Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d7452610cc2b2cc4577a36aef3a72587041494947d3d27903fbeb4059749ed5c

Source: {"body":{"en":"The EU must further tighten its sanctions against the Belarusian leadership. The EU most recently imposed a fourth package of sanctions in June 2021, freezing the assets of additional individuals and organisations. In addition, economic sanctions, including import bans, should be imposed on Belarus' biggest export items: oil and petroleum products, as well as fertilisers important for agriculture or precursors for their production.","machine_translations":{"bg":"ЕС трябва допълнително да засили санкциите си срещу беларуското ръководство. Неотдавна ЕС наложи четвърти пакет от санкции през юни 2021 г., като замрази активите на допълнителни лица и организации. Освен това следва да бъдат наложени икономически санкции, включително забрани за внос, върху най-големите изделия за износ на Беларус: нефт и нефтопродукти, както и торове, важни за селското стопанство или прекурсори за тяхното производство.","cs":"EU musí dále zpřísnit sankce vůči běloruskému vedení. EU nedávno v červnu 2021 uložila čtvrtý soubor sankcí, který zmrazil majetek dalších jednotlivců a organizací. Kromě toho by měly být uvaleny hospodářské sankce, včetně zákazů dovozu, vůči největším vývozním položkám Běloruska: ropa a ropné produkty, jakož i hnojiva důležitá pro zemědělství nebo prekurzory pro jejich výrobu.","da":"EU skal skærpe sine sanktioner mod den hviderussiske ledelse yderligere. EU indførte senest en fjerde pakke af sanktioner i juni 2021, som indefryser yderligere enkeltpersoners og organisationers aktiver. Desuden bør der indføres økonomiske sanktioner, herunder importforbud, mod Hvideruslands største eksportvarer: olie og olieprodukter samt gødningsstoffer, der er vigtige for landbruget eller prækursorer for deres produktion.","de":"Die EU muss ihre Sanktionen gegen die belarussische Führung weiter verschärfen. Zuletzt verhängte die EU im Juni 2021 ein viertes Sanktionspaket, mit dem die Vermögenswerte zusätzlicher Personen und Organisationen eingefroren wurden. Darüber hinaus sollten Wirtschaftssanktionen, einschließlich Einfuhrverbote, gegen die größten Exportgüter Belaruss verhängt werden: Öl- und Erdölerzeugnisse sowie Düngemittel, die für die Landwirtschaft oder Vorläufer für ihre Produktion wichtig sind.","el":"ΕΕ πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω τις κυρώσεις της κατά της ηγεσίας της Λευκορωσίας. Η ΕΕ επέβαλε πιο πρόσφατα μια τέταρτη δέσμη κυρώσεων τον Ιούνιο του 2021, δεσμεύοντας τα περιουσιακά στοιχεία πρόσθετων ατόμων και οργανώσεων. Επιπλέον, θα πρέπει να επιβληθούν οικονομικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένων των απαγορεύσεων εισαγωγών, στα μεγαλύτερα εξαγωγικά είδη της Λευκορωσίας: πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου, καθώς και λιπάσματα σημαντικά για τη γεωργία ή πρόδρομες ουσίες για την παραγωγή τους.","es":"La UE debe endurecer aún más sus sanciones contra los dirigentes bielorrusos. La UE impuso recientemente un cuarto paquete de sanciones en junio de 2021, congelando los activos de otras personas y organizaciones. Además, deberían imponerse sanciones económicas, incluidas prohibiciones de importación, a los productos de exportación más importantes de Belarús: petróleo y productos petrolíferos, así como fertilizantes importantes para la agricultura o precursores para su producción.","et":"EL peab veelgi karmistama oma sanktsioone Valgevene juhtkonna vastu. EL kehtestas viimati 2021. aasta juunis neljanda sanktsioonide paketi, külmutades täiendavate isikute ja organisatsioonide varad. Lisaks tuleks Valgevene suurimate ekspordiartiklite suhtes kehtestada majandussanktsioonid, sealhulgas impordikeelud: nafta ja naftasaadused, samuti põllumajanduse jaoks olulised väetised või nende tootmise lähteained.","fi":"EU:n on tiukennettava entisestään Valko-Venäjän johtoon kohdistuvia pakotteitaan. EU otti kesäkuussa 2021 käyttöön neljännen pakotepaketin, jolla jäädytettiin uusien henkilöiden ja järjestöjen varat. Lisäksi Valko-Venäjän suurimmille vientituotteille olisi määrättävä talouspakotteita, mukaan lukien tuontikiellot: öljy ja öljytuotteet sekä maatalouden kannalta tärkeät lannoitteet tai niiden tuotannossa käytettävät esiasteet.","fr":"L’UE doit encore renforcer ses sanctions à l’encontre des dirigeants biélorusses. L’UE a récemment imposé un quatrième train de sanctions en juin 2021, gelant les avoirs de personnes et d’organisations supplémentaires. En outre, des sanctions économiques, y compris des interdictions d’importation, devraient être imposées aux principaux produits d’exportation du Belarus: pétrole et produits pétroliers, ainsi que les engrais importants pour l’agriculture ou précurseurs pour leur production.","ga":"Ní mór don AE a smachtbhannaí i gcoinne cheannaireacht na Bealarúise a ghéarú tuilleadh. D’fhorchuir an tAontas an ceathrú pacáiste smachtbhannaí le déanaí i mí an Mheithimh 2021, lena ndéantar sócmhainní daoine aonair agus eagraíochtaí breise a chalcadh. Ina theannta sin, ba cheart smachtbhannaí eacnamaíocha, lena n-áirítear toirmisc ar allmhairí, a fhorchur ar na hítimí onnmhairiúcháin is mó atá ag an mBealarúis: Ola agus táirgí peitriliam, chomh maith le leasacháin atá tábhachtach don talmhaíocht nó do réamhtheachtaithe chun iad a tháirgeadh.","hr":"EU mora dodatno postrožiti svoje sankcije protiv bjelaruskog vodstva. EU je u lipnju 2021. nedavno uveo četvrti paket sankcija, kojim je zamrznuta imovina dodatnih pojedinaca i organizacija. Osim toga, za najveću izvoznu robu Bjelarusa trebalo bi uvesti gospodarske sankcije, uključujući zabrane uvoza: naftne i naftne derivate, kao i gnojiva važna za poljoprivredu ili prekursore za njihovu proizvodnju.","hu":"Az EU-nak tovább kell szigorítania a belarusz vezetéssel szembeni szankciókat. Az EU legutóbb 2021 júniusában egy negyedik szankciócsomagot vezetett be, amelyben további személyek és szervezetek pénzeszközeit befagyasztotta. Ezenkívül gazdasági szankciókat – többek között behozatali tilalmakat – kell kiszabni Belarusz legnagyobb exporttermékeire: olaj és kőolajtermékek, valamint a mezőgazdaság szempontjából fontos műtrágyák vagy a termelésük szempontjából fontos prekurzorok.","it":"L'UE deve rafforzare ulteriormente le sanzioni nei confronti della leadership bielorussa. L'UE ha recentemente imposto un quarto pacchetto di sanzioni nel giugno 2021, congelando i beni di altre persone e organizzazioni. Inoltre, dovrebbero essere imposte sanzioni economiche, compresi i divieti di importazione, ai principali prodotti di esportazione della Bielorussia: petrolio e prodotti petroliferi, nonché fertilizzanti importanti per l'agricoltura o precursori per la loro produzione.","lt":"ES turi toliau griežtinti sankcijas Baltarusijos vadovybei. Paskutinį kartą 2021 m. birželio mėn. ES nustatė ketvirtąjį sankcijų rinkinį, įšaldydama papildomų asmenų ir organizacijų turtą. Be to, didžiausioms Baltarusijos eksporto prekėms turėtų būti taikomos ekonominės sankcijos, įskaitant importo draudimus: nafta ir naftos produktai, taip pat žemės ūkiui svarbios trąšos arba jų gamybai naudojami pirmtakai.","lv":"ES ir vēl vairāk jāpastiprina sankcijas pret Baltkrievijas vadību. Pavisam nesen ES 2021. gada jūnijā noteica ceturto sankciju paketi, iesaldējot papildu personu un organizāciju aktīvus. Turklāt Baltkrievijas lielākajām eksporta precēm būtu jāpiemēro ekonomiskās sankcijas, tostarp importa aizliegumi: nafta un naftas produkti, kā arī mēslošanas līdzekļi, kas ir svarīgi lauksaimniecībai, vai prekursori to ražošanai.","mt":"L-UE għandha tkompli tissikka s-sanzjonijiet tagħha kontra t-tmexxija Belarussa. L-UE reċentement imponiet ir-raba’ pakkett ta’ sanzjonijiet f’Ġunju 2021, li jiffriża l-assi ta’ individwi u organizzazzjonijiet addizzjonali. Barra minn hekk, għandhom jiġu imposti sanzjonijiet ekonomiċi, inklużi projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni, fuq l-akbar oġġetti ta’ esportazzjoni tal-Bjelorussja: żejt u prodotti petroliferi, kif ukoll fertilizzanti importanti għall-agrikoltura jew prekursuri għall-produzzjoni tagħhom.","nl":"De EU moet haar sancties tegen de Belarussische leiders verder aanscherpen. De EU heeft onlangs in juni 2021 een vierde pakket sancties opgelegd, waarbij de tegoeden van extra personen en organisaties werden bevroren. Daarnaast moeten economische sancties, waaronder invoerverboden, worden opgelegd aan de grootste exportproducten van Belarus: olie en aardolieproducten, alsmede meststoffen die belangrijk zijn voor de landbouw of voor de productie ervan.","pl":"UE musi jeszcze bardziej zaostrzyć sankcje wobec białoruskich przywódców. Ostatnio UE nałożyła czwarty pakiet sankcji w czerwcu 2021 r., zamrożając aktywa dodatkowych osób i organizacji. Ponadto należy nałożyć sankcje gospodarcze, w tym zakazy przywozu, na największe produkty eksportowe Białorusi: ropy naftowej i produktów ropopochodnych, a także nawozów ważnych dla rolnictwa lub prekursorów dla ich produkcji.","pt":"A UE tem de reforçar ainda mais as suas sanções contra os dirigentes bielorrussos. A UE impôs recentemente um quarto pacote de sanções em junho de 2021, congelando os ativos de outras pessoas e organizações. Além disso, devem ser impostas sanções económicas, incluindo proibições de importação, aos maiores produtos de exportação da Bielorrússia: petróleo e produtos petrolíferos, bem como fertilizantes importantes para a agricultura ou precursores para a sua produção.","ro":"UE trebuie să își înăsprească și mai mult sancțiunile împotriva conducerii belaruse. Cel mai recent, UE a impus un al patrulea pachet de sancțiuni în iunie 2021, înghețând activele altor persoane și organizații. În plus, ar trebui impuse sancțiuni economice, inclusiv interdicții la import, celor mai mari produse de export din Belarus: petrol și produse petroliere, precum și îngrășăminte importante pentru agricultură sau precursori pentru producția acestora.","sk":"EÚ musí ďalej sprísniť sankcie voči bieloruskému vedeniu. EÚ nedávno v júni 2021 uložila štvrtý balík sankcií, ktorým zmrazila aktíva ďalších jednotlivcov a organizácií. Okrem toho by sa mali uložiť hospodárske sankcie vrátane zákazov dovozu na najväčšie vývozné položky Bieloruska: ropa a ropné produkty, ako aj hnojivá dôležité pre poľnohospodárstvo alebo prekurzory na ich výrobu.","sl":"EU mora še naprej poostriti sankcije proti beloruskemu vodstvu. EU je junija 2021 nazadnje uvedla četrti sveženj sankcij, s katerim je zamrznila sredstva dodatnih posameznikov in organizacij. Poleg tega bi bilo treba uvesti gospodarske sankcije, vključno s prepovedjo uvoza, za največje blago v Belorusiji: nafte in naftnih derivatov ter gnojil, pomembnih za kmetijstvo, ali predhodnih sestavin za njihovo proizvodnjo.","sv":"EU måste ytterligare skärpa sina sanktioner mot den vitryska ledningen. EU införde senast ett fjärde sanktionspaket i juni 2021, vilket fryser tillgångar för ytterligare personer och organisationer. Dessutom bör ekonomiska sanktioner, inklusive importförbud, införas för Vitrysslands största exportprodukter: olja och petroleumprodukter samt gödselmedel som är viktiga för jordbruket eller prekursorer för deras produktion."}},"title":{"en":"Tighten sanctions against Belarus","machine_translations":{"bg":"Затягане на санкциите срещу Беларус","cs":"Zpřísnit sankce vůči Bělorusku","da":"Skærpe sanktionerne mod Hviderusland","de":"Straffung der Sanktionen gegen Belarus","el":"Αυστηρότερες κυρώσεις κατά της Λευκορωσίας","es":"Endurecer las sanciones contra Belarús","et":"Karmistada Valgevene vastu suunatud sanktsioone","fi":"Valko-Venäjän vastaisten pakotteiden tiukentaminen","fr":"Renforcer les sanctions à l’encontre de la Biélorussie","ga":"Smachtbhannaí i gcoinne na Bealarúise a dhéanamh níos doichte","hr":"Postrožene sankcije protiv Bjelarusa","hu":"A Belarusszal szembeni szankciók szigorítása","it":"Inasprire le sanzioni contro la Bielorussia","lt":"Sugriežtinti sankcijas Baltarusijai","lv":"Pastiprināt sankcijas pret Baltkrieviju","mt":"Sanzjonijiet aktar stretti kontra l-Bjelorussja","nl":"Verscherping van de sancties tegen Wit-Rusland","pl":"Zaostrzenie sankcji wobec Białorusi","pt":"Reforçar as sanções contra a Bielorrússia","ro":"Înăsprirea sancțiunilor împotriva Belarusului","sk":"Sprísnenie sankcií voči Bielorusku","sl":"Strožje sankcije proti Belorusiji","sv":"Skärpa sanktionerna mot Vitryssland"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×