Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2fc23695ba7847626f987ec1c7462ddfdf6af7164ae8ec48fd1d618cfb68ce51

Source: {"body":{"fr":"Depuis quelques années, les médias rendent compte de l'actualité et de quelques débats européens. Toutefois, l'information et la communication sur ces éléments demeurent insatisfaisantes. La Commission de l'UE ne pourrait - elle pas assurer une information institutionnelle plus conséquente pour valoriser à la fois son activité mais aussi les avancées de la construction européenne auprès du grand public ? Ceci est d'autant plus vrai quand l'Union est attaquée si ce n'est stigmatisée. Des prises de paroles plus fréquentes et des communiqués démentant catégoriquement des fake news seraient bienvenus. Des conférences délocalisées, sous la responsabilité de la Commission et non de partis, contribueraient à clarifier les enjeux et les réalisations.","machine_translations":{"bg":"През последните години медиите докладваха за текущи събития и за някои европейски дебати. Информацията и комуникацията по тези елементи обаче остават незадоволителни. Европейската комисия не е могла – тя не би могла да предостави повече институционална информация, за да популяризира своите дейности и постигнатия напредък в европейската интеграция сред широката общественост? Това важи в още по-голяма степен, когато Съюзът е нападнат, ако не и заклеймяван. Приветстват се по-чести изказвания и репортажи, които категорично отричат фалшивите новини. Конференциите за преместване под отговорността на Комисията, а не на страните, биха спомогнали за изясняване на предизвикателствата и постиженията.","cs":"V posledních letech média informují o aktuálních událostech a některých evropských diskusích. Informace a komunikace o těchto prvcích však zůstávají neuspokojivé. Evropská komise nemohla - nemohla poskytnout více institucionálních informací na podporu své činnosti a pokroku v evropské integraci mezi širokou veřejností? To platí tím spíše, když je Unie napadána, ne-li stigmatizována. Uvítal by častější projevy a zprávy, které kategoricky odmítají falešné zprávy. Konference o offshoringu, za něž odpovídá Komise, a nikoli strany, by pomohly objasnit problémy a úspěchy.","da":"I de seneste år har medierne aflagt beretning om aktuelle anliggender og visse europæiske debatter. Oplysningerne og kommunikationen om disse elementer er dog fortsat utilfredsstillende. Kommissionen kunne ikke — den kunne ikke stille flere institutionelle oplysninger til rådighed for at fremme både dens aktiviteter og de fremskridt, der er gjort i den europæiske integration i den brede offentlighed? Dette gælder så meget desto mere, når Unionen bliver angrebet, hvis den ikke stigmatiseres. Hyppigere taler og rapporter, der kategorisk benægter falske nyheder, vil være velkomne. Offshoring konferencer, som Kommissionen og ikke parterne er ansvarlige for, vil bidrage til at klarlægge udfordringer og resultater.","de":"Seit einigen Jahren berichten die Medien über aktuelle Nachrichten und über einige europäische Debatten. Die Information und Kommunikation über diese Elemente ist jedoch nach wie vor unbefriedigend. Die EU-Kommission könnte nicht mehr institutionelle Informationen bereitstellen, um sowohl ihre Tätigkeit als auch die Errungenschaften des europäischen Aufbauwerks in der breiten Öffentlichkeit aufzuwerten? Dies gilt umso mehr, wenn die Union angegriffen wird, wenn nicht gar stigmatisiert. Häufigere Wortmeldungen und Mitteilungen, in denen Fake-News kategorisiert werden, wären willkommen. Verlagerte Konferenzen unter der Verantwortung der Kommission und nicht der Parteien würden dazu beitragen, die Herausforderungen und Errungenschaften zu klären.","el":"Τα τελευταία χρόνια, τα μέσα ενημέρωσης ασχολούνται με θέματα επικαιρότητας και ορισμένες ευρωπαϊκές συζητήσεις. Ωστόσο, η ενημέρωση και η επικοινωνία σχετικά με τα στοιχεία αυτά εξακολουθούν να μην είναι ικανοποιητικές. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπόρεσε — δεν μπόρεσε να παράσχει περισσότερες θεσμικές πληροφορίες για την προώθηση τόσο των δραστηριοτήτων της όσο και της προόδου που σημειώθηκε στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο ευρύ κοινό; Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο όταν η Ένωση δέχεται επιθέσεις, εάν δεν στιγματίζεται. Θα ήταν ευπρόσδεκτες οι συχνότερες ομιλίες και αναφορές που αρνούνται κατηγορηματικά τις ψευδείς ειδήσεις. Οι διασκέψεις μετεγκατάστασης, υπό την ευθύνη της Επιτροπής και όχι των μερών, θα συμβάλουν στην αποσαφήνιση των προκλήσεων και των επιτευγμάτων.","en":"In recent years, the media have been reporting on current affairs and some European debates. However, information and communication on these elements remains unsatisfactory. The EU Commission could not — it could not provide more institutional information to promote both its activities and the progress made in European integration among the general public? This is all the more true when the Union is attacked if not stigmatised. More frequent speeches and reports categorically denying fake news would be welcome. Offshoring conferences, under the responsibility of the Commission and not of parties, would help to clarify the challenges and achievements.","es":"En los últimos años, los medios de comunicación han estado informando sobre asuntos de actualidad y algunos debates europeos. Sin embargo, la información y la comunicación sobre estos elementos siguen siendo insatisfactorias. ¿No podría la Comisión Europea proporcionar más información institucional para promover tanto sus actividades como los progresos realizados en la integración europea entre el público en general? Esto es aún más cierto cuando se ataca a la Unión si no se estigmatiza. Se acogerán con satisfacción los discursos e informes más frecuentes que niegan categóricamente las noticias falsas. La deslocalización de conferencias, bajo la responsabilidad de la Comisión y no de las partes, ayudaría a aclarar los retos y los logros.","et":"Viimastel aastatel on meedia kajastanud päevakajalisi küsimusi ja mõningaid Euroopa arutelusid. Nende elementidega seotud teave ja teabevahetus on siiski endiselt ebarahuldav. Euroopa Komisjon ei suutnud – ta ei suutnud anda rohkem institutsioonilist teavet, et tutvustada üldsusele nii oma tegevust kui ka Euroopa integratsiooni valdkonnas tehtud edusamme? See kehtib seda enam, kui liitu rünnatakse või häbimärgistatakse. Sagenevad kõned ja aruanded, milles kategooriliselt eitatakse libauudiseid, oleksid teretulnud. Väljaspool Brüsselit toimuvad konverentsid, mille eest vastutab komisjon, mitte osalised, aitaksid selgitada probleeme ja saavutusi.","fi":"Viime vuosina tiedotusvälineet ovat raportoineet ajankohtaisista asioista ja joistakin eurooppalaisista keskusteluista. Näitä seikkoja koskeva tiedottaminen ja viestintä on kuitenkin edelleen epätyydyttävää. EU:n komissio ei voinut – se ei voinut antaa enemmän institutionaalisia tietoja edistääkseen sekä toimiaan että Euroopan yhdentymisessä saavutettua edistystä suuren yleisön keskuudessa? Näin on sitäkin suuremmalla syyllä silloin, kun unionia vastaan hyökätään, ellei sitä leimata. Olisi tervetullutta järjestää useammin puheita ja raportteja, joissa kiellettäisiin ehdottomasti valeuutiset. Komitean kotipaikan ulkopuoliset konferenssit, joista vastaa komissio eikä osapuoli, auttaisivat selventämään haasteita ja saavutuksia.","ga":"Le blianta beaga anuas, tá na meáin ag tuairisciú ar chúrsaí reatha agus ar roinnt díospóireachtaí Eorpacha. Mar sin féin, tá an fhaisnéis agus an chumarsáid maidir leis na gnéithe sin míshásúil i gcónaí. Níorbh fhéidir le Coimisiún an AE – ní fhéadfadh sé níos mó faisnéise institiúidí a sholáthar chun a chuid gníomhaíochtaí agus an dul chun cinn maidir le lánpháirtiú na hEorpa a chur chun cinn i measc an phobail i gcoitinne? Is fíor sin go léir nuair a dhéantar an tAontas a ionsaí mura bhfuil sé stiogmataithe. Fáilteofaí roimh óráidí agus tuairiscí níos minice lena ndiúltaítear bréagnuacht go suntasach. Chuideodh comhdhálacha eile, faoi fhreagracht an Choimisiúin agus ní na páirtithe, chun na dúshláin agus an méid atá bainte amach a shoiléiriú.","hr":"Posljednjih godina mediji izvještavaju o aktualnim događajima i nekim europskim raspravama. Međutim, informacije i komunikacija o tim elementima i dalje su nezadovoljavajuće. Europska komisija nije mogla – nije mogla pružiti više institucionalnih informacija za promicanje svojih aktivnosti i napretka postignutog u europskoj integraciji među širom javnosti? To vrijedi tim više kada je Unija napadnuta ako se ne stigmatizira. Bilo bi dobrodošlo češće govori i izvješća kojima se kategorički uskraćuju lažne vijesti. Konferencije o premještanju, za koje je odgovorna Komisija, a ne stranke, pomogle bi razjasniti izazove i postignuća.","hu":"Az elmúlt években a média beszámolt az aktuális ügyekről és néhány európai vitáról. Az ezekkel az elemekkel kapcsolatos tájékoztatás és kommunikáció azonban továbbra sem kielégítő. Az Európai Bizottság nem tudott több intézményi információt nyújtani ahhoz, hogy népszerűsítse tevékenységeit és az európai integráció terén elért eredményeket a nyilvánosság körében? Ez annál is inkább igaz, ha megbélyegzés nélkül támadják meg az Uniót. Üdvözlendők lennének azok a gyakoribb beszédek és jelentések, amelyek kategorikusan tagadják az álhíreket. A Bizottság és nem a felek felelősségi körébe tartozó kihelyezett konferenciák segítenének a kihívások és eredmények tisztázásában.","it":"Negli ultimi anni i media hanno riferito su temi di attualità e su alcuni dibattiti europei. Tuttavia, l'informazione e la comunicazione su questi elementi restano insoddisfacenti. La Commissione europea non ha potuto fornire maggiori informazioni istituzionali per promuovere le sue attività e i progressi compiuti nell'integrazione europea presso il grande pubblico? Ciò è tanto più vero quando l'Unione viene attaccata se non stigmatizzata. Sarebbero graditi discorsi e relazioni più frequenti che negano categoricamente le notizie false. La delocalizzazione delle conferenze, sotto la responsabilità della Commissione e non delle parti, contribuirebbe a chiarire le sfide e i risultati conseguiti.","lt":"Pastaraisiais metais žiniasklaida pranešė apie einamuosius reikalus ir kai kurias Europos diskusijas. Tačiau su šiais elementais susijusi informacija ir komunikacija vis dar nepatenkinamos. ES Komisija negalėtų pateikti daugiau institucinio pobūdžio informacijos, kad plačioji visuomenė galėtų skatinti savo veiklą ir Europos integracijos pažangą? Tai juo labiau pasakytina, kai Sąjunga yra užpulta, o ne stigmatizuota. Būtų sveikintina dažnesnė kalba ir pranešimai, kuriais kategoriškai atsisakoma melagingų naujienų. Į kitas šalis perkeliamos konferencijos, už kurias atsako Komisija, o ne šalys, padėtų išsiaiškinti problemas ir laimėjimus.","lv":"Pēdējos gados plašsaziņas līdzekļi ir ziņojuši par aktuāliem notikumiem un dažām debatēm par Eiropu. Tomēr informācija un komunikācija par šiem elementiem joprojām ir neapmierinoša. ES Komisija nevarēja – tā nevarēja sniegt vairāk institucionālās informācijas, lai veicinātu gan tās darbību, gan progresu, kas panākts Eiropas integrācijas jomā plašā sabiedrībā? Tas tā ir vēl jo vairāk tad, kad Savienībai tiek uzbrukts, ja tas nav stigmatizēts. Būtu vēlams biežāk runāt un ziņot par viltus ziņu kategorisku noliegšanu. Izbraukuma konferences, par kurām atbild Komisija, nevis dalībnieki, palīdzētu noskaidrot problēmas un sasniegumus.","mt":"F’dawn l-aħħar snin, il-midja kienet qed tirrapporta dwar il-ġrajjiet kurrenti u xi dibattiti Ewropej. Madankollu, l-informazzjoni u l-komunikazzjoni dwar dawn l-elementi jibqgħu mhux sodisfaċenti. Il-Kummissjoni tal-UE ma setgħetx — ma setgħetx tipprovdi aktar informazzjoni istituzzjonali biex tippromwovi kemm l-attivitajiet tagħha kif ukoll il-progress li sar fl-integrazzjoni Ewropea fost il-pubbliku ġenerali? Dan huwa aktar u aktar minnu meta l-Unjoni tiġi attakkata jekk mhux stigmatizzata. Diskorsi u rapporti aktar frekwenti li jiċħdu l-aħbarijiet foloz b’mod kategoriku jkunu milqugħa. Il-konferenzi ta’ delokalizzazzjoni, taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni u mhux tal-partijiet, jgħinu biex jiġu ċċarati l-isfidi u l-kisbiet.","nl":"De media hebben de afgelopen jaren verslag uitgebracht over actuele zaken en een aantal Europese debatten. De informatie en communicatie over deze elementen blijft echter onbevredigend. De Europese Commissie kon niet — zij kon niet meer institutionele informatie verstrekken om haar activiteiten en de vooruitgang die is geboekt op het gebied van de Europese integratie onder het grote publiek te promoten? Dit geldt des te meer wanneer de Unie wordt aangevallen of gestigmatiseerd. Frequentere toespraken en verslagen waarin nepnieuws categorisch wordt ontkend, zouden welkom zijn. Offshoring van conferenties, onder verantwoordelijkheid van de Commissie en niet van de partijen, zou helpen om de uitdagingen en resultaten te verduidelijken.","pl":"W ostatnich latach media relacjonowały sprawy bieżące i niektóre debaty europejskie. Informacje i komunikacja na temat tych elementów są jednak nadal niezadowalające. Komisja Europejska nie była w stanie dostarczyć więcej informacji instytucjonalnych w celu promowania zarówno swoich działań, jak i postępów w integracji europejskiej wśród ogółu społeczeństwa? Jest to tym bardziej prawdziwe, gdy Unia zostaje zaatakowana, jeśli nie napiętnowana. Mile widziane byłyby częstsze przemówienia i sprawozdania kategorycznie zaprzeczające fałszywym informacjom. Konferencje delokalizacji, za które odpowiedzialna jest Komisja, a nie strony, pomogłyby wyjaśnić wyzwania i osiągnięcia.","pt":"Nos últimos anos, os meios de comunicação social têm prestado informações sobre assuntos da atualidade e alguns debates europeus. No entanto, a informação e a comunicação sobre estes elementos continuam a ser insatisfatórias. A Comissão Europeia não pode — não pode fornecer mais informações institucionais para promover as suas atividades e os progressos realizados na integração europeia junto do público em geral? Isto é tanto mais verdade quando a União é atacada se não estigmatizada. Seriam bem-vindos discursos e relatórios mais frequentes que negassem categoricamente notícias falsas. As conferências de deslocalização, sob a responsabilidade da Comissão e não das partes, ajudariam a clarificar os desafios e as realizações.","ro":"În ultimii ani, mass-media a relatat cu privire la afacerile curente și la unele dezbateri europene. Cu toate acestea, informarea și comunicarea cu privire la aceste elemente rămân nesatisfăcătoare. Comisia Europeană nu a putut oferi mai multe informații instituționale pentru a promova atât activitățile sale, cât și progresele realizate în ceea ce privește integrarea europeană în rândul publicului larg? Acest lucru este cu atât mai adevărat atunci când Uniunea este atacată dacă nu este stigmatizată. Ar fi binevenite discursuri și reportaje mai frecvente care negă categoric știrile false. Conferințele de delocalizare, sub responsabilitatea Comisiei, și nu a părților, ar contribui la clarificarea provocărilor și a realizărilor.","sk":"V posledných rokoch médiá informovali o aktuálnych udalostiach a niektorých európskych diskusiách. Informácie a komunikácia o týchto prvkoch sú však stále neuspokojivé. Európska komisia nemohla – nemohla poskytnúť viac inštitucionálnych informácií na podporu svojich činností, ako aj pokroku dosiahnutého v európskej integrácii medzi širokou verejnosťou? Platí to o to viac, že Únia je napadnutá, ak nie stigmatizovaná. Privítali by častejšie prejavy a správy, ktoré kategoricky popierajú falošné správy. Konferencie v rámci offshoringu, za ktoré zodpovedá Komisia, a nie strany, by pomohli objasniť výzvy a úspechy.","sl":"Mediji v zadnjih letih poročajo o aktualnih zadevah in nekaterih evropskih razpravah. Vendar so informacije in obveščanje o teh elementih še vedno nezadovoljive. Evropska komisija ni mogla zagotoviti več institucionalnih informacij za spodbujanje svojih dejavnosti in napredka pri evropskem povezovanju med širšo javnostjo? To še toliko bolj velja, če je Unija napadena, če ne stigmatizirana. Bolj pogosti govori in poročila, ki kategorično zavračajo lažne novice, bi bili dobrodošli. Konference v tujini, za katere je odgovorna Komisija in ne strani, bi prispevale k razjasnitvi izzivov in dosežkov.","sv":"Under de senaste åren har medierna rapporterat om aktuella frågor och om vissa europeiska debatter. Informationen och kommunikationen om dessa aspekter är dock fortfarande otillfredsställande. Kommissionen kunde inte – den kunde inte tillhandahålla mer institutionell information för att främja både sin verksamhet och de framsteg som gjorts i den europeiska integrationen bland allmänheten? Detta gäller i ännu högre grad när unionen attackeras om inte stigmatiseras. Det vore välkommet med fler tal och rapporter som kategoriskt förnekar falska nyheter. Utlokaliseringskonferenser, under kommissionens och inte parternas ansvar, skulle bidra till att klargöra utmaningar och resultat."}},"title":{"fr":"Information et communication","machine_translations":{"bg":"Информация и комуникация","cs":"Informace a komunikace","da":"Information og kommunikation","de":"Information und Kommunikation","el":"Ενημέρωση και επικοινωνία","en":"Information and communication","es":"Información y comunicación","et":"Teave ja teabevahetus","fi":"Tiedotus ja viestintä","ga":"Faisnéis agus cumarsáid","hr":"Informacije i komunikacija","hu":"Tájékoztatás és kommunikáció","it":"Informazione e comunicazione","lt":"Informacija ir ryšiai","lv":"Informācija un saziņa","mt":"Informazzjoni u komunikazzjoni","nl":"Informatie en communicatie","pl":"Informacja i komunikacja","pt":"Informação e comunicação","ro":"Informare și comunicare","sk":"Informácie a komunikácia","sl":"Informacije in sporočanje","sv":"Information och kommunikation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×