Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 21937d88c9ad8f1a5636543dc1655f4d5fbe17e9a022cf67e82100dbcde55d8b

Source: {"body":{"de":"Es ist unfassbar, welche Menschenrechtsverletzungen im Namen der EU an deren Außengrenzen durch Frontex verübt werden. Hier muss eine grundlegende Reform schnellstmöglich umgesetzt werden, Rechtsschutzwege verbessert werden. Die zentraleuropäischen Staaten müssen denen an der Außengrenze beistehen. Es muss eine europäische Antwort auf die Herausforderung der Migration und Flucht gefunden werden, ohne unsere Werte zu verraten. Gelingt das nicht, droht die EU zu zerfallen, weil sich die Mitgliedstaaten unsolidarisch verhalten und das Fundament auf dem die EU gebaut ist, das Recht, zerbröselt.","machine_translations":{"bg":"Не е възможно да се разбере какви нарушения на правата на човека се извършват от Frontex от името на ЕС по външните му граници. Необходимо е възможно най-скоро да бъде осъществена основна реформа, а механизмите за правна защита трябва да бъдат подобрени. Централноевропейските държави трябва да издържат на външните граници. Необходимо е да се намери европейски отговор на предизвикателството на миграцията и принудителното разселване, без да се компрометират нашите ценности. Ако това не е така, ЕС заплашва да се срине, тъй като държавите членки действат в дух на солидарност и се оформят основите, върху които е изграден ЕС – правото.","cs":"Není možné pochopit, jaké porušování lidských práv agentura Frontex páchá jménem EU na svých vnějších hranicích. Je třeba co nejdříve provést zásadní reformu a zlepšit mechanismy nápravy. Středoevropské země musí stát na vnějších hranicích. Je třeba nalézt evropskou reakci na problém migrace a nuceného vysídlování, aniž by byly ohroženy naše hodnoty. Pokud tomu tak není, hrozí, že EU zhroutí, protože členské státy jednají v duchu solidarity a základ, na němž je EU postavena, je vpravo.","da":"Det er umuligt at forstå, hvilke krænkelser af menneskerettighederne Frontex har begået på vegne af EU ved dets ydre grænser. Der er behov for at gennemføre en grundlæggende reform så hurtigt som muligt, og klagemekanismerne skal forbedres. De centraleuropæiske lande skal stå ved de ydre grænser. Der er behov for at finde et europæisk svar på udfordringen med migration og tvangsfordrivelse uden at gå på kompromis med vores værdier. Hvis dette ikke er tilfældet, truer EU med at bryde sammen, fordi medlemsstaterne handler i en ånd af solidaritet, og det grundlag, som EU bygger på, er rammen.","el":"Είναι αδύνατο να κατανοηθεί ποιες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαπράττονται από τον Frontex εξ ονόματος της ΕΕ στα εξωτερικά της σύνορα. Μια θεμελιώδης μεταρρύθμιση πρέπει να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν και να βελτιωθούν οι μηχανισμοί προσφυγής. Οι χώρες της Κεντρικής Ευρώπης πρέπει να στραφούν προς τις χώρες που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα. Πρέπει να βρεθεί μια ευρωπαϊκή απάντηση στην πρόκληση της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης, χωρίς να διακυβεύονται οι αξίες μας. Εάν αυτό δεν συμβαίνει, η ΕΕ απειλεί να καταρρεύσει, διότι τα κράτη μέλη ενεργούν με πνεύμα αλληλεγγύης και διαμορφώνεται το θεμέλιο πάνω στο οποίο έχει οικοδομηθεί η ΕΕ, το δικαίωμα.","en":"It is impossible to understand what human rights violations are committed by Frontex on behalf of the EU at its external borders. A fundamental reform needs to be implemented as soon as possible and redress mechanisms need to be improved. Central European countries must stand by those at the external border. There is a need to find a European response to the challenge of migration and forced displacement, without compromising our values. If that is not the case, the EU threatens to collapse because Member States act in a spirit of solidarity and the foundation on which the EU is built, the right, is framed.","es":"Es imposible comprender qué violaciones de los derechos humanos comete Frontex en nombre de la UE en sus fronteras exteriores. Es necesario llevar a cabo una reforma fundamental lo antes posible y mejorar los mecanismos de recurso. Los países de Europa Central deben estar a la altura de los que se encuentran en la frontera exterior. Es necesario encontrar una respuesta europea al reto de la migración y los desplazamientos forzosos, sin comprometer nuestros valores. De no ser así, la UE amenaza con derrumbarse porque los Estados miembros actúan con un espíritu de solidaridad y se enmarca el fundamento sobre el que se construye la UE, el derecho.","et":"Ei ole võimalik aru saada, milliseid inimõiguste rikkumisi on Frontex ELi nimel oma välispiiridel toime pannud. Nii kiiresti kui võimalik tuleb ellu viia põhjalik reform ja parandada tuleb õiguskaitsemehhanisme. Kesk-Euroopa riigid peavad seisma välispiiridel asuvate riikide eest. On vaja leida Euroopa lahendus rände ja sundrände probleemile, seadmata ohtu meie väärtusi. Kui see nii ei ole, ähvardab EL kokku variseda, sest liikmesriigid tegutsevad solidaarsuse vaimus ja EL on rajatud õigele alusele.","fi":"On mahdotonta ymmärtää, mihin ihmisoikeusloukkauksiin Frontex syyllistyy EU:n puolesta sen ulkorajoilla. Perusteellinen uudistus on pantava täytäntöön mahdollisimman pian ja oikeussuojamekanismeja on parannettava. Keski-Euroopan maiden on pysyttävä ulkorajoilla sijaitsevien maiden rinnalla. On löydettävä eurooppalainen vastaus muuttoliikkeen ja pakkomuuton muodostamaan haasteeseen vaarantamatta arvojamme. Jos näin ei ole, EU uhkaa romahtaa, koska jäsenvaltiot toimivat solidaarisuuden hengessä ja EU:n perustana on oikea oikeus.","fr":"Les violations des droits de l’homme commises par Frontex au nom de l’UE aux frontières extérieures de celle-ci sont impossibles à comprendre. Une réforme fondamentale doit être mise en œuvre dès que possible et les voies de recours doivent être améliorées. Les pays d’Europe centrale doivent venir en aide à ceux qui se trouvent à la frontière extérieure. Il est nécessaire de trouver une réponse européenne au défi de la migration et de la fuite, sans remettre en cause nos valeurs. Si tel n’est pas le cas, l’Union risque de se désintégrer en raison du manque de solidarité des États membres et de la base sur laquelle l’UE est construite, le droit de rompre.","ga":"Ní féidir a thuiscint cad iad na sáruithe ar chearta an duine a dhéanann Frontex thar ceann an Aontais Eorpaigh ag a theorainneacha seachtracha. Ní mór athchóiriú bunúsach a chur chun feidhme a luaithe is féidir agus ní mór sásraí sásaimh a fheabhsú. Ní mór do thíortha lár na hEorpa seasamh leo siúd ag an teorainn sheachtrach. Tá gá le freagairt Eorpach a fháil ar dhúshlán na himirce agus an easáitithe éigeantaigh, gan cur isteach ar ár luachanna. Murab amhlaidh an cás, tá baol ann go gclisfidh an AE toisc go ngníomhaíonn na Ballstáit de mheon na dlúthpháirtíochta agus an dúshraith ar a bhfuil an AE tógtha, an ceart.","hr":"Nemoguće je razumjeti koja kršenja ljudskih prava Frontex počini u ime EU-a na njegovim vanjskim granicama. Potrebno je što prije provesti temeljitu reformu i poboljšati mehanizme pravne zaštite. Zemlje srednje Europe moraju se nositi s onima na vanjskim granicama. Potrebno je pronaći europski odgovor na izazove migracija i prisilnog raseljavanja, a da se pritom ne dovedu u pitanje naše vrijednosti. Ako to nije slučaj, EU prijeti propasti jer države članice djeluju u duhu solidarnosti, a temelj na kojem je izgrađen EU jest pravo.","hu":"Lehetetlen megérteni, hogy a Frontex külső határain milyen emberi jogi jogsértéseket követ el az EU nevében. A lehető leghamarabb végre kell hajtani egy alapvető reformot, és javítani kell a jogorvoslati mechanizmusokat. A közép-európai országoknak a külső határok mentén kell állniuk. Európai választ kell találni a migráció és a kényszerű lakóhelyelhagyás jelentette kihívásra, értékeink veszélyeztetése nélkül. Ellenkező esetben az EU összeomlással fenyeget, mivel a tagállamok a szolidaritás szellemében cselekszenek, és az EU alapját, a helyes alapot alakítják ki.","it":"È impossibile comprendere quali violazioni dei diritti umani siano commesse da Frontex per conto dell'UE alle sue frontiere esterne. Occorre attuare quanto prima una riforma radicale e migliorare i meccanismi di ricorso. I paesi dell'Europa centrale devono stare al fianco di coloro che si trovano alle frontiere esterne. È necessario trovare una risposta europea alla sfida della migrazione e degli sfollamenti forzati, senza compromettere i nostri valori. Se così non fosse, l'UE rischia di crollare perché gli Stati membri agiscono in uno spirito di solidarietà e su cui si fonda l'UE, il diritto.","lt":"Neįmanoma suprasti, kokius žmogaus teisių pažeidimus prie išorės sienų ES vardu vykdo FRONTEX. Būtina kuo greičiau įgyvendinti esminę reformą ir patobulinti žalos atlyginimo mechanizmus. Centrinės Europos šalys turi laikytis prie išorės sienų esančių šalių. Reikia rasti europinį atsaką į migracijos ir priverstinio perkėlimo problemą, nekeliant pavojaus mūsų vertybėms. Jei taip nėra, ES gali žlugti, nes valstybės narės veikia vadovaudamosi solidarumo dvasia ir formuoja ES pagrindą, t. y. teisę.","lv":"Nav saprotams, kādus cilvēktiesību pārkāpumus pie tās ārējām robežām veic Frontex ES vārdā. Pēc iespējas ātrāk ir jāīsteno fundamentāla reforma un jāuzlabo tiesiskās aizsardzības mehānismi. Centrāleiropas valstīm ir jāstāv pie ārējām robežām. Ir jārod Eiropas atbilde uz migrācijas un piespiedu pārvietošanas problēmu, neapdraudot mūsu vērtības. Pretējā gadījumā ES draud sabrukums, jo dalībvalstis rīkojas solidaritātes garā un ir veidots pamats, uz kura balstās ES – pareizi.","mt":"Huwa impossibbli li wieħed jifhem liema ksur tad-drittijiet tal-bniedem qed jitwettaq mill-Frontex f’isem l-UE fil-fruntieri esterni tagħha. Riforma fundamentali jeħtieġ li tiġi implimentata malajr kemm jista’ jkun u jeħtieġ li jittejbu l-mekkaniżmi ta’ rimedju. Il-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali jridu jibqgħu bilwieqfa mal-fruntiera esterna. Jeħtieġ li jinstab rispons Ewropew għall-isfida tal-migrazzjoni u ċ-ċaqliq sfurzat, mingħajr ma jiġu kompromessi l-valuri tagħna. Jekk dan ma jkunx il-każ, l-UE thedded li tikkollassa minħabba li l-Istati Membri jaġixxu fi spirtu ta’ solidarjetà u l-pedament li fuqu hija mibnija l-UE, id-dritt, huwa inkwadrat.","nl":"Het is onmogelijk te begrijpen welke schendingen van de mensenrechten door Frontex namens de EU aan zijn buitengrenzen worden begaan. Er moet zo snel mogelijk een fundamentele hervorming worden doorgevoerd en de verhaalmechanismen moeten worden verbeterd. De landen van Midden-Europa moeten zich aan de buitengrens houden. Er is behoefte aan een Europees antwoord op de uitdaging van migratie en gedwongen ontheemding, zonder onze waarden in het gedrang te brengen. Als dat niet het geval is, dreigt de EU in te storten omdat de lidstaten in een geest van solidariteit handelen en de grondslag waarop de EU is gebouwd, het recht is.","pl":"Nie można zrozumieć, jakie naruszenia praw człowieka są popełniane przez Frontex w imieniu UE na jej granicach zewnętrznych. Konieczne jest jak najszybsze wdrożenie gruntownej reformy i udoskonalenie mechanizmów dochodzenia roszczeń. Kraje Europy Środkowej muszą stać na granicy zewnętrznej. Istnieje potrzeba znalezienia europejskiej odpowiedzi na wyzwanie, jakim jest migracja i przymusowe wysiedlenia, bez narażania na szwank naszych wartości. Jeżeli tak się nie stanie, UE grozi upadkiem, ponieważ państwa członkowskie działają w duchu solidarności, a fundament, na którym opiera się UE, jest prawy.","pt":"É impossível compreender quais são as violações dos direitos humanos cometidas pela Frontex em nome da UE nas suas fronteiras externas. É necessário implementar uma reforma fundamental o mais rapidamente possível e melhorar os mecanismos de recurso. Os países da Europa Central têm de estar à frente dos que se encontram na fronteira externa. É necessário encontrar uma resposta europeia ao desafio da migração e das deslocações forçadas, sem comprometer os nossos valores. Se não for esse o caso, a UE corre o risco de colapso porque os Estados-Membros agem num espírito de solidariedade e a base em que assenta a UE, o direito, é enquadrada.","ro":"Este imposibil să se înțeleagă ce încălcări ale drepturilor omului sunt comise de Frontex în numele UE la frontierele sale externe. O reformă fundamentală trebuie pusă în aplicare cât mai curând posibil, iar mecanismele de recurs trebuie îmbunătățite. Țările din Europa Centrală trebuie să fie alături de cele de la frontiera externă. Este necesar să găsim un răspuns european la provocarea reprezentată de migrație și strămutare forțată, fără a compromite valorile noastre. În caz contrar, UE riscă să se prăbușească, deoarece statele membre acționează într-un spirit de solidaritate, iar fundația pe care este construită UE, dreapta, este încadrată.","sk":"Nie je možné pochopiť porušovanie ľudských práv zo strany agentúry Frontex v mene EÚ na jej vonkajších hraniciach. Je potrebné čo najskôr vykonať zásadnú reformu a zlepšiť mechanizmy nápravy. Krajiny strednej Európy musia stáť na vonkajších hraniciach. Je potrebné nájsť európsku odpoveď na výzvy migrácie a núteného vysídľovania bez toho, aby sa ohrozili naše hodnoty. Ak to tak nie je, hrozí, že EÚ zlyhá, pretože členské štáty konajú v duchu solidarity a základ, na ktorom je EÚ postavená, je tvorený právom.","sl":"Nemogoče je razumeti, katere kršitve človekovih pravic je agencija Frontex zagrešila v imenu EU na svojih zunanjih mejah. Čim prej je treba izvesti temeljito reformo in izboljšati mehanizme pravnih sredstev. Srednjeevropske države morajo biti v rokah držav na zunanji meji. Treba je najti evropski odziv na izziv migracij in prisilnega razseljevanja, ne da bi pri tem ogrozili naše vrednote. V nasprotnem primeru EU grozi, da bo propadla, saj države članice delujejo v duhu solidarnosti in je osnova, na kateri je zgrajena EU, pravica.","sv":"Det är omöjligt att förstå vilka människorättskränkningar Frontex gör sig skyldiga till på EU:s vägnar vid dess yttre gränser. En grundläggande reform måste genomföras så snart som möjligt och prövningsmekanismerna måste förbättras. De centraleuropeiska länderna måste stå emot dem vid de yttre gränserna. Det finns ett behov av att hitta ett europeiskt svar på utmaningen med migration och tvångsförflyttning, utan att äventyra våra värderingar. Om så inte är fallet riskerar EU att kollapsa eftersom medlemsstaterna agerar i en anda av solidaritet och den grund på vilken EU bygger, den rätta, är inramad."}},"title":{"de":"Frontex grundlegend reformieren","machine_translations":{"bg":"Фундаментално реформиране на Frontex","cs":"Zásadní reforma agentury Frontex","da":"Grundlæggende reform af Frontex","el":"Ριζική μεταρρύθμιση του Frontex","en":"Fundamentally reforming Frontex","es":"Reforma fundamental de Frontex","et":"Frontexi põhjalik reformimine","fi":"Frontexin perusteellinen uudistaminen","fr":"Réformer en profondeur Frontex","ga":"Frontex a athchóiriú ó bhonn","hr":"Temeljita reforma Frontexa","hu":"A Frontex alapvető reformja","it":"Riforma radicale di Frontex","lt":"Iš esmės reformuoti FRONTEX","lv":"Fundamentāli reformēt Frontex","mt":"Riforma fundamentali tal-Frontex","nl":"Fundamentele hervorming van Frontex","pl":"Gruntowna reforma Fronteksu","pt":"Reforma profunda da Frontex","ro":"Reformarea fundamentală a Frontex","sk":"Zásadná reforma agentúry Frontex","sl":"Temeljita reforma agencije Frontex","sv":"Grundläggande reform av Frontex"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×