Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c1417d05bf950a77d1109f0010e7760b54c6fc9bbebf051a7a2c0ab2664b021c

Source: {"body":{"it":"Di fronte alle violazioni ai danni della comunità LGBTQIA+ in Polonia l’unione Europea, appellandosi all’ articolo 21 della carta dei diritti, le ha dichiarate non conformi a quest’ultimo. In un primo momento alle cosidette «aree libere dall’ideologia LGBTQIA», sono stati revocati i fondi strutturali, poi l’unione, per sanare la disputa, ha chiesto alla Polonia di richiamare le regioni affinché aboliscano le LGBT free zones entro 2 anni. Appare chiaro come questi provvedimenti si siano rivelati insufficienti, sarebbe quindi più funzionale integrare tra i compiti del Comitato europeo delle regioni (CdR), quello di supervisionare il rispetto e l’applicazione della carta dei diritti.\nProponiamo che questo avvenga non già attraverso la rappresentanza dei 27 paesi europei all’interno del Cdr, ma anche garantendo la presenza nei singoli territori nazionali e regionali dei membri stessi del consiglio.\nInoltre, affinché tutte le regioni degli stati membri si uniformino all’unione non solo a livello legislativo ma anche a livello culturale, è doveroso sensibilizzare la popolazione in materia di orientamento sessuale e identità di genere.\n\nLa proposta completa:\nhttp://www.lanuovaeuropa.it/europa-inclusiva-intransigente/","machine_translations":{"bg":"Изправен пред нарушения срещу общността на ЛГБТКИ+ в Полша, Европейският съюз, позовавайки се на член 21 от Хартата на правата, ги обяви, че не спазват Хартата. Първоначално така наречените „райони, свободни от идеология на ЛГБТКИА“ бяха премахнати, след което Съюзът, за да разреши спора, поиска от Полша да призове регионите да премахнат свободните от ЛГБТ зони в рамките на 2 години. Очевидно е, че тези мерки са се оказали недостатъчни и следователно би било по-функционално да се интегрират задачите на Европейския комитет на регионите (КР) да следи за спазването и прилагането на Хартата на правата. Предлагаме това да стане не чрез представителство на 27-те европейски държави в ДРК, а също и чрез осигуряване на присъствието на самите членове на съвета в отделните национални и регионални територии. Освен това, за да могат всички региони на държавите членки да се присъединят към съюза не само на законодателно, но и на културно равнище, е необходимо да се повиши осведомеността сред населението за сексуалната ориентация и половата идентичност.","cs":"Vzhledem k porušování práv LGBTQIA+ v Polsku prohlásila Evropská unie na základě článku 21 Listiny práv, že Listinu nedodržuje. Nejprve tzv. „oblasti bez LGBTQIA ideologie“ byly zrušeny strukturální fondy, pak svaz za účelem nápravy sporu požádal Polsko, aby vyzvalo regiony, aby do dvou let zrušily zóny bez LGBT. Zdá se zřejmé, že tato opatření se ukázala jako nedostatečná, a proto by bylo funkčnější začlenit úkoly Evropského výboru regionů (VR) dohlížet na dodržování a uplatňování Listiny práv. Navrhujeme, aby tomu tak nebylo prostřednictvím zastoupení 27 evropských zemí v rámci CDR, ale také zajištěním přítomnosti samotných členů rady na jednotlivých národních a regionálních územích. Aby se všechny regiony členských států mohly přizpůsobit Unii nejen na legislativní úrovni, ale i na kulturní úrovni, je nezbytné zvýšit povědomí obyvatelstva o sexuální orientaci a genderové identitě.","da":"Stillet over for krænkelser af LGBTQIA±samfundet i Polen har Den Europæiske Union under henvisning til artikel 21 i chartret om rettigheder erklæret, at de ikke overholder chartret. I første omgang blev de såkaldte \"områder uden LGBTQIA-ideologi\" ophævet, og for at afhjælpe tvisten bad EU Polen om at opfordre regionerne til at afskaffe LGBT-frizoner inden for to år. Det forekommer klart, at disse foranstaltninger har vist sig at være utilstrækkelige, og det ville derfor være mere funktionelt at integrere Det Europæiske Regionsudvalgs (RU) opgaver at overvåge overholdelsen og anvendelsen af chartret om rettigheder. Vi foreslår, at dette ikke sker gennem repræsentation af de 27 europæiske lande i CDR, men også ved at sikre tilstedeværelsen af rådsmedlemmerne i de enkelte nationale og regionale områder. For at alle regioner i medlemsstaterne kan tilpasse sig Unionen, ikke blot på lovgivningsniveau, men også på kulturelt plan, er det desuden nødvendigt at øge befolkningens bevidsthed om seksuel orientering og kønsidentitet.","de":"Angesichts von Verstößen gegen die LGBTQIA±Gemeinschaft in Polen erklärte die Europäische Union, die sich auf Artikel 21 der Charta der Rechte stützte, dass sie die Charta nicht einhalten. Zunächst wurden die sogenannten „Gebiete frei von LGBTQIA-Ideologie“, die Strukturfonds aufgehoben, dann die Union, um den Streit zu beheben, Polen aufgefordert, die Regionen aufzufordern, LGBT-Freizonen innerhalb von zwei Jahren abzuschaffen. Es scheint klar zu sein, dass sich diese Maßnahmen als unzureichend erwiesen haben, weshalb es zweckmäßiger wäre, die Aufgaben des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) zu integrieren, um die Achtung und Anwendung der Charta der Rechte zu überwachen. Wir schlagen vor, dies nicht durch die Vertretung der 27 europäischen Länder innerhalb der CDR zu erreichen, sondern auch durch die Gewährleistung der Präsenz der Mitglieder des Rates in den einzelnen nationalen und regionalen Gebieten. Damit sich alle Regionen der Mitgliedstaaten nicht nur auf gesetzgeberischer, sondern auch auf kultureller Ebene an die Union anpassen können, muss die Bevölkerung für sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität sensibilisiert werden.","el":"Αντιμέτωπη με παραβιάσεις κατά της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙΑ+ στην Πολωνία, η Ευρωπαϊκή Ένωση, στηριζόμενη στο άρθρο 21 του Χάρτη των Δικαιωμάτων, τις κήρυξε ότι δεν συμμορφώνονται με τον Χάρτη. Αρχικά, οι αποκαλούμενες «περιοχές απαλλαγμένες από την ιδεολογία των ΛΟΑΤΚΙΑ», τα διαρθρωτικά ταμεία ανεστάλησαν, στη συνέχεια η ένωση, προκειμένου να διορθώσει τη διαφορά, ζήτησε από την Πολωνία να καλέσει τις περιφέρειες να καταργήσουν τις ελεύθερες από τους ΛΟΑΔ ζώνες εντός 2 ετών. Είναι σαφές ότι τα μέτρα αυτά αποδείχθηκαν ανεπαρκή και, ως εκ τούτου, θα ήταν πιο λειτουργικό να ενσωματωθούν τα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών (ΕτΠ) να επιβλέπει την τήρηση και την εφαρμογή του Χάρτη των Δικαιωμάτων. Προτείνουμε αυτό να γίνει όχι μέσω της εκπροσώπησης των 27 ευρωπαϊκών χωρών στο πλαίσιο της CDR, αλλά και μέσω της εξασφάλισης της παρουσίας στα επιμέρους εθνικά και περιφερειακά εδάφη των ίδιων των μελών του συμβουλίου. Επιπλέον, προκειμένου όλες οι περιφέρειες των κρατών μελών να ευθυγραμμιστούν με την Ένωση όχι μόνο σε νομοθετικό επίπεδο αλλά και σε πολιτιστικό επίπεδο, είναι αναγκαίο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του πληθυσμού όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου.","en":"Faced with violations against the LGBTQIA+ community in Poland, the European Union, relying on Article 21 of the Charter of Rights, declared them not to comply with the Charter. At first the so-called “areas free from LGBTQIA ideology”, the structural funds were lifted, then the union, in order to remedy the dispute, asked Poland to call on the regions to abolish LGBT free zones within 2 years. It seems clear that these measures have proved insufficient, and it would therefore be more functional to integrate the tasks of the European Committee of the Regions (CoR) to oversee the respect and application of the Charter of Rights. We propose that this should be done not through the representation of the 27 European countries within the CDR, but also by ensuring the presence in the individual national and regional territories of the members of the council themselves. Furthermore, in order for all regions of the Member States to align themselves with the union not only at legislative level but also at cultural level, it is necessary to raise awareness among the population of sexual orientation and gender identity.","es":"Ante las violaciones contra la comunidad LGBTQIA+ en Polonia, la Unión Europea, basándose en el artículo 21 de la Carta de Derechos, declaró que no cumplían con la Carta. Al principio las llamadas «zonas libres de ideología LGBTQIA», los fondos estructurales fueron levantados, luego el sindicato, con el fin de remediar el conflicto, pidió a Polonia que pidiera a las regiones que abolieran las zonas libres LGBT en un plazo de 2 años. Parece claro que estas medidas han resultado insuficientes, por lo que sería más funcional integrar las tareas del Comité Europeo de las Regiones (CDR) para supervisar el respeto y la aplicación de la Carta de Derechos. Proponemos que esto no se haga a través de la representación de los 27 países europeos en el CDR, sino también garantizando la presencia en los territorios nacionales y regionales individuales de los propios miembros del Consejo. Además, para que todas las regiones de los Estados miembros se adhieran a la Unión no solo a nivel legislativo sino también cultural, es necesario sensibilizar a la población sobre la orientación sexual y la identidad de género.","et":"Seistes silmitsi LGBTQIA+ kogukonna vastu suunatud rikkumistega Poolas, teatas Euroopa Liit, tuginedes õiguste harta artiklile 21, et nad ei järgi hartat. Alguses „LGBTQIA ideoloogiast vabad piirkonnad“ kaotati struktuurifondid, seejärel palus liit vaidluse lahendamiseks Poolal kutsuda piirkondi üles kaotama LGBT-vabad tsoonid kahe aasta jooksul. Näib olevat selge, et need meetmed on osutunud ebapiisavaks ja seetõttu oleks otstarbekam integreerida Euroopa Regioonide Komitee ülesanded teostada järelevalvet õiguste harta järgimise ja kohaldamise üle. Me teeme ettepaneku, et seda ei tehtaks 27 Euroopa riigi esindatuse kaudu karjääriarengu aruandes, vaid ka nõukogu liikmete esindatuse tagamise kaudu üksikutel riiklikel ja piirkondlikel territooriumidel. Selleks et kõik liikmesriikide piirkonnad saaksid liituda liiduga mitte ainult seadusandlikul, vaid ka kultuurilisel tasandil, on vaja suurendada elanikkonna teadlikkust seksuaalsest sättumusest ja soolisest identiteedist.","fi":"Hlbtiqia±yhteisöön kohdistuneiden loukkausten yhteydessä Puolassa Euroopan unioni totesi perusoikeuskirjan 21 artiklan nojalla, etteivät ne noudata perusoikeuskirjaa. Aluksi niin kutsutut alueet, joilla ei ole LGBTQIA-ideologiaa, poistettiin rakennerahastoista, minkä jälkeen unioni pyysi riidan ratkaisemiseksi Puolaa kehottamaan alueita poistamaan homo-, bi- ja transseksuaaliset vapaa-alueet kahden vuoden kuluessa. Vaikuttaa selvältä, että nämä toimenpiteet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, minkä vuoksi olisi toimivampaa sisällyttää Euroopan alueiden komitean (AK) tehtävät perusoikeuskirjan noudattamisen ja soveltamisen valvontaan. Ehdotamme, että tämä ei toteutuisi siten, että 27 Euroopan maata edustaisivat CDR:ää, vaan myös varmistamalla neuvoston jäsenten läsnäolo yksittäisillä kansallisilla ja alueellisilla alueilla. Jotta jäsenvaltioiden kaikki alueet voisivat mukautua unioniin sekä lainsäädännön että kulttuurin tasolla, on tarpeen lisätä väestön tietoisuutta seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä.","fr":"Face aux violations à l’encontre de la communauté LGBTQIA+ en Pologne, l’Union européenne, s’appuyant sur l’article 21 de la Charte des droits, a déclaré qu’elles ne respectaient pas la Charte. Au début, les «zones exemptes de l’idéologie LGBTQIA», les fonds structurels ont été levés, puis l’Union, afin de remédier au différend, a demandé à la Pologne d’inviter les régions à abolir les zones libres de LGBT dans un délai de deux ans. Il semble évident que ces mesures se sont révélées insuffisantes et qu’il serait donc plus fonctionnel d’intégrer les tâches du Comité européen des régions (CdR) de superviser le respect et l’application de la Charte des droits. Nous proposons que cela ne se fasse pas par la représentation des 27 pays européens au sein du CDR, mais aussi par la présence sur les territoires nationaux et régionaux individuels des membres du Conseil eux-mêmes. En outre, pour que toutes les régions des États membres puissent s’aligner sur l’Union non seulement au niveau législatif, mais aussi au niveau culturel, il est nécessaire de sensibiliser la population à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre.","ga":"Agus sáruithe á ndéanamh i gcoinne phobal LGBTQIA+ sa Pholainn, dhearbhaigh an tAontas Eorpach, agus é ag brath ar Airteagal 21 den Chairt um Chearta, nach gcloífeadh siad leis an gCairt. Ar dtús, “limistéir atá saor ó idé-eolaíocht LGBTQIA”, cuireadh deireadh leis na cistí struchtúracha, agus d’iarr an t-aontas, chun an díospóid a réiteach, ar an bPolainn iarraidh ar na réigiúin deireadh a chur le saorchriosanna LGBT laistigh de 2 bliana. Is léir nach leor na bearta sin, agus dá bhrí sin bheadh sé níos feidhmiúla cúraimí Choiste Eorpach na Réigiún a chomhtháthú chun maoirseacht a dhéanamh ar urramú agus ar chur i bhfeidhm na Cairte um Chearta. Molaimid gur cheart sin a dhéanamh trí ionadaíocht a dhéanamh ar na 27 thír Eorpacha laistigh de CDR, ach freisin trína áirithiú go mbeidh comhaltaí na comhairle féin i láthair ar chríocha náisiúnta agus réigiúnacha ar leith. Ina theannta sin, ionas go mbeidh réigiúin uile na mBallstát in ann iad féin a ailíniú leis an aontas ní hamháin ar leibhéal reachtach ach ar leibhéal cultúrtha freisin, is gá feasacht a ardú i measc an phobail ar chlaonadh gnéasach agus ar fhéiniúlacht inscne.","hr":"Suočena s kršenjem zajednice LGBTQIA+ u Poljskoj, Europska unija je, oslanjajući se na članak 21. Povelje o pravima, izjavila da se ne pridržavaju Povelje. U početku su takozvana „područja slobodna od LGBTQIA ideologije”, strukturni fondovi su povučeni, a zatim je Unija, kako bi riješila spor, zamolila Poljsku da pozove regije da ukinu LGBT slobodne zone u roku od 2 godine. Čini se jasnim da su se te mjere pokazale nedostatnima te bi stoga bilo funkcionalnije integrirati zadaće Europskog odbora regija (OR) u pogledu nadzora poštovanja i primjene Povelje o pravima. Predlažemo da se to ne učini predstavništvom 27 europskih zemalja unutar CDR-a, nego i osiguravanjem prisutnosti samih članova Vijeća na pojedinim nacionalnim i regionalnim područjima. Nadalje, kako bi se sve regije država članica uskladile s Unijom ne samo na zakonodavnoj razini nego i na kulturnoj razini, potrebno je podići svijest stanovništva o spolnoj orijentaciji i rodnom identitetu.","hu":"Az LMBTQIA+ közösség lengyelországi megsértésével szembesülve az Európai Unió a Jogok Chartájának 21. cikkére hivatkozva kijelentette, hogy nem tartják tiszteletben a Chartát. Először az úgynevezett „LMBTQIA ideológiától mentes területek” megszüntették a strukturális alapokat, majd az Unió a vita rendezése érdekében felkérte Lengyelországot, hogy hívja fel a régiókat az LMBT-mentes területek két éven belüli megszüntetésére. Egyértelműnek tűnik, hogy ezek az intézkedések elégtelennek bizonyultak, ezért célszerűbb lenne integrálni a Régiók Európai Bizottsága (RB) feladatait a jogok chartája tiszteletben tartásának és alkalmazásának felügyeletére. Azt javasoljuk, hogy ezt ne a 27 európai országnak a CDR-ben való képviseletével, hanem a tanács egyes nemzeti és regionális területein való jelenlétének biztosításával is végezzük. Továbbá annak érdekében, hogy a tagállamok valamennyi régiója igazodjon az unióhoz, nemcsak jogalkotási, hanem kulturális szinten is fel kell hívni a lakosság figyelmét a szexuális irányultságra és a nemi identitásra.","lt":"Susidūrusi su pažeidimais prieš LGBTQIA+ bendruomenę Lenkijoje, Europos Sąjunga, remdamasi Teisių chartijos 21 straipsniu, paskelbė, kad nesilaiko Chartijos. Iš pradžių vadinamosios „sritys be LGBTQIA ideologijos“ buvo panaikinti struktūriniai fondai, tada sąjunga, siekdama išspręsti ginčą, paprašė Lenkijos paraginti regionus per 2 metus panaikinti LGBT laisvąsias zonas. Akivaizdu, kad šios priemonės pasirodė nepakankamos, todėl būtų geriau integruoti Europos regionų komiteto (RK) užduotis prižiūrėti, kaip laikomasi teisių chartijos ir jos taikymą. Siūlome, kad tai būtų daroma ne atstovaujant 27 Europos šalims VDR, bet ir užtikrinant pačių tarybos narių dalyvavimą atskirose nacionalinėse ir regioninėse teritorijose. Be to, siekiant, kad visi valstybių narių regionai prisijungtų prie Sąjungos ne tik teisėkūros, bet ir kultūros lygmeniu, būtina didinti gyventojų informuotumą apie seksualinę orientaciją ir lytinę tapatybę.","lv":"Saskaroties ar pārkāpumiem pret LGBTQIA+ kopienu Polijā, Eiropas Savienība, pamatojoties uz Pamattiesību hartas 21. pantu, paziņoja, ka tā neievēro Hartu. Sākumā tā sauktās “teritorijas bez LGBTQIA ideoloģijas” struktūrfondi tika atcelti, tad savienība, lai atrisinātu strīdu, aicināja Poliju aicināt reģionus atcelt LGBT brīvās zonas 2 gadu laikā. Šķiet skaidrs, ka šie pasākumi ir izrādījušies nepietiekami, un tādēļ būtu lietderīgāk integrēt Eiropas Reģionu komitejas (RK) uzdevumus pārraudzīt Pamattiesību hartas ievērošanu un piemērošanu. Mēs ierosinām to darīt nevis ar 27 Eiropas valstu pārstāvību KDR, bet arī nodrošinot pašu padomes locekļu klātbūtni atsevišķās valsts un reģionālajās teritorijās. Turklāt, lai visi dalībvalstu reģioni varētu pievienoties Savienībai ne tikai likumdošanas līmenī, bet arī kultūras līmenī, ir jāpalielina iedzīvotāju informētība par seksuālo orientāciju un dzimumidentitāti.","mt":"Iffaċċjata bi ksur kontra l-komunità LGBTQIA+ fil-Polonja, l-Unjoni Ewropea, billi bbażat ruħha fuq l-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet, iddikjarat li dawn ma jikkonformawx mal-Karta. Għall-ewwel l-hekk imsejħa “żoni ħielsa mill-ideoloġija tal-LGBTQIA”, il-fondi strutturali tneħħew, imbagħad l-unjoni, sabiex tirrimedja t-tilwima, talbet lill-Polonja titlob lir-reġjuni biex jabolixxu ż-żoni ħielsa mil-LGBT fi żmien sentejn. Jidher ċar li dawn il-miżuri ma kinux biżżejjed, u għalhekk ikun aktar funzjonali li jiġu integrati l-kompiti tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR) biex jissorvelja r-rispett u l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet. Aħna nipproponu li dan m’għandux isir permezz tar-rappreżentanza tas-27 pajjiż Ewropew fi ħdan is-CDR, iżda wkoll billi tiġi żgurata l-preżenza fit-territorji nazzjonali u reġjonali individwali tal-membri tal-kunsill infushom. Barra minn hekk, sabiex ir-reġjuni kollha tal-Istati Membri jallinjaw ruħhom mal-unjoni mhux biss fil-livell leġislattiv iżda wkoll fil-livell kulturali, jeħtieġ li titqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni dwar l-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru.","nl":"Geconfronteerd met schendingen van de LGBTQIA±gemeenschap in Polen heeft de Europese Unie, op basis van artikel 21 van het Handvest van de rechten, verklaard dat zij het Handvest niet naleven. Eerst de zogenaamde „gebieden vrij van LGBTQIA ideologie”, werden de structuurfondsen opgeheven, waarna de Unie, om het geschil op te lossen, Polen verzocht de regio’s op te roepen om de LGBT-vrije zones binnen twee jaar af te schaffen. Het lijkt duidelijk dat deze maatregelen ontoereikend zijn gebleken en dat het daarom functioneler zou zijn om de taken van het Europees Comité van de Regio’s (CvdR) om toezicht te houden op de naleving en toepassing van het Handvest van de rechten, te integreren. Wij stellen voor dat dit niet gebeurt via de vertegenwoordiging van de 27 Europese landen in de CDR, maar ook door ervoor te zorgen dat de leden van de raad zelf in de afzonderlijke nationale en regionale gebieden aanwezig zijn. Om ervoor te zorgen dat alle regio’s van de lidstaten zich niet alleen op wetgevingsniveau, maar ook op cultureel niveau aan de Unie kunnen aanpassen, is het bovendien noodzakelijk de bevolking bewust te maken van seksuele gerichtheid en genderidentiteit.","pl":"W obliczu naruszeń wobec społeczności LGBTQIA+ w Polsce, Unia Europejska, powołując się na art. 21 Karty Praw, uznała je za niezgodne z Kartą. Początkowo tzw. „obszary wolne od ideologii LGBTQIA” zostały zniesione, a następnie Unia, w celu rozwiązania sporu, zwróciła się do Polski o wezwanie regionów do zniesienia stref wolnych od LGBT w ciągu 2 lat. Wydaje się oczywiste, że środki te okazały się niewystarczające i dlatego bardziej funkcjonalne byłoby włączenie zadań Europejskiego Komitetu Regionów (KR-u) do nadzorowania przestrzegania i stosowania Karty praw. Proponujemy, aby tego dokonać nie poprzez reprezentację 27 państw europejskich w RDK, ale także poprzez zapewnienie obecności na poszczególnych terytoriach krajowych i regionalnych samych członków Rady. Ponadto, aby wszystkie regiony państw członkowskich mogły dostosować się do unii nie tylko na szczeblu legislacyjnym, ale również kulturowym, konieczne jest podnoszenie świadomości wśród ludności na temat orientacji seksualnej i tożsamości płciowej.","pt":"Confrontada com violações contra a comunidade LGBTQIA+ na Polónia, a União Europeia, baseando-se no artigo 21.º da Carta dos Direitos, declarou que não cumpriam a Carta. No início, as chamadas «áreas livres da ideologia LGBTQIA», os fundos estruturais foram levantados, em seguida, a união, a fim de resolver a disputa, pediu à Polônia para apelar às regiões para abolir as zonas livres LGBT dentro de 2 anos. Parece claro que estas medidas se revelaram insuficientes, pelo que seria mais funcional integrar as tarefas do Comité das Regiões Europeu (CR) de supervisionar o respeito e a aplicação da Carta dos Direitos. Propomos que tal seja feito não através da representação dos 27 países europeus no âmbito da RDC, mas também assegurando a presença nos territórios nacionais e regionais individuais dos próprios membros do Conselho. Além disso, para que todas as regiões dos Estados-Membros se alinhem com a União, não só a nível legislativo, mas também a nível cultural, é necessário sensibilizar a população para a orientação sexual e a identidade de género.","ro":"Confruntată cu încălcări împotriva comunității LGBTQIA+ din Polonia, Uniunea Europeană, întemeindu-se pe articolul 21 din Carta drepturilor, le-a declarat neconforme cu Carta. La început, așa-numitele „zone libere de ideologia LGBTQIA”, fondurile structurale au fost retrase, apoi uniunea, pentru a remedia litigiul, a solicitat Poloniei să solicite regiunilor să elimine zonele libere LGBT în termen de 2 ani. Pare clar că aceste măsuri s-au dovedit insuficiente și, prin urmare, ar fi mai funcțional să se integreze sarcinile Comitetului European al Regiunilor (CoR) de a supraveghea respectarea și aplicarea Cartei drepturilor. Propunem ca acest lucru să se realizeze nu prin reprezentarea celor 27 de țări europene în cadrul REC, ci și prin asigurarea prezenței în teritoriile naționale și regionale individuale a membrilor consiliului. În plus, pentru ca toate regiunile statelor membre să se alinieze la Uniune nu numai la nivel legislativ, ci și la nivel cultural, este necesar să se sensibilizeze populația cu privire la orientarea sexuală și identitatea de gen.","sk":"Vzhľadom na porušovanie práv voči komunite LGBTQIA+ v Poľsku Európska únia na základe článku 21 Charty práv vyhlásila, že nedodržiava chartu. Najskôr tzv. oblasti bez ideológie LGBTQIA boli zrušené štrukturálne fondy, potom Únia s cieľom napraviť spor požiadala Poľsko, aby vyzvalo regióny, aby do 2 rokov zrušili bezcolné pásma LGBT. Zdá sa byť jasné, že tieto opatrenia sa ukázali ako nedostatočné, a preto by bolo funkčnejšie integrovať úlohy Európskeho výboru regiónov (VR) s cieľom dohliadať na dodržiavanie a uplatňovanie Charty práv. Navrhujeme, aby sa to uskutočnilo nie prostredníctvom zastúpenia 27 európskych krajín v rámci CDR, ale aj zabezpečením prítomnosti samotných členov rady na jednotlivých národných a regionálnych územiach. Okrem toho, aby sa všetky regióny členských štátov zosúladili s Úniou nielen na legislatívnej úrovni, ale aj na kultúrnej úrovni, je potrebné zvýšiť povedomie obyvateľstva o sexuálnej orientácii a rodovej identite.","sl":"Evropska unija se je soočila s kršitvami skupnosti LGBTQIA+ na Poljskem, pri čemer se je oprla na člen 21 Listine o pravicah in razglasila, da niso v skladu z Listino. Najprej so bili tako imenovani „območja brez ideologije LGBTQIA“ ukinjeni strukturni skladi, nato pa je Unija, da bi rešila spor, Poljsko pozvala, naj regije pozove, naj v dveh letih ukinejo proste cone LGBT. Zdi se jasno, da so se ti ukrepi izkazali za nezadostne, zato bi bilo bolj funkcionalno vključiti naloge Evropskega odbora regij (OR) za nadzor spoštovanja in uporabe Listine o pravicah. Predlagamo, da se to ne izvaja prek zastopanja 27 evropskih držav v okviru KOP, temveč tudi z zagotavljanjem prisotnosti samih članov sveta na posameznih nacionalnih in regionalnih ozemljih. Poleg tega je treba povečati ozaveščenost prebivalstva o spolni usmerjenosti in spolni identiteti, da bi se lahko vse regije držav članic uskladile z Unijo ne le na zakonodajni, temveč tudi na kulturni ravni.","sv":"Mot bakgrund av kränkningarna av hbtqia±personer i Polen förklarade Europeiska unionen, med stöd av artikel 21 i stadgan om rättigheter, att de inte var förenliga med stadgan. Först s.k. ”områden som är fria från ideologi för hbtqi-personer” hävdes strukturfonderna, och därefter bad unionen Polen att uppmana regionerna att avskaffa hbt-fria zoner inom två år för att lösa tvisten. Det förefaller uppenbart att dessa åtgärder har visat sig otillräckliga och att det därför vore mer funktionellt att integrera Europeiska regionkommitténs (ReK) uppgifter att övervaka respekten för och tillämpningen av stadgan om rättigheter. Vi föreslår att detta inte ska ske genom att de 27 europeiska länderna representeras i karriärutvecklingsrapporten, utan också genom att man ser till att medlemmarna i rådet själva är närvarande i de enskilda nationella och regionala territorierna. För att alla regioner i medlemsstaterna ska kunna anpassa sig till unionen, inte bara på lagstiftningsnivå utan även på kulturell nivå, är det dessutom nödvändigt att öka medvetenheten bland befolkningen om sexuell läggning och könsidentitet."}},"title":{"it":"Un'Europa inclusiva... e intransigente","machine_translations":{"bg":"Позволено ли е нетърпимостта?","cs":"Nesnášenlivost dovolena?","da":"Er intolerance tilladt?","de":"Intoleranz erlaubt?","el":"Επιτρέπεται η μισαλλοδοξία;","en":"Intolerance allowed?","es":"¿Se permite la intolerancia?","et":"Sallimatus lubatud?","fi":"Suvaitsemattomuus sallittu?","fr":"L’intolérance est autorisée?","ga":"Éadulaingt ceadaithe?","hr":"Dopuštena netolerancija?","hu":"Megengedi az intolerancia?","lt":"Leidžiama netolerancija?","lv":"Neiecietība atļauta?","mt":"Intolleranza permessa?","nl":"Intolerantie toegestaan?","pl":"Nietolerancja dozwolona?","pt":"A intolerância é permitida?","ro":"Intoleranța este permisă?","sk":"Tolerancia je povolená?","sl":"Nestrpnost dovoljena?","sv":"Är intolerans tillåten?"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×