Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6505658340ea32fe4942854664ee50bf3a7b197f9a980431902f8761843f1f95

Source: {"body":{"fr":"Il reste cependant aussi à se poser la question de la définition et du périmètre de « l’ équipe indépendante et compétente » car au fil des ans la Commission européenne s’est beaucoup politisée, de très nombreuses agences ont vu le jour mêlant méthode communautaire et intergouvernementale sans beaucoup de clarté et le rôle des consultants extérieurs s’est considérablement accru avec le risque d’entraîner des conflits d’intérêts. Le résultat en est une grande confusion pour les citoyens et l’impression « qu’une structure opaque et bureaucratique gouverne à Bruxelles ».\n\nL’AJM se tient à la disposition de la Conférence pour élaborer plus à fond ces propositions","machine_translations":{"bg":"Въпросът за определението и обхвата на „независимия и компетентен екип“ обаче също остава да бъде поставен, тъй като с течение на годините Европейската комисия стана много политизирана, бяха създадени много агенции, съчетаващи общностни и междуправителствени методи без много яснота, а ролята на външните консултанти се увеличи значително с риска от конфликт на интереси. Резултатът е голямо объркване за гражданите и впечатлението, че „в Брюксел управлява непрозрачна и бюрократична структура“. AJM е на разположение на Конференцията, за да доразвие тези предложения","cs":"Je však třeba položit otázku definice a rozsahu „nezávislého a kompetentního týmu“, protože v průběhu let se Evropská komise stala velmi zpolitizovanou, mnoho agentur bylo vytvořeno bez větší jasnosti kombinací metod Společenství a mezivládních metod a úloha externích konzultantů se výrazně zvýšila s rizikem střetu zájmů. Výsledkem je velký zmatek pro občany a dojem, že „v Bruselu vládne neprůhledná a byrokratická struktura“. SJM je konferenci k dispozici, aby tyto návrhy dále rozpracovala.","da":"Spørgsmålet om definitionen og rækkevidden af det \"uafhængige og kompetente team\" er imidlertid stadig uløst, fordi Europa-Kommissionen i årenes løb er blevet meget politiseret, mange agenturer er blevet dannet for at kombinere fællesskabsmetoder og mellemstatslige metoder uden megen klarhed, og de eksterne konsulenters rolle er steget betydeligt med risikoen for interessekonflikter. Resultatet er en stor forvirring for borgerne og det indtryk, at \"en uigennemsigtig og bureaukratisk struktur hersker i Bruxelles\". AJM står til rådighed for konferencen med henblik på at uddybe disse forslag yderligere","de":"Die Frage nach der Definition und dem Umfang des „unabhängigen und kompetenten Teams“ bleibt jedoch auch noch zu fragen, da die Europäische Kommission im Laufe der Jahre sehr politisiert wurde, viele Agenturen gebildet wurden, die Gemeinschafts- und zwischenstaatliche Methoden ohne viel Klarheit kombinieren und die Rolle externer Berater mit dem Risiko von Interessenkonflikten erheblich zugenommen hat. Das Ergebnis ist eine große Verwirrung für die Bürger und der Eindruck, dass „eine undurchsichtige und bürokratische Struktur in Brüssel herrscht“. Der AJM steht der Konferenz zur weiteren Ausarbeitung dieser Vorschläge zur Verfügung.","el":"Ωστόσο, απομένει να τεθεί το ζήτημα του ορισμού και του πεδίου εφαρμογής της «ανεξάρτητης και αρμόδιας ομάδας», διότι με την πάροδο των ετών η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καταστεί πολύ πολιτικοποιημένη, πολλοί οργανισμοί έχουν συσταθεί με συνδυασμό κοινοτικών και διακυβερνητικών μεθόδων χωρίς μεγάλη σαφήνεια και ο ρόλος των εξωτερικών συμβούλων έχει αυξηθεί σημαντικά με κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων. Το αποτέλεσμα είναι μια μεγάλη σύγχυση για τους πολίτες και η εντύπωση ότι «μια αδιαφανής και γραφειοκρατική δομή κυβερνά στις Βρυξέλλες». Το AJM βρίσκεται στη διάθεση της Διάσκεψης για την περαιτέρω επεξεργασία αυτών των προτάσεων","en":"However, the question of the definition and scope of the “independent and competent team” also remains to be asked because over the years the European Commission has become very politicised, many agencies have been formed combining Community and intergovernmental methods without much clarity and the role of external consultants has increased considerably with the risk of conflict of interest. The result is a great confusion for citizens and the impression that “an opaque and bureaucratic structure governs in Brussels”. The AJM stands at the disposal of the Conference to further elaborate these proposals","es":"Sin embargo, la cuestión de la definición y el alcance del «equipo independiente y competente» también queda por plantearse porque, a lo largo de los años, la Comisión Europea se ha politizado, se han formado muchas agencias que combinan métodos comunitarios e intergubernamentales sin mucha claridad y el papel de los consultores externos ha aumentado considerablemente con el riesgo de conflicto de intereses. El resultado es una gran confusión para los ciudadanos y la impresión de que «una estructura opaca y burocrática gobierna en Bruselas». El AJM está a disposición de la Conferencia para seguir elaborando estas propuestas","et":"Siiski tuleb küsida ka „sõltumatu ja pädeva meeskonna“ määratluse ja ulatuse kohta, sest aastate jooksul, mil Euroopa Komisjon on muutunud väga politiseeritud, on loodud palju ameteid, mis ühendavad ühenduse ja valitsustevahelised meetodid ilma suurema selguseta ning väliskonsultantide roll on märkimisväärselt suurenenud huvide konflikti ohuga. Tulemuseks on suur segadus kodanike jaoks ja mulje, et „Brüsselis valitseb läbipaistmatu ja bürokraatlik struktuur“. AJM on konverentsi käsutuses, et neid ettepanekuid edasi arendada.","fi":"Kysymystä ”riippumattoman ja pätevän ryhmän” määrittelystä ja laajuudesta on kuitenkin vielä pohdittava, koska Euroopan komissio on vuosien mittaan ollut hyvin politisoitunut, monia virastoja on perustettu yhdistämällä yhteisön ja hallitustenvälisiä menetelmiä ilman suurta selkeyttä, ja ulkopuolisten konsulttien rooli on kasvanut huomattavasti eturistiriitojen riskin myötä. Tuloksena on suuri hämmennys kansalaisille ja vaikutelma, että ”Brysselissä vallitsee läpinäkymätön ja byrokraattinen rakenne”. AJM on konferenssin käytettävissä näiden ehdotusten jatkokehittämistä varten.","ga":"Mar sin féin, tá ceist shainmhíniú agus raon feidhme na “foireann neamhspleách agus inniúil” fós le cur isteach freisin toisc go bhfuil an Coimisiún Eorpach tar éis éirí an-pholaitithe le blianta beaga anuas, cuireadh go leor gníomhaireachtaí le chéile trí mhodhanna Comhphobail agus idir-rialtasacha a chur le chéile gan go leor soiléireachta agus tá méadú suntasach tagtha ar ról na gcomhairleoirí seachtracha i ngeall ar an mbaol coinbhleachta leasa. Is mór an mearbhall atá ar na saoránaigh mar thoradh air sin agus an tuairim go bhfuil “struchtúr teimhneach maorlathach á rialú sa Bhruiséil”. Tá AJM ar fáil don Chomhdháil chun na tograí sin a mhionsaothrú tuilleadh","hr":"Međutim, pitanje definicije i opsega „neovisnog i kompetentnog tima” također treba postaviti jer je Europska komisija tijekom godina postala vrlo politizirana, mnoge su agencije osnovane kombinirajući metode Zajednice i međuvladine metode bez velike jasnoće, a uloga vanjskih savjetnika znatno se povećala uz rizik od sukoba interesa. Rezultat je velika zbrka za građane i dojam da „u Bruxellesu vlada netransparentna i birokratska struktura”. AJM je na raspolaganju Konferenciji za daljnju razradu tih prijedloga.","hu":"A „független és hozzáértő csoport” meghatározásának és hatályának kérdése azonban továbbra is felmerül, mivel az évek során az Európai Bizottság nagyon átpolitizált, számos ügynökséget hoztak létre, amelyek a közösségi és kormányközi módszereket ötvözik, és nem egyértelműek a külső tanácsadók, és jelentősen megnőtt az összeférhetetlenség kockázata. Az eredmény nagy zavart okoz a polgárok számára, és azt a benyomást kelti, hogy „átláthatatlan és bürokratikus struktúra uralkodik Brüsszelben”. Az AJM a konferencia rendelkezésére áll e javaslatok további kidolgozása érdekében.","it":"Resta tuttavia da porre la questione della definizione e della portata dell'\"équipe indipendente e competente\" perché negli anni la Commissione europea è diventata molto politicizzata, molte agenzie sono state costituite combinando metodi comunitari e intergovernativi senza molta chiarezza e il ruolo dei consulenti esterni è notevolmente aumentato con il rischio di conflitto di interessi. Il risultato è una grande confusione per i cittadini e l'impressione che \"una struttura opaca e burocratica governa a Bruxelles\". L'AJM è a disposizione della Conferenza per elaborare ulteriormente queste proposte","lt":"Tačiau klausimas dėl „nepriklausomos ir kompetentingos grupės“ apibrėžimo ir taikymo srities taip pat dar turi būti užduotas, nes bėgant metams Europos Komisija tapo labai politizuota, daug agentūrų buvo suformuotos derinant Bendrijos ir tarpvyriausybinius metodus be daug aiškumo, o išorės konsultantų vaidmuo labai išaugo, o interesų konflikto rizika labai padidėjo. Dėl to piliečiai patiria didelę painiavą ir susidaro įspūdis, kad „Briuselyje vyrauja neskaidri ir biurokratinė struktūra“. AJM yra pasirengusi Konferencijai toliau tobulinti šiuos pasiūlymus.","lv":"Tomēr vēl ir jāuzdod jautājums par “neatkarīgas un kompetentas grupas” definīciju un darbības jomu, jo gadu gaitā Eiropas Komisija ir kļuvusi ļoti politizēta, daudzas aģentūras ir izveidotas, apvienojot Kopienas un starpvaldību metodes bez lielas skaidrības, un ārējo konsultantu loma ir ievērojami palielinājusies, pastāvot interešu konflikta riskam. Rezultāts ir liels apjukums pilsoņiem un iespaids, ka “briselē valda nepārredzama un birokrātiska struktūra”. AJM ir konferences rīcībā, lai turpinātu izstrādāt šos priekšlikumus.","mt":"Madankollu, għad trid tintalab ukoll il-kwistjoni tad-definizzjoni u l-ambitu tat-“tim indipendenti u kompetenti” għaliex matul is-snin il-Kummissjoni Ewropea saret politiċizzata ħafna, ħafna aġenziji ġew iffurmati li jikkombinaw metodi Komunitarji u intergovernattivi mingħajr wisq ċarezza u r-rwol tal-konsulenti esterni żdied b’mod konsiderevoli mar-riskju ta’ kunflitt ta’ interess. Ir-riżultat huwa konfużjoni kbira għaċ-ċittadini u l-impressjoni li “struttura opaka u burokratika tirregola fi Brussell”. L-AJM tinsab għad-dispożizzjoni tal-Konferenza biex telabora aktar dawn il-proposti","nl":"De kwestie van de definitie en het toepassingsgebied van het „onafhankelijke en competente team” moet echter ook worden gesteld, omdat de Europese Commissie in de loop der jaren zeer gepolitiseerd is, veel agentschappen zijn opgericht die communautaire en intergouvernementele methoden zonder veel duidelijkheid combineren en de rol van externe consultants aanzienlijk is toegenomen met het risico op belangenconflicten. Het resultaat is een grote verwarring bij de burgers en de indruk dat „een ondoorzichtige en bureaucratische structuur in Brussel heerst”. De AJM staat ter beschikking van de Conferentie om deze voorstellen verder uit te werken.","pl":"Jednak kwestia definicji i zakresu „niezależnego i kompetentnego zespołu” również pozostaje do zadawania pytań, ponieważ z biegiem lat Komisja Europejska stała się bardzo upolityczniona, powstało wiele agencji łączących metody wspólnotowe i międzyrządowe bez dużej jasności, a rola konsultantów zewnętrznych znacznie wzrosła wraz z ryzykiem konfliktu interesów. Rezultatem jest wielkie zamieszanie obywateli i wrażenie, że „nieprzezroczysta i biurokratyczna struktura rządzi w Brukseli”. AJM pozostaje do dyspozycji Konferencji w celu dalszego opracowania tych propozycji.","pt":"No entanto, a questão da definição e do âmbito de aplicação da «equipa independente e competente» também não é questionada porque, ao longo dos anos, a Comissão Europeia se tornou muito politizada, muitas agências foram formadas combinando métodos comunitários e intergovernamentais sem muita clareza e o papel dos consultores externos aumentou consideravelmente com o risco de conflito de interesses. O resultado é uma grande confusão para os cidadãos e a impressão de que «uma estrutura opaca e burocrática governa em Bruxelas». A AJM está à disposição da Conferência para aprofundar a elaboração destas propostas.","ro":"Cu toate acestea, rămâne de pus problema definirii și a domeniului de aplicare al „echipei independente și competente”, deoarece, de-a lungul anilor, Comisia Europeană a devenit foarte politizată, au fost înființate numeroase agenții care combină metode comunitare și interguvernamentale fără prea multă claritate, iar rolul consultanților externi a crescut considerabil, cu riscul de conflict de interese. Rezultatul este o mare confuzie pentru cetățeni și impresia că „o structură opacă și birocratică guvernează la Bruxelles”. AJM se află la dispoziția Conferinței pentru a elabora în continuare aceste propuneri.","sk":"Otázka vymedzenia a rozsahu „nezávislého a kompetentného tímu“ sa však ešte stále pýta, pretože v priebehu rokov sa Európska komisia stala veľmi spolitizovanou, mnohé agentúry boli vytvorené, ktoré kombinujú metódy Spoločenstva a medzivládne metódy bez väčšej jasnosti a úloha externých konzultantov sa výrazne zvýšila s rizikom konfliktu záujmov. Výsledkom je veľký zmätok pre občanov a dojem, že „nepriehľadná a byrokratická štruktúra sa riadi v Bruseli“. AJM má konferencia k dispozícii, aby tieto návrhy ďalej rozpracovala.","sl":"Vprašanje opredelitve in obsega „neodvisne in pristojne skupine“ pa je treba zastaviti tudi zato, ker je Evropska komisija z leti postala zelo spolitizirana, ker so bile številne agencije, ki združujejo metode Skupnosti in medvladne metode, nejasne, vloga zunanjih svetovalcev pa se je znatno povečala s tveganjem navzkrižja interesov. Rezultat je velika zmeda za državljane in vtis, da „v Bruslju vlada nepregledna in birokratska struktura“. AJM je konferenci na voljo za nadaljnjo pripravo teh predlogov.","sv":"Frågan om definitionen och omfattningen av det ”oberoende och kompetenta teamet” kvarstår dock också, eftersom Europeiska kommissionen under årens lopp har blivit mycket politiserad, många organ har bildats som kombinerar gemenskapsmetoder och mellanstatliga metoder utan större tydlighet och de externa konsulternas roll har ökat avsevärt med risken för intressekonflikter. Resultatet är en stor förvirring för medborgarna och intrycket att ”en ogenomskinlig och byråkratisk struktur styrs i Bryssel”. AJM står till konferensens förfogande för att vidareutveckla dessa förslag."}},"title":{"fr":"Association Jean Monnet et la Conférence sur le Futur de l'Europe 6","machine_translations":{"bg":"Асоциация „Жан Моне“ и Конференцията за бъдещето на Европа 6","cs":"Sdružení Jean Monnet a konference o budoucnosti Evropy 6","da":"Jean Monnet-sammenslutningen og konferencen om Europas fremtid 6","de":"Jean-Monnet-Verband und die Konferenz über die Zukunft Europas 6","el":"Η Ένωση Jean Monnet και η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης 6","en":"Jean Monnet Association and the Conference on the Future of Europe 6","es":"Asociación Jean Monnet y Conferencia sobre el Futuro de Europa 6","et":"Jean Monnet’ assotsiatsioon ja Euroopa tulevikku käsitlev konverents 6","fi":"Jean Monnet -yhdistys ja Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi 6","ga":"Comhlachas Jean Monnet agus Comhdháil ar Thodhchaí na hEorpa 6","hr":"Udruga Jean Monnet i Konferencija o budućnosti Europe 6","hu":"Jean Monnet Egyesület és az Európa jövőjéről szóló konferencia 6","it":"Associazione Jean Monnet e Conferenza sul futuro dell'Europa 6","lt":"„Jean Monnet“ asociacija ir Konferencija dėl Europos ateities 6","lv":"Jean Monnet asociācija un konference par Eiropas nākotni 6","mt":"L-Assoċjazzjoni Jean Monnet u l-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa 6","nl":"Jean Monnet Association en de conferentie over de toekomst van Europa 6","pl":"Stowarzyszenie Jeana Monneta i konferencja w sprawie przyszłości Europy 6","pt":"Associação Jean Monnet e Conferência sobre o Futuro da Europa 6","ro":"Asociația Jean Monnet și Conferința privind viitorul Europei 6","sk":"Združenie Jean Monnet a Konferencia o budúcnosti Európy 6","sl":"Združenje Jean Monnet in konferenca o prihodnosti Evrope 6","sv":"Jean Monnet Association och konferensen om Europas framtid 6"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×