Conference on the Future of Europe's official logo
English

Values and rights, rule of law, security

#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Rechtsstaatlichkeit"

Compare view mode:

Title (Deutsch)

  • +Rechtsstaatlichkeit
  • +Rechtsstaatlichkeit
Deletions
Additions
  • +Rechtsstaatlichkeit
Deletions
Additions
  • +Rechtsstaatlichkeit

Body (български)

  • +Най-накрая ЕС трябва да се изправи срещу държави като Унгария и Полша срещу хомофобията, враждебността към жените и свободата на печата.
  • +Най-накрая ЕС трябва да се изправи срещу държави като Унгария и Полша срещу хомофобията, враждебността към жените и свободата на печата.
Deletions
Additions
  • +Най-накрая ЕС трябва да се изправи срещу държави като Унгария и Полша срещу хомофобията, враждебността към жените и свободата на печата.
Deletions
Additions
  • +Най-накрая ЕС трябва да се изправи срещу държави като Унгария и Полша срещу хомофобията, враждебността към жените и свободата на печата.

Body (čeština)

  • +EU se musí konečně postavit státům, jako je Maďarsko a Polsko, proti homofobii, nepřátelství vůči ženám a svobodě tisku.
  • +EU se musí konečně postavit státům, jako je Maďarsko a Polsko, proti homofobii, nepřátelství vůči ženám a svobodě tisku.
Deletions
Additions
  • +EU se musí konečně postavit státům, jako je Maďarsko a Polsko, proti homofobii, nepřátelství vůči ženám a svobodě tisku.
Deletions
Additions
  • +EU se musí konečně postavit státům, jako je Maďarsko a Polsko, proti homofobii, nepřátelství vůči ženám a svobodě tisku.

Body (dansk)

  • +EU skal endelig forsvare sig over for stater som Ungarn og Polen mod homofobi, fjendtlighed over for kvinder og pressefrihed.
  • +EU skal endelig forsvare sig over for stater som Ungarn og Polen mod homofobi, fjendtlighed over for kvinder og pressefrihed.
Deletions
Additions
  • +EU skal endelig forsvare sig over for stater som Ungarn og Polen mod homofobi, fjendtlighed over for kvinder og pressefrihed.
Deletions
Additions
  • +EU skal endelig forsvare sig over for stater som Ungarn og Polen mod homofobi, fjendtlighed over for kvinder og pressefrihed.

Body (Deutsch)

  • +Die EU muss Staaten wie Ungarn und Polen endlich die Stirn bieten, gegen Homophobie, Frauenfeindlichkeit und für Pressefreiheit.
  • +Die EU muss Staaten wie Ungarn und Polen endlich die Stirn bieten, gegen Homophobie, Frauenfeindlichkeit und für Pressefreiheit.
Deletions
Additions
  • +Die EU muss Staaten wie Ungarn und Polen endlich die Stirn bieten, gegen Homophobie, Frauenfeindlichkeit und für Pressefreiheit.
Deletions
Additions
  • +Die EU muss Staaten wie Ungarn und Polen endlich die Stirn bieten, gegen Homophobie, Frauenfeindlichkeit und für Pressefreiheit.

Body (ελληνικά)

  • +ΕΕ πρέπει επιτέλους να αντισταθεί σε κράτη όπως η Ουγγαρία και η Πολωνία, κατά της ομοφοβίας, της εχθρότητας προς τις γυναίκες και της ελευθερίας του Τύπου.
  • +ΕΕ πρέπει επιτέλους να αντισταθεί σε κράτη όπως η Ουγγαρία και η Πολωνία, κατά της ομοφοβίας, της εχθρότητας προς τις γυναίκες και της ελευθερίας του Τύπου.
Deletions
Additions
  • +ΕΕ πρέπει επιτέλους να αντισταθεί σε κράτη όπως η Ουγγαρία και η Πολωνία, κατά της ομοφοβίας, της εχθρότητας προς τις γυναίκες και της ελευθερίας του Τύπου.
Deletions
Additions
  • +ΕΕ πρέπει επιτέλους να αντισταθεί σε κράτη όπως η Ουγγαρία και η Πολωνία, κατά της ομοφοβίας, της εχθρότητας προς τις γυναίκες και της ελευθερίας του Τύπου.

Body (English)

  • +The EU must finally stand up to states such as Hungary and Poland, against homophobia, hostility to women and freedom of the press.
  • +The EU must finally stand up to states such as Hungary and Poland, against homophobia, hostility to women and freedom of the press.
Deletions
Additions
  • +The EU must finally stand up to states such as Hungary and Poland, against homophobia, hostility to women and freedom of the press.
Deletions
Additions
  • +The EU must finally stand up to states such as Hungary and Poland, against homophobia, hostility to women and freedom of the press.

Body (español)

  • +La UE debe finalmente hacer frente a Estados como Hungría y Polonia, contra la homofobia, la hostilidad hacia las mujeres y la libertad de prensa.
  • +La UE debe finalmente hacer frente a Estados como Hungría y Polonia, contra la homofobia, la hostilidad hacia las mujeres y la libertad de prensa.
Deletions
Additions
  • +La UE debe finalmente hacer frente a Estados como Hungría y Polonia, contra la homofobia, la hostilidad hacia las mujeres y la libertad de prensa.
Deletions
Additions
  • +La UE debe finalmente hacer frente a Estados como Hungría y Polonia, contra la homofobia, la hostilidad hacia las mujeres y la libertad de prensa.

Body (eesti)

  • +EL peab lõpuks seisma vastu sellistele riikidele nagu Ungari ja Poola homofoobia, naiste vaenulikkuse ja ajakirjandusvabaduse vastu.
  • +EL peab lõpuks seisma vastu sellistele riikidele nagu Ungari ja Poola homofoobia, naiste vaenulikkuse ja ajakirjandusvabaduse vastu.
Deletions
Additions
  • +EL peab lõpuks seisma vastu sellistele riikidele nagu Ungari ja Poola homofoobia, naiste vaenulikkuse ja ajakirjandusvabaduse vastu.
Deletions
Additions
  • +EL peab lõpuks seisma vastu sellistele riikidele nagu Ungari ja Poola homofoobia, naiste vaenulikkuse ja ajakirjandusvabaduse vastu.

Body (suomi)

  • +EU:n on viimeinkin vastustettava Unkarin ja Puolan kaltaisia valtioita homofobiaa, naisiin kohdistuvaa vihamielisyyttä ja lehdistönvapautta vastaan.
  • +EU:n on viimeinkin vastustettava Unkarin ja Puolan kaltaisia valtioita homofobiaa, naisiin kohdistuvaa vihamielisyyttä ja lehdistönvapautta vastaan.
Deletions
Additions
  • +EU:n on viimeinkin vastustettava Unkarin ja Puolan kaltaisia valtioita homofobiaa, naisiin kohdistuvaa vihamielisyyttä ja lehdistönvapautta vastaan.
Deletions
Additions
  • +EU:n on viimeinkin vastustettava Unkarin ja Puolan kaltaisia valtioita homofobiaa, naisiin kohdistuvaa vihamielisyyttä ja lehdistönvapautta vastaan.

Body (français)

  • +L’UE doit enfin faire face à des pays comme la Hongrie et la Pologne, contre l’homophobie, la xénophobie et la liberté de la presse.
  • +L’UE doit enfin faire face à des pays comme la Hongrie et la Pologne, contre l’homophobie, la xénophobie et la liberté de la presse.
Deletions
Additions
  • +L’UE doit enfin faire face à des pays comme la Hongrie et la Pologne, contre l’homophobie, la xénophobie et la liberté de la presse.
Deletions
Additions
  • +L’UE doit enfin faire face à des pays comme la Hongrie et la Pologne, contre l’homophobie, la xénophobie et la liberté de la presse.

Body (Gaeilge)

  • +Ar deireadh, ní mór don Aontas seasamh le stáit amhail an Ungáir agus an Pholainn, i gcoinne na homafóibe, naimhdis do mhná agus saoirse an phreasa.
  • +Ar deireadh, ní mór don Aontas seasamh le stáit amhail an Ungáir agus an Pholainn, i gcoinne na homafóibe, naimhdis do mhná agus saoirse an phreasa.
Deletions
Additions
  • +Ar deireadh, ní mór don Aontas seasamh le stáit amhail an Ungáir agus an Pholainn, i gcoinne na homafóibe, naimhdis do mhná agus saoirse an phreasa.
Deletions
Additions
  • +Ar deireadh, ní mór don Aontas seasamh le stáit amhail an Ungáir agus an Pholainn, i gcoinne na homafóibe, naimhdis do mhná agus saoirse an phreasa.

Body (hrvatski)

  • +EU se konačno mora suprotstaviti državama kao što su Mađarska i Poljska protiv homofobije, neprijateljstva prema ženama i slobode tiska.
  • +EU se konačno mora suprotstaviti državama kao što su Mađarska i Poljska protiv homofobije, neprijateljstva prema ženama i slobode tiska.
Deletions
Additions
  • +EU se konačno mora suprotstaviti državama kao što su Mađarska i Poljska protiv homofobije, neprijateljstva prema ženama i slobode tiska.
Deletions
Additions
  • +EU se konačno mora suprotstaviti državama kao što su Mađarska i Poljska protiv homofobije, neprijateljstva prema ženama i slobode tiska.

Body (magyar)

  • +Az EU-nak végre szembe kell szállnia az olyan államokkal, mint Magyarország és Lengyelország, a homofóbia, a nőkkel szembeni ellenségeskedés és a sajtószabadság ellen.
  • +Az EU-nak végre szembe kell szállnia az olyan államokkal, mint Magyarország és Lengyelország, a homofóbia, a nőkkel szembeni ellenségeskedés és a sajtószabadság ellen.
Deletions
Additions
  • +Az EU-nak végre szembe kell szállnia az olyan államokkal, mint Magyarország és Lengyelország, a homofóbia, a nőkkel szembeni ellenségeskedés és a sajtószabadság ellen.
Deletions
Additions
  • +Az EU-nak végre szembe kell szállnia az olyan államokkal, mint Magyarország és Lengyelország, a homofóbia, a nőkkel szembeni ellenségeskedés és a sajtószabadság ellen.

Body (italiano)

  • +L'UE deve finalmente opporsi a Stati come l'Ungheria e la Polonia, contro l'omofobia, l'ostilità alle donne e la libertà di stampa.
  • +L'UE deve finalmente opporsi a Stati come l'Ungheria e la Polonia, contro l'omofobia, l'ostilità alle donne e la libertà di stampa.
Deletions
Additions
  • +L'UE deve finalmente opporsi a Stati come l'Ungheria e la Polonia, contro l'omofobia, l'ostilità alle donne e la libertà di stampa.
Deletions
Additions
  • +L'UE deve finalmente opporsi a Stati come l'Ungheria e la Polonia, contro l'omofobia, l'ostilità alle donne e la libertà di stampa.

Body (lietuvių)

  • +Galiausiai ES turi pasipriešinti tokioms valstybėms kaip Vengrija ir Lenkija prieš homofobiją, priešiškumą moterims ir spaudos laisvę.
  • +Galiausiai ES turi pasipriešinti tokioms valstybėms kaip Vengrija ir Lenkija prieš homofobiją, priešiškumą moterims ir spaudos laisvę.
Deletions
Additions
  • +Galiausiai ES turi pasipriešinti tokioms valstybėms kaip Vengrija ir Lenkija prieš homofobiją, priešiškumą moterims ir spaudos laisvę.
Deletions
Additions
  • +Galiausiai ES turi pasipriešinti tokioms valstybėms kaip Vengrija ir Lenkija prieš homofobiją, priešiškumą moterims ir spaudos laisvę.

Body (latviešu)

  • +ES beidzot ir jācīnās pret tādām valstīm kā Ungārija un Polija, pret homofobiju, naidīgumu pret sievietēm un preses brīvību.
  • +ES beidzot ir jācīnās pret tādām valstīm kā Ungārija un Polija, pret homofobiju, naidīgumu pret sievietēm un preses brīvību.
Deletions
Additions
  • +ES beidzot ir jācīnās pret tādām valstīm kā Ungārija un Polija, pret homofobiju, naidīgumu pret sievietēm un preses brīvību.
Deletions
Additions
  • +ES beidzot ir jācīnās pret tādām valstīm kā Ungārija un Polija, pret homofobiju, naidīgumu pret sievietēm un preses brīvību.

Body (Malti)

  • +Fl-aħħar nett, l-UE trid tilqa’ għal stati bħall-Ungerija u l-Polonja, kontra l-omofobija, l-ostilità għan-nisa u l-libertà tal-istampa.
  • +Fl-aħħar nett, l-UE trid tilqa’ għal stati bħall-Ungerija u l-Polonja, kontra l-omofobija, l-ostilità għan-nisa u l-libertà tal-istampa.
Deletions
Additions
  • +Fl-aħħar nett, l-UE trid tilqa’ għal stati bħall-Ungerija u l-Polonja, kontra l-omofobija, l-ostilità għan-nisa u l-libertà tal-istampa.
Deletions
Additions
  • +Fl-aħħar nett, l-UE trid tilqa’ għal stati bħall-Ungerija u l-Polonja, kontra l-omofobija, l-ostilità għan-nisa u l-libertà tal-istampa.

Body (Nederlands)

  • +De EU moet eindelijk opkomen tegen landen als Hongarije en Polen, tegen homofobie, vijandigheid jegens vrouwen en persvrijheid.
  • +De EU moet eindelijk opkomen tegen landen als Hongarije en Polen, tegen homofobie, vijandigheid jegens vrouwen en persvrijheid.
Deletions
Additions
  • +De EU moet eindelijk opkomen tegen landen als Hongarije en Polen, tegen homofobie, vijandigheid jegens vrouwen en persvrijheid.
Deletions
Additions
  • +De EU moet eindelijk opkomen tegen landen als Hongarije en Polen, tegen homofobie, vijandigheid jegens vrouwen en persvrijheid.

Body (polski)

  • +UE musi wreszcie przeciwstawić się takim państwom, jak Węgry i Polska, przeciwko homofobii, wrogości wobec kobiet i wolności prasy.
  • +UE musi wreszcie przeciwstawić się takim państwom, jak Węgry i Polska, przeciwko homofobii, wrogości wobec kobiet i wolności prasy.
Deletions
Additions
  • +UE musi wreszcie przeciwstawić się takim państwom, jak Węgry i Polska, przeciwko homofobii, wrogości wobec kobiet i wolności prasy.
Deletions
Additions
  • +UE musi wreszcie przeciwstawić się takim państwom, jak Węgry i Polska, przeciwko homofobii, wrogości wobec kobiet i wolności prasy.

Body (português)

  • +A UE deve finalmente enfrentar Estados como a Hungria e a Polónia, contra a homofobia, a hostilidade às mulheres e a liberdade de imprensa.
  • +A UE deve finalmente enfrentar Estados como a Hungria e a Polónia, contra a homofobia, a hostilidade às mulheres e a liberdade de imprensa.
Deletions
Additions
  • +A UE deve finalmente enfrentar Estados como a Hungria e a Polónia, contra a homofobia, a hostilidade às mulheres e a liberdade de imprensa.
Deletions
Additions
  • +A UE deve finalmente enfrentar Estados como a Hungria e a Polónia, contra a homofobia, a hostilidade às mulheres e a liberdade de imprensa.

Body (română)

  • +În cele din urmă, UE trebuie să se opună unor state precum Ungaria și Polonia, împotriva homofobiei, ostilității față de femei și libertății presei.
  • +În cele din urmă, UE trebuie să se opună unor state precum Ungaria și Polonia, împotriva homofobiei, ostilității față de femei și libertății presei.
Deletions
Additions
  • +În cele din urmă, UE trebuie să se opună unor state precum Ungaria și Polonia, împotriva homofobiei, ostilității față de femei și libertății presei.
Deletions
Additions
  • +În cele din urmă, UE trebuie să se opună unor state precum Ungaria și Polonia, împotriva homofobiei, ostilității față de femei și libertății presei.

Body (slovenčina)

  • +EÚ sa musí konečne postaviť proti štátom, ako sú Maďarsko a Poľsko, proti homofóbii, nepriateľstvu voči ženám a slobode tlače.
  • +EÚ sa musí konečne postaviť proti štátom, ako sú Maďarsko a Poľsko, proti homofóbii, nepriateľstvu voči ženám a slobode tlače.
Deletions
Additions
  • +EÚ sa musí konečne postaviť proti štátom, ako sú Maďarsko a Poľsko, proti homofóbii, nepriateľstvu voči ženám a slobode tlače.
Deletions
Additions
  • +EÚ sa musí konečne postaviť proti štátom, ako sú Maďarsko a Poľsko, proti homofóbii, nepriateľstvu voči ženám a slobode tlače.

Body (slovenščina)

  • +EU se mora končno upreti državam, kot sta Madžarska in Poljska, proti homofobiji, sovraštvu do žensk in svobodi tiska.
  • +EU se mora končno upreti državam, kot sta Madžarska in Poljska, proti homofobiji, sovraštvu do žensk in svobodi tiska.
Deletions
Additions
  • +EU se mora končno upreti državam, kot sta Madžarska in Poljska, proti homofobiji, sovraštvu do žensk in svobodi tiska.
Deletions
Additions
  • +EU se mora končno upreti državam, kot sta Madžarska in Poljska, proti homofobiji, sovraštvu do žensk in svobodi tiska.

Body (svenska)

  • +EU måste äntligen stå upp mot stater som Ungern och Polen, mot homofobi, fientlighet mot kvinnor och pressfrihet.
  • +EU måste äntligen stå upp mot stater som Ungern och Polen, mot homofobi, fientlighet mot kvinnor och pressfrihet.
Deletions
Additions
  • +EU måste äntligen stå upp mot stater som Ungern och Polen, mot homofobi, fientlighet mot kvinnor och pressfrihet.
Deletions
Additions
  • +EU måste äntligen stå upp mot stater som Ungern och Polen, mot homofobi, fientlighet mot kvinnor och pressfrihet.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Elisabeth Zwick Elisabeth Zwick
Version created at

03/10/2021 19:41

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account