Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 524f8bdd9f4a65dd90bd74478f94840bde0911d1878f6c897a38c6ceff7e5ef1

Source: {"body":{"en":"In Europe, one in three women has experienced either physical and/or sexual violence since the age of 15. The EU should ensure that all women live in environments free from all types of violence. It should therefore ratify the Istanbul Convention or adopt legislation aiming at eradicating violence against women in both the public and private spheres. In 10 years, the Istanbul Convention has helped improve the legislation and the policies of the countries that have ratified it. Legislating on the matter will ensure the safety of women, but also enhance women empowerement and gender equality.","machine_translations":{"bg":"В Европа всяка трета жена е била подложена на физическо и/или сексуално насилие от 15-годишна възраст насам. ЕС следва да гарантира, че всички жени живеят в среда, свободна от всякакви форми на насилие. Поради това тя следва да ратифицира Конвенцията от Истанбул или да приеме законодателство, насочено към изкореняване на насилието срещу жени както в публичната, така и в частната сфера. За 10 години Истанбулската конвенция спомогна за подобряване на законодателството и политиките на държавите, които са я ратифицирали. Законодателството в тази област ще гарантира безопасността на жените, но също така ще повиши възможностите на жените и равенството между половете.","cs":"V Evropě zažila každá třetí žena od 15 let fyzické nebo sexuální násilí. EU by měla zajistit, aby všechny ženy žily v prostředí bez všech druhů násilí. Měla by proto ratifikovat Istanbulskou úmluvu nebo přijmout právní předpisy zaměřené na vymýcení násilí páchaného na ženách ve veřejné i soukromé sféře. Za 10 let přispěla Istanbulská úmluva ke zlepšení právních předpisů a politik zemí, které ji ratifikovaly. Právní předpisy v této oblasti zajistí bezpečnost žen, ale také posílí postavení žen a rovnost žen a mužů.","da":"I Europa har hver tredje kvinde været udsat for enten fysisk og/eller seksuel vold siden det fyldte 15. år. EU bør sikre, at alle kvinder lever i miljøer, der er fri for alle former for vold. Den bør derfor ratificere Istanbulkonventionen eller vedtage lovgivning, der har til formål at udrydde vold mod kvinder i både den offentlige og den private sfære. I løbet af 10 år har Istanbulkonventionen bidraget til at forbedre lovgivningen og politikkerne i de lande, der har ratificeret den. Lovgivning på området vil sikre kvinders sikkerhed, men også styrke kvinders beføjelser og ligestilling mellem kønnene.","de":"In Europa ist jede dritte Frau seit dem 15. Lebensjahr körperlicher und/oder sexueller Gewalt ausgesetzt. Die EU sollte sicherstellen, dass alle Frauen in einer Umgebung leben, die frei von jeglicher Form von Gewalt ist. Sie sollte daher das Übereinkommen von Istanbul ratifizieren oder Rechtsvorschriften erlassen, die darauf abzielen, Gewalt gegen Frauen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich zu beseitigen. In 10 Jahren hat das Übereinkommen von Istanbul dazu beigetragen, die Rechtsvorschriften und die Politik der Länder, die es ratifiziert haben, zu verbessern. Rechtsvorschriften in diesem Bereich werden die Sicherheit von Frauen gewährleisten, aber auch die Stärkung der Rolle der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter fördern.","el":"Στην Ευρώπη, μία στις τρεις γυναίκες έχει υποστεί σωματική και/ή σεξουαλική βία από την ηλικία των 15 ετών. Η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι όλες οι γυναίκες ζουν σε περιβάλλοντα απαλλαγμένα από κάθε μορφή βίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να κυρώσει τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης ή να θεσπίσει νομοθεσία με στόχο την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα. Σε 10 χρόνια, η Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης συνέβαλε στη βελτίωση της νομοθεσίας και των πολιτικών των χωρών που την έχουν επικυρώσει. Η θέσπιση νομοθεσίας επί του θέματος θα διασφαλίσει την ασφάλεια των γυναικών, αλλά και θα ενισχύσει τη χειραφέτηση των γυναικών και την ισότητα των φύλων.","es":"En Europa, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física o sexual desde los 15 años. La UE debe garantizar que todas las mujeres viven en entornos libres de todo tipo de violencia. Por consiguiente, debe ratificar el Convenio de Estambul o adoptar legislación destinada a erradicar la violencia contra las mujeres tanto en la esfera pública como en la privada. En 10 años, el Convenio de Estambul ha contribuido a mejorar la legislación y las políticas de los países que lo han ratificado. La legislación en la materia garantizará la seguridad de las mujeres, pero también mejorará la empobrecimiento de las mujeres y la igualdad de género.","et":"Euroopas on iga kolmas naine kogenud alates 15. eluaastast füüsilist ja/või seksuaalset vägivalda. EL peaks tagama, et kõik naised elavad keskkonnas, kus ei esine mingit vägivalda. Seetõttu peaks EL ratifitseerima Istanbuli konventsiooni või võtma vastu õigusaktid, mille eesmärk on kaotada naistevastane vägivald nii avalikus kui ka erasektoris. 10 aasta jooksul on Istanbuli konventsioon aidanud parandada selle ratifitseerinud riikide õigusakte ja poliitikat. Selleteemaliste õigusaktidega tagatakse naiste turvalisus, kuid suurendatakse ka naiste mõjuvõimu ja soolist võrdõiguslikkust.","fi":"Euroopassa joka kolmas nainen on kokenut joko fyysistä ja/tai seksuaalista väkivaltaa 15 vuoden iästä lähtien. EU:n olisi varmistettava, että kaikki naiset elävät ympäristöissä, joissa ei esiinny kaikenlaista väkivaltaa. Sen vuoksi sen olisi ratifioitava Istanbulin yleissopimus tai annettava lainsäädäntöä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Istanbulin yleissopimus on kymmenen vuoden aikana auttanut parantamaan sen ratifioineiden maiden lainsäädäntöä ja politiikkoja. Asiaa koskevalla lainsäädännöllä varmistetaan naisten turvallisuus mutta myös parannetaan naisten vaikutusmahdollisuuksia ja sukupuolten tasa-arvoa.","fr":"En Europe, une femme sur trois a subi des violences physiques et/ou sexuelles depuis l’âge de 15 ans. L’UE devrait veiller à ce que toutes les femmes vivent dans des environnements exempts de tout type de violence. Elle devrait donc ratifier la convention d’Istanbul ou adopter une législation visant à éradiquer la violence à l’égard des femmes dans les sphères publique et privée. En 10 ans, la convention d’Istanbul a contribué à améliorer la législation et les politiques des pays qui l’ont ratifiée. Légiférer en la matière garantira la sécurité des femmes, mais aussi renforcer l’empowerement des femmes et l’égalité entre les hommes et les femmes.","ga":"San Eoraip, tá bean amháin as gach triúr thíos le foréigean fisiciúil agus/nó gnéasach ó 15 bliain d’aois. Ba cheart don Aontas a chinntiú go bhfuil gach bean ag maireachtáil i dtimpeallachtaí atá saor ó gach cineál foréigin. Dá bhrí sin, ba cheart dó Coinbhinsiún Iostanbúl a dhaingniú nó reachtaíocht a ghlacadh a bhfuil sé d’aidhm aici deireadh a chur le foréigean in aghaidh na mban sa réimse poiblí agus sa réimse príobháideach araon. Le 10 bliain anuas, chabhraigh Coinbhinsiún Iostanbúl le feabhas a chur ar reachtaíocht agus ar bheartais na dtíortha a dhaingnigh é. Trí reachtaíocht a rith ar an ábhar, áiritheofar sábháilteacht na mban, ach cuirfear feabhas freisin ar chumhachtú na mban agus ar an gcomhionannas inscne.","hr":"U Europi je svaka treća žena doživjela fizičko i/ili seksualno nasilje od 15. godine života. EU bi trebao osigurati da sve žene žive u okruženjima u kojima nema svih vrsta nasilja. Stoga bi trebala ratificirati Istanbulsku konvenciju ili donijeti zakonodavstvo čiji je cilj iskorjenjivanje nasilja nad ženama u javnoj i privatnoj sferi. U 10 godina Istanbulska konvencija doprinijela je poboljšanju zakonodavstva i politika zemalja koje su je ratificirale. Donošenjem zakona o tom pitanju osigurat će se sigurnost žena, ali i poboljšati osnaživanje žena i rodna ravnopravnost.","hu":"Európában 15 éves kora óta minden harmadik nőt ért fizikai és/vagy szexuális erőszak. Az EU-nak biztosítania kell, hogy minden nő az erőszak minden formájától mentes környezetben éljen. Ezért meg kell erősítenie az Isztambuli Egyezményt, vagy olyan jogszabályokat kell elfogadnia, amelyek célja a nők elleni erőszak felszámolása mind a köz-, mind a magánszférában. Az Isztambuli Egyezmény 10 év alatt hozzájárult az azt ratifikáló országok jogszabályainak és politikáinak javításához. A kérdéssel kapcsolatos jogalkotás biztosítani fogja a nők biztonságát, ugyanakkor javítja a nők szerepvállalását és a nemek közötti egyenlőséget.","it":"In Europa, una donna su tre ha subito violenza fisica e/o sessuale dall'età di 15 anni. L'UE dovrebbe garantire che tutte le donne vivano in ambienti liberi da ogni tipo di violenza. Dovrebbe pertanto ratificare la convenzione di Istanbul o adottare una legislazione volta a eliminare la violenza contro le donne, sia nella sfera pubblica che in quella privata. In 10 anni la convenzione di Istanbul ha contribuito a migliorare la legislazione e le politiche dei paesi che l'hanno ratificata. Legiferare in materia garantirà la sicurezza delle donne, ma rafforzerà anche il conferimento di poteri alle donne e la parità di genere.","lt":"Europoje nuo 15 metų amžiaus viena iš trijų moterų patyrė fizinį ir (arba) seksualinį smurtą. ES turėtų užtikrinti, kad visos moterys gyventų aplinkoje, kurioje nėra jokio smurto. Todėl ji turėtų ratifikuoti Stambulo konvenciją arba priimti teisės aktus, kuriais būtų siekiama panaikinti smurtą prieš moteris tiek viešajame, tiek privačiajame sektoriuose. Per 10 metų Stambulo konvencija padėjo patobulinti ją ratifikavusių šalių teisės aktus ir politiką. Teisės aktais šiuo klausimu bus užtikrintas ne tik moterų saugumas, bet ir moterų įgalėjimas ir lyčių lygybė.","lv":"Eiropā katra trešā sieviete kopš 15 gadu vecuma ir piedzīvojusi fizisku un/vai seksuālu vardarbību. ES būtu jānodrošina, ka visas sievietes dzīvo vidē, kurā nav nekāda veida vardarbības. Tādēļ tai būtu jāratificē Stambulas konvencija vai jāpieņem tiesību akti, kuru mērķis ir izskaust vardarbību pret sievietēm gan publiskajā, gan privātajā sfērā. Desmit gadu laikā Stambulas konvencija ir palīdzējusi uzlabot to valstu tiesību aktus un politiku, kuras to ir ratificējušas. Tiesību akti šajā jomā ne tikai nodrošinās sieviešu drošību, bet arī stiprinās sieviešu iespējas un dzimumu līdztiesību.","mt":"Fl-Ewropa, mara minn kull tlieta esperjenzat vjolenza fiżika u/jew sesswali mill-età ta’ 15-il sena. L-UE għandha tiżgura li n-nisa kollha jgħixu f’ambjenti ħielsa minn kull tip ta’ vjolenza. Għalhekk għandha tirratifika l-Konvenzjoni ta’ Istanbul jew tadotta leġiżlazzjoni li għandha l-għan li teqred il-vjolenza kontra n-nisa kemm fl-isfera pubblika kif ukoll f’dik privata. F’ 10 sena, il-Konvenzjoni ta’ Istanbul għenet biex ittejjeb il-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-pajjiżi li rratifikawha. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjoni se tiżgura s-sikurezza tan-nisa, iżda se ssaħħaħ ukoll l-għoti tas-setgħa lin-nisa u l-ugwaljanza bejn is-sessi.","nl":"In Europa heeft een op de drie vrouwen sinds de leeftijd van 15 jaar te maken gehad met fysiek en/of seksueel geweld. De EU moet ervoor zorgen dat alle vrouwen in een omgeving leven die vrij is van alle vormen van geweld. Daarom moet zij het Verdrag van Istanbul ratificeren of wetgeving aannemen die gericht is op de uitbanning van geweld tegen vrouwen in zowel de openbare als de particuliere sfeer. In 10 jaar heeft het Verdrag van Istanbul bijgedragen tot een verbetering van de wetgeving en het beleid van de landen die het hebben geratificeerd. Wetgeving ter zake zal de veiligheid van vrouwen waarborgen, maar ook de overdracht van vrouwen en gendergelijkheid bevorderen.","pl":"W Europie co trzecia kobieta doświadczyła przemocy fizycznej lub seksualnej od 15 roku życia. UE powinna zadbać o to, by wszystkie kobiety mieszkały w środowisku wolnym od wszelkiego rodzaju przemocy. Powinna zatem ratyfikować konwencję stambulską lub przyjąć przepisy mające na celu wyeliminowanie przemocy wobec kobiet zarówno w sferze publicznej, jak i prywatnej. Od 10 lat konwencja stambulska przyczyniła się do poprawy prawodawstwa i polityki państw, które ją ratyfikowały. Przepisy prawne w tej dziedzinie zapewnią bezpieczeństwo kobiet, a także wzmocnią pozycję kobiet i równouprawnienie płci.","pt":"Na Europa, uma em cada três mulheres foi vítima de violência física e/ou sexual desde os 15 anos de idade. A UE deve assegurar que todas as mulheres vivem em ambientes livres de todos os tipos de violência. Por conseguinte, deverá ratificar a Convenção de Istambul ou adotar legislação destinada a erradicar a violência contra as mulheres, tanto no setor público como no privado. Em 10 anos, a Convenção de Istambul contribuiu para melhorar a legislação e as políticas dos países que a ratificaram. Legislar nesta matéria garantirá a segurança das mulheres, mas também reforçará a sua emancipação e a igualdade entre homens e mulheres.","ro":"În Europa, una din trei femei s-a confruntat cu violențe fizice și/sau sexuale de la vârsta de 15 ani. UE ar trebui să se asigure că toate femeile trăiesc în medii lipsite de orice tip de violență. Prin urmare, aceasta ar trebui să ratifice Convenția de la Istanbul sau să adopte acte legislative care să vizeze eradicarea violenței împotriva femeilor atât în sfera publică, cât și în cea privată. În 10 de ani, Convenția de la Istanbul a contribuit la îmbunătățirea legislației și a politicilor țărilor care au ratificat-o. Legiferarea în acest domeniu va asigura siguranța femeilor, dar va consolida, de asemenea, emanciparea femeilor și egalitatea de gen.","sk":"V Európe jedna z troch žien zažila fyzické a/alebo sexuálne násilie od veku 15 rokov. EÚ by mala zabezpečiť, aby všetky ženy žili v prostredí bez akéhokoľvek násilia. Mala by preto ratifikovať Istanbulský dohovor alebo prijať právne predpisy zamerané na odstránenie násilia páchaného na ženách vo verejnej aj súkromnej sfére. Za 10 rokov Istanbulský dohovor pomohol zlepšiť právne predpisy a politiky krajín, ktoré ho ratifikovali. Prijatím právnych predpisov v tejto oblasti sa zabezpečí bezpečnosť žien, ale posilní sa aj posilnenie postavenia žien a rodová rovnosť.","sl":"V Evropi je vsaka tretja ženska od 15. leta starosti doživela fizično in/ali spolno nasilje. EU bi morala zagotoviti, da vse ženske živijo v okolju brez vsakršnega nasilja. Zato bi morala ratificirati Istanbulsko konvencijo ali sprejeti zakonodajo za izkoreninjenje nasilja nad ženskami v javnem in zasebnem življenju. Istanbulska konvencija je v 10 letih pripomogla k izboljšanju zakonodaje in politik držav, ki so jo ratificirale. Zakonodaja na tem področju bo zagotovila varnost žensk, okrepila pa bo tudi krepitev vloge žensk in enakost spolov.","sv":"I Europa har var tredje kvinna utsatts för antingen fysiskt och/eller sexuellt våld sedan 15 års ålder. EU bör se till att alla kvinnor lever i miljöer som är fria från alla typer av våld. EU bör därför ratificera Istanbulkonventionen eller anta lagstiftning som syftar till att utrota våld mot kvinnor i både den offentliga och den privata sfären. På 10 år har Istanbulkonventionen bidragit till att förbättra lagstiftningen och politiken i de länder som har ratificerat den. Lagstiftning i frågan kommer att garantera kvinnors säkerhet, men också stärka kvinnors egenmakt och jämställdhet."}},"title":{"en":"Violence against women","machine_translations":{"bg":"Насилие срещу жените","cs":"Násilí páchané na ženách","da":"Vold mod kvinder","de":"Gewalt gegen Frauen","el":"Βία κατά των γυναικών","es":"La violencia contra las mujeres","et":"Naistevastane vägivald","fi":"Naisiin kohdistuva väkivalta","fr":"Violence à l’égard des femmes","ga":"Foréigean in aghaidh na mban","hr":"Nasilje nad ženama","hu":"Nők elleni erőszak","it":"Violenza contro donne","lt":"Smurtas prieš moteris","lv":"Vardarbība pret sievietēm","mt":"Il-vjolenza kontra n-nisa","nl":"Geweld tegen vrouwen","pl":"Przemoc wobec kobiet","pt":"Violência contra as mulheres","ro":"Violența împotriva femeilor","sk":"Násilie páchané na ženách","sl":"Nasilje nad ženskami","sv":"Våld mot kvinnor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×