rappresentanti, può fungere da esempio di assegnazione delle risorse.","lt":"ES teisėkūros institucija yra Europos Parlamentas Strasbūre. ES vykdomoji valdžia yra Briuselyje (Komisija, Taryba ir visa administracija, pvz., direktoratai ir kt.). Norime, kad ES parlamentų nariai susitiktų tik Strasbūre ir neturėtume biuro Briuselyje. Nenorime, kad įstatymų leidžiamoji valdžia ir vykdomoji valdžia būtų taip glaudžiai susijusios. Nenoriu, kad vykdomoji valdžia parengtų įstatymų projektus. Šiuo tikslu norime geriau aprūpinti Europos Parlamentą ištekliais. Norime, kad teisės aktus rengtų ir siūlytų Europos Parlamento frakcijos. Valstybių narių teisėkūros institucijos gali aktyviau dalyvauti šiame procese. Taip pat norime apriboti interesų grupių ir (arba) lobistų įtaką. JAV Kongreso Bendruomenių rūmai – Atstovų Rūmai – gali būti išteklių paskirstymo pavyzdys.","lv":"ES likumdevēja iestāde ir Eiropas Parlaments Strasbūrā. ES izpildvara atrodas Briselē (Komisija, Padome un visa administrācija, piemēram, direktorāti u. c.). Mēs vēlamies, lai ES parlamentārieši tiktuies tikai Strasbūrā un lai viņiem nebūtu biroja arī Briselē. Mēs nevēlamies, lai likumdevējs un izpildvara būtu tik cieši saistīti. ES negribu, lai izpildvara sagatavotu rēķinus. Lai to paveiktu, mēs vēlamies labāk nodrošināt Eiropas Parlamentu ar resursiem. Mēs vēlamies, lai Eiropas Parlamenta politiskās grupas izstrādātu un ierosinātu tiesību aktus. Šajā procesā var vairāk iesaistīt dalībvalstu likumdevējas iestādes. Mēs vēlamies arī ierobežot interešu grupu/pasaules iedzīvotāju ietekmi. ASV Kongresa Pārstāvju palāta, Pārstāvju palāta, var kalpot kā piemērs resursu piešķiršanai.","mt":"L-awtorità leġiżlattiva tal-UE hija l-Parlament Ewropew fi Strasburgu. Is-setgħa eżekuttiva tal-UE hija bbażata fi Brussell (il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-amministrazzjoni kollha bħal direttorati, eċċ.). Irridu li l-membri parlamentari tal-UE jiltaqgħu biss fi Strasburgu u ma jkollhomx uffiċċju fi Brussell ukoll. Ma rridux li l-leġiżlatura u l-eżekuttiv ikunu tant marbuta mill-qrib. Ma rridx li l-eżekuttiv iħejji l-kontijiet. Biex nagħmlu dan, irridu ngħammru aħjar lill-Parlament Ewropew bir-riżorsi. Irridu li l-liġijiet jiġu abbozzati u proposti mill-gruppi politiċi fil-Parlament Ewropew. L-awtoritajiet leġiżlattivi tal-Istati Membri jistgħu jkunu aktar involuti f’dan il-proċess. Irridu wkoll nillimitaw l-influwenza tal-gruppi ta’ interess/lobbies. Il-Kamra tal-Kummuni fil-Kungress tal-Istati Uniti, il-Kamra tar-Rappreżentanti, tista’ sservi bħala eżempju tal-allokazzjoni tar-riżorsi.","nl":"De wetgevende autoriteit van de EU is het Europees Parlement in Straatsburg. De uitvoerende macht van de EU is gevestigd in Brussel (de Commissie, de Raad en de gehele administratie, zoals directoraten, enz.). Wij willen dat de parlementsleden van de EU alleen in Straatsburg bijeenkomen en geen kantoor in Brussel hebben. Wij willen niet dat de wetgevende macht en de uitvoerende macht zo nauw met elkaar verbonden zijn. Ik wil niet dat de uitvoerende macht de wetsvoorstellen opstelt. Daartoe willen we het Europees Parlement beter toerusten met middelen. Wij willen dat de wetten worden opgesteld en voorgesteld door de fracties in het Europees Parlement. De wetgevende autoriteiten van de lidstaten kunnen meer bij dit proces worden betrokken. We willen ook de invloed van belangengroepen/lobby’s beperken. Het Lagerhuis in het Amerikaanse Congres, het Huis van Afgevaardigden, kan als voorbeeld dienen voor de toewijzing van middelen.","pl":"Organem prawodawczym UE jest Parlament Europejski w Strasburgu. Władza wykonawcza UE ma siedzibę w Brukseli (Komisja, Rada i cała administracja, np. dyrekcje itp.). Chcemy, aby parlamentarzyści UE spotykali się tylko w Strasburgu i nie mieli również biura w Brukseli. Nie chcemy, aby władza ustawodawcza i władza wykonawcza były tak ściśle powiązane. Nie chcę, aby władza wykonawcza przygotowywała projekty ustaw. W tym celu chcemy lepiej wyposażyć Parlament Europejski w zasoby. Chcemy, aby ustawy były opracowywane i proponowane przez grupy polityczne w Parlamencie Europejskim. Organy ustawodawcze państw członkowskich mogą być bardziej zaangażowane w ten proces. Chcemy również ograniczyć wpływ grup interesu/lobbingu. Przykładem przydziału zasobów może być Izba Gmin Kongresu USA, Izba Reprezentantów.","pt":"A autoridade legislativa da UE é o Parlamento Europeu em Estrasburgo. O poder executivo da UE está sediado em Bruxelas (a Comissão, o Conselho e toda a administração, como as direções, etc.). Queremos que os deputados da UE se reúnam apenas em Estrasburgo e não tenham um escritório também em Bruxelas. Não queremos que o poder legislativo e o executivo estejam tão estreitamente ligados. Não quero que o executivo elabore os projetos de lei. Para o efeito, queremos dotar melhor o Parlamento Europeu de recursos. Queremos que as leis sejam redigidas e propostas pelos grupos políticos do Parlamento Europeu. As autoridades legislativas dos Estados-Membros podem ser mais envolvidas neste processo. Queremos também limitar a influência dos grupos de interesses/grupos de interesses. A Câmara dos Comuns do Congresso dos EUA, a Câmara dos Representantes, pode servir de exemplo de afetação de recursos.","ro":"Autoritatea legislativă a UE este Parlamentul European de la Strasbourg. Puterea executivă a UE se află la Bruxelles (Comisia, Consiliul și întreaga administrație, cum ar fi direcțiile etc.). Dorim ca parlamentarii UE să se întâlnească doar la Strasbourg și să nu aibă un birou la Bruxelles. Nu dorim ca legislatura și puterea executivă să fie atât de strâns legate. Nu doresc ca executivul să pregătească proiectele de lege. În acest scop, dorim să dotăm mai bine Parlamentul European cu resurse. Dorim ca legile să fie elaborate și propuse de grupurile politice din Parlamentul European. Autoritățile legislative ale statelor membre pot fi implicate mai mult în acest proces. Dorim, de asemenea, să limităm influența grupurilor de interese/grupurilor de lobby. Camera Comunelor din Congresul SUA, Camera Reprezentanților, poate servi drept exemplu de alocare a resurselor.","sk":"Zákonodarným orgánom EÚ je Európsky parlament v Štrasburgu. Výkonná moc EÚ má sídlo v Bruseli (Komisia, Rada a celá administratíva, ako sú riaditeľstvá atď.). Chceme, aby sa poslanci parlamentov EÚ stretávali len v Štrasburgu a nemali kanceláriu aj v Bruseli. Nechceme, aby boli zákonodarné a výkonné orgány tak úzko prepojené. Nechcem, aby výkonný orgán pripravil faktúry. Na tento účel chceme lepšie vybaviť Európsky parlament zdrojmi. Chceme, aby zákony vypracúvali a navrhovali politické skupiny v Európskom parlamente. Legislatívne orgány členských štátov sa môžu viac zapojiť do tohto procesu. Chceme tiež obmedziť vplyv záujmových skupín/lobistov. Dolná snemovňa v Kongrese USA, Snemovňa reprezentantov, môže slúžiť ako príklad prideľovania zdrojov.","sl":"Zakonodajni organ EU je Evropski parlament v Strasbourgu. Izvršilna oblast EU ima sedež v Bruslju (Komisija, Svet in celotna uprava, kot so direktorati itd.). Želimo, da bi se poslanci EU srečali samo v Strasbourgu in da ne bi imeli pisarne tudi v Bruslju. Ne želimo si, da bi bila zakonodajna in izvršilna oblast tako tesno povezana. Ne želim, da izvršilni organ pripravi osnutke zakonov. V ta namen želimo Evropskemu parlamentu zagotoviti več sredstev. Želimo, da bi zakone pripravile in predlagale politične skupine v Evropskem parlamentu. Zakonodajni organi držav članic so lahko bolj vključeni v ta proces. Prav tako želimo omejiti vpliv interesnih skupin/lobij. Spodnji dom parlamenta v kongresu ZDA, predstavniški dom, je lahko primer dodeljevanja sredstev.","sv":"EU:s lagstiftande myndighet är Europaparlamentet i Strasbourg. EU:s verkställande makt är baserad i Bryssel (kommissionen, rådet och hela förvaltningen, t.ex. direktoraten). Vi vill att EU-parlamentariker endast ska träffas i Strasbourg och inte ha ett kontor i Bryssel. Vi vill inte att lagstiftaren och den verkställande makten ska vara så nära förbundna med varandra. Jag vill inte att den verkställande makten ska utarbeta lagförslagen. För att göra detta vill vi bättre utrusta Europaparlamentet med resurser. Vi vill att lagarna ska utarbetas och föreslås av Europaparlamentets politiska grupper. Medlemsstaternas lagstiftande myndigheter kan involveras mer i denna process. Vi vill också begränsa intressegruppers/lobbygruppers inflytande. Underhuset i Förenta staternas kongress, representanthuset, kan fungera som ett exempel på resursfördelning."}},"title":{"de":"Klare Gewaltentrennung der Legislative von der Exekutive - Parlamentarier raus aus Brüssel!","machine_translations":{"bg":"Ясно разделение на властите между законодателната и изпълнителната власт – парламентаристи от Брюксел!","cs":"Jasné oddělení pravomocí mezi zákonodárnou a výkonnou mocí - poslanci z Bruselu!","da":"Klar adskillelse af magten mellem den lovgivende og den udøvende magt — parlamentarikere fra Bruxelles!","el":"Σαφής διαχωρισμός των εξουσιών μεταξύ της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας — βουλευτές από τις Βρυξέλλες!","en":"Clear separation of powers between the legislature and the executive — parliamentarians from Brussels!","es":"Separación clara de poderes entre el poder legislativo y el ejecutivo: los parlamentarios de Bruselas.","et":"Selge võimude lahusus seadusandja ja täidesaatva võimu vahel – parlamendiliikmed Brüsselist!","fi":"Lainsäädäntövallan ja toimeenpanovallan selkeä jako – parlamentin jäsenet Brysselistä!","fr":"Séparation claire du pouvoir législatif par rapport au pouvoir exécutif — Parlementaires de Bruxelles!","ga":"Scaradh na gcumhachtaí idir an reachtas agus an feidhmeannas – parlaiminteoirí ón mBruiséil!","hr":"Jasna podjela vlasti između zakonodavne i izvršne vlasti – parlamentaraca iz Bruxellesa!","hu":"A hatalmi ágak egyértelmű szétválasztása a törvényhozás és a végrehajtó hatalom között – brüsszeli parlamenti képviselők!","it":"Netta separazione dei poteri tra la legislatura e l'esecutivo — parlamentari di Bruxelles!","lt":"Aiškus teisėkūros ir vykdomosios valdžios galių atskyrimas – Parlamento nariai iš Briuselio!","lv":"Skaidra pilnvaru nošķīrums starp likumdevēju un izpildvaru – parlamentārieši no Briseles!","mt":"Separazzjoni ċara tas-setgħat bejn il-leġiżlatura u l-eżekuttiv — parlamentari minn Brussell!","nl":"Duidelijke scheiding van bevoegdheden tussen de wetgevende macht en de uitvoerende macht — parlementsleden uit Brussel!","pl":"Wyraźny podział władzy między władzą ustawodawczą a wykonawczą - parlamentarzyści z Brukseli!","pt":"Clara separação de poderes entre o poder legislativo e o executivo — deputados de Bruxelas!","ro":"Separarea clară a puterilor între puterea legislativă și puterea executivă — parlamentari de la Bruxelles!","sk":"Jasné rozdelenie právomocí medzi zákonodarnú a výkonnú moc – poslanci parlamentov z Bruselu!","sl":"Jasna delitev oblasti med zakonodajno in izvršilno oblastjo - poslanci iz Bruslja!","sv":"Tydlig maktfördelning mellan den lagstiftande och den verkställande makten – parlamentsledamöter från Bryssel!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×