Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 89f0dd0369349ff48a54d5f6628d9d696a42b1205fdd40e6b012c758c22263da

Source: {"body":{"en":"The competences of the CJEU must be re(de)fined comprehensively, unambiguously and exhaustively in order for it to have a clear function and to avoid needless further conflicts with national constitutional jurisdictions.","machine_translations":{"bg":"Правомощията на Съда на ЕС трябва да бъдат пренасочени изчерпателно, недвусмислено и изчерпателно, за да може той да изпълнява ясна функция и да се избегнат ненужни допълнителни конфликти с националните конституционни юрисдикции.","cs":"Pravomoci SDEU musí být znovu vymezeny komplexně, jednoznačně a vyčerpávajícím způsobem, aby mohl mít jasnou funkci a zabránit zbytečným dalším konfliktům s vnitrostátními ústavními jurisdikcemi.","da":"EU-Domstolens beføjelser skal omdefineres fuldstændigt, utvetydigt og udtømmende, således at den får en klar funktion og undgår unødvendige yderligere konflikter med nationale forfatningsmæssige jurisdiktioner.","de":"Die Zuständigkeiten des EuGH müssen umfassend, eindeutig und erschöpfend neu festgelegt werden, damit er eine klare Funktion hat und unnötige weitere Konflikte mit den nationalen verfassungsrechtlichen Zuständigkeiten vermeiden kann.","el":"Οι αρμοδιότητες του ΔΕΕ πρέπει να επανακαθοριστούν κατά τρόπο ολοκληρωμένο, αδιαμφισβήτητο και εξαντλητικό, προκειμένου να έχει σαφή λειτουργία και να αποφεύγονται περιττές περαιτέρω συγκρούσεις με τις εθνικές συνταγματικές δικαιοδοσίες.","es":"Las competencias del TJUE deben volver a definirse de manera exhaustiva, inequívoca y exhaustiva para que pueda desempeñar una función clara y evitar nuevos conflictos innecesarios con las jurisdicciones constitucionales nacionales.","et":"Euroopa Liidu Kohtu pädevus tuleb põhjalikult, üheselt mõistetavalt ja ammendavalt ümber määratleda, et tal oleks selge ülesanne ja et vältida tarbetuid edasisi vastuolusid riiklike põhiseaduslike jurisdiktsioonidega.","fi":"Euroopan unionin tuomioistuimen toimivaltaa on tarkistettava kattavasti, yksiselitteisesti ja tyhjentävästi, jotta sillä olisi selkeä tehtävä ja jotta vältettäisiin tarpeettomat lisäristiriidat kansallisten perustuslaillisten tuomioistuinten kanssa.","fr":"Les compétences de la Cour de justice de l’Union européenne doivent être redéfinies de manière globale, sans équivoque et exhaustive afin qu’elle puisse avoir une fonction claire et éviter de nouveaux conflits inutiles avec les juridictions constitutionnelles nationales.","ga":"Ní mór inniúlachtaí CBAE a athshainiú go cuimsitheach, gan débhrí agus go cuimsitheach chun go mbeidh feidhm shoiléir aici agus chun tuilleadh coinbhleachtaí gan ghá le dlínsí bunreachtúla náisiúnta a sheachaint.","hr":"Nadležnosti Suda EU-a moraju se ponovno definirati sveobuhvatno, nedvosmisleno i iscrpno kako bi imao jasnu funkciju i izbjegli nepotrebni daljnji sukobi s nacionalnim ustavnim nadležnostima.","hu":"Az EUB hatásköreit átfogóan, egyértelműen és kimerítően kell meghatározni annak érdekében, hogy egyértelmű legyen, és elkerülhető legyen a nemzeti alkotmányos joghatóságokkal való szükségtelen további ütközés.","it":"Le competenze della CGUE devono essere ridefinite in modo completo, inequivocabile ed esaustivo per consentirle di svolgere una funzione chiara ed evitare ulteriori inutili conflitti con le giurisdizioni costituzionali nazionali.","lt":"ESTT kompetencija turi būti iš naujo (apibrėžta) išsamiai, nedviprasmiškai ir išsamiai apibrėžta, kad ji galėtų atlikti aiškią funkciją ir išvengti bereikalingų tolesnių konfliktų su nacionalinėmis konstitucinėmis jurisdikcijomis.","lv":"Eiropas Savienības Tiesas kompetence ir jānosaka visaptveroši, nepārprotami un izsmeļoši, lai tai būtu skaidra funkcija un lai izvairītos no nevajadzīgiem turpmākiem konfliktiem ar valstu konstitucionālajām jurisdikcijām.","mt":"Il-kompetenzi tal-QtĠ-UE jridu jiġu definiti mill-ġdid b’mod komprensiv, mhux ambigwu u eżawrjenti sabiex ikollha funzjoni ċara u tevita aktar kunflitti bla bżonn mal-ġurisdizzjonijiet kostituzzjonali nazzjonali.","nl":"De bevoegdheden van het HvJ-EU moeten volledig, ondubbelzinnig en uitputtend worden her(gedefinieerd) om een duidelijke functie te kunnen vervullen en onnodige verdere conflicten met de nationale constitutionele jurisdicties te voorkomen.","pl":"Kompetencje TSUE muszą być ponownie (definiowane) kompleksowo, jednoznacznie i wyczerpująco, aby mógł on pełnić jasno określoną funkcję i uniknąć niepotrzebnych dalszych konfliktów z krajowymi jurysdykcjami konstytucyjnymi.","pt":"As competências do TJUE devem ser redefinidas de forma abrangente, inequívoca e exaustiva, a fim de lhe permitir desempenhar uma função clara e evitar novos conflitos desnecessários com as jurisdições constitucionais nacionais.","ro":"Competențele CJUE trebuie să fie redefinite în mod cuprinzător, lipsit de ambiguitate și exhaustiv, pentru ca aceasta să aibă o funcție clară și să evite noi conflicte inutile cu jurisdicțiile constituționale naționale.","sk":"Právomoci Súdneho dvora EÚ sa musia opätovne vymedziť komplexne, jednoznačne a vyčerpávajúco, aby mal jasnú funkciu a aby sa predišlo zbytočným ďalším konfliktom s vnútroštátnymi ústavnými jurisdikciami.","sl":"Pristojnosti Sodišča Evropske unije je treba ponovno (določiti) celovito, nedvoumno in izčrpno, da bi lahko imelo jasno funkcijo in da bi se izognili nepotrebnim nadaljnjim sporom z nacionalnimi ustavnimi pristojnostmi.","sv":"EU-domstolens befogenheter måste omdefinieras på ett heltäckande, otvetydigt och uttömmande sätt för att den ska ha en tydlig funktion och för att undvika onödiga ytterligare konflikter med nationella konstitutionella jurisdiktioner."}},"title":{"en":"Re(de)fine the CJEU competences","machine_translations":{"bg":"Пре(de)финиране на правомощията на Съда на ЕС","cs":"Vyjasnit pravomoci Soudního dvora Evropské unie","da":"Omdefinere EU-Domstolens beføjelser","de":"Die Zuständigkeiten des EuGH neu definieren","el":"ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ των ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ του ΔΕΕ","es":"Redefinir las competencias del TJUE","et":"Määrata uuesti kindlaks Euroopa Liidu Kohtu pädevus","fi":"Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan tarkistaminen","fr":"Redéfinir les compétences de la CJUE","ga":"Inniúlachtaí CBAE a ath(shainmhíniú)","hr":"Ponovno (de)finirati nadležnosti Suda EU-a","hu":"Az EUB hatásköreinek újbóli meghatározása","it":"Ridefinire le competenze della CGUE","lt":"Dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo kompetencijos apibrėžimo","lv":"Pārdefinēt EST kompetences","mt":"Il-kompetenzi tal-QtĠ-UE jiġu definiti mill-ġdid","nl":"Her(de) vaststelling van de bevoegdheden van het HvJ-EU","pl":"Należy sprecyzować kompetencje TSUE","pt":"Redefinir as competências do TJUE","ro":"Re(de)definirea competențelor CJUE","sk":"Opätovné vymedzenie právomocí Súdneho dvora Európskej únie","sl":"Ponovno (določi) pristojnosti Sodišča Evropske unije","sv":"Omdefiniera EU-domstolens befogenheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×