Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6d37e8db719110ccd05831782547323ae842d70f66a7f884d38f1a3dd61af3ef

Source: {"body":{"en":"According to Lessem & Schieffer, the Integral Worlds approach is designed to generate interaction between the four worlds/realms (3x30/02, 11.9.2021) that are closely aligned with the four reality perspectives (RP). These different interpretations of the world through different individual and collective lenses that humanity has developed throughout historical time, and spread across geographical space, are defined as:\n•\tThe ‘southern’ RP: views the world primarily through relationships; that includes our relationship to nature (including our inner nature) and to other human beings and the community we are building with them.\n•\tThe ‘eastern’ RP: views the world primarily from an inner, interpretive, cultural and spiritual perspective, seeking to understand the deeper meaning of human existence, and our holistic relationship with the world and the cosmos.\n•\tThe ‘northern’ RP: views the world primarily through a scientific, rational perspective, seeking to distinguish patterns and structures within reality and to translate them into viable concepts and systems.\n•\tThe ‘western’ RP: seeks to understand the world primarily through active experimentation and practical treatment of things, emphasising the application of ideas through action.\nBeing aware and being able to engage with the rich diversity of reality perspectives is a crucial component of the Integral Worlds approach.\n \nMore about Integral Worlds approach: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, pp 3-6","machine_translations":{"bg":"Според Lessem & Schieffer, подходът Integral Worlds има за цел да генерира взаимодействие между четирите свята/реали (3x30/02, 11.9.2021 г.), които са тясно съгласувани с четирите реални перспективи (RP). Тези различни интерпретации на света чрез различни индивидуални и колективни лещи, които човечеството е развило през цялото историческо време и се разпространяват в географското пространство, се определят като: • „южен“ ПП: разглежда света преди всичко чрез взаимоотношения; това включва връзката ни с природата (включително нашата вътрешна природа) и с другите човешки същества и общността, която изграждаме с тях. • „Източният“ ПП: разглежда света преди всичко от вътрешна, интерпретативна, културна и духовна гледна точка, стремейки се да разбере по-дълбокото значение на човешкото съществуване и нашата холистична връзка със света и космоса. • „северната“ ПП: разглежда света преди всичко чрез научна, рационална перспектива, като се стреми да разграничи моделите и структурите в реалността и да ги превърне в жизнеспособни концепции и системи. • „западния“ ПП: стреми се да разбере света предимно чрез активно експериментиране и практическо третиране на нещата, като набляга на прилагането на идеите чрез действие. Осъзнаването и способността за ангажиране с богатото разнообразие от реални перспективи е ключов елемент от подхода на Integral Worlds. Повече за подхода Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, стр. 3—6.","cs":"Podle Lessem & Schieffer je přístup Integral Worlds navržen tak, aby vytvářel interakci mezi čtyřmi světy/realmy (3x30/02, 11.9.2021), které jsou úzce sladěny se čtyřmi perspektivami reality (RP). Tyto různé výklady světa prostřednictvím různých individuálních a kolektivních čoček, které lidstvo rozvinulo v průběhu historického času a rozšířilo se napříč zeměpisným prostorem, jsou definovány takto: • „jižní“ RP: vnímá svět především prostřednictvím vztahů; to zahrnuje náš vztah k přírodě (včetně naší vnitřní přirozenosti) a k jiným lidským bytostem a komunitě, kterou s nimi stavíme. • „východní“ RP: dívá se na svět především z vnitřního, interpretačního, kulturního a duchovního hlediska, snaží se pochopit hlubší význam lidské existence a náš holistický vztah se světem a vesmírem. • „severní“ RP: vnímá svět především z vědeckého, racionálního pohledu a snaží se rozlišit vzory a struktury ve skutečnosti a převádět je do životaschopných koncepcí a systémů. • „západní“ referenční období: snaží se porozumět světu především aktivním experimentováním a praktickým zacházením s věcmi, zdůrazňováním aplikace myšlenek prostřednictvím akce. Uvědomování si a schopnost zapojit se do bohaté rozmanitosti perspektiv reality je klíčovou součástí přístupu Integral Worlds. Více o přístupu Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, s. 3-6.","da":"Ifølge Lessem & Schieffer er tilgangen med Integral Worlds designet til at skabe interaktion mellem de fire verdener/realmer (3x30/02, 11.9.2021), der er nøje afstemt med de fire virkelighedsperspektiver (RP). Disse forskellige fortolkninger af verden gennem forskellige individuelle og kollektive linser, som menneskeheden har udviklet gennem historisk tid, og spredt over det geografiske rum, er defineret som: • Den \"sydlige\" RP: ser verden primært gennem relationer; det omfatter vores forhold til naturen (herunder vores indre natur) og til andre mennesker og det samfund, vi bygger sammen med dem. • Den \"østlige\" RP: se verden primært fra et indre, fortolkende, kulturelt og åndeligt perspektiv, der søger at forstå den dybere betydning af menneskelig eksistens, og vores holistiske forhold til verden og kosmos. • Den \"nordlige\" RP: betragter verden primært gennem et videnskabeligt, rationelt perspektiv, der søger at skelne mellem mønstre og strukturer i virkeligheden og omsætte dem til levedygtige koncepter og systemer. • Den \"vestlige\" RP: søger at forstå verden primært gennem aktive eksperimenter og praktisk behandling af ting, understreger anvendelsen af ideer gennem handling. At være bevidst om og være i stand til at engagere sig i den rige mangfoldighed af virkelighedsperspektiver er et afgørende element i tilgangen til de integrerede verdener. Mere om Integral Worlds tilgang: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, s. 3-6","de":"Nach Lessem & Schieffer soll der Integral Worlds-Ansatz eine Interaktion zwischen den vier Welten/Realmen erzeugen (3x30/02, 11.9.2021), die eng mit den vier Realitätsperspektiven (RP) abgestimmt sind. Diese unterschiedlichen Interpretationen der Welt durch unterschiedliche individuelle und kollektive Linsen, die sich die Menschheit in historischer Zeit entwickelt hat und sich über den geografischen Raum erstrecken, sind definiert als: • Die „südliche“ RP: betrachtet die Welt in erster Linie durch Beziehungen; dazu gehört auch unsere Beziehung zur Natur (einschließlich unserer inneren Natur) und zu anderen Menschen und zu der Gemeinschaft, die wir mit ihnen aufbauen. • Die „östliche“ RP: betrachtet die Welt vor allem aus einer inneren, interpretativen, kulturellen und spirituellen Perspektive, um die tiefere Bedeutung des menschlichen Daseins und unsere ganzheitliche Beziehung zur Welt und zum Kosmos zu verstehen. • Die „northern“ RP: betrachtet die Welt vor allem durch eine wissenschaftliche, rationale Perspektive, um Muster und Strukturen innerhalb der Realität zu unterscheiden und sie in tragfähige Konzepte und Systeme zu übersetzen. • Der „westliche“ RP: versucht, die Welt vor allem durch aktives Experimentieren und praktische Behandlung von Dingen zu verstehen, wobei die Anwendung von Ideen durch Aktion betont wird. Das Bewusstsein und die Fähigkeit, sich mit der reichen Vielfalt der Realitätsperspektiven auseinanderzusetzen, ist ein wesentlicher Bestandteil des Integral Worlds Ansatzes. Mehr über Integral Worlds Ansatz: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf‚S. 3-6","el":"Σύμφωνα με την Lessem & Schieffer, η προσέγγιση Integral Worlds έχει σχεδιαστεί για να δημιουργήσει αλληλεπίδραση μεταξύ των τεσσάρων κόσμων/realms (3x30/02, 11.9.2021) που ευθυγραμμίζονται στενά με τις τέσσερις προοπτικές πραγματικότητας (RP). Αυτές οι διαφορετικές ερμηνείες του κόσμου μέσα από διαφορετικούς ατομικούς και συλλογικούς φακούς που η ανθρωπότητα έχει αναπτύξει κατά τη διάρκεια του ιστορικού χρόνου, και εξαπλώνονται σε όλο το γεωγραφικό χώρο, ορίζονται ως: • Η «νότια» ΕΑ: βλέπει τον κόσμο κυρίως μέσω των σχέσεων· αυτό περιλαμβάνει τη σχέση μας με τη φύση (συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής μας φύσης) και με άλλα ανθρώπινα όντα και την κοινότητα που χτίζουμε μαζί τους. • Η «ανατολική» ΠΑ: βλέπει τον κόσμο κυρίως από μια εσωτερική, ερμηνευτική, πολιτιστική και πνευματική προοπτική, επιδιώκοντας να κατανοήσει το βαθύτερο νόημα της ανθρώπινης ύπαρξης, και την ολιστική μας σχέση με τον κόσμο και το σύμπαν. • Η «βόρεια» ΕΑ: βλέπει τον κόσμο κυρίως μέσα από μια επιστημονική, ορθολογική προοπτική, επιδιώκοντας να διακρίνει τα πρότυπα και τις δομές μέσα στην πραγματικότητα και να τα μεταφράσει σε βιώσιμες έννοιες και συστήματα. • Η «δυτική» ΠΑ: επιδιώκει να κατανοήσει τον κόσμο κυρίως μέσω του ενεργού πειραματισμού και της πρακτικής αντιμετώπισης των πραγμάτων, δίνοντας έμφαση στην εφαρμογή ιδεών μέσω της δράσης. Η συνειδητοποίηση και η ικανότητα συνεργασίας με την πλούσια ποικιλομορφία των προοπτικών της πραγματικότητας αποτελεί κρίσιμο στοιχείο της προσέγγισης Integral Worlds. Περισσότερα για την προσέγγιση Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, σ. 3-6","es":"Según Lessem & Schieffer, el enfoque de Mundos Integrales está diseñado para generar interacción entre los cuatro mundos/reales (3x30/02, 11.9.2021) que están estrechamente alineados con las cuatro perspectivas de realidad (RP). Estas diferentes interpretaciones del mundo a través de diferentes lentes individuales y colectivas que la humanidad ha desarrollado a lo largo del tiempo histórico, y distribuidas a través del espacio geográfico, se definen como: • El PR ‘sur’: ve el mundo principalmente a través de las relaciones; eso incluye nuestra relación con la naturaleza (incluyendo nuestra naturaleza interior) y con otros seres humanos y la comunidad que estamos construyendo con ellos. • El PR ‘este’: mira el mundo principalmente desde una perspectiva interior, interpretativa, cultural y espiritual, buscando entender el significado más profundo de la existencia humana, y nuestra relación holística con el mundo y el cosmos. • El PR «norte»: mira el mundo principalmente a través de una perspectiva científica y racional, buscando distinguir patrones y estructuras dentro de la realidad y traducirlos en conceptos y sistemas viables. • El PR «occidental»: busca entender el mundo principalmente a través de la experimentación activa y el tratamiento práctico de las cosas, enfatizando la aplicación de las ideas a través de la acción. Ser consciente y capaz de involucrarse con la rica diversidad de perspectivas de la realidad es un componente crucial del enfoque de Mundos Integrales. Más sobre el enfoque de los Mundos Integrales: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, pp 3-6","et":"Lessem & Schiefferi sõnul on integreeritud maailmade lähenemisviisi eesmärk luua koostoime nelja maailma/realmi vahel (3x30/02, 11.9.2021), mis on tihedalt seotud nelja reaalsuse perspektiiviga (RP). Need maailma erinevad tõlgendused erinevate individuaalsete ja kollektiivsete läätsede kaudu, mida inimkond on ajaloolise aja jooksul arendanud ja geograafilises ruumis levinud, on määratletud järgmiselt: • Lõunapoolsed aruandeperioodid: vaatleb maailma peamiselt suhete kaudu; see hõlmab meie suhet loodusega (sh meie sisemine loodus) ja teiste inimestega ning kogukonnaga, mida me koos nendega ehitame. • Idapoolsed aruandeperioodid: vaatleb maailma peamiselt sisemisest, tõlgendavast, kultuurilisest ja vaimsest perspektiivist, püüdes mõista inimese eksistentsi sügavamat tähendust ning meie terviklikku suhet maailma ja kosmosega. • „Põhja-“ aruandlusperiood: vaatleb maailma peamiselt teadusliku ja ratsionaalse perspektiivi kaudu, püüdes eristada reaalsuse mustreid ja struktuure ning muuta need elujõulisteks kontseptsioonideks ja süsteemideks. • „lääne“ RP: püüab mõista maailma peamiselt aktiivse eksperimenteerimise ja asjade praktilise käsitlemise kaudu, rõhutades ideede rakendamist tegevuse kaudu. Teadlikkus ja võimalus tegeleda reaalsuse perspektiivide rikkaliku mitmekesisusega on integreeritud maailmade lähenemisviisi oluline osa. Rohkem teavet integreeritud maailmade lähenemisviisi kohta: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, lk 3-6.","fi":"Lessem & Schiefferin mukaan Integral Worlds -lähestymistapa on suunniteltu luomaan vuorovaikutusta neljän maailman/maailman välillä (3x30/02, 11.9.2021), jotka ovat tiiviisti linjassa neljän todellisuuden näkökulman (RP) kanssa. Nämä erilaiset tulkinnat maailmasta erilaisten yksilöllisten ja kollektiivisten linssien kautta, jotka ihmiskunta on kehittänyt koko historiallisen ajan ja jotka ovat levinneet maantieteelliselle alueelle, määritellään seuraavasti: • ”eteläinen” RP: katsoo maailmaa ensisijaisesti suhteiden kautta; se sisältää suhteemme luontoon (sisäinen luonto mukaan lukien) ja muihin ihmisiin ja yhteisöön, jota rakennamme heidän kanssaan. • ”itäinen” RP: katsoo maailmaa ensisijaisesti sisäisestä, tulkitsevasta, kulttuurisesta ja hengellisestä näkökulmasta pyrkien ymmärtämään ihmisen olemassaolon syvempää merkitystä ja kokonaisvaltaista suhdettamme maailmaan ja kosmokseen. • ”pohjoinen” RP: katsoo maailmaa ensisijaisesti tieteellisen, järkevän näkökulman avulla, pyrkien erottamaan kuviot ja rakenteet todellisuudesta ja muuntamaan ne toteuttamiskelpoisiksi käsitteiksi ja järjestelmiksi. • Western RP: pyrkii ymmärtämään maailmaa ensisijaisesti aktiivisten kokeilujen ja asioiden käytännön käsittelyn avulla korostaen ideoiden soveltamista toiminnan avulla. Tietoisuus ja kyky osallistua todellisuuden moninaisuuden moninaisuuteen on olennainen osa Integral Worlds -lähestymistapaa. Lisätietoja Integral Worlds -lähestymistavasta: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, s. 3-6","fr":"Selon Lessem & Schieffer, l’approche des Mondes Intégrés est conçue pour générer une interaction entre les quatre mondes/réalmes (3x30/02, 11.9.2021) qui sont étroitement alignés sur les quatre perspectives de réalité (RP). Ces différentes interprétations du monde à travers différentes lentilles individuelles et collectives que l’humanité a développées tout au long de l’histoire, et réparties dans l’espace géographique, sont définies comme suit: • Le RI «sud»: visionne le monde principalement par le biais de relations; cela inclut notre relation avec la nature (y compris notre nature intérieure) et avec d’autres êtres humains et la communauté que nous construisons avec eux. • Le RP «Est»: visionne le monde d’un point de vue intérieur, interprétatif, culturel et spirituel, cherchant à comprendre le sens plus profond de l’existence humaine, et notre relation holistique avec le monde et le cosmos. • Le RP «nord»: visionne le monde principalement à travers une perspective scientifique et rationnelle, cherchant à distinguer les schémas et les structures dans la réalité et à les traduire en concepts et systèmes viables. • Le RP «occidental»: cherche à comprendre le monde principalement par l’expérimentation active et le traitement pratique des choses, en mettant l’accent sur l’application des idées par l’action. Être conscient et capable de s’engager avec la riche diversité des perspectives de réalité est un élément crucial de l’approche des mondes intégrés. En savoir plus sur l’approche des Mondes Intégrés: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, p. 3 à 6","ga":"Dar le Lessem & Schieffer, tá cur chuige an Domhain Integral deartha chun idirghníomhaíocht a ghiniúint idir na ceithre shaol/fíoranna (3x30/02, 11.9.2021) atá ailínithe go dlúth leis na ceithre pheirspictíocht réaltachta (RP). Sainmhínítear na léirmhínithe éagsúla seo ar an domhan trí lionsaí aonair agus comhchoiteanna éagsúla a d’fhorbair an chine daonna le linn an ama stairiúil, agus atá scaipthe thar spás geografach, mar seo a leanas: • RP ‘an Deiscirt’: Dearcadh ar an domhan go príomha trí chaidrimh; Áirítear leis sin ár gcaidreamh leis an dúlra (lena n-áirítear ár nádúr inmheánach) agus le daoine daonna eile agus an pobal táimid ag tógáil leo. • RP an ‘Thoir’: Tuairimí an domhan go príomha ó thaobh istigh, léirmhínithe, cultúrtha agus spioradálta, ag iarraidh tuiscint a fháil ar an bhrí níos doimhne de shaol an duine, agus ár gcaidreamh iomlánaíoch leis an domhan agus na cosmos. • RP an ‘thuaidh’: Breathnaíonn an domhan go príomha trí pheirspictíocht eolaíoch, réasúnach, ag iarraidh idirdhealú a dhéanamh patrúin agus struchtúir laistigh de réaltacht agus iad a aistriú go coincheapa agus córais inmharthana. • RP ‘Iarthar’: Féachann sé le tuiscint a fháil ar an domhan go príomha trí thástáil ghníomhach agus trí chóireáil phraiticiúil rudaí, ag leagan béime ar chur i bhfeidhm smaointe trí ghníomhaíocht. Is cuid ríthábhachtach de chur chuige an Domhain Integral é a bheith ar an eolas faoi éagsúlacht shaibhir na bpeirspictíochtaí réaltachta agus bheith in ann dul i ngleic léi. Tuilleadh faoi chur chuige an Domhain Integral: Https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, lgh 3-6","hr":"Prema Lessem & Schieffer, Integral Worlds pristup je dizajniran za stvaranje interakcije između četiri svijeta/stvari (3x30/02, 11.9.2021) koji su usko usklađeni s četiri perspektive stvarnosti (RP). Ta različita tumačenja svijeta kroz različite individualne i kolektivne leće koje je čovječanstvo razvilo tijekom povijesnog vremena i proširila po zemljopisnom prostoru definiraju se kao: • „južni” RP: gleda na svijet prvenstveno putem odnosa; to uključuje naš odnos prema prirodi (uključujući našu unutarnju prirodu) i prema drugim ljudskim bićima i zajednici koju gradimo s njima. • „istočni” izvještajni rok: gleda svijet prvenstveno iz unutarnje, interpretativne, kulturne i duhovne perspektive, nastojeći razumjeti dublje značenje ljudskog postojanja i naš holistički odnos sa svijetom i kozmosom. • „sjeverni” izvještajni rok: gleda na svijet prvenstveno kroz znanstvenu, racionalnu perspektivu, nastojeći razlikovati obrasce i strukture unutar stvarnosti i prevesti ih u održive koncepte i sustave. • „zapadni” izvještajni program: nastoji razumjeti svijet prvenstveno kroz aktivno eksperimentiranje i praktično liječenje stvari, naglašavajući primjenu ideja kroz djelovanje. Biti svjestan i biti u stanju surađivati s bogatom raznolikošću perspektiva stvarnosti ključna je sastavnica pristupa Integral Worlds. Više o pristupu Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, str. 3. – 6.","hu":"Lessem & Schieffer szerint az Integral Worlds megközelítés célja, hogy kölcsönhatást hozzon létre a négy világ/valóság között (3x30/02, 2021.9.11.), amelyek szorosan illeszkednek a négy valóságszemponthoz (RP). Ezek a különböző értelmezések a világ különböző egyéni és kollektív lencsék, hogy az emberiség fejlődött a történelmi idő, és elterjedt a földrajzi térben, a következők: • A „déli” referencia-időszak: elsősorban kapcsolatokon keresztül szemléli a világot; ez magában foglalja a természettel (beleértve a belső természetünket is) és más emberi lényekkel és a közösséggel való kapcsolatunkat, amelyet velük építünk. • A „keleti” referencia-időszak: a világot elsősorban belső, értelmező, kulturális és spirituális szempontból szemléli, arra törekedve, hogy megértse az emberi lét mélyebb értelmét, valamint a világgal és a kozmoszsal való holisztikus kapcsolatunkat. • Az „északi” referencia-időszak: a világot elsősorban tudományos, racionális perspektíván keresztül szemléli, arra törekedve, hogy a valóságban megkülönböztesse a mintákat és struktúrákat, és életképes koncepciókká és rendszerekké alakítsa azokat. • A „nyugati” referencia-időszak: arra törekszik, hogy megértse a világot elsősorban aktív kísérletezéssel és a dolgok gyakorlati kezelésével, hangsúlyozva az ötletek alkalmazását cselekvés révén. Az Integral Worlds megközelítés alapvető eleme, hogy tisztában legyünk a valóság perspektíváinak gazdag sokszínűségével, és képesnek lenni arra, hogy részt vehessünk bennük. További információk az Integral Worlds megközelítésről: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, 3-6. o.","it":"Secondo Lessem & Schieffer, l'approccio Integral Worlds è progettato per generare interazione tra i quattro mondi/reali (3x30/02, 11.9.2021) che sono strettamente allineati con le quattro prospettive della realtà (RP). Queste diverse interpretazioni del mondo attraverso diverse lenti individuali e collettive che l'umanità si è sviluppata nel corso del tempo storico e si sono diffuse nello spazio geografico, sono definite come: • L'RP \"sud\": vede il mondo principalmente attraverso le relazioni; ciò include il nostro rapporto con la natura (compresa la nostra natura interiore) e con gli altri esseri umani e la comunità che stiamo costruendo con loro. • Il PR \"est\": osserva il mondo principalmente da una prospettiva interiore, interpretativa, culturale e spirituale, cercando di capire il significato più profondo dell'esistenza umana, e la nostra relazione olistica con il mondo e il cosmo. • L'RP \"settentrionale\": vede il mondo principalmente attraverso una prospettiva scientifica e razionale, cercando di distinguere modelli e strutture all'interno della realtà e di tradurli in concetti e sistemi sostenibili. • Il PR \"occidentale\": cerca di capire il mondo principalmente attraverso la sperimentazione attiva e il trattamento pratico delle cose, sottolineando l'applicazione delle idee attraverso l'azione. Essere consapevoli ed essere in grado di interagire con la ricca diversità delle prospettive della realtà è una componente cruciale dell'approccio dei mondi integrali. Per saperne di più sull'approccio Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, pagg. 3-6","lt":"Pasak Lessem & Schieffer, Integral Worlds požiūris yra skirtas sukurti sąveiką tarp keturių pasaulių/realų (3x30/02, 11.9.2021), kurie yra glaudžiai suderinti su keturiomis realybės perspektyvomis (RP). Šios skirtingos pasaulio interpretacijos per skirtingus individualius ir kolektyvinius objektyvus, kuriuos žmonija plėtojo per visą istorinį laiką ir išplito visoje geografinėje erdvėje, yra apibrėžiamos taip: • „pietinis“ ataskaitinis laikotarpis: požiūris į pasaulį visų pirma per santykius; tai apima mūsų santykius su gamta (įskaitant mūsų vidinę prigimtį) ir su kitais žmonėmis bei bendruomene, kurią kuriame su jais. • „rytinis“ ataskaitinis laikotarpis: žiūri į pasaulį pirmiausia iš vidinės, aiškinamosios, kultūrinės ir dvasinės perspektyvos, siekiančios suprasti gilesnę žmogaus egzistencijos reikšmę ir mūsų holistinį ryšį su pasauliu ir kosmosu. • „Šiaurės“ restruktūrizavimo planas: požiūris į pasaulį visų pirma grindžiamas moksline ir racionalia perspektyva, siekiant atskirti modelius ir struktūras tikrovėje ir paversti juos perspektyviomis koncepcijomis ir sistemomis. • „vakarinis“ ataskaitinis laikotarpis: siekia suprasti pasaulį pirmiausia aktyviai eksperimentuojant ir praktiškai traktuojant dalykus, pabrėžiant idėjų taikymą veiksmais. Suvokimas ir gebėjimas dalyvauti turtingoje realybės perspektyvoje yra esminis Integruotų pasaulių požiūrio elementas. Daugiau apie „Integral Worlds“ metodą: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, p. 3-6.","lv":"Saskaņā ar Lessem & Schieffer, Integral Worlds pieeja ir izstrādāta, lai radītu mijiedarbību starp četrām pasaulēm/reāliem (3x30/02, 11.9.2021.), kas ir cieši saistītas ar četrām realitātes perspektīvām (RP). Šīs dažādās pasaules interpretācijas, izmantojot dažādus individuālos un kolektīvos lēcas, ko cilvēce ir attīstījusies vēsturiskā laikā un izplatījusies visā ģeogrāfiskajā telpā, definē šādi: • “dienvidu” PP: skatās pasauli galvenokārt ar attiecību palīdzību; tas ietver mūsu attiecības ar dabu (tostarp mūsu iekšējo dabu) un citiem cilvēkiem un kopienu, kuru mēs veidojam kopā ar viņiem. • “austrumu” PP: skatās pasauli galvenokārt no iekšējās, interpretācijas, kultūras un garīgās perspektīvas, cenšoties izprast dziļāko cilvēka eksistences nozīmi un mūsu holistiskās attiecības ar pasauli un kosmosu. • “ziemeļu” RP: skata pasauli galvenokārt no zinātniskas, racionālas perspektīvas, cenšoties atšķirt modeļus un struktūras realitātē un pārvērst tos dzīvotspējīgās koncepcijās un sistēmās. • “Rietumu” PP: cenšas izprast pasauli, galvenokārt aktīvi eksperimentējot un praktiski apstrādājot lietas, uzsverot ideju pielietošanu ar rīcības palīdzību. Izpratne un spēja iesaistīties bagātīgajā realitātes perspektīvu daudzveidībā ir būtiska Integral Worlds pieejas sastāvdaļa. Vairāk par Integral Worlds pieeju: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, 3.-6. lpp.","mt":"Skont Lessem & Schieffer, l-approċċ tad-Dinjiet Integrali huwa mfassal biex jiġġenera interazzjoni bejn l-erba’ dinjiet/reali (3x30/02, 11.9.2021) li huma allinjati mill-qrib mal-erba’ perspettivi tar-realtà (RP). Dawn l-interpretazzjonijiet differenti tad-dinja permezz ta’ lentijiet individwali u kollettivi differenti li l-umanità żviluppat matul iż-żmien storiku, u mifruxa madwar l-ispazju ġeografiku, huma definiti bħala: • Il-PR ‘tan-Nofsinhar’: jara d-dinja primarjament permezz ta’ relazzjonijiet; dan jinkludi r-relazzjoni tagħna għan-natura (inkluż in-natura ta ‘ġewwa tagħna) u għall-bnedmin l-oħra u l-komunità aħna qed jibnu magħhom. • Il-PR ‘tal-Lvant’: jara d-dinja primarjament minn perspettiva interna, interpretattiva, kulturali u spiritwali, li tfittex li tifhem it-tifsira aktar profonda tal-eżistenza tal-bniedem, u r-relazzjoni olistika tagħna mad-dinja u l-Cosmos. • Il-PR ‘tat-Tramuntana’: iqis id-dinja primarjament permezz ta’ perspettiva xjentifika u razzjonali, li tfittex li tiddistingwi mudelli u strutturi fi ħdan ir-realtà u li tittraduċihom f’kunċetti u sistemi vijabbli. • Il-PR ‘tal-Punent’: tfittex li tifhem id-dinja primarjament permezz ta ‘esperimentazzjoni attiva u t-trattament prattiku ta’ affarijiet, b’enfasi fuq l-applikazzjoni ta ‘ideat permezz ta’ azzjoni. Il-fatt li wieħed ikun konxju u kapaċi jinvolvi ruħu mad-diversità rikka tal-perspettivi tar-realtà huwa komponent kruċjali tal-approċċ tad-Dinjiet Integrali. Aktar dwar l-approċċ tad-Dinjiet Integrali: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, pp 3-6","nl":"Volgens Lessem & Schieffer is de Integral Worlds-aanpak ontworpen om interactie te genereren tussen de vier werelden/rijken (3x30/02, 11.9.2021) die nauw aansluiten bij de vier realiteitsperspectieven (RP). Deze verschillende interpretaties van de wereld door middel van verschillende individuele en collectieve lenzen die de mensheid gedurende de historische tijd heeft ontwikkeld en verspreid over de geografische ruimte, worden gedefinieerd als: • De „zuidelijke” RP: ziet de wereld in de eerste plaats door relaties; dat omvat onze relatie met de natuur (inclusief onze innerlijke natuur) en tot andere mensen en de gemeenschap die we met hen opbouwen. • De „oostelijke” RP: ziet de wereld voornamelijk vanuit een innerlijk, interpretatief, cultureel en spiritueel perspectief, op zoek naar inzicht in de diepere betekenis van het menselijk bestaan, en onze holistische relatie met de wereld en de kosmos. • De „northern” RP: ziet de wereld in de eerste plaats door middel van een wetenschappelijk, rationeel perspectief, waarbij wordt getracht patronen en structuren binnen de werkelijkheid te onderscheiden en te vertalen in levensvatbare concepten en systemen. • Het „westerse” RP: probeert de wereld in de eerste plaats te begrijpen door middel van actieve experimenten en praktische behandeling van dingen, waarbij de nadruk wordt gelegd op de toepassing van ideeën door middel van actie. Bewust zijn en in staat zijn om de rijke diversiteit van realiteitsperspectieven te benutten, is een cruciaal onderdeel van de Integrale Werelden-aanpak. Meer over Integral Worlds aanpak: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, blz. 3-6","pl":"Według Lessem & Schieffer, podejście Integral Worlds ma na celu generowanie interakcji między czterema światami/rzeczywistościami (3x30/02, 11.9.2021), które są ściśle powiązane z czterema perspektywami rzeczywistości (RP). Te różne interpretacje świata poprzez różne indywidualne i zbiorowe soczewki, które ludzkość rozwijała się w czasie historycznym i rozprzestrzeniły się w przestrzeni geograficznej, definiuje się jako: • „południowy” RP: postrzega świat przede wszystkim poprzez relacje; obejmuje to nasz związek z naturą (w tym naszą wewnętrzną naturą) oraz z innymi istotami ludzkimi i społecznością, którą z nimi budujemy. • „wschodni” RP: postrzega świat przede wszystkim z perspektywy wewnętrznej, interpretacyjnej, kulturowej i duchowej, starając się zrozumieć głębsze znaczenie ludzkiej egzystencji i naszą holistyczną relację ze światem i kosmosem. • „północny” RP: postrzega świat przede wszystkim poprzez naukową, racjonalną perspektywę, starając się odróżnić wzorce i struktury w rzeczywistości i przełożyć je na realne koncepcje i systemy. • „zachodni” RP: dąży do zrozumienia świata przede wszystkim poprzez aktywne eksperymenty i praktyczne traktowanie rzeczy, podkreślając stosowanie idei poprzez działanie. Świadomość i zdolność do angażowania się w bogatą różnorodność perspektyw rzeczywistości jest kluczowym elementem podejścia Integral Worlds. Więcej na temat podejścia Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, s. 3-6.","pt":"De acordo com Lessem & Schieffer, a abordagem Integral Worlds é projetada para gerar interação entre os quatro mundos/reais (3x30/02, 11.9.2021) que estão intimamente alinhados com as quatro perspetivas da realidade (RP). Essas diferentes interpretações do mundo através de diferentes lentes individuais e coletivas que a humanidade desenvolveu ao longo do tempo histórico, e espalhadas pelo espaço geográfico, são definidas como: • O PR «sul»: vislumbra o mundo principalmente através de relacionamentos; isso inclui nossa relação com a natureza (incluindo nossa natureza interior) e com outros seres humanos e a comunidade que estamos construindo com eles. • O PR ‘oriental’: vê o mundo principalmente a partir de uma perspetiva interior, interpretativa, cultural e espiritual, buscando compreender o significado mais profundo da existência humana, e nossa relação holística com o mundo e o cosmos. • O PR «norte»: vê o mundo principalmente através de uma perspetiva científica e racional, procurando distinguir padrões e estruturas dentro da realidade e traduzi-los em conceitos e sistemas viáveis. • O PR ‘ocidental’: procura compreender o mundo principalmente através de experimentação ativa e tratamento prático das coisas, enfatizando a aplicação de ideias através da ação. Estar consciente e ser capaz de se envolver com a rica diversidade de perspetivas da realidade é um componente crucial da abordagem dos Mundos Integrais. Mais informações sobre a abordagem dos Mundos Integrais: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, pp. 3-6","ro":"Potrivit Lessem & Schieffer, abordarea Lumilor Integrale este concepută pentru a genera interacțiuni între cele patru lumi/domenii (3x30/02, 11.9.2021) care sunt strâns aliniate cu cele patru perspective ale realității (RP). Aceste interpretări diferite ale lumii prin diferite lentile individuale și colective pe care umanitatea le-a dezvoltat de-a lungul timpului istoric și pe care le-a răspândit în spațiul geografic sunt definite astfel: • PR „sud”: privește lumea în primul rând prin relații; aceasta include relația noastră cu natura (inclusiv natura noastră interioară) și cu alte ființe umane și comunitatea pe care o construim cu ei. • PR „Est”: privește lumea în primul rând dintr-o perspectivă interioară, interpretativă, culturală și spirituală, căutând să înțeleagă sensul mai profund al existenței umane și relația noastră holistică cu lumea și cosmosul. • PR „nord”: privește lumea în primul rând printr-o perspectivă științifică, rațională, căutând să distingă tiparele și structurile din realitate și să le transpună în concepte și sisteme viabile. • PR „Vest”: caută să înțeleagă lumea în primul rând prin experimentarea activă și tratamentul practic al lucrurilor, subliniind aplicarea ideilor prin acțiune. A fi conștient și a fi capabil să se implice în bogata diversitate a perspectivelor realității este o componentă esențială a abordării Lumilor Integrale. Mai multe despre abordarea Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, p. 3-6","sk":"Podľa spoločnosti Lessem & Schieffer je prístup Integral Worlds navrhnutý tak, aby generoval interakciu medzi štyrmi svetmi/realmi (3x30/02, 11.9.2021), ktoré sú úzko zosúladené so štyrmi perspektívami reality (RP). Tieto rozdielne interpretácie sveta prostredníctvom rôznych individuálnych a kolektívnych šošoviek, ktoré sa ľudstvo vyvíjalo počas celého historického obdobia a rozšírili sa do geografického priestoru, sú definované ako: • „južná“ RP: vníma svet predovšetkým prostredníctvom vzťahov; to zahŕňa náš vzťah k prírode (vrátane našej vnútornej povahy) a k iným ľudským bytostiam a komunite, ktorú s nimi budujeme. • „východná“ RP: vníma svet predovšetkým z vnútornej, interpretačnej, kultúrnej a duchovnej perspektívy, snaží sa pochopiť hlbší význam ľudskej existencie a náš holistický vzťah so svetom a vesmírom. • „severná“ RP: vníma svet predovšetkým prostredníctvom vedeckej, racionálnej perspektívy, snažiac sa rozlišovať vzory a štruktúry v realite a premeniť ich na životaschopné koncepcie a systémy. • „západná“ RP: snaží sa pochopiť svet predovšetkým prostredníctvom aktívneho experimentovania a praktickej liečby vecí, pričom kladie dôraz na uplatňovanie myšlienok prostredníctvom akcie. Uvedomenie si a schopnosť zapojiť sa do bohatej rozmanitosti perspektív reality je kľúčovým prvkom prístupu Integral Worlds. Viac o prístupe Integral Worlds: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, s. 3 – 6.","sl":"Po mnenju Lessem & Schieffer je pristop Integral Worlds zasnovan tako, da ustvarja interakcijo med štirimi svetovi/realmi (3x30/02, 11.9.2021), ki so tesno usklajeni s štirimi realnimi perspektivami (RP). Te različne interpretacije sveta z različnimi individualnimi in kolektivnimi lečami, ki jih je človeštvo razvilo v zgodovinskem času in se razširile po geografskem prostoru, so opredeljene kot: • „južni“ RP: na svet gleda predvsem prek odnosov; to vključuje naš odnos do narave (vključno z našo notranjo naravo) in do drugih ljudi in skupnosti, ki jo gradimo z njimi. • „vzhodni“ referenčni program: na svet gleda predvsem iz notranje, interpretativne, kulturne in duhovne perspektive, ki skuša razumeti globlji pomen človeškega obstoja in našega celostnega odnosa s svetom in vesoljem. • „severno“ referenčno obdobje: na svet gleda predvsem z znanstveno, racionalno perspektivo, ki si prizadeva razlikovati vzorce in strukture znotraj realnosti ter jih pretvoriti v izvedljive koncepte in sisteme. • „zahodno“ obdobje poročanja: skuša razumeti svet predvsem z aktivnim eksperimentiranjem in praktičnim zdravljenjem stvari, s poudarkom na uporabi idej s pomočjo akcije. Zavedanje in sposobnost sodelovanja z bogato raznolikostjo perspektiv realnosti je ključna sestavina pristopa Integral svetov. Več o pristopu Integral svetov: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, str. 3-6.","sv":"Enligt Lessem & Schieffer är Integral Worlds- tillvägagångssättet utformat för att skapa interaktion mellan de fyra världar/realmer (3x30/02, 11.9.2021) som är nära anpassade till de fyra verklighetsperspektiven (RP). Dessa olika tolkningar av världen genom olika individuella och kollektiva linser som mänskligheten har utvecklat under den historiska tiden, och spridda över geografiskt utrymme, definieras som: • Den ”södra” referensperioden: ser världen främst genom relationer; det inkluderar vår relation till naturen (inklusive vår inre natur) och till andra människor och det samhälle vi bygger med dem. • Den östra referensperioden: betraktar världen i första hand från ett inre, tolkande, kulturellt och andligt perspektiv, som försöker förstå den djupare betydelsen av mänsklig existens, och vårt holistiska förhållande till världen och kosmos. • Den ”norra” referensperioden: betraktar världen främst genom ett vetenskapligt, rationellt perspektiv, som strävar efter att urskilja mönster och strukturer inom verkligheten och omvandla dem till livskraftiga begrepp och system. • Den ”västra” referensperioden: strävar efter att förstå världen främst genom aktiva experiment och praktisk behandling av saker och ting, med betoning på tillämpningen av idéer genom handling. Att vara medveten om och kunna engagera sig i den rika mångfalden av verklighetsperspektiv är en viktig del av Integral Worlds strategi. Mer om Integral Worlds strategi: https://www.irdo.si/irdo2021ref/referati/01-p01-piciga.pdf, s. 3-6"}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 4. Engaging with Diversity of Cultural Lenses is Crucial for a Holistic Approach to Integral Green Europe ","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 4. Ангажирането с многообразието от културни лещи е от решаващо значение за холистичния подход към интегрираната зелена Европа","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 4. Spolupráce s různorodostí kulturních objektivů je zásadní pro celostní přístup k integrální zelené Evropě.","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 4. At engagere sig med mangfoldigheden af kulturelle linser er afgørende for en Holistisk tilgang til at integrere et grønt Europa","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 4. Die Auseinandersetzung mit der Vielfalt kultureller Objektive ist entscheidend für einen ganzheitlichen Ansatz zur Integration von grünem Europa","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 4. Η συνεργασία με την πολυμορφία των πολιτιστικών φακών είναι σημαντική για μια ολιστική προσέγγιση της ολοκληρωμένης πράσινης Ευρώπης","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 4. Involucrarse con la diversidad de las lentes culturales es crucial para un enfoque holístico de la Europa verde integral","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 4. Kultuuriobjektiivide mitmekesisuse kaasamine on oluline terviklik lähenemisviis terviklikule rohelisele Euroopale","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 4. Yhteistyö kulttuurilinssien moninaisuuden kanssa on ratkaisevaa kokonaisvaltaiselle lähestymistavalle vihreään Eurooppaan","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 4. Le dialogue avec la diversité des objectifs culturels est crucial pour une approche holistique de l’Europe verte intégrée","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 4. Is Crucial for a Holistic Approach to Integral Green Europe is Crucial with Diversity of Cultural Lenses [Cúrsaí um Chur Chuige Iomlánach maidir le Glas na hEorpa]","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 4. Suradnja s raznolikošću kulturnih leća presudna je za holistički pristup cjelovitoj zelenoj Europi","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 4. A kulturális lencsék sokszínűségével való együttműködés alapvető fontosságú az Integral Green Europe holisztikus megközelítéséért","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 4. Impegnarsi con la diversità delle lenti culturali è fondamentale per un approccio olistico all'Europa verde integrale","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 4. Bendradarbiavimas su kultūrų koncesijų įvairove yra labai svarbus siekiant holistinio požiūrio į integruotą ekologišką Europą","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 4. Iesaistīšanās kultūras lēcu daudzveidībā ir svarīga holistiskai pieejai integrētai zaļai Eiropai","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 4. L-involviment mad-Diversità tal-Lenti Kulturali huwa Kruċjali għal Approċċ Holistiku għal Ewropa Ekoloġika Integrali","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 4. Omgaan met diversiteit van culturele lenzen is cruciaal voor een holistische benadering van integraal groen Europa","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 4. Współpraca z różnorodnością soczewek kulturowych ma znaczenie dla holistycznego podejścia do integracji zielonej Europy","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 4. Engajar-se com a diversidade de lentes culturais é crucial para uma abordagem holística para a Europa Verde Integral","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 4. Colaborarea cu diversitatea lentilelor culturale este crucială pentru o abordare holistică a unei Europe verzi integrate","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 4. Spolupráca s rozmanitosťou kultúrnych šošoviek je rozhodujúca pre komplexný prístup k integrálnej zelenej Európe","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 4. Sodelovanje z raznolikostjo kulturnih leč je ključnega pomena za celovit pristop k integrirani zeleni Evropi","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 4. Samarbete med mångfalden av kulturella linser är avgörande för en holistisk strategi för ett integrerat grönt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×