Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 795a45232277603154e577e7944635733003e16ddfc00c20285c6e0e9fd3d179

Source: {"body":{"en":"The CJEU is obliged by TEU Article 6(2) (and the ECHR) to join the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of Human Rights. It should no longer avoid this question and take active steps to ensure this accession.","machine_translations":{"bg":"Съгласно член 6, параграф 2 от ДЕС (и ЕКПЧ) Съдът на ЕС е задължен да се присъедини към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи. Тя не следва повече да избягва този въпрос и да предприема активни стъпки, за да гарантира това присъединяване.","cs":"Podle čl. 6 odst. 2 SEU (a EÚLP) je SDEU povinen připojit se k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod lidských práv. Této otázce by se již neměla vyhýbat a měla by podnikat aktivní kroky k zajištění tohoto přistoupení.","da":"EU-Domstolen er i henhold til artikel 6, stk. 2, i TEU (og EMRK) forpligtet til at tilslutte sig den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder. Den bør ikke længere undgå dette spørgsmål og tage aktive skridt til at sikre denne tiltrædelse.","de":"Der EuGH ist gemäß Artikel 6 Absatz 2 EUV (und der EMRK) verpflichtet, der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten der Menschenrechte beizutreten. Sie sollte diese Frage nicht mehr vermeiden und aktiv Schritte unternehmen, um diesen Beitritt zu gewährleisten.","el":"Το ΔΕΕ υποχρεούται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της ΣΕΕ (και της ΕΣΔΑ) να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Δεν θα πρέπει πλέον να αποφεύγει αυτό το ζήτημα και να λαμβάνει ενεργά μέτρα για να εξασφαλίσει την προσχώρηση αυτή.","es":"El TJUE está obligado por el artículo 6, apartado 2, del TUE (y por el CEDH) a adherirse al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Ya no debe evitar esta cuestión y tomar medidas activas para garantizar esta adhesión.","et":"Euroopa Liidu Kohus on Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 (ja Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni) kohaselt kohustatud ühinema Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga. Ta ei tohiks seda küsimust enam vältida ja võtta aktiivseid meetmeid ühinemise tagamiseks.","fi":"Euroopan unionin tuomioistuimen on SEU-sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan (ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen) mukaan liityttävä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen. Sen ei pitäisi enää välttää tätä kysymystä ja ryhtyä aktiivisiin toimiin liittymisen varmistamiseksi.","fr":"La CJUE est tenue, en vertu de l’article 6, paragraphe 2, du TUE (et de la CEDH), d’adhérer à la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Elle ne devrait plus éviter cette question et prendre des mesures actives pour assurer cette adhésion.","ga":"Tá sé d’oibleagáid ar CBAE le hAirteagal 6(2) (agus CECD) den Chonradh AE a bheith páirteach sa Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint. Níor chóir di an cheist sin a sheachaint a thuilleadh agus bearta gníomhacha a ghlacadh chun an t-aontachas sin a áirithiú.","hr":"U skladu s člankom 6. stavkom 2. UEU-a (i EKLJP-om) Sud EU-a obvezan je pristupiti Europskoj konvenciji o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda ljudskih prava. To pitanje više ne bi trebalo izbjegavati i poduzimati aktivne korake kako bi se osiguralo to pristupanje.","hu":"Az EUB-t az EUSZ 6. cikkének (2) bekezdése (és az EJEE) kötelezi arra, hogy csatlakozzon az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez. A továbbiakban nem kerülheti el ezt a kérdést, és aktív lépéseket kell tennie a csatlakozás biztosítása érdekében.","it":"Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, TUE (e della CEDU), la CGUE è tenuta ad aderire alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali dei diritti dell'uomo. Essa non dovrebbe più evitare tale questione e adottare misure attive per garantire tale adesione.","lt":"Pagal ES sutarties 6 straipsnio 2 dalį (ir EŽTK) ESTT privalo prisijungti prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos. Ji nebeturėtų vengti šio klausimo ir imtis aktyvių veiksmų šiam prisijungimui užtikrinti.","lv":"EST saskaņā ar LES 6. panta 2. punktu (un ECTK) ir pienākums pievienoties Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai. Tai vairs nevajadzētu izvairīties no šī jautājuma un aktīvi rīkoties, lai nodrošinātu šo pievienošanos.","mt":"Il-QtĠ-UE hija obbligata mill-Artikolu 6(2) tat-TUE (u l-KEDB) li tingħaqad mal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali tad-Drittijiet tal-Bniedem. M’għandhiex tibqa’ tevita din il-kwistjoni u tieħu passi attivi biex tiżgura din l-adeżjoni.","nl":"Het HvJ-EU is krachtens artikel 6, lid 2, VEU (en het EVRM) verplicht zich aan te sluiten bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van de mens. Zij mag deze kwestie niet langer uit de weg ruimen en actieve stappen ondernemen om deze toetreding te waarborgen.","pl":"Na mocy art. 6 ust. 2 TUE (oraz EKPC) TSUE jest zobowiązany do przystąpienia do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności. Komisja nie powinna już unikać tej kwestii i podejmować aktywne kroki w celu zapewnienia tego przystąpienia.","pt":"O TJUE é obrigado pelo artigo 6.º, n.º 2, do TUE (e pela CEDH) a aderir à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais dos Direitos do Homem. Deve deixar de evitar esta questão e tomar medidas ativas para assegurar esta adesão.","ro":"CJUE este obligată prin articolul 6 alineatul (2) din TUE (și CEDO) să adere la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale ale omului. Comisia nu ar mai trebui să evite această chestiune și să ia măsuri active pentru a asigura această aderare.","sk":"Súdny dvor je podľa článku 6 ods. 2 ZEÚ (a EDĽP) povinný pripojiť sa k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd ľudských práv. Tejto otázke by sa už nemalo vyhýbať a prijímať aktívne kroky na zabezpečenie tohto pristúpenia.","sl":"Sodišče Evropske unije se mora v skladu s členom 6(2) PEU (in EKČP) pridružiti Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin človekovih pravic. Temu vprašanju se ne sme več izogibati in sprejemati aktivnih ukrepov za zagotovitev tega pristopa.","sv":"EU-domstolen är enligt artikel 6.2 i EU-fördraget (och Europakonventionen) skyldig att ansluta sig till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Den bör inte längre undvika denna fråga och vidta aktiva åtgärder för att säkerställa denna anslutning."}},"title":{"en":"The CJEU should join the European Convention on Human Rights","machine_translations":{"bg":"Съдът на ЕС следва да се присъедини към Европейската конвенция за правата на човека","cs":"Soudní dvůr by se měl připojit k Evropské úmluvě o lidských právech.","da":"EU-Domstolen bør tilslutte sig den europæiske menneskerettighedskonvention","de":"Der EuGH sollte der Europäischen Menschenrechtskonvention beitreten","el":"Το ΔΕΕ θα πρέπει να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου","es":"El TJUE debe adherirse al Convenio Europeo de Derechos Humanos","et":"Euroopa Liidu Kohus peaks ühinema Euroopa inimõiguste konventsiooniga.","fi":"Euroopan unionin tuomioistuimen olisi liityttävä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.","fr":"La CJUE devrait adhérer à la Convention européenne des droits de l’homme","ga":"Ba cheart do CBAE a bheith rannpháirteach sa Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine","hr":"SEU bi se trebao pridružiti Europskoj konvenciji o ljudskim pravima.","hu":"Az EUB-nak csatlakoznia kell az emberi jogok európai egyezményéhez","it":"La CGUE dovrebbe aderire alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo","lt":"ESTT turėtų prisijungti prie Europos žmogaus teisių konvencijos.","lv":"Eiropas Savienības Tiesai būtu jāpievienojas Eiropas Cilvēktiesību konvencijai","mt":"Il-QtĠ-UE għandha tingħaqad mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem","nl":"Het HvJ-EU moet zich aansluiten bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.","pl":"TSUE powinien przyłączyć się do europejskiej konwencji praw człowieka","pt":"O TJUE deve aderir à Convenção Europeia dos Direitos do Homem","ro":"CJUE ar trebui să adere la Convenția europeană a drepturilor omului","sk":"Súdny dvor by sa mal pripojiť k Európskemu dohovoru o ľudských právach.","sl":"Sodišče Evropske unije bi se moralo pridružiti Evropski konvenciji o človekovih pravicah","sv":"EU-domstolen bör ansluta sig till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×