Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d4373d160a7a3969785f05ab0c0ade25686a8b182df71df1bc1a29a5612a0ea8

Source: {"body":{"fr":"Pour contribuer à la rechercher et à la connaissance sur les liens santé alimentation je propose de créer des structures regroupant un projet social d’aide alimentaire, et des recherches sur les liens alimentation-santé.\n Les bénéficiaires de l’aide s’engagent à participer à la collecte de données sur les produits consommés et à un suivi médical annuel. Un centre de formation à la restauration collective pourra être associé au projet. Les résultats des études seraient utilisés pour améliorer la qualité de la nourriture distribuée et pour informer les bénéficiaires sur l'impact de l'alimentation sur la santé.","machine_translations":{"bg":"За да допринеса за научните изследвания и познаването на връзките в областта на здравето на храните, предлагам да се създадат структури за проект за социална хранителна помощ и проучване на връзките между храненето и здравето. Бенефициерите на помощта се задължават да участват в събирането на данни за консумираните продукти и в годишно медицинско проследяване. В проекта може да участва център за обучение по обществено хранене. Резултатите от проучванията ще се използват за подобряване на качеството на разпределяните храни и за информиране на бенефициерите относно въздействието на храните върху здравето.","cs":"S cílem přispět k výzkumu a znalost vazeb v oblasti zdraví potravin navrhuji vytvořit struktury pro projekt sociální potravinové pomoci a výzkum vazeb mezi výživou a zdravím. Příjemci podpory se zavazují, že se budou podílet na shromažďování údajů o spotřebovaných produktech a na každoročním lékařském vyšetření. Do projektu může být zapojeno vzdělávací středisko pro hromadné stravování. Výsledky studií by se využily ke zlepšení kvality distribuovaných potravin a k informování příjemců o dopadu potravin na zdraví.","da":"For at bidrage til forskning og viden om forbindelser på fødevaresundhedsområdet foreslår jeg, at der oprettes strukturer for et socialt fødevarehjælpsprojekt og forskning i forbindelserne mellem ernæring og sundhed. Støttemodtagerne forpligter sig til at deltage i indsamlingen af data om de forbrugte produkter og i en årlig lægeundersøgelse. Et uddannelsescenter for storkøkkener kan deltage i projektet. Resultaterne af undersøgelserne vil blive brugt til at forbedre kvaliteten af de uddelte fødevarer og til at informere modtagerne om fødevarers indvirkning på sundheden.","de":"Ich schlage vor, Strukturen zu schaffen, in denen ein soziales Nahrungsmittelhilfeprojekt und Forschungsarbeiten zu den Beziehungen zwischen Ernährung und Gesundheit zusammengeführt werden. Die Beihilfeempfänger verpflichten sich, sich an der Erhebung von Daten über die verbrauchten Erzeugnisse und an der jährlichen medizinischen Überwachung zu beteiligen. Ein Ausbildungszentrum für Gemeinschaftsverpflegung kann in das Projekt einbezogen werden. Die Ergebnisse der Studien würden genutzt, um die Qualität der verteilten Lebensmittel zu verbessern und die Begünstigten über die gesundheitlichen Auswirkungen der Ernährung zu informieren.","el":"Για να συμβάλω στην έρευνα και τη γνώση των δεσμών με την υγεία των τροφίμων, προτείνω να δημιουργηθούν δομές για ένα πρόγραμμα κοινωνικής επισιτιστικής βοήθειας και να ερευνηθούν οι δεσμοί μεταξύ διατροφής και υγείας. Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης δεσμεύονται να συμμετέχουν στη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα προϊόντα που καταναλώνονται και σε ετήσια ιατρική παρακολούθηση. Στο σχέδιο μπορεί να συμμετέχει ένα κέντρο κατάρτισης για τη μαζική τροφοδοσία. Τα αποτελέσματα των μελετών θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση της ποιότητας των διανεμόμενων τροφίμων και για την ενημέρωση των δικαιούχων σχετικά με τον αντίκτυπο των τροφίμων στην υγεία.","en":"In order to contribute to research and knowledge of food health links, I propose to set up structures for a social food aid project and research into the links between nutrition and health. The beneficiaries of the aid undertake to participate in the collection of data on the products consumed and in an annual medical follow-up. A training centre for mass catering may be involved in the project. The results of the studies would be used to improve the quality of food distributed and to inform beneficiaries about the impact of food on health.","es":"Con el fin de contribuir a la investigación y al conocimiento de los vínculos en materia de salud alimentaria, propongo crear estructuras para un proyecto de ayuda alimentaria social y para investigar los vínculos entre nutrición y salud. Los beneficiarios de la ayuda se comprometen a participar en la recogida de datos sobre los productos consumidos y en un seguimiento médico anual. En el proyecto podrá participar un centro de formación para la restauración colectiva. Los resultados de los estudios se utilizarán para mejorar la calidad de los alimentos distribuidos e informar a los beneficiarios sobre el impacto de los alimentos en la salud.","et":"Selleks et aidata kaasa teadusuuringutele ja teadmistele toidu tervislikkuse seoste kohta, teen ettepaneku luua struktuurid sotsiaalse toiduabi projekti jaoks ning uurida toitumise ja tervise vahelisi seoseid. Abisaajad kohustuvad osalema tarbitud toodete kohta andmete kogumises ja iga-aastases meditsiinilises järelkontrollis. Projekti võib kaasata toitlustuse koolituskeskuse. Uuringute tulemusi kasutataks jagatud toidu kvaliteedi parandamiseks ja abisaajate teavitamiseks toidu mõjust tervisele.","fi":"Elintarviketerveyteen liittyviä yhteyksiä koskevan tutkimuksen ja tietämyksen edistämiseksi ehdotan, että perustetaan rakenteita sosiaalista elintarvikeapua koskevalle hankkeelle ja ravitsemuksen ja terveyden välisiä yhteyksiä koskevalle tutkimukselle. Tuensaajat sitoutuvat osallistumaan kulutettuja tuotteita koskevien tietojen keruuseen ja vuotuiseen lääketieteelliseen seurantaan. Hankkeeseen voi osallistua suurtalousalan koulutuskeskus. Tutkimusten tulosten avulla parannettaisiin jaettavien elintarvikkeiden laatua ja tiedotettaisiin edunsaajille elintarvikkeiden terveysvaikutuksista.","ga":"D’fhonn cur le taighde agus eolas ar naisc sláinte bia, molaim struchtúir a bhunú do thionscadal sóisialta um chúnamh bia agus do thaighde ar na naisc idir cothú agus sláinte. Gabhann tairbhithe na cabhrach orthu féin páirt a ghlacadh i mbailiú sonraí maidir leis na táirgí a thomhlaítear agus in obair leantach bhliantúil leighis. D’fhéadfadh ionad oiliúna d’oll-lónadóireacht a bheith páirteach sa tionscadal. D’úsáidfí torthaí na staidéar chun feabhas a chur ar cháilíocht an bhia a dháiltear agus chun na tairbhithe a chur ar an eolas faoi thionchar an bhia ar an tsláinte.","hr":"Kako bi se doprinijelo istraživanju i znanju o zdravstvenim vezama hrane, predlažem da se uspostave strukture za društveni projekt pomoći u hrani i istraživanje veza između prehrane i zdravlja. Korisnici potpore obvezuju se sudjelovati u prikupljanju podataka o konzumiranim proizvodima i u godišnjem medicinskom praćenju. U projekt se može uključiti centar za osposobljavanje za ugostiteljske usluge. Rezultati studija koristili bi se za poboljšanje kvalitete podijeljene hrane i informiranje korisnika o utjecaju hrane na zdravlje.","hu":"Az élelmiszer-egészségügyi kapcsolatok kutatásához és ismeretéhez való hozzájárulás érdekében azt javaslom, hogy hozzanak létre struktúrákat egy szociális élelmiszersegély-projekthez, valamint a táplálkozás és az egészség közötti összefüggések kutatásához. A támogatás kedvezményezettjei vállalják, hogy részt vesznek az elfogyasztott termékekre vonatkozó adatok gyűjtésében és az éves orvosi nyomon követésben. A projektben részt vehet egy tömegétkeztetéssel foglalkozó képzési központ is. A tanulmányok eredményeit arra használnák fel, hogy javítsák a kiosztott élelmiszerek minőségét, és tájékoztassák a kedvezményezetteket az élelmiszerek egészségre gyakorolt hatásáról.","it":"Al fine di contribuire alla ricerca e alla conoscenza dei legami in materia di salute alimentare, propongo di creare strutture per un progetto di aiuto alimentare sociale e di ricerca sui legami tra nutrizione e salute. I beneficiari dell'aiuto si impegnano a partecipare alla raccolta di dati sui prodotti consumati e a un controllo medico annuale. Un centro di formazione per la ristorazione collettiva può essere coinvolto nel progetto. I risultati degli studi serviranno a migliorare la qualità dei prodotti alimentari distribuiti e a informare i beneficiari in merito all'impatto degli alimenti sulla salute.","lt":"Siekdamas prisidėti prie mokslinių tyrimų ir žinių apie maisto sveikatos ryšius, siūlau sukurti struktūras, skirtas socialinės pagalbos maistu projektui ir mitybos ir sveikatos sąsajų moksliniams tyrimams. Pagalbos gavėjai įsipareigoja dalyvauti renkant duomenis apie suvartotus produktus ir kasmet atliekant medicininius patikrinimus. Projekte gali dalyvauti viešojo maitinimo mokymo centras. Tyrimų rezultatai būtų naudojami siekiant pagerinti paskirstyto maisto kokybę ir informuoti paramos gavėjus apie maisto poveikį sveikatai.","lv":"Lai veicinātu pētījumus un zināšanas par pārtikas sanitārajām saiknēm, ierosinu izveidot struktūras sociālās pārtikas palīdzības projektam un izpētei par saikni starp uzturu un veselību. Atbalsta saņēmēji apņemas piedalīties datu vākšanā par patērētajiem produktiem un ikgadējā medicīniskajā kontrolē. Projektā var būt iesaistīts sabiedriskās ēdināšanas mācību centrs. Pētījumu rezultātus izmantos, lai uzlabotu izdalītās pārtikas kvalitāti un informētu saņēmējus par pārtikas ietekmi uz veselību.","mt":"Sabiex nikkontribwixxi għar-riċerka u l-għarfien tar-rabtiet tas-saħħa tal-ikel, nipproponi li nistabbilixxi strutturi għal proġett ta’ għajnuna alimentari soċjali u riċerka dwar ir-rabtiet bejn in-nutrizzjoni u s-saħħa. Il-benefiċjarji tal-għajnuna jintrabtu li jipparteċipaw fil-ġbir tad-data dwar il-prodotti kkunsmati u f’segwitu mediku annwali. Jista’ jkun involut ċentru ta’ taħriġ għall-catering tal-massa fil-proġett. Ir-riżultati tal-istudji jintużaw biex titjieb il-kwalità tal-ikel distribwit u biex il-benefiċjarji jiġu infurmati dwar l-impatt tal-ikel fuq is-saħħa.","nl":"Om bij te dragen tot onderzoek naar en kennis van verbanden op het gebied van voedselgezondheid, stel ik voor structuren op te zetten voor een project voor sociale voedselhulp en onderzoek naar de verbanden tussen voeding en gezondheid. De begunstigden van de steun verbinden zich ertoe deel te nemen aan de verzameling van gegevens over de verbruikte producten en aan een jaarlijkse medische follow-up. Een opleidingscentrum voor grootkeukens kan bij het project worden betrokken. De resultaten van de studies zouden worden gebruikt om de kwaliteit van de verstrekte levensmiddelen te verbeteren en de begunstigden te informeren over de gevolgen van levensmiddelen voor de gezondheid.","pl":"W celu przyczynienia się do badań i wiedzy na temat powiązań związanych ze zdrowiem żywności, proponuję utworzenie struktur dla projektu pomocy społecznej w zakresie żywności oraz badań nad powiązaniami między żywieniem a zdrowiem. Beneficjenci pomocy zobowiązują się do udziału w gromadzeniu danych na temat zużytych produktów oraz w corocznej kontroli medycznej. W projekt może uczestniczyć ośrodek szkoleniowy żywienia zbiorowego. Wyniki badań zostaną wykorzystane do poprawy jakości dystrybuowanej żywności oraz do informowania beneficjentów o wpływie żywności na zdrowie.","pt":"A fim de contribuir para a investigação e o conhecimento das ligações em matéria de saúde alimentar, proponho a criação de estruturas para um projeto de ajuda alimentar social e investigação sobre as relações entre nutrição e saúde. Os beneficiários do auxílio comprometem-se a participar na recolha de dados sobre os produtos consumidos e num acompanhamento médico anual. Pode participar no projeto um centro de formação para restauração coletiva. Os resultados dos estudos serão utilizados para melhorar a qualidade dos alimentos distribuídos e para informar os beneficiários sobre o impacto dos alimentos na saúde.","ro":"Pentru a contribui la cercetarea și cunoașterea legăturilor în materie de sănătate alimentară, propun crearea unor structuri pentru un proiect de ajutor alimentar social și cercetarea legăturilor dintre alimentație și sănătate. Beneficiarii ajutorului se angajează să participe la colectarea datelor privind produsele consumate și la monitorizarea medicală anuală. Un centru de formare pentru alimentația colectivă poate fi implicat în proiect. Rezultatele studiilor ar fi utilizate pentru a îmbunătăți calitatea alimentelor distribuite și pentru a informa beneficiarii cu privire la impactul alimentelor asupra sănătății.","sk":"S cieľom prispieť k výskumu a poznaniu vzťahov v oblasti zdravia potravín navrhujem vytvoriť štruktúry pre projekt sociálnej potravinovej pomoci a výskum prepojení medzi výživou a zdravím. Príjemcovia pomoci sa zaväzujú, že sa zúčastnia na zbere údajov o spotrebovaných výrobkoch a na každoročných lekárskych opatreniach. Do projektu sa môže zapojiť školiace stredisko pre hromadné stravovanie. Výsledky štúdií by sa použili na zlepšenie kvality distribuovaných potravín a na informovanie príjemcov o vplyve potravín na zdravie.","sl":"Da bi prispevali k raziskavam in poznavanju povezav na področju zdravja hrane, predlagam vzpostavitev struktur za projekt socialne pomoči v hrani in raziskave o povezavah med prehrano in zdravjem. Upravičenci do pomoči se obvežejo, da bodo sodelovali pri zbiranju podatkov o porabljenih proizvodih in letnem zdravstvenem spremljanju. V projekt se lahko vključi center za usposabljanje za pripravo in dostavo hrane v obratih javne prehrane. Rezultati študij bi se uporabili za izboljšanje kakovosti razdeljene hrane in obveščanje upravičencev o vplivu hrane na zdravje.","sv":"För att bidra till forskning och kunskap om sambandet mellan livsmedels hälsa föreslår jag att man inrättar strukturer för ett projekt för socialt livsmedelsbistånd och forskning om kopplingarna mellan kost och hälsa. Stödmottagarna åtar sig att delta i insamlingen av uppgifter om de produkter som konsumeras och i en årlig medicinsk uppföljning. Ett utbildningscentrum för storköksverksamhet kan delta i projektet. Studiernas resultat skulle användas för att förbättra kvaliteten på de livsmedel som delas ut och för att informera stödmottagarna om livsmedlens inverkan på hälsan."}},"title":{"fr":"Associer Recherche santé-Alimentation et centre social de distribution alimentaire","machine_translations":{"bg":"Комбиниране на центъра за изследвания в областта на санитарната алиментация и социалното разпределение на храни","cs":"Kombinovat výzkum v oblasti sanitárních a pracovních podmínek a středisko pro distribuci sociálních potravin","da":"Kombinere forskning i sundhedsrelateret Alimentation og center for distribution af sociale fødevarer","de":"Verknüpfung von Forschung, Ernährung und sozialem Lebensmittelversorgungszentrum","el":"Συνδυασμός υγειονομικής έρευνας στον τομέα της διατροφής και κέντρο διανομής κοινωνικών τροφίμων","en":"Combine Sanitary Alimentation Research and Social Food Distribution Centre","es":"Centro de Investigación sobre Alimentación Sanitaria y Distribución Social de Alimentos","et":"Kombineerida sanitaar-, alimenteerimis- ja sotsiaalhoolekandekeskust","fi":"Terveysvähemmistötutkimuksen ja sosiaalisen ruoan jakelukeskuksen yhdistäminen","ga":"Taighde Sláintíochta agus Ionad Dáileacháin Bia Sóisialta i dteannta a chéile","hr":"Kombinirajte centar za istraživanje sanitarnih strana i distribuciju socijalne hrane","hu":"Az egészségügyi Alimentációs Kutatóközpont és a szociális élelmiszer-elosztó központ kombinálása","it":"Combinare il centro di ricerca sull'alimentazione sanitaria e il centro di distribuzione di alimenti sociali","lt":"Sanitarinių mitybos mokslinių tyrimų ir Socialinio maisto paskirstymo centro derinimas","lv":"Apvienot sanitārās Alimentācijas pētniecības un pārtikas izdalīšanas sociālo centru","mt":"Kombinazzjoni tar-Riċerka dwar l-Almentazzjoni Sanitarja u ċ-Ċentru tad-Distribuzzjoni tal-Ikel Soċjali","nl":"Combine combine Sanitary Alimentation Research and Social Food Distribution Centre (combine Sanitary Alimentation Research and Social Food Distribution Centre)","pl":"Połączenie Centrum Badań nad Alimentacją Sanitarną i Społecznej Dystrybucji Żywności","pt":"Combinar Centro de Investigação Sanitária e Distribuição Alimentar Social","ro":"Combined Sanitary Alimentation Research and Social Food Distribution Centre (Centrul de cercetare în domeniul alimentației sanitare și de distribuire a alimentelor sociale)","sk":"Skombinovať výskum v oblasti sanitárnej medicíny a centrum distribúcie potravín v sociálnej oblasti","sl":"Kombiniranje centra za raziskave o hospitalizaciji in socialno distribucijo hrane","sv":"Kombinera forskning om sanitetsanering och centrum för distribution av sociala livsmedel"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×