Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3c4931aed51ee291cb2e6a1e560d3b1d1ad058ccd587e4e8c312fa377a9e5db0

Source: {"body":{"de":"Katastrophen kommen plötzlich, betreffen oft mehrere Staaten und überfordern häufig die Kapazitäten der nationalen Regierungen. Sie werden infolge des Klimawandels leider zunehmen, können aber auch durch Unfälle in der Industrie entstehen.\n\nUm zusätzliche Unterstützungskräfte zeitnah zur Verfügung zu stellen, sollte die EU an vier bis fünf Stützpunkten über die EU verteilt Gerätschaften und Personal vorhalten, die im Anforderungsfall schnell an den Unglücksort gebracht werden können und nationale Kräfte unterstützen. Dies betrifft sowohl Löscheinrichtungen, wie z.B. Löschflugzeuge, die im Mittelmeerraum im Sommer 2021 den dortigen Menschen hätten helfen können, aber auch ABC-Kommandos für seltene Ereignisse und schweres Räumgerät sowie Transportmöglichkeiten von Mensch und Material. Aber auch Boote bei Überflutungen oder Einrichtungen zur Trinkwasserversorgung.\n\nAls Standorte bieten sich z.B. Provinzflughäfen an, die infolge veränderten Passagieraufkommens nicht mehr rentabel sind. Entsprechende Stützpunkte müssen nämlich über eine Start- und Landebahn verfügen. \n\nBei Länder übergreifenden Katastrophen sollte die EU zudem zukünftig die Möglichkeit anbieten, Informationen aus verschiedenen Krisenstäben zu bündeln, um einen bestmöglichen Informationsfluss und somit Hilfe zu gewährleisten. Bei ABC-Unfällen bieten sich zudem einheitliche Ausbreitungsrechnungen der kontaminierten Luft für alle Nachbarländer an.","machine_translations":{"bg":"Бедствията идват внезапно, често засягат няколко държави и често претоварват капацитета на националните правителства. За съжаление, те ще се увеличат в резултат на изменението на климата, но могат да бъдат причинени и от аварии в промишлеността. За да се осигури своевременно допълнителен помощен персонал, ЕС следва да разполага с оборудване и персонал, разпределени в ЕС в четири до пет бази, които могат бързо да бъдат доведени до мястото на бедствието, ако е необходимо, и да подкрепят националните сили. Това се отнася както за пожарогасителното оборудване, като например противопожарните въздухоплавателни средства, които биха могли да помогнат на хората там през лятото на 2021 г., така и за командите ABC за редки събития и тежко оборудване за прочистване, както и за транспортни съоръжения за хора и материали. Но също така и лодки по време на наводнение или съоръжения за снабдяване с питейна вода. Например провинциалните летища, които вече не са рентабилни в резултат на промени в броя на пътниците, са на разположение като местоположения. Съответните бази трябва да бъдат оборудвани с писта за излитане и кацане. В случай на трансгранични бедствия ЕС следва също така да предложи възможност в бъдеще за обединяване на информация от различни кризисни групи, за да се гарантира възможно най-добрият поток от информация и по този начин помощ. В случай на аварии с ABC всички съседни държави разполагат и с еднообразни изчисления на дисперсията на замърсения въздух.","cs":"K katastrofám dochází náhle, často postihují několik států a často převyšují kapacitu národních vlád. V důsledku změny klimatu se bohužel zvýší, ale mohou být také způsobeny nehodami v průmyslu. V zájmu včasného poskytnutí dalšího podpůrného personálu by EU měla disponovat vybavením a personálem v celé EU na čtyřech až pěti základnách, které mohou být v případě potřeby rychle dopraveny na místo katastrofy a podporovat vnitrostátní síly. To se týká jak hasicích zařízení, jako jsou hasicí letadla, která mohla lidem pomoci v létě 2021, tak i velitelství ABC pro vzácné události a vybavení pro těžké odbavování, jakož i dopravní zařízení pro člověka a materiál. Ale také lodě během zaplavení nebo zásobování pitnou vodou. Například provinční letiště, která již nejsou zisková v důsledku změn v počtu cestujících, jsou k dispozici jako místa. Odpovídající základny musí být vybaveny dráhou. V případě přeshraničních katastrof by EU měla v budoucnu rovněž nabídnout možnost sdílet informace z různých krizových skupin s cílem zajistit co nejlepší tok informací, a tím i pomoc. V případě nehod ABC jsou rovněž k dispozici jednotné výpočty rozptylu kontaminovaného vzduchu pro všechny sousední země.","da":"Katastroferne kommer pludseligt, rammer ofte flere stater og overvælder ofte de nationale regeringers kapacitet. Desværre vil de stige som følge af klimaændringerne, men de kan også skyldes ulykker i industrien. For rettidigt at kunne stille yderligere støttepersonale til rådighed bør EU have udstyr og personale fordelt på fire til fem baser i hele EU, som hurtigt kan bringes til katastrofestedet, hvis det er nødvendigt, og støtte de nationale styrker. Dette gælder både slukningsudstyr, såsom brandslukningsudstyr, som kunne have hjulpet folk der i sommeren 2021, men også ABC-kommandoer til sjældne hændelser og tungt frigørelsesudstyr samt transportfaciliteter til mennesker og materialer. Men også både under oversvømmelse eller drikkevandsanlæg. F.eks. er provinslufthavne, der ikke længere er rentable som følge af ændringer i passagertallet, tilgængelige som lokaliteter. De tilsvarende baser skal være udstyret med en bane. I tilfælde af grænseoverskridende katastrofer bør EU også fremover give mulighed for at samle oplysninger fra forskellige krisegrupper for at sikre den bedst mulige informationsstrøm og dermed bistand. I tilfælde af ABC-ulykker foreligger der også ensartede spredningsberegninger for forurenet luft i alle nabolande.","el":"Οι καταστροφές έρχονται ξαφνικά, συχνά πλήττουν πολλά κράτη και συχνά κατακλύζουν την ικανότητα των εθνικών κυβερνήσεων. Δυστυχώς, θα αυξηθούν ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής, αλλά μπορούν επίσης να προκληθούν από ατυχήματα στη βιομηχανία. Για την έγκαιρη παροχή πρόσθετου προσωπικού στήριξης, η ΕΕ θα πρέπει να διαθέτει εξοπλισμό και προσωπικό κατανεμημένο σε ολόκληρη την ΕΕ σε τέσσερις έως πέντε βάσεις, οι οποίες μπορούν να μεταφερθούν γρήγορα στον τόπο της καταστροφής, εάν χρειαστεί, και να στηρίξουν τις εθνικές δυνάμεις. Αυτό αφορά τόσο τον εξοπλισμό κατάσβεσης, όπως τα πυροσβεστικά αεροσκάφη, που θα μπορούσαν να είχαν βοηθήσει τους ανθρώπους εκεί το καλοκαίρι του 2021, όσο και τις εντολές ABC για σπάνια συμβάντα και εξοπλισμό βαρέων αποστάσεων, καθώς και εγκαταστάσεις μεταφοράς ανθρώπων και υλικών. Αλλά και σκάφη κατά τη διάρκεια πλημμυρών ή εγκαταστάσεων παροχής πόσιμου νερού. Για παράδειγμα, οι επαρχιακοί αερολιμένες που δεν είναι πλέον κερδοφόροι λόγω των αλλαγών στον αριθμό των επιβατών είναι διαθέσιμοι ως τόποι. Οι αντίστοιχες βάσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένες με διάδρομο. Σε περίπτωση διακρατικών καταστροφών, η ΕΕ θα πρέπει επίσης να προσφέρει τη δυνατότητα στο μέλλον να συγκεντρώνει πληροφορίες από διάφορες ομάδες κρίσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή ροή πληροφοριών και, ως εκ τούτου, η παροχή βοήθειας. Στην περίπτωση ατυχημάτων με ABC, διατίθενται επίσης ενιαίοι υπολογισμοί διασποράς του μολυσμένου αέρα για όλες τις γειτονικές χώρες.","en":"Disasters come suddenly, often affect several states and often overwhelm the capacity of national governments. Unfortunately, they will increase as a result of climate change, but they can also be caused by accidents in industry. In order to provide additional support staff in a timely manner, the EU should have equipment and personnel distributed across the EU at four to five bases, which can be quickly brought to the site of the disaster if required and support national forces. This concerns both extinguishing equipment, such as firefighting aircraft, which could have helped people there in the summer of 2021, but also ABC commands for rare events and heavy clearance equipment, as well as transport facilities for human and material. But also boats during flooding or drinking water supply facilities. For example, provincial airports that are no longer profitable as a result of changes in passenger numbers are available as locations. Corresponding bases must be equipped with a runway. In the case of cross-country disasters, the EU should also offer the possibility in the future to pool information from different crisis groups in order to ensure the best possible flow of information and thus assistance. In the case of ABC accidents, uniform dispersion calculations of contaminated air are also available for all neighbouring countries.","es":"Los desastres se producen repentinamente, a menudo afectan a varios estados y a menudo abruman la capacidad de los gobiernos nacionales. Lamentablemente, aumentarán como resultado del cambio climático, pero también pueden ser causados por accidentes en la industria. Con el fin de proporcionar personal de apoyo adicional de manera oportuna, la UE debe disponer de equipos y personal distribuidos en toda la UE en cuatro o cinco bases, que se pueden llevar rápidamente al lugar de la catástrofe si es necesario y apoyar a las fuerzas nacionales. Esto se refiere tanto a la extinción de equipos, como los aviones de extinción de incendios, que podrían haber ayudado a la gente en el verano de 2021, como también a los mandos de ABC para eventos raros y equipos pesados de limpieza, así como a instalaciones de transporte para humanos y materiales. Pero también barcos durante las inundaciones o instalaciones de suministro de agua potable. Por ejemplo, los aeropuertos provinciales que ya no son rentables como resultado de los cambios en el número de pasajeros están disponibles como ubicaciones. Las bases correspondientes deben estar equipadas con una pista. En el caso de catástrofes transfronterizas, la UE también debe ofrecer la posibilidad en el futuro de poner en común información de diferentes grupos de crisis con el fin de garantizar el mejor flujo posible de información y, por tanto, de asistencia. En el caso de los accidentes ABC, también se dispone de cálculos uniformes de dispersión del aire contaminado para todos los países vecinos.","et":"Katastroofid tulevad ootamatult, mõjutavad sageli mitut riiki ja ületavad sageli riikide valitsuste suutlikkust. Kahjuks suurenevad need kliimamuutuste tagajärjel, kuid neid võivad põhjustada ka õnnetused tööstuses. Selleks et pakkuda õigeaegselt täiendavat abipersonali, peaks ELil olema varustus ja personal jagatud kogu ELis neljast kuni viiest baasist, mida on võimalik vajaduse korral kiiresti katastroofi toimumiskohta tuua ja toetada riikide vägesid. See puudutab nii tulekustutusseadmeid, nagu tuletõrjelennukid, mis oleksid võinud sealseid inimesi 2021. aasta suvel aidata, kui ka ABC käske haruldaste sündmuste ja raskete vabastusseadmete jaoks, samuti inimeste ja materjalide transpordirajatisi. Aga ka paadid ajal üleujutuste või joogivee varustusrajatised. Näiteks piirkondlikud lennujaamad, mis ei ole reisijate arvu muutumise tõttu enam kasumlikud, on asukohana kättesaadavad. Vastavad alused peavad olema varustatud rajaga. Riikidevaheliste katastroofide korral peaks EL pakkuma ka tulevikus võimalust koondada teavet eri kriisirühmadelt, et tagada parim võimalik teabevoog ja seega abi. Heleduse automaatse reguleerimisega seotud õnnetuste korral on saastunud õhu hajumise arvutused kättesaadavad ka kõikides naaberriikides.","fi":"Katastrofit sattuvat äkillisesti, ja ne vaikuttavat usein useisiin valtioihin ja ylittävät usein kansallisten hallitusten valmiudet. Valitettavasti ne lisääntyvät ilmastonmuutoksen seurauksena, mutta ne voivat johtua myös teollisuuden onnettomuuksista. Jotta EU voisi tarjota lisää tukihenkilöstöä ajoissa, EU:n olisi jaettava kalustoa ja henkilöstöä eri puolille EU:ta neljästä viiteen tukikohtaan, jotka voidaan tarvittaessa tuoda nopeasti katastrofipaikalle ja tukea kansallisia joukkoja. Tämä koskee sekä sammutuslaitteita, kuten palonsammutuslentokoneita, jotka olisivat voineet auttaa siellä kesällä 2021, että ABC-komennot harvinaisissa tapahtumissa ja raskaissa raivauslaitteissa sekä ihmisten ja materiaalien kuljetusvälineet. Mutta myös veneitä tulvien tai juomaveden jakelun aikana. Sijainteina ovat esimerkiksi maakunnalliset lentoasemat, jotka eivät matkustajamäärien muutosten vuoksi enää ole kannattavia. Vastaavissa tukikohdissa on oltava kiitotie. Maiden välisten katastrofien yhteydessä EU:n olisi myös tarjottava tulevaisuudessa mahdollisuus koota yhteen tietoja eri kriisiryhmiltä, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman hyvä tiedonkulku ja siten apu. ABC-onnettomuuksissa saastuneen ilman leviämislaskelmat ovat yhdenmukaiset kaikissa naapurimaissa.","fr":"Les catastrophes surviennent soudainement, touchent souvent plusieurs États et dépassent souvent les capacités des gouvernements nationaux. Malheureusement, ils vont augmenter en raison du changement climatique, mais ils peuvent aussi résulter d’accidents industriels. Afin de mettre à disposition en temps utile un personnel d’appui supplémentaire, l’UE devrait disposer d’équipements et d’effectifs répartis sur l’ensemble de l’UE dans quatre à cinq points d’appui, qui peuvent être rapidement emmenés sur le lieu de la catastrophe en cas de besoin et soutenir les forces nationales. Cela concerne à la fois les installations d’extinction, telles que les avions d’incendie, qui auraient pu aider les habitants de la région pendant l’été 2021 en Méditerranée, mais aussi les commandes ABC pour les événements rares et les équipements de dépannage lourds, ainsi que les moyens de transport des êtres humains et du matériel. Mais aussi des bateaux en cas d’inondations ou d’installations d’approvisionnement en eau potable. Par exemple, les aéroports provinciaux peuvent être considérés comme des sites qui ne sont plus rentables en raison de l’évolution du trafic de passagers. En effet, les bases correspondantes doivent disposer d’une piste de décollage et d’atterrissage. En outre, en cas de catastrophes transnationales, l’UE devrait à l’avenir offrir la possibilité de mettre en commun des informations provenant de différents niveaux de crise afin d’assurer un flux d’informations optimal et, partant, une assistance. En cas d’accidents de l’ABC, des calculs uniformes de propagation de l’air contaminé sont également disponibles pour tous les pays voisins.","ga":"Tarlaíonn tubaistí go tobann, is minic a bhíonn tionchar acu ar roinnt stát agus is minic a bhíonn tionchar mór acu ar chumas na rialtas náisiúnta. Faraor, tiocfaidh méadú orthu mar thoradh ar an athrú aeráide, ach is féidir leo a bheith ina gcúis freisin le tionóiscí sa tionscal. D’fhonn foireann tacaíochta bhreise a chur ar fáil in am trátha, ba cheart go mbeadh trealamh agus pearsanra ag an AE a bheidh scaipthe ar fud an AE ag ceithre bhunáit go cúig bhunáit, agus is féidir iad sin a thabhairt go tapa chuig láthair na tubaiste más gá agus ba cheart dó tacú le fórsaí náisiúnta. Baineann sé sin le trealamh múchta dóiteáin araon, amhail aerárthaí comhraicthe dóiteáin, a d’fhéadfadh cabhrú le daoine ann i samhradh na bliana 2021, ach freisin orduithe ABC le haghaidh imeachtaí neamhchoitianta agus trealamh imréitigh trom, chomh maith le saoráidí iompair don duine agus d’ábhar. Ach freisin báid le linn áiseanna tuile nó soláthair uisce óil. Mar shampla, tá aerfoirt chúigeacha nach bhfuil brabúsach leo a thuilleadh mar thoradh ar athruithe ar líon na bpaisinéirí ar fáil mar áiteanna. Ní mór boinn chomhfhreagracha a bheith feistithe le rúidbhealach. I gcás tubaistí trasteorann, ba cheart don Aontas an deis a thairiscint amach anseo faisnéis ó ghrúpaí géarchéime éagsúla a chomhthiomsú d’fhonn an sreabhadh faisnéise is fearr is féidir a áirithiú agus, dá bhrí sin, cúnamh a thabhairt. I gcás tionóiscí Rialaithe Teorann Uathoibrithe, tá ríomhanna aonfhoirmeacha scaipthe d’aer éillithe ar fáil do gach tír chomharsanachta freisin.","hr":"Katastrofe su iznenada, često utječu na nekoliko država i često preplavljuju kapacitete nacionalnih vlada. Nažalost, povećat će se zbog klimatskih promjena, ali ih mogu uzrokovati i nesreće u industriji. Kako bi se pravodobno pružilo dodatno pomoćno osoblje, EU bi trebao raspodijeliti opremu i osoblje diljem EU-a u četiri do pet baza, koje se prema potrebi mogu brzo dovesti na mjesto katastrofe te pružiti potporu nacionalnim snagama. To se odnosi i na opremu za gašenje požara, kao što su zrakoplovi za gašenje požara, koji su mogli pomoći ljudima u ljeto 2021., ali i naredbe ABC-a za rijetke događaje i opremu za teške provjere, kao i objekte za prijevoz ljudi i materijala. Ali i brodovi tijekom poplava ili pitke vode opskrbe objektima. Na primjer, pokrajinske zračne luke koje više nisu profitabilne zbog promjena u broju putnika dostupne su kao lokacije. Odgovarajuće baze moraju biti opremljene uzletno-sletnom stazom. U slučaju prekograničnih katastrofa EU bi u budućnosti trebao ponuditi i mogućnost objedinjavanja informacija iz različitih kriznih skupina kako bi se osigurao najbolji mogući protok informacija, a time i pomoć. U slučaju nesreća s ABC-om, izračuni ujednačene disperzije onečišćenog zraka dostupni su i za sve susjedne zemlje.","hu":"A katasztrófák hirtelen jönnek, gyakran több államot érintenek, és gyakran túlterhelik a nemzeti kormányok kapacitását. Sajnos az éghajlatváltozás következtében növekedni fognak, de az ipari balesetek is okozhatják őket. A további támogató személyzet időben történő biztosítása érdekében az EU-nak rendelkeznie kell felszereléssel és személyzettel az EU-ban négy-öt bázison, amelyeket szükség esetén gyorsan el lehet juttatni a katasztrófa helyszínére, és támogatni kell a nemzeti erőket. Ez vonatkozik mind az oltóberendezésekre, mint például a tűzoltó repülőgépekre, amelyek 2021 nyarán segíthették volna az embereket, de az ABC-parancsokat is a ritka eseményekre és a nehéz záróberendezésekre, valamint az emberek és anyagok szállítására szolgáló létesítményekre is. De a hajók áradások vagy ivóvízellátó létesítmények során is. Például azok a tartományi repülőterek, amelyek az utasszám változásai miatt már nem nyereségesek, helyszínen érhetők el. A megfelelő alapokat fel kell szerelni futópályával. Az országok közötti katasztrófák esetén az EU-nak a jövőben lehetőséget kell biztosítania a különböző válságcsoportoktól származó információk összegyűjtésére a lehető legjobb információáramlás és ezáltal a segítségnyújtás biztosítása érdekében. Az ABC-balesetek esetében a szennyezett levegőre vonatkozó egységes szórási számítások az összes szomszédos ország esetében is rendelkezésre állnak.","it":"Le catastrofi vengono improvvisamente, spesso colpiscono diversi Stati e spesso sopraffacono le capacità dei governi nazionali. Sfortunatamente, aumenteranno a causa dei cambiamenti climatici, ma possono anche essere causati da incidenti nell'industria. Al fine di fornire tempestivamente personale di sostegno supplementare, l'UE dovrebbe disporre di attrezzature e personale distribuiti in tutta l'UE in quattro o cinque basi, che possono essere rapidamente portate nel luogo della catastrofe, se necessario, e sostenere le forze nazionali. Ciò riguarda sia le attrezzature di estinzione, come gli aerei antincendio, che avrebbero potuto aiutare le persone nell'estate del 2021, ma anche i comandi ABC per eventi rari e attrezzature pesanti per lo sdoganamento, nonché le strutture di trasporto per l'uomo e il materiale. Ma anche barche durante l'alluvione o la fornitura di acqua potabile. Ad esempio, gli aeroporti provinciali che non sono più redditizi a causa delle variazioni del numero di passeggeri sono disponibili come località. Le basi corrispondenti devono essere dotate di una pista. In caso di catastrofi transfrontaliere, l'UE dovrebbe anche offrire in futuro la possibilità di mettere in comune le informazioni provenienti da diversi gruppi di crisi al fine di garantire il miglior flusso possibile di informazioni e quindi assistenza. Nel caso di incidenti ABC, per tutti i paesi vicini sono disponibili calcoli uniformi della dispersione dell'aria contaminata.","lt":"Nelaimės įvyksta staiga, dažnai paveiktos kelių valstybių ir dažnai užgožia nacionalinių vyriausybių gebėjimus. Deja, jos didės dėl klimato kaitos, tačiau jas taip pat gali sukelti nelaimingi atsitikimai pramonėje. Siekiant laiku aprūpinti papildomus pagalbinius darbuotojus, ES turėtų turėti įrangą ir personalą, paskirstytus visoje ES nuo keturių iki penkių bazių, kuriuos prireikus būtų galima greitai pristatyti į nelaimės vietą ir remti nacionalines pajėgas. Tai susiję tiek su gesinimo įranga, kaip antai gaisrų gesinimo orlaiviais, kurie galėjo padėti žmonėms 2021 m. vasarą, tiek su ABC komandomis dėl retų įvykių ir sunkiosios prošvaisos įrangos, taip pat su žmonių ir medžiagų transporto įrenginiais. Bet taip pat laivai potvynių ar geriamojo vandens tiekimo įrenginių metu. Pavyzdžiui, provincijų oro uostai, kurie nebėra pelningi dėl pasikeitusio keleivių skaičiaus, yra pasiekiami kaip vietovės. Atitinkamose bazėse turi būti įrengtas kilimo ir tūpimo takas. Tarpvalstybinių nelaimių atveju ES taip pat turėtų suteikti galimybę ateityje kaupti įvairių krizių grupių informaciją, kad būtų užtikrintas kuo geresnis informacijos srautas, taigi ir pagalba. ABC avarijų atveju visoms kaimyninėms šalims taip pat galima taikyti vienodus užteršto oro sklaidos skaičiavimus.","lv":"Katastrofas notiek pēkšņi, bieži skar vairākas valstis un bieži vien pārsniedz valstu valdību spējas. Diemžēl klimata pārmaiņu rezultātā tie palielināsies, bet tos var izraisīt arī nelaimes gadījumi rūpniecībā. Lai savlaicīgi nodrošinātu papildu atbalsta personālu, ES vajadzētu būt aprīkojumam un personālam, kas izvietots visā ES četrās līdz piecās bāzēs, ko vajadzības gadījumā var ātri nogādāt katastrofas vietā un atbalstīt valstu spēkus. Tas attiecas gan uz ugunsdzēšanas iekārtām, piemēram, ugunsdzēsības gaisa kuģiem, kas varētu palīdzēt cilvēkiem 2021. gada vasarā, gan uz ABC komandām retiem notikumiem un smagās klīrensa iekārtām, kā arī uz cilvēku un materiālu transportēšanas iekārtām. Bet arī laivas plūdu vai dzeramā ūdens apgādes iekārtu laikā. Piemēram, provinces lidostas, kas pasažieru skaita izmaiņu dēļ vairs nav rentablas, ir pieejamas kā atrašanās vietas. Atbilstošām bāzēm jābūt aprīkotām ar skrejceļu. Pārrobežu katastrofu gadījumā ES būtu arī jāpiedāvā iespēja nākotnē apkopot informāciju no dažādām krīzes grupām, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo informācijas plūsmu un tādējādi palīdzību. Attiecībā uz ABC negadījumiem visās kaimiņvalstīs ir pieejami arī vienoti piesārņotā gaisa izkliedes aprēķini.","mt":"Id-diżastri jiġu f’daqqa, ħafna drabi jaffettwaw diversi stati u ta’ spiss jisbqu l-kapaċità tal-gvernijiet nazzjonali. Sfortunatament, dawn ser jiżdiedu b’riżultat tat-tibdil fil-klima, iżda jistgħu jiġu kkawżati wkoll minn inċidenti fl-industrija. Sabiex jiġi pprovdut persunal ta’ appoġġ addizzjonali fil-ħin, l-UE għandu jkollha tagħmir u persunal distribwiti madwar l-UE fuq erba’ sa ħames bażijiet, li jistgħu jinġiebu malajr fis-sit tad-diżastru jekk ikun meħtieġ u jappoġġaw il-forzi nazzjonali. Dan jikkonċerna kemm it-tagħmir tat-tifi tan-nar, bħall-inġenji tal-ajru għat-tifi tan-nar, li seta’ għen lin-nies hemmhekk fis-sajf tal-2021, iżda wkoll il-kmandi tal-ABC għal avvenimenti rari u tagħmir tqil għat-tifi tan-nar, kif ukoll il-faċilitajiet tat-trasport għall-bniedem u l-materjal. Iżda wkoll dgħajjes matul l-għargħar jew faċilitajiet tal-provvista tal-ilma tax-xorb. Pereżempju, l-ajruporti provinċjali li m’għadhomx profittabbli minħabba bidliet fl-għadd ta’ passiġġieri huma disponibbli bħala postijiet. Bażijiet korrispondenti għandhom ikunu mgħammra b’runway. Fil-każ ta’ diżastri bejn il-pajjiżi, l-UE għandha toffri wkoll il-possibbiltà fil-futur li tinġabar informazzjoni minn gruppi ta’ kriżi differenti sabiex jiġi żgurat l-aħjar fluss possibbli ta’ informazzjoni u b’hekk assistenza. Fil-każ ta’ inċidenti ABC, kalkoli uniformi ta’ dispersjoni ta’ arja kkontaminata huma disponibbli wkoll għall-pajjiżi ġirien kollha.","nl":"Rampen komen plotseling, treffen vaak verschillende staten en overweldigen vaak de capaciteit van nationale regeringen. Helaas zullen ze toenemen als gevolg van de klimaatverandering, maar ze kunnen ook worden veroorzaakt door ongevallen in de industrie. Om tijdig extra ondersteunend personeel beschikbaar te stellen, moet de EU beschikken over uitrusting en personeel die op vier tot vijf basissen over de EU worden verdeeld, die indien nodig snel naar de plaats van de ramp kunnen worden gebracht en de nationale strijdkrachten moeten ondersteunen. Dit betreft zowel blusapparatuur, zoals brandbestrijdingsvliegtuigen, die mensen daar in de zomer van 2021 hadden kunnen helpen, maar ook ABC-commando’s voor zeldzame gebeurtenissen en zware ruimingsapparatuur, evenals transportfaciliteiten voor mens en materiaal. Maar ook boten tijdens overstromingen of drinkwatervoorzieningen. Zo zijn provinciale luchthavens die niet langer winstgevend zijn als gevolg van veranderingen in passagiersaantallen beschikbaar als locaties. Overeenkomstige basissen moeten zijn uitgerust met een start- en landingsbaan. Bij rampen tussen landen moet de EU in de toekomst ook de mogelijkheid bieden om informatie van verschillende crisisgroepen te bundelen om een zo goed mogelijke informatiestroom en dus bijstand te waarborgen. In het geval van ABC-ongevallen zijn uniforme dispersieberekeningen van verontreinigde lucht ook beschikbaar voor alle buurlanden.","pl":"Katastrofy pojawiają się nagle, często dotykają kilku państw i często przytłaczają zdolności rządów krajowych. Niestety, będą one wzrastać w wyniku zmiany klimatu, ale mogą być również spowodowane wypadkami w przemyśle. Aby zapewnić w odpowiednim czasie dodatkowy personel pomocniczy, UE powinna dysponować sprzętem i personelem rozmieszczonym w całej UE w czterech do pięciu bazach, które w razie potrzeby można szybko przenieść na miejsce katastrofy i wspierać siły krajowe. Dotyczy to zarówno sprzętu gaśniczego, takiego jak samoloty gaśnicze, które mogły pomóc ludziom latem 2021 r., jak również dowództwa ABC w zakresie rzadkich zdarzeń i ciężkiego sprzętu do odprawy, jak również urządzeń transportowych dla ludzi i materiałów. Ale również łodzie podczas powodzi lub instalacji zaopatrzenia w wodę pitną. Na przykład wojewódzkie porty lotnicze, które nie są już rentowne w wyniku zmian liczby pasażerów, są dostępne jako lokalizacje. Odpowiednie podstawy muszą być wyposażone w pas startowy. W przypadku katastrof transgranicznych UE powinna również w przyszłości zapewnić możliwość gromadzenia informacji z różnych grup kryzysowych w celu zapewnienia jak najlepszego przepływu informacji, a tym samym pomocy. W przypadku wypadków ABC dla wszystkich sąsiednich krajów dostępne są jednolite obliczenia rozproszenia zanieczyszczonego powietrza.","pt":"Os desastres vêm de repente, muitas vezes afetam vários estados e muitas vezes sobrecarregam a capacidade dos governos nacionais. Infelizmente, irão aumentar em resultado das alterações climáticas, mas também podem ser causadas por acidentes na indústria. A fim de fornecer pessoal de apoio adicional em tempo útil, a UE deve dispor de equipamento e pessoal distribuídos em toda a UE em quatro a cinco bases, que podem ser rapidamente trazidos para o local da catástrofe, se necessário, e apoiar as forças nacionais. Trata-se tanto de equipamento extintor, como aviões de combate a incêndios, que poderiam ter ajudado as pessoas no verão de 2021, mas também de comandos ABC para eventos raros e equipamento pesado de desalfandegamento, bem como de instalações de transporte de seres humanos e materiais. Mas também barcos durante inundação ou instalações de abastecimento de água potável. Por exemplo, os aeroportos provinciais que já não são rentáveis devido a alterações no número de passageiros estão disponíveis como localizações. As bases correspondentes devem estar equipadas com uma pista. Em caso de catástrofes entre países, a UE deve também oferecer a possibilidade de, no futuro, reunir informações de diferentes grupos de crise, a fim de assegurar o melhor fluxo possível de informações e, por conseguinte, assistência. No caso de acidentes ABC, estão também disponíveis cálculos uniformes de dispersão do ar contaminado para todos os países vizinhos.","ro":"Dezastrele apar brusc, afectează adesea mai multe state și adesea depășesc capacitatea guvernelor naționale. Din păcate, acestea vor crește ca urmare a schimbărilor climatice, dar pot fi cauzate și de accidente în industrie. Pentru a furniza personal suplimentar de sprijin în timp util, UE ar trebui să dispună de echipamente și personal distribuite în întreaga UE la patru până la cinci baze, care să poată fi aduse rapid la locul dezastrului, dacă este necesar, și să sprijine forțele naționale. Acest lucru se referă atât la echipamentele de stingere a incendiilor, cum ar fi aeronavele de stingere a incendiilor, care ar fi putut ajuta oamenii în vara anului 2021, cât și la comenzile ABC pentru evenimente rare și echipamente grele de curățare, precum și la instalațiile de transport pentru oameni și materiale. Dar și bărci în timpul inundațiilor sau instalațiilor de alimentare cu apă potabilă. De exemplu, aeroporturile provinciale care nu mai sunt profitabile ca urmare a modificărilor numărului de pasageri sunt disponibile ca locații. Bazele corespunzătoare trebuie să fie echipate cu o pistă. În cazul dezastrelor transfrontaliere, UE ar trebui să ofere, de asemenea, în viitor, posibilitatea de a pune în comun informații de la diferite grupuri de criză pentru a asigura cel mai bun flux posibil de informații și, prin urmare, de asistență. În cazul accidentelor ABC, calculele uniforme de dispersie a aerului contaminat sunt, de asemenea, disponibile pentru toate țările învecinate.","sk":"Katastrofy prichádzajú náhle, často postihujú niekoľko štátov a často preťažujú kapacitu národných vlád. Nanešťastie sa zvýšia v dôsledku zmeny klímy, ale môžu byť spôsobené aj nehodami v priemysle. V záujme včasného poskytnutia dodatočného podporného personálu by EÚ mala disponovať vybavením a personálom v celej EÚ na štyroch až piatich základniach, ktoré možno v prípade potreby rýchlo dostať na miesto katastrofy a podporiť vnútroštátne sily. Týka sa to hasiacich zariadení, ako sú hasiace lietadlá, ktoré tam mohli pomôcť ľuďom v lete 2021, ale aj príkazov ABC pre zriedkavé udalosti a ťažké vybavenie na odbavenie, ako aj dopravných zariadení pre ľudí a materiál. Ale aj člny počas záplav alebo zásobovanie pitnou vodou. Napríklad provinčné letiská, ktoré už nie sú ziskové v dôsledku zmien v počte cestujúcich, sú k dispozícii ako lokality. Zodpovedajúce základne musia byť vybavené vzletovou a pristávacou dráhou. V prípade cezhraničných katastrof by EÚ mala v budúcnosti ponúknuť aj možnosť zhromažďovať informácie od rôznych krízových skupín s cieľom zabezpečiť čo najlepší tok informácií, a tým aj pomoc. V prípade nehôd s ABC sú k dispozícii aj výpočty rovnomerného rozptylu kontaminovaného ovzdušia pre všetky susedné krajiny.","sl":"Nesreče se zgodijo nenadoma, pogosto prizadenejo več držav in pogosto preplavijo zmogljivosti nacionalnih vlad. Žal se bodo povečale zaradi podnebnih sprememb, lahko pa jih povzročijo tudi nesreče v industriji. Da bi EU pravočasno zagotovila dodatno podporno osebje, bi morala imeti opremo in osebje, razdeljeno po vsej EU, v štirih do petih bazah, ki jih je mogoče hitro pripeljati na kraj nesreče, če je to potrebno, in podpirati nacionalne sile. To zadeva opremo za gašenje požarov, kot so protipožarna letala, ki bi lahko pomagala ljudem poleti 2021, pa tudi ukaze ABC za redke dogodke in težko opremo za čiščenje, pa tudi objekte za prevoz ljudi in materiala. Ampak tudi čolni med poplavami ali objekti za oskrbo s pitno vodo. Na primer, pokrajinska letališča, ki zaradi sprememb števila potnikov niso več dobičkonosna, so na voljo kot lokacije. Ustrezne podlage morajo biti opremljene z vzletno-pristajalno stezo. V primeru čezmejnih nesreč bi morala EU v prihodnosti ponuditi tudi možnost združevanja informacij iz različnih kriznih skupin, da se zagotovi najboljši možni pretok informacij in s tem pomoč. V primeru nezgod ABC so za vse sosednje države na voljo tudi enotni disperzijski izračuni onesnaženega zraka.","sv":"Katastrofer kommer plötsligt, ofta drabbar flera stater och ofta överväldigar de nationella regeringarnas kapacitet. Tyvärr kommer de att öka till följd av klimatförändringarna, men de kan också orsakas av olyckor inom industrin. För att kunna tillhandahålla ytterligare stödpersonal i god tid bör EU ha utrustning och personal fördelad över EU på fyra till fem baser, som vid behov snabbt kan föras till platsen för katastrofen och stödja nationella styrkor. Detta gäller både släckningsutrustning, såsom brandbekämpningsflygplan, som kunde ha hjälpt människor där under sommaren 2021, men även ABC-kommandon för sällsynta händelser och tungt röjande utrustning samt transportmöjligheter för människor och material. Men även båtar vid översvämning eller dricksvattenförsörjningsanläggningar. Exempelvis finns provinsflygplatser som inte längre är lönsamma på grund av ändrade passagerarantal tillgängliga som platser. Motsvarande baser ska vara utrustade med en bana. Vid gränsöverskridande katastrofer bör EU också erbjuda möjligheten att i framtiden samla information från olika krisgrupper för att säkerställa bästa möjliga informationsflöde och därmed bistånd. Vid olyckor med automatisk ljusstyrkereglering finns enhetliga beräkningar av spridning av förorenad luft också tillgängliga för alla grannländer."}},"title":{"de":"EU-Stützpunke zur Unterstützung im Katastrophenfall","machine_translations":{"bg":"Платформи на ЕС за подкрепа при бедствия","cs":"Platformy EU na podporu katastrof","da":"EU's katastrofestøtteplatforme","el":"Πλατφόρμες στήριξης καταστροφών της ΕΕ","en":"EU Disaster Support Platforms","es":"Plataformas de apoyo a las catástrofes de la UE","et":"ELi katastroofide toetamise platvormid","fi":"EU:n katastrofitukifoorumit","fr":"Punke de soutien de l’UE en cas de catastrophe","ga":"Ardáin Tacaíochta Tubaistí an Aontais","hr":"Platforme EU-a za potporu katastrofama","hu":"Uniós katasztrófatámogató platformok","it":"Piattaforme dell'UE di sostegno alle catastrofi","lt":"ES paramos nelaimėms platformos","lv":"ES katastrofu atbalsta platformas","mt":"Pjattaformi tal-UE ta’ Appoġġ għad-Diżastri","nl":"EU-platforms voor rampenondersteuning","pl":"Unijne platformy wsparcia w przypadku klęsk żywiołowych","pt":"Plataformas de Apoio à Catástrofe da UE","ro":"Platformele UE de sprijin în caz de dezastre","sk":"Platformy EÚ na podporu katastrof","sl":"Platforme EU za podporo ob nesrečah","sv":"EU:s plattformar för katastrofstöd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×