Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5ac5fae3f1d53c0be5f0ec8fa66ff8f1a0f810f059900b9c4a56ed333ca5871a

Source: {"body":{"en":"As most of you know, China's persecution of the Uyghur minority is widespread and undeniable. There is evidence that people are being persecuted and tortured because of their ethnicity and religion, according to some estimates the number of people is over one million. These people are being beaten, unwillingly castrated, imprisoned, getting everything they have taken away from them and forced to go against the principles of their religions. This is intolerable. \n\nIt is clear that far too many European leaders are not willing to denounce this activity for economic reasons, and far too many others are willing to say a lot and do too little. It is frankly embarrassing that a continent which has went through so much of this already is not willing to act against this cruelty. Our European rights and values, those of democracy, peace, respect and freedom are some of the most valuable things we have, it is our responsibility to stand up to those who do not respect them, both here and abroad.\n\nWe must act quickly, every day we wait thousands others are taken to concentration camps. The clock is ticking.","machine_translations":{"bg":"Както повечето знаете, преследването от страна на Китай на уйгурското малцинство е широко разпространено и неоспоримо. Има доказателства, че хората са преследвани и измъчвани заради етническата си принадлежност и религия, според някои оценки броят на хората е над един милион. Тези хора са бити, нежелателно кастрирани, лишени от свобода, като всичко, което са взели от тях, и са принудени да действат в разрез с принципите на религиите си. Това е недопустимо. Ясно е, че твърде много европейски лидери не желаят да изобличават тази дейност по икономически причини, а твърде много други са склонни да кажат много и правят твърде малко. Откровено смущаващо е, че континент, който вече е преминал толкова голяма част от него, не е склонен да действа срещу тази жестокост. Нашите европейски права и ценности, тези на демокрацията, мира, уважението и свободата са едни от най-ценните неща, с които разполагаме, е наша отговорност да се противопоставим на онези, които не ги зачитат, както тук, така и в чужбина. Трябва да действаме бързо, всеки ден чакаме хиляди други да бъдат отведени в концентрационни лагери. Времето тече.","cs":"Jak víte, pronásledování ujgurské menšiny ze strany Číny je rozšířené a nepopiratelné. Existují důkazy o tom, že lidé jsou pronásledováni a mučeni kvůli své etnické příslušnosti a náboženství, podle některých odhadů je počet osob vyšší než jeden milion. Tito lidé jsou biti, neochotně kastrováni, vězněni, dostávají vše, co od nich odvezli, a jsou nuceni jít proti zásadám svého náboženství. Takové jednání je nepřijatelné. Je zřejmé, že příliš mnoho evropských lídrů není ochotno tuto činnost odsoudit z ekonomických důvodů a příliš mnoho dalších je ochotno říci hodně a příliš málo. Je upřímně nepříjemné, že kontinent, který prošel tak velkou měrou, již není ochoten proti této krutosti jednat. Naše evropská práva a hodnoty, demokracie, mír, úcta a svoboda jsou jedním z nejcennějších věcí, které máme k dispozici, je naší povinností postavit se těm, kteří je nerespektují, a to jak zde, tak i v zahraničí. Musíme jednat rychle, každý den čekáme tisíce dalších na koncentrační tábory. Čas běží.","da":"Som det meste af jer ved, er Kinas forfølgelse af Uyghur-mindretallet udbredt og ubestridelig. Der er dokumentation for, at mennesker forfølges og tortureres på grund af deres etniske tilhørsforhold og religion, ifølge nogle skøn er der over en million mennesker. Disse mennesker bliver slået, ufrivilligt kastreret, fængslet, får alt, hvad de har taget væk fra dem, og tvinges til at gå imod deres religioners principper. Dette er uacceptabelt. Det er klart, at alt for mange europæiske ledere ikke er villige til at fordømme denne aktivitet af økonomiske årsager, og alt for mange andre er villige til at sige meget og gøre for lidt. Det er forfærdeligt, at et kontinent, der allerede har gennemgået så meget af dette, ikke er villig til at gribe ind over for denne grusomhed. Vores europæiske rettigheder og værdier, demokrati, fred, respekt og frihed er nogle af de mest værdifulde ting, vi har. Det er vores ansvar at forsvare dem, der ikke respekterer dem, både her og i udlandet. Vi skal handle hurtigt, hver dag venter vi tusinder andre i koncentrationslejre. Uret tikker.","de":"Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Chinas Verfolgung der uigurischen Minderheit weit verbreitet und unbestreitbar. Es gibt Belege dafür, dass Menschen aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit und Religion verfolgt und gefoltert werden; einigen Schätzungen zufolge beläuft sich die Zahl der Menschen auf über eine Million. Diese Menschen werden geschlagen, unabsichtlich kastriert, inhaftiert, alles, was sie ihnen genommen haben, weggeworfen und gezwungen, gegen die Grundsätze ihrer Religionen zu verstoßen. Das ist unerträglich. Es liegt auf der Hand, dass viel zu viele europäische Staats- und Regierungschefs aus wirtschaftlichen Gründen nicht bereit sind, diese Tätigkeit anzuprangern, und viel zu viele andere gewillt sind, viel zu sagen und zu wenig zu tun. Es ist ehrlich peinlich, dass ein Kontinent, der so viel davon bereits durchlebt hat, nicht bereit ist, gegen diese Grausamkeit vorzugehen. Unsere europäischen Rechte und Werte, diejenigen der Demokratie, des Friedens, des Respekts und der Freiheit gehören zu den wertvollsten, die wir haben, und es ist unsere Verantwortung, denjenigen, die sie nicht respektieren, sowohl hier als auch im Ausland beizustehen. Wir müssen schnell handeln, jeden Tag warten wir darauf, dass Tausende weitere in Konzentrationslager gebracht werden. Die Uhr tickt.","el":"Όπως γνωρίζετε, η δίωξη της μειονότητας των Ουιγούρων από την Κίνα είναι ευρέως διαδεδομένη και αδιαμφισβήτητη. Υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι άνθρωποι διώκονται και βασανίζονται λόγω της εθνοτικής τους καταγωγής και της θρησκείας τους, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, ο αριθμός των ατόμων υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο. Οι άνθρωποι αυτοί ξυλοδαρματίζονται, τιμωρούνται, φυλακίζονται, απομακρύνονται από αυτούς και αναγκάζονται να παραβιάσουν τις αρχές των θρησκειών τους. Αυτό είναι απαράδεκτο. Είναι σαφές ότι πάρα πολλοί ευρωπαίοι ηγέτες δεν είναι διατεθειμένοι να καταγγείλουν τη δραστηριότητα αυτή για οικονομικούς λόγους, ενώ πάρα πολλοί άλλοι είναι πρόθυμοι να μιλήσουν πολλά και να κάνουν πολύ λίγα. Είναι τρομακτικό το γεγονός ότι μια ήπειρος που έχει περάσει τόσα πολλά από αυτά δεν είναι διατεθειμένη να δράσει ενάντια σε αυτή τη βάναυση συμπεριφορά. Τα ευρωπαϊκά μας δικαιώματα και οι ευρωπαϊκές μας αξίες, η δημοκρατία, η ειρήνη, ο σεβασμός και η ελευθερία είναι μερικά από τα πιο πολύτιμα πράγματα που έχουμε, είναι δική μας ευθύνη να υπερασπιστούμε όσους δεν τα σέβονται, τόσο εδώ όσο και στο εξωτερικό. Πρέπει να δράσουμε γρήγορα, κάθε μέρα περιμένουμε χιλιάδες άλλους να οδηγηθούν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει.","es":"Como sabe la mayoría de ustedes, la persecución de la minoría uigur por parte de China es generalizada e innegable. Hay pruebas de que se está persiguiendo y torturando a personas debido a su etnia y religión, según algunas estimaciones, el número de personas supera un millón. Estas personas son golpeadas, castradas involuntariamente, encarceladas, sacadas de ellas y obligadas a ir en contra de los principios de sus religiones. Esto es intolerable. Es evidente que demasiados líderes europeos no están dispuestos a denunciar esta actividad por razones económicas, y muchos otros están dispuestos a decir mucho y a hacer demasiado poco. Es francamente vergonzoso que un continente que ha atravesado una gran parte de ello ya no esté dispuesto a actuar contra esta crueldad. Nuestros derechos y valores europeos, los de la democracia, la paz, el respeto y la libertad son algunas de las cosas más valiosas que tenemos, es nuestra responsabilidad defender a quienes no los respetan, tanto aquí como en el extranjero. Debemos actuar con rapidez, cada día esperamos que miles de personas pasen a campos de concentración. El tiempo apremia.","et":"Nagu enamik teate, on uiguuri vähemuse tagakiusamine Hiina poolt laialt levinud ja vaieldamatu. On tõendeid, et inimesi kiusatakse taga ja piinatakse nende etnilise päritolu ja usutunnistuse tõttu, mõnede hinnangute kohaselt on neid üle miljoni. Neid inimesi pekstakse, soovimatult kastreeritakse, vangistatakse, nad saavad kõik, mis nad on neilt ära võtnud ja on sunnitud minema vastuollu oma religiooni põhimõtetega. See on lubamatu. On selge, et liiga paljud Euroopa juhid ei ole majanduslikel põhjustel valmis seda tegevust hukka mõistma ning liiga paljud teised on valmis palju ütlema ja tegema liiga vähe. On üllatav, et kontinent, mis on juba niigi kaugele liikunud, ei ole valmis selle julmuse vastu tegutsema. Meie Euroopa õigused ja väärtused, nagu demokraatia, rahu, austus ja vabadus, on meie kõige väärtuslikumad asjad ning meie kohus on seista nende eest, kes neid ei austa, nii siin kui ka välismaal. Me peame tegutsema kiiresti, iga päev ootame tuhandete inimeste koondumist laagritesse. Aeg jookseb.","fi":"Kuten suurin osa teistä tietää, Kiinan uiguurivähemmistöön kohdistama vaino on laajalle levinnyt ja kiistaton. On näyttöä siitä, että ihmisiä vainotaan ja kidutetaan etnisen taustansa ja uskontonsa vuoksi. Joidenkin arvioiden mukaan ihmisiä on yli miljoona. Nämä ihmiset pahoinpidevät, ovat haluttomia kastroituja, vangitsevat, saavat kaiken irti heistä ja joutuvat toimimaan uskontojensa periaatteiden vastaisesti. Tämä on kestämätöntä. On selvää, että liian monet eurooppalaiset johtajat eivät ole halukkaita tuomitsemaan tätä toimintaa taloudellisista syistä, ja aivan liian monet muut ovat halukkaita sanomaan paljon ja tekevät liian vähän. On täysin hämmästyttävää, että maanosa, joka on jo käynyt läpi niin suuren osan siitä, ei ole halukas toimimaan tätä julmusta vastaan. Eurooppalaiset oikeuksiemme ja arvojemme, demokratiaan, rauhaan, kunnioitukseen ja vapauteen liittyvät oikeudet ja arvot ovat arvokkaimpia asioitamme, ja meidän velvollisuutenamme on puolustaa niitä, jotka eivät kunnioita niitä sekä täällä että ulkomailla. Meidän on toimittava nopeasti, ja joka päivä odotamme tuhansia muita keskitysleireille. Kello käy.","fr":"Comme la plupart d’entre vous le savent, la persécution de la Chine à l’encontre de la minorité ouïghoure est répandue et indéniable. Il est prouvé que des personnes sont persécutées et torturées en raison de leur origine ethnique et de leur religion, selon certaines estimations, le nombre de personnes est supérieur à un million. Ces personnes sont battues, castrées involontairement, emprisonnées, enlevées et forcées d’aller à l’encontre des principes de leurs religions. Cela est intolérable. Il est évident que beaucoup trop de dirigeants européens ne sont pas disposés à dénoncer cette activité pour des raisons économiques, et beaucoup trop d’autres sont disposés à dire beaucoup et trop peu. Il est franchement embarrassant qu’un continent qui a traversé tant d’entre eux n’est pas encore disposé à agir contre cette cruauté. Nos droits et valeurs européens, ceux de la démocratie, de la paix, du respect et de la liberté sont quelques-uns des éléments les plus précieux dont nous disposons. Il est de notre responsabilité de défendre ceux qui ne les respectent pas, tant ici qu’à l’étranger. Nous devons agir rapidement, chaque jour, nous attendons que des milliers d’autres soient emmenés dans des camps de concentration. Le temps presse.","ga":"Mar is mó de fhios agat, tá géarleanúint na Síne ar an mionlach Uyghur forleathan agus undeniable. Tá fianaise ann go bhfuil géarleanúint á déanamh ar dhaoine agus go bhfuil siad á gcéasadh mar gheall ar a n-eitneacht agus a gcreideamh, de réir meastachán áirithe go bhfuil líon na ndaoine os cionn milliún. Tá na daoine á fosta, unwillingly castrated, i bpríosún, ag fáil gach rud a thóg siad ar shiúl uathu agus iallach chun dul i gcoinne na prionsabail a n-reiligiúin. Tá sé seo dofhulaingthe. Is léir nach bhfuil an iomarca ceannairí Eorpacha toilteanach an ghníomhaíocht sin a shéanadh ar chúiseanna eacnamaíocha, agus go bhfuil an iomarca ceannairí eile sásta an-chuid ceannairí eile a rá agus nach bhfuil mórán ceannairí eile sásta é sin a dhéanamh. Tá sé iontach náire nach bhfuil mór-roinn a chuaigh tríd an oiread sin de seo cheana féin toilteanach gníomhú i gcoinne na cruálachta seo. Is iad ár gcearta agus ár luachanna Eorpacha, cearta an daonlathais, na síochána, na hurraime agus na saoirse cuid de na nithe is luachmhaire atá againn, is orainne atá sé seasamh suas dóibh siúd nach bhfuil meas acu orthu, anseo agus thar lear. Ní mór dúinn gníomhú go tapa, gach lá táimid ag fanacht ar na mílte daoine eile a thógáil chun sluachampaí géibhinn. Tá an clog ag tic.","hr":"Kao što znate, kineski progon ujgurske manjine raširen je i neosporan. Postoje dokazi da se ljudi progone i muče zbog svoje etničke pripadnosti i vjeroispovijesti, a prema nekim procjenama broj ljudi iznosi više od milijun. Te su osobe pretučene, nespremne kastrirane, zatočene, sve što su oduzele od njih i prisiljene su se suprotstaviti načelima svojih religija. To je neprihvatljivo. Jasno je da prevelik broj europskih čelnika nije voljan osuditi tu aktivnost iz ekonomskih razloga, a previše drugih spremni su reći mnogo i učiniti premalo. Iskreno je zbunjujuće da kontinent koji je prošao toliko toga već nije spreman djelovati protiv te okrutnosti. Naša europska prava i vrijednosti, demokracija, mir, poštovanje i sloboda neka su od najvrjednijih stvari koje imamo, a naša je odgovornost zauzeti one koji ih ne poštuju, kako ovdje tako i u inozemstvu. Moramo djelovati brzo, svaki dan čekamo da se tisuće ljudi odvede u koncentracijske logore. Sat otkucava.","hu":"Amint azt Ön is tudja, Kína széles körben és tagadhatatlanul üldözi az ujgur kisebbséget. Bizonyíték van arra, hogy etnikai hovatartozásuk és vallásuk miatt üldözik és kínozzák az embereket, egyes becslések szerint az emberek száma meghaladja az egymilliót. Ezeket az embereket megverik, akaratlanul kasztrálják, bebörtönzik, mindent elfognak tőlük, és arra kényszerítik őket, hogy szembeszálljanak vallásuk alapelveivel. Ez tűrhetetlen. Egyértelmű, hogy túl sok európai vezető nem hajlandó gazdasági okokból feljelenteni ezt a tevékenységet, és túl sokan hajlandók sokat mondani, és túl keveset tesznek. Őszintén csodálatos, hogy egy olyan kontinens, amely ennek jelentős részét átment, már nem hajlandó fellépni e kegyetlenséggel szemben. Az európai jogaink és értékeink, a demokrácia, a béke, a tisztelet és a szabadság a legértékesebb dolgok közé tartoznak, ezért a mi felelősségünk, hogy kiálljunk azok előtt, akik ezeket nem tartják tiszteletben, sem itt, sem külföldön. Gyorsan cselekednünk kell, minden nap megvárjuk, hogy több ezer embert vonjunk be koncentrációs táborokba. Az óra ketyeg.","it":"Come sapete, la persecuzione della minoranza uigura da parte della Cina è diffusa e innegabile. È dimostrato che le persone sono perseguitate e torturate a causa della loro etnia e religione, secondo alcune stime, il numero di persone è superiore a un milione. Queste persone sono picchiate, senza volentieri, incarcerate, sottratte a tutto ciò che hanno sottratto e costrette a violare i principi delle loro religioni. Ciò è intollerabile. È chiaro che troppi leader europei non sono disposti a denunciare questa attività per motivi economici, mentre troppi altri sono disposti a dire molto e a fare troppo poco. È sinceramente imbarazzante che un continente che ha attraversato così gran parte di questo fenomeno non sia disposto ad agire contro questa crudeltà. I nostri diritti e valori europei, quelli della democrazia, della pace, del rispetto e della libertà sono alcune delle cose più preziose di cui abbiamo la responsabilità, è nostra responsabilità difendere coloro che non li rispettano, sia qui che all'estero. Dobbiamo agire rapidamente, ogni giorno aspettiamo migliaia di altre persone portate nei campi di concentramento. Il tempo scorre.","lt":"Kaip žinote, Kinijos vykdomas uigūrų mažumos persekiojimas yra plačiai paplitęs ir nepaneigiamas. Esama įrodymų, kad žmonės persekiojami ir kankinami dėl jų etninės kilmės ir religijos, kai kurie vertinimai rodo, kad žmonių yra daugiau nei milijonas. Šie žmonės yra mušami, nenorėdami kastruojami, įkalinami, viskas, ką jie paėmė, verčiami nepaisyti savo religijos principų. Tai netoleruotina. Akivaizdu, kad pernelyg daug Europos vadovų nenori pasmerkti šios veiklos dėl ekonominių priežasčių, o per daug kitų nori pasakyti ir daro per mažai. Nuoširdžiai baugina tai, kad žemynas, kuris jau ir taip daug nuveikė, nenori imtis veiksmų prieš šį žiaurų elgesį. Mūsų Europos teisės ir vertybės, demokratijos, taikos, pagarbos ir laisvės vertybės yra vieni iš vertingiausių dalykų, mūsų pareiga – ginti tuos, kurie jų nepaiso tiek čia, tiek užsienyje. Turime veikti greitai, kasdien laukiame tūkstančių kitų į koncentracijos stovyklas. Laikrodis tiksi.","lv":"Lielākā daļa no jums zina, ka Ķīnas veiktā uiguru minoritātes vajāšana ir plaši izplatīta un nenoliedzama. Ir pierādījumi, ka cilvēki tiek vajāti un spīdzināti savas etniskās piederības un reliģijas dēļ, un saskaņā ar dažām aplēsēm cilvēku skaits pārsniedz vienu miljonu. Šie cilvēki tiek piekauti, bez gribas kastrēti, ieslodzīti, dabū visu, ko viņi ir atņēmuši no viņiem, un spiesti pārkāpt savu reliģiju principus. Tas ir nepieņemami. Ir skaidrs, ka pārāk daudzi Eiropas līderi nevēlas nosodīt šo darbību ekonomisku iemeslu dēļ, un pārāk daudzi citi vēlas teikt daudz un dara pārāk maz. Ir klaji apkaunojoši, ka kontinents, kas jau ir pārcietis tik daudz no tā, nevēlas cīnīties pret šo nežēlību. Mūsu Eiropas tiesības un vērtības, demokrātija, miers, cieņa un brīvība ir viena no vērtīgākajām lietām, kas mums ir, mūsu pienākums ir aizstāvēt tos, kuri tās neievēro, gan šeit, gan ārvalstīs. Mums jārīkojas ātri, katru dienu nogaidīsim tūkstošiem citu cilvēku uz koncentrācijas nometnēm. Laiks iet.","mt":"Kif taf ħafna, il-persekuzzjoni taċ-Ċina tal-minoranza Ujguri hija mifruxa u inkontestabbli. Hemm evidenza li n-nies qed jiġu ppersegwitati u ttorturati minħabba l-etniċità u r-reliġjon tagħhom, skont xi stimi l-għadd ta’ persuni huwa aktar minn miljun. Dawn in-nies qed jiġu msawta, ikkastrati b’mod mhux intenzjonat, mitfugħa l-ħabs, qed jieħdu dak kollu li ħadu minnhom u sfurzaw imorru kontra l-prinċipji tar-reliġjonijiet tagħhom. Dan huwa intollerabbli. Huwa ċar li wisq mexxejja Ewropej mhumiex lesti li jiddenunzjaw din l-attività għal raġunijiet ekonomiċi, u wisq oħrajn huma lesti li jgħidu ħafna u jagħmlu ftit wisq. Huwa sinċier li kontinent li għadda tant minn dan diġà mhuwiex lest li jaġixxi kontra din il-krudeltà. Id-drittijiet u l-valuri Ewropej tagħna, dawk tad-demokrazija, il-paċi, ir-rispett u l-libertà huma wħud mill-aktar affarijiet ta’ valur li għandna, hija r-responsabbiltà tagħna li niddefendu lil dawk li ma jirrispettawhomx, kemm hawn kif ukoll barra. Irridu naġixxu malajr, kuljum nistennew li eluf oħra jittieħdu f’kampijiet ta’ konċentrament. Iż-żmien għaddej.","nl":"Zoals velen van u weten, is de vervolging van de Oeigoerse minderheid in China wijdverbreid en ontegenzeggelijk. Er zijn aanwijzingen dat mensen worden vervolgd en gefolterd vanwege hun etniciteit en religie, volgens schattingen van meer dan een miljoen mensen. Deze mensen worden geslagen, onwillig gecastreerd, opgesloten, alles weggehaald en gedwongen om in strijd met de beginselen van hun religie te gaan. Dit is onaanvaardbaar. Het is duidelijk dat veel te veel Europese leiders niet bereid zijn deze activiteit om economische redenen aan te klagen, en veel te veel anderen zijn bereid veel te zeggen en te weinig te doen. Het is opvallend dat een continent dat zo veel van deze wreedheden heeft doorgemaakt, niet bereid is tegen deze wreedheid op te treden. Onze Europese rechten en waarden, die van democratie, vrede, respect en vrijheid zijn een van de meest waardevolle zaken die we hebben. Het is onze verantwoordelijkheid om op te komen tegen degenen die deze rechten en waarden niet eerbiedigen, zowel hier als daarbuiten. We moeten snel handelen, elke dag wachten we duizenden anderen naar concentratiekampen. De klok tikt.","pl":"Jak Państwu wiadomo, prześladowanie mniejszości ujgurskiej przez Chiny jest powszechne i niezaprzeczalne. Istnieją dowody na to, że ludzie są prześladowani i torturowani ze względu na ich pochodzenie etniczne i religię, według niektórych szacunków liczba osób wynosi ponad milion. Ludzie ci są pobici, bezchętnie kastrowani, więzieni, otrzymując wszystko, co odebrali, i zmuszani do działania wbrew zasadom ich religii. Jest to niedopuszczalne. Oczywiste jest, że zbyt wielu europejskich przywódców nie jest skłonnych do potępienia tej działalności ze względów gospodarczych, a zdecydowanie zbyt wielu innych jest skłonnych powiedzieć dużo i robić zbyt mało. Szczęśliwe jest, że kontynent, który przeszedł tak dużą część, nie jest skłonny do działania przeciwko temu okrucieństwu. Nasze europejskie prawa i wartości, demokracja, pokój, szacunek i wolność to jedne z najcenniejszych rzeczy, którymi dysponujemy. Naszym obowiązkiem jest stawienie czoła tym, którzy ich nie szanują, zarówno tutaj, jak i za granicą. Musimy działać szybko, codziennie czekamy tysiące innych na obozy koncentracyjne. Czas nagli.","pt":"Como é do conhecimento da maioria de vós, a perseguição da minoria uigur pela China é generalizada e inegável. Há provas de que as pessoas são perseguidas e torturadas devido à sua origem étnica e religiosa, segundo algumas estimativas, o número de pessoas é superior a um milhão. Estas pessoas estão a ser espancadas, castradas, presas, a fazer tudo o que lhes foi retirado e a ser obrigadas a violar os princípios das suas religiões. Isto é inaceitável. É evidente que demasiados líderes europeus não estão dispostos a denunciar esta atividade por razões económicas e demasiados outros estão dispostos a dizer muito e a fazer muito pouco. É francamente embaraçoso que um continente que atravessou a maior parte deste fenómeno já não esteja disposto a agir contra esta crueldade. Os nossos direitos e valores europeus, a democracia, a paz, o respeito e a liberdade são alguns dos aspetos mais valiosos de que dispomos. É nossa responsabilidade defender aqueles que não os respeitam, tanto aqui como no estrangeiro. Temos de agir rapidamente, todos os dias esperamos milhares de outros para concentrar os campos. O relógio não para.","ro":"După cum știți, persecutarea de către China a minorității uigure este larg răspândită și incontestabilă. Există dovezi că oamenii sunt persecutați și torturați din cauza apartenenței etnice și a religiei lor, potrivit unor estimări, numărul persoanelor este de peste un milion. Aceste persoane sunt bătute, castrate în mod involuntar, încarcerate, obținând tot ceea ce au luat de la ei și forțați să încalce principiile religiilor lor. Acest lucru este intolerabil. Este clar că prea mulți lideri europeni nu sunt dispuși să denunțe această activitate din motive economice, iar mult prea mulți alții sunt dispuși să își exprime mult și să facă prea puțin. Se îndoiește sincer că un continent care a traversat o mare parte a acestuia nu este deja dispus să acționeze împotriva acestei cruzimi. Drepturile și valorile noastre europene, precum democrația, pacea, respectul și libertatea sunt unele dintre cele mai valoroase lucruri pe care le avem, este responsabilitatea noastră să îi susținem pe cei care nu le respectă, atât aici, cât și în străinătate. Trebuie să acționăm rapid, în fiecare zi așteptăm ca alte mii de persoane să fie luate în lagăre de concentrare. A început numărătoarea inversă.","sk":"Ako viete väčšinou, prenasledovanie ujgurskej menšiny zo strany Číny je rozšírené a nepopierateľné. Existujú dôkazy o tom, že ľudia sú prenasledovaní a mučení z dôvodu ich etnickej príslušnosti a náboženstva, podľa niektorých odhadov je počet ľudí viac ako jeden milión. Títo ľudia sú zbití, neochotne kastrovaní, uväznení, získavajú všetko, čo od nich vzali, a sú nútení konať proti zásadám svojho náboženstva. To je neprijateľné. Je zrejmé, že príliš veľa európskych lídrov nie je ochotných kritizovať túto činnosť z ekonomických dôvodov a príliš veľa ďalších je ochotných a príliš málo. Je úprimne prekvapujúce, že kontinent, ktorý prešiel toľko z nich, už nie je ochotný konať proti tomuto krutému zaobchádzaniu. Naše európske práva a hodnoty, demokracia, mier, rešpekt a sloboda sú jednou z najcennejších vecí, ktoré máme, a je našou povinnosťou obhajovať tých, ktorí ich nerešpektujú, a to tak tu, ako aj v zahraničí. Musíme konať rýchlo, každý deň čakáme tisíce ďalších do koncentračných táborov. Čas beží.","sl":"Kot veste, je kitajski pregon ujgurske manjšine zelo razširjen in nesporen. Obstajajo dokazi, da so ljudje preganjani in mučeni zaradi svoje etnične pripadnosti in vere, saj je po nekaterih ocenah več kot milijon ljudi. Te osebe so pretepene, nenamerno kastrirane, zaprte, vse, kar so jim odvzeli, in prisiljeni, da ravnajo v nasprotju z načeli svojih veroizpovedi. To je nesprejemljivo. Jasno je, da veliko preveč evropskih voditeljev iz gospodarskih razlogov ne želi prijaviti te dejavnosti, preveč drugih pa je pripravljenih reči veliko in premalo. Odkrito neverjetno je, da celina, ki je že dosegla velik del tega dela, ni pripravljena ukrepati proti tej krutosti. Naše evropske pravice in vrednote, kot so demokracija, mir, spoštovanje in svoboda, so med najdragocenejšimi, naša dolžnost je, da se branimo tistim, ki jih ne spoštujejo, tako tukaj kot v tujini. Ukrepati moramo hitro, vsak dan pa čakamo še na tisoče drugih, ki jih odpeljemo v koncentracijska taborišča. Čas se izteka.","sv":"Som de flesta vet är Kinas förföljelse av den uiguriska minoriteten utbredd och obestridlig. Det finns belägg för att människor förföljs och torteras på grund av sin etniska tillhörighet och religion, enligt vissa uppskattningar uppgår antalet människor till över en miljon. Dessa människor misshandlas, oavsiktligt kastreras, fängslas, får allt de har tagit ifrån sig och tvingas gå emot sina religioners principer. Detta är oacceptabelt. Det står klart att alldeles för många europeiska ledare inte är villiga att fördöma denna verksamhet av ekonomiska skäl, och alldeles för många andra är villiga att säga mycket och gör för lite. Det är uppriktigt oroväckande att en kontinent som redan har passerat så mycket av detta inte är villig att agera mot denna grymhet. Våra europeiska rättigheter och värderingar, demokrati, fred, respekt och frihet är några av de mest värdefulla saker vi har. Det är vårt ansvar att stå upp för dem som inte respekterar dem, både här och utomlands. Vi måste agera snabbt, varje dag väntar vi på att tusentals andra tas till koncentrationsläger. Klockan tickar."}},"title":{"en":"It's time for Europe to stand up to China's human rights infringements!","machine_translations":{"bg":"Време е Европа да се противопостави на нарушенията на правата на човека в Китай!","cs":"Je načase, aby Evropa obhajovala porušování lidských práv v Číně!","da":"Tiden er inde til, at Europa tager kampen op mod Kinas krænkelser af menneskerettighederne!","de":"Es ist an der Zeit, dass Europa sich gegen Chinas Menschenrechtsverletzungen einsetzt!","el":"Είναι καιρός η Ευρώπη να αντιμετωπίσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα!","es":"¡Es hora de que Europa defienda las violaciones de los derechos humanos de China!","et":"Euroopal on aeg astuda vastu Hiina inimõiguste rikkumistele!","fi":"Euroopan on aika puolustaa Kiinan ihmisoikeusloukkauksia!","fr":"Il est temps que l’Europe résiste aux violations des droits de l’homme commises par la Chine!","ga":"Is mithid don Eoraip seasamh leis na sáruithe a rinne an tSín ar chearta an duine!","hr":"Vrijeme je da se Europa suoči s kineskim kršenjima ljudskih prava!","hu":"Itt az ideje, hogy Európa kiálljon Kína emberi jogi jogsértései ellen!","it":"È giunto il momento che l'Europa difenda le violazioni dei diritti umani da parte della Cina!","lt":"Atėjo laikas Europai kovoti su Kinijos žmogaus teisių pažeidimais!","lv":"Ir pienācis laiks Eiropai iestāties par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā!","mt":"Wasal iż-żmien li l-Ewropa tiddefendi l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċina!","nl":"Het is tijd dat Europa opkomt tegen de schendingen van de mensenrechten in China!","pl":"Nadszedł czas, by Europa stawiła czoła łamaniu praw człowieka przez Chiny!","pt":"Chegou o momento de a Europa defender as violações dos direitos humanos na China!","ro":"A sosit momentul ca Europa să facă față încălcărilor drepturilor omului de către China!","sk":"Nastal čas, aby Európa bojovala proti porušovaniu ľudských práv v Číne!","sl":"Čas je, da se Evropa odzove na kršitve človekovih pravic na Kitajskem!","sv":"Det är dags för Europa att stå upp för Kinas kränkningar av de mänskliga rättigheterna!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×